ÊÓËÒÓÐÍÎ-ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÅÍ ÃÈÄ ÇÀ ÞÃÎÇÀÏÀÄÍÀ ÁÚËÃÀÐÈß
Áðîé 8 (44)
àâãóñò-ñåïòåìâðè
15.08.- 14.09.2011
Åëåêòðîííî èçäàíèå íà Êóëòóðíîèíôîðìàöèîíåí ãàéä “Þãîçàïàä”
ÑÚÁÈÒÈÅÍ ÊÀËÅÍÄÀÐ Ãðèæà çà êîæàòà: 5-òå íàé-âàæíè íàâèêà, çà äà å çäðàâà Îò ïðåäïàçâàíåòî é äî ïðàâèëíàòà òåõíèêà íà áðúñíåíå - òå ùå âè ïîìîãíàò
äà ïîääúðæàòå êîæàòà ñè ìëàäà è çäðàâà. Phone: +359 (0)899 025 016 Skype: Dupnitsa.NET ICQ: 247550498
ÏÐÅÄÏÅ×ÀÒ È ÏÅ×ÀÒ ÍÀ
ÊÍÈÃÈ ÐÅÊËÀÌÍÈ ÌÀÒÅÐÈÀËÈ 0894 53 60 51 0876 86 87 16
ÂÑÈ×ÊÎ ÇÀ ÌÎÄÅÐÍÎÒÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÑÒÂÎ
www.stad.bg
Ôàÿíñ, òåðàêîòà, ãðàíèòîãðåñ, ëàìèíèðàí ïàðêåò, îáçàâåæäàíå çà áàíÿ, ñàíèòàðíà êåðàìèêà, ÂèÊ ìàòåðèàëè
www.esen96.com Ïåðíèê Òåë.: +359 (087) 860 7151: ! +359 (087) 860 7154 Íà åäðî Ôàêñ: +359 (076) 63 10 56 E-mail:soarontrading_ltd@abv.bg
Ñîàðîí Òðåéäèíã ÅÎÎÄ
0701/5 04 84, 0888 30 78 36
ÒÚÐÃÎÂÈß Ñ ÊÐÅÏÅÆÍÈ ÅËÅÌÅÍÒÈ
? ? ???. 6
Ðî áèí Øàð ìà: Íàé-äîá ðè òå ëè äå ðè ñà òå çè, êî è òî ãî âî ðÿò ïî-ìàë êî è äåéñ ò âàò ïî âå ÷å Èçñëåäâàíèÿòà ïîäêðåïÿò ôàêòà, ÷å õîðàòà ñ ìíîãî ïàðè ÷åñòî íå ñà ìíîãî ïî-ùàñòëèâè îò ðàáîòíèöèòå âúâ ôàáðèêèòå. Êàêòî è ÷å õîðàòà, êîèòî ãîíÿò ñòàòóò, ÷åñòî ñà íåùàñòíè. Ðàçáèðà ñå, èìà îïðåäåëåíà ñóìà ïàðè, êîÿòî íè å íóæíà, çà äà èìàìå äîáúð æèâîò. Íî íàé-äîáðèòå â áèçíåñà ðàçáèðàò, ÷å ïàðèòå ñà ñòðàíè÷åí ïðîäóêò îò ñúçäàâàíåòî íà íåùî, êîåòî å ìíîãî âèñîêî öåíåíî îò õîðàòà. íà ñòð. 4
Ãîöå Äåë÷åâ, Êþñòåíäèë è Ïåðíèê ïå÷åëÿò ïðîåêòè çà îðãàíèçèðàíå íà êóëòóðíè ñúáèòèÿ ñòð. 3
Àâòîìàãèñòðàëè Õåìóñ” ÀÄ ðåêîíñòðóèðà ïàðê “Ãåéçåðà” è äâå óëèöè çà áëèçî 3 ìëí. ëâ. Íà ñòð. 10 Ìåæäóíàðîäíà ñïåöèàëèçèðàíà èçëîæáà è ñåìèíàð çà çäðàâîñëîâíè õðàíè, íàïèòêè, ïðîäóêòè è òåõíîëîãèè îðãàíèçèðà îò 14 äî 17 ñåïòåìâðè 2011 ã. â ÍÄÊ – Ñîôèÿ Áúëãàðñêàòà òúðãîâñêî-ïðîìèøëåíà ïàëàòà Íà ñòð. 11
Èçëîæáà æèâîïèñ íà Æèâêà Âúãëåíîâà
 Õà „Âë. Äèìèòðîâ – Ìàéñòîðà” áå ïðåäñòàâåíà èçëîæáà æèâîïèñ íà Æèâêà Âúãëåíîâà. Îò êàðòèíèòå é ñòðóè ìíîãî ñâåòëèíà, æèçíåðàäîñò è îïòèìèçúì... Íà ñòð. 9
Èçëîæáàòà “Ëåòíè ñðåùè”
Çà òðåòà ïîðåäíà ãîäèíà â Äóïíèöà - â Äæàìèÿòà, áå îòêðèòà èçëîæáàòà „Ëåòíè ñðåùè”. 25 àâòîðè îò Ñîôèÿ, Êþñòåíäèë, Áëàãîåâãðàä, Ñàïàðåâà áàíÿ, Áîáîâ äîë è Äóïíèöà ïðåäñòàâÿò îáùî 71 ïðîèçâåäåíèÿ – æèâîïèñ, ãðàôèêà, ñêóëïòóðè. ? ? ???. 12
ÀÏÒÅÊÀ
Äóïíèöà, óë. Í. Ìàëàøåâñêè” 5, ñêëàäîâå “Òúðãîâèÿ íà åäðî”, òåë.: 0701/5 07 40, òåë./ôàêñ: 0701/5 07 46, 088 84 53 619
Çäðàâåîïàçâàíå 6 5 Îáçàâåæäàíå 5 Ìàãàçèíè Ñòðîèòåëñòâî, 4/5/7 ðåìîíòè 2 Òðàíñïîðò 3 Òóðèçúì 5 Óñëóãè Õîòåëè, 3 ðåñòîðàíòè ÊÓËÒÓÐÅÍ ÊÀËÅÍÄÀÐ 13 Ïåðíèê 14 Áëàãîåâãðàä 14 Êþñòåíäèë 15 Äóïíèöà 16 Òåàòðè 16 Ãàëåðèè Êèíî 16
ÒÐÀÍ Ñ ÏÎÐÒ
2
Íèå öåíèì Âàøåòî âðåìå!
Ãðóïàæè è êàðãî
Ñèáèòåð Êóðèåðè 0700 11 121, 088 77 26 891
Ê è Ä ÅÎÎÄ
Âå÷íî
åíèå â äâèæ
in motu Semper
Èíòåðèîðíè âðàòè, òîàëåòíè ÷èíèè, ìèâêè – íà ðàçïðîäàæáà!
ÄÀÂÀ ÏÎÄ ÍÀÅÌ:
- ìàøèíà çà ëåïåÒúðãîâèÿ ñúñ ñòðîèòåëíè ! íå íà âîäîïðîâîä Ò ÎÐ Ï ÍÑ À ÒÐ ìàòåðèàëè - ñòðîèòåëíî ñêåëå ÎÑÈÃÓÐÅÍ - ïëàòíà Æåëåçàðèÿ,  è Ê - ÷àñòè Äóïíèöà, ÆÊ “Áèñòðèöà” (äî “Ãàðàíò”), òåë.: 0898/79 48 04 è 0885/850 900 Åë-ìàòåðèàëè don4o_yotsov@abv.bg
Íàöèîíàëåí òåëåôîí íà ñëóæáà “Ñïðàâêè”: ....................................................0700 10 900 - Àâòîãàðà Áàíñêî.................... 0749/ 8 84 20 - Àâòîãàðà Ðàçëîã .....................0747/8 02 40 - Àâòîãàðà Áðåçíèê ............................07751/20 33, 0899/96 19 32 - Àâòîãàðà - Áëàãîåâãðàä äúðæàâíà ....073/ 88-40-09 http://www.pprevoziblg.com/ - Àâòîãàðà - Áëàãîåâãðàä ÷àñòíà ....................................073/ 83 13 12, 83 21 20 - Öåíòðàëíà àâòîãàðà - Ñîôèÿ ..................................02/ 813 31 43, 813 32 04 http://centralnaavtogara.bg/ - Àâòîãàðà Îâ÷à Êóïåë.............02/ 9 555 362 - Àâòîãàðà Ñåðäèêà...02 832 10 33, 02 832 10 34 http://www.avtogara-serdika.com/ - Àâòîãàðà - Ãîöå Äåë÷åâ ................0751 609 07, 612 12, 612 22, 607 54 - Àâòîãàðà - Äóïíèöà....0701 50 801, 5 17 80 - Àâòîãàðà - Êþñòåíäèë ...............................078 550 568 , 078 550 141 - Àâòîãàðà - Ïåðíèê....................076 601 482 - Àâòîãàðà - Ïåðíèê, Òðàíñ åêñïðåñ ãðóï ...................60 48 88, 0884/59 93 02, 60 53 84, http://transtravelbg.com/ 69 90 89 - Àâòîãàðà - Ïåðíèê - äèñïå÷åð....076/603 870 - Àâòîãàðà - Ïåòðè÷....................0745/62 136 - Àâòîãàðà - Ïåòðè÷ ÷àñòíà........0745/62 051 - Àâòîãàðà - Ðàäîìèð.................0777/820 01 - Àâòîãàðà Ñàìîêîâ.................. 0722/665 40 - Àâòîãàðà - Ñàíäàíñêè 0746/ 3 12 39, 6 09 07, 0885/ 51 30 38, 0885 565 605, 0885 304 078 - Àâòîãàðà Òðúí.........................07731 21 44, 0888/76-97-74, 0888/78-67-30
ÆÏ ãàðè
http://perla04_2.vibs-bg.com/
Äóïíèöà, óë. “Ñâ. Èâàí Ðèëñêè”20 óë. “Õàí Êðóì”1, òåë.: 0701/5 09 56, 0878/41 41 99 è 0878 41 41 93 http://perla.firmitebg.info http://perla_04.vibs-bg.com/
- Ñîôèÿ..................02 931 11 11, 02 932 33 33 - Äóïíèöà..................................0701 218 366 - Ïåðíèê.....................................076 60 30 50 - Áëàãîåâãðàä............................073 83 39 09 - Êþñòåíäèë.................................078 5 06 23 - Áàíñêî....................................0749/ 8 82-15 www.avtogari.info www.bgrazpisanie.com Ñóïåð îôåðòà îò Êàáåë Ñàò-Çàïàä Àíàëîãîâà ÒÂ + Öèôðîâà ÒÂ + Èíòåðíåò Åäíàêâè óñëîâèÿ çà íîâè è íàñòîÿùè àáîíàòè íà òåðèòîðèÿòà íà îáùèíèòå: Äóïíèöà, Ñàïàðåâà áàíÿ, Áîáîâ äîë
Çà ïàêåòíà óñëóãà”
- Àíàëîãîâà òåëåâèçèÿ - Öèôðîâà òåëåâèçèÿ ñ íàä 110 ïðîãðàìè - 10 Mbps Âèñîêîñêîðîñòåí èíòåðíåò
ÁÅÇÏËÀÒÍÎ ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ. ÁÅÇÏËÀÒÅÍ ÌÎÄÅÌ, ÁÅÇÏËÀÒÅÍ ÖÈÔÐΠÏÐÈÅÌÍÈÊ ÇÀ ÊÎÍÒÀÊÒÈ: ÒÅË.: 0701/5-15-11; GSM: 0885/600-800, 0895/455-454; 0878/600-887
http://fenix.firmitebg.info
3
40 îáùèíè ùå ïîëó÷àò áëèçî 20 ìëí. ëâ. çà îðãàíèçèðàíå íà êóëòóðíè ñúáèòèÿ Ïîäïèñâàò äîãîâîðèòå ñ 40 áúëãàðñêè îáùèíè, êîèòî ùå ïîëó÷àò 19,5 ìëí. ëâ. ïî ñõåìàòà “Ïîäêðåïà çà ñúçäàâàíå è ïðîìîòèðàíå íà èíîâàòèâíè êóëòóðíè ñúáèòèÿ” îò ÎÏ “Ðåãèîíàëíî ðàçâèòèå”. Îáùèÿò ñòîéíîñò íà ïðîåêòèòå å 19,5 ìëí.ëâ., îò êîèòî 16,6 ìëí.ëâ. ñà ñúôèíàíñèðàíå îò Åâðîïåéñêèÿ ôîíä çà ðåãèîíàëíî ðàçâèòèå. Îáùèíèòå, êîèòî ñà ñïå÷åëèëè ôèíàíñèðàíå ñ ïðîåêòèòå ñè ñà: Ñîôèÿ, Âàðíà, Ðóñå, Áóðãàñ, Àâðåí, Áàë÷èê, Áîòåâãðàä, Âåëèêî Òúðíîâî, Âåëèíãðàä, Âèäèí, Ãàáðîâî, Ãîðíà Îðÿõîâèöà, Äèìèòðîâãðàä, Äîáðè÷, Äîëíà Ìèòðîïîëèÿ, Êàçàíëúê, Êàðëîâî, Êóêëåí, Êúðäæàëè, Ëîâå÷, Ëÿñêîâåö, Ìàðèöà, Ïàçàðäæèê, Ïåùåðà, Ïîìîðèå, Ïðîâàäèÿ, Ðàçãðàä, Ñåâëèåâî, Ñèëèñòðà, Ñìîëÿí, Ñîçîïîë, Ñòàìáîëèéñêè, Òðîÿí, Òóíäæà, Õàðìàíëè, Øóìåí, ßìáîë. Îò Þãîçàïàäíà Áúëãàðèÿ îñâåí Ñîôèÿ, ïðîåêòè ïå÷åëÿò îùå òðè îáùèíè: Ãîöå Äåë÷åâ, Êþñòåíäèë è Ïåðíèê. Îñâåí ôèíàíñèðàíèòå 40 ïðîåêòíè ïðåäëîæåíèÿ, èìà êëàñèðàíè îùå 15 ðåçåðâíè ïðîåêòíè ïðåäëîæåíèÿ, êîèòî óñïåøíî ñà ïðåìèíàëè îöåíêàòà, íî íåäîñòèãà ôèíàíñèðàíå â ðàçìåð íà 7,6 ìëí.ëâ. Äåéíîñòèòå, ïðåäâèäåíè â ïðîåêòèòå èìàò çà öåë äà ïîäîáðÿò èìèäæà íà íàñåëåíèòå ìåñòà ñ ïîìîùòà íà èçêóñòâîòî, ïîñòèãàíå íà ñîöèàëíà èíòåãðàöèÿ ÷ðåç èçêóñòâîòî è ïîäîáðÿâàíå èíôðàñòðóêòóðàòà îêîëî ÷èòàëèùà, ïàðêîâå è ïëîùàäè. www.touristmedia.info
Áàíñêî ñòàâà ÷àñò îò åâðîïåéñêè êóëòóðåí ìàðøðóò ñ ëåãåíäà çà Êðàëè Ìàðêî
Êàëåíäàð çà òóðèñòè÷åñêè ñúáèòèÿ http://www.visit.bg/ Ïîëåçíè ñàéòîâå
http://www.ukazatel.bg/hotels
http://hermes.superhosting.bg/ (Âîäà÷ çà áúëãàðñêèòå ïëàíèíè) http://btourism.com/ http://bulgariaturism.blogspot.com/ Áèçíåñ Èíôîðìàöèîíåí è Êîíñóëòàíòñêè Öåíòúð - Ñàíäàíñêè Åâðîïåéñêè Èíôîðìàöèîíåí è Èíîâàöèîíåí Öåíòúð - Ñàíäàíñêè
óë.Ñêîïèå 5, Ï.Ê.50 2800 Ñàíäàíñêè Òåë.: +359 746 30549 Òåë./Ôàêñ: +359 746 32403 E-mail: office@bicc-sandanski.org www.bicc-sandanski.org www.southwest-business.com
Óë. „Ïåòêî Êàðàâåëîâ” ¹1 076.600.890 0878.96.96.42 E-mail: tir.pk@mail.bg
ÏÎ×ÈÂÊÈ ÍÀ ÌÎÐÅ
Àëáåíà, Çëàòíè ïÿñúöè, Ñâ.ñâ. Êîíñòàíòèí è Åëåíà, Âàðíà, Îáçîð, Åëåíèòå, Ñâ. Âëàñ, Ñëúí÷åâ áðÿã, ×åðíîìîðåö, Ñîçîïîë, Ïðèìîðñêî, Êèòåí
ÏÎ×ÈÂÊÈ Â ÒÓÐÖÈß È ÃÚÐÖÈß
Òóðèñòè÷åñêà àãåíöèÿ = “Òðàíñ Åêñïðåñ Ãðóï” ãð. Ïåðíèê, ïë. “Êðàêðà Ïåðíèøêè” ¹1, òåë:076/604 888, 0884/599 302
www.transtravelbg.com
Òóðèñòè÷åñêà àãåíöèÿ “ÇÎÐÈ” = ãð. Êþñòåíäèë, óë. “Íåîôèò Ðèëñêè” 24, 078/ 522 445, 0887/264 331, www.ZoriEOOD.com
Òóðèñòè÷åñêè Èíôîðìàöèîíåí = Öåíòúð - ãð. Áàíñêî
ïë. “Íèêîëà Âàïöàðîâ” 1, 0749/ 885 80, infocenter@bansko.bg www.bansko.bg
Òóðèñòè÷åñêè èíôîðìàöèîíåí = öåíòúð “ÃÅÉÇÅÐÀ” - Ñàïàðåâà áàíÿ 0707/23 32, 0896/ 718 997 Ïîñåòèòåëñêè öåíòúð çà ÍÏ “Ðèëà” = - êóðîðòíî ñåëèùå Ïàíè÷èùå, 0701/ 5 67 57 Òóðèñòè÷åñêè èíôîðìàöèîíåí = öåíòúð - Íåâåñòèíî, 07915/ 22 71 = ÒÎ “Ìåðèäèàíà Òóðñ” Òåë.: 076/ 604 604, 0896/ 79 19 20 ãð. Ïåðíèê, óë. „Êðàêðà” áë. 56 åò.1 Email: meridiana_tours@abv.bg
www.meridianabg.net
Èíôîðìàöèîíåí öåíòúð - ãð. Ðèëà = ïë. “Âúçðàæäàíå” ¹1, òåë.: 0701 985 21, 0887 84 84 39
Ðåñòîðàíò “ÌÀÊÅÄÎÍÈß” Äóïíèöà, óë. “Íèêîëàåâñêà” 34, òåë.: 0701/ 4 04 89
Ñâàòáåíè è ñåìåéíè òúðæåñòâà, ÷åñòâàíèÿ, äåòñêè ïàðòèòà. Äíåâíî ìåíþ. ***
Ðåñòîðàíò
“ÏÐÈ ÄÐÀÃΔ ÏÐÅÄËÀÃÀ ÃÎÒÂÅÍÈ ßÑÒÈß Äóïíèöà, ïë. “Ñâîáîäà” 1 (çàä Îáùèíàòà), òåë. çà ðåçåðâàöèè: 0896/921 948. *** Õîòåë “ÅÍÅÐÃÎÐÅÌÎÍÒ”- Ïàíè÷èùå Ðåñòîðàíò, Êàôå-áàð. Íîùåí áàð Òåë: 0707 /22 00, ôàêñ: 0707/ 20 21
www.hotelenergoremont.com ***
Õîòåë Paradise ñ. Æèëåíöè, “Ãþåøåâñêî øîñå”, òåë.: 078/554 441,0885/200 900, www.hotel-paradise.info ***
Yahoo Pizza
ãð. Ïåðíèê, êâ. “Ìîíòå Êàðëî”, áë. 222/Å (äî ãèìíàçèÿòà) òåë.: 076/60 88 66, 0886/901 903
4 Ðàçáèðà ñå, èìà îïðåäåëåíà Ðîáèí Øàðìà: Íàé-äîáðèòå ëèäåðè ñà òåçè, ñóìà ïàðè, êîÿòî íè å íóæíà, êîèòî ãîâîðÿò ïî-ìàëêî è äåéñòâàò ïîâå÷å çà äà èìàìå äîáúð æèâîò. Íî Ðîáèí Øàðìà å àâòîð íà 11 ìåæäóíàðîäíè áåñòñåëúðà ïî ëèäåðñòâî, âêëþ÷èòåëíî „Ìîíàõúò, êîéòî ïðîäàäå ñâîåòî Ôåðàðè” è ìåæäóíàðîäíèÿ áèçíåñ áåñòñåëúð ¹ 1 „Ëèäåðúò, êîéòî íÿìàøå òèòëà”. Íåãîâèòå êíèãè ñà èçäàäåíè â íàä 60 ñòðàíè íà áëèçî 75 åçèêà. - Çàùî õîðàòà èñêàò äà áúäàò ëèäåðè? - Çàùîòî íàé-ãîëÿìîòî êîíêóðåíòíî ïðåäèìñòâî çà åäíà êîìïàíèÿ â òîçè íåñèãóðåí ñâÿò å ðàçâèòèåòî íà ëèäåðñêèÿ ïîòåíöèàë â õîðàòà ïî-áúðçî, îòêîëêîòî òîâà ñå ñëó÷âà â íåéíèòå êîíêóðåíòè. Ñàìî ñè ïðåäñòàâåòå êîëêî äîáðå áè ñå ïðåäñòàâèë åäèí åêèï, àêî å îòêðèò íà÷èí äà ñå ïîìîãíå íà âñåêè åäèí îòäåëåí ñëóæèòåë äà äàäå íàé-äîáðîòî îò ñåáå ñè â ðàáîòàòà. Âàæíî å ëèäåðñêèòå óìåíèÿ äà ñå ðàçâèâàò, àêî êîìïàíèÿòà èñêà äà óâåëè÷àâà ïå÷àëáèòå ñè, äà ðàçøèðÿâà áèçíåñà ñè è äà å íàé-äîáðàòà â ñâîÿòà îáëàñò. - Êàêâà å âðúçêàòà ìåæäó ïàðèòå, ñòàòóñà è ùàñòèåòî? Ñïîðåä Âàñ, êàêâî ïðàâè õîðàòà ùàñòëèâè? - Èçñëåäâàíèÿòà ïîäêðåïÿò ôàêòà, ÷å õîðàòà ñ ìíîãî ïàðè ÷åñòî íå ñà ìíîãî ïî-ùàñòëèâè îò ðàáîòíèöèòå âúâ ôàáðèêèòå. Êàêòî è ÷å õîðàòà, êîèòî ãîíÿò ñòàòóò, ÷åñòî ñà íåùàñòíè.
Ìàëêè è ñðåäíè ïðåäïðèÿòèÿ â çàòðóäíåíèå ùå ìîãàò äà èçáÿãâàò ôàëèò ÷ðåç ñïîðàçóìåíèå ñ êðåäèòîðèòå ñè Ìàëêè è ñðåäíè ïðåäïðèÿòèÿ â çàòðóäíåíèå ùå ìîãàò äà ñå âúçïîëçâàò îò ïðîèçâîäñòâîòî çà îçäðàâÿâàíå è ïðåäïàçâàíå îò íåñúñòîÿòåëíîñò, ïðåäâèäåíî â èçìåíåíèÿòà â Çàêîíà çà ÌÑÏ, êîèòî ñà â ïðîöåñ íà îáùåñòâåíî îáñúæäàíå. Òàçè ïðîöåäóðà ñå ðàçâèâà èçâúí ïðîèçâîäñòâîòî ïî íåñúñòîÿòåëíîñò, äîðè è êîãàòî ÌÑÏ å â ñúñòîÿíèå íà íåïëàòåæîñïîñîáíîñò èëè ñâðúõçàäëúæíÿëîñò. Òàêà ïðîèçâîäñòâîòî çà îçäðàâÿâàíå ïðåäñòàâëÿâà àëòåðíàòèâà íà íåñúñòîÿòåëîñòòà çà ÌÑÏ, êîåòî ïîçâîëÿâà íà äëúæíèêà êàêòî äà ïðîäúëæè ñâîÿòà äåéíîñò, òàêà è äà çàïàçè ðåïóòàöèÿòà è äîâåðèåòî íà ñâîèòå ïîòðåáèòåëè è êîíòðàãåíòè. Ïðîåêòîçàêîíà çà ÌÑÏ è ìîòèâèòå êúì íåãî ìîæå äà âèäèòå íà ñàéòà íà ÌÈÅÒ, â ñåêöèÿ „Àêòóàëíè òåìè”.
Áèçíåñ
íàé-äîáðèòå â áèçíåñà ðàçáèðàò, ÷å ïàðèòå ñà ñòðàíè÷åí ïðîäóêò îò ñúçäàâàíåòî íà íåùî, êîåòî å ìíîãî âèñîêî öåíåíî îò õîðàòà. È ãî ïðàâÿò, çà äà ñå íàñëàæäàâàò îò ôàíòàñòè÷íàòà ðàáîòà, êîÿòî âúðøàò, è íà ÷óâñòâîòî, ÷å ñúçäàâàò íåùî ñòîéíîñòíî. - Êîè ñà òðèòå íàé-âàæíè íåùà, êîèòî òðÿáâà çàäúëæèòåëíî äà íàïðàâèì, çà äà áúäåì óñïåøíè ëèäåðè? - 1. Ñïðåòå äà ñå ÷óâñòâàòå â ðîëÿòà íà æåðòâà è çàïî÷íåòå äà ðàáîòèòå çà ïîñòèãàíåòî íà îòëè÷íè ðåçóëòàòè. 2. Âúðøåòå ðàáîòàòà ñè ïî îòëè÷åí íà÷èí ÷ðåç åæåäíåâíàòà ïðàêòèêà. 3. Áúäåòå èçêëþ÷èòåëíî äîáðè â èçãðàæäàíåòî íà âçàèìîîòíîøåíèÿ. Âñåêè ÷îâåê, ñ êîãîòî ñå ñðåùàòå, òðÿáâà äà ñè òðúãâà ïî-âäúõíîâåí, îòêîëêîòî å äîøúë íà ñðåùàòà. - Êîè ñà òðèòå íàé-âàæíè íåùà, êîèòî ÷îâåê íå òðÿáâà äà ïðàâè, àêî èñêà äà áúäå ëèäåð? - 1. Äà îáâèíÿâà äðóãèòå. 2. Äà áúäå íà ñðåäíî íèâî â ðàáîòàòà ñè. 3. Äà áúäå íåãàòèâåí. http://www.jobs.bg/hc 2600 Äóïíèöà, óë. “Îòîâèöà”1, òåë.: 0701/513 18/513 19, ôàêñ: 0701/513 22 Ñîôèÿ 1, Îêîëîâðúñòåí ïúò - Ëþëèí (ïðåäè Ãóìè-öåíòúð “Äèàíà”), òåë.: 0888 20 97 52, Ñîôèÿ 2, óë. “I Áúëã. àðìèÿ” Ñåâåð 9, òåë.: 02/931 02 27
ÁÀÇÀ ÌÅÒÀËÑÍÀÁ
ÒÅÐÌÎÈÇÎËÀÖÈÎÍÍÈ ÏÀÍÅËÈ
Ó÷è ëè ñå ïðåäïðèåìà÷åñòâî? Ñúâåòèòå Äðåéòúí Áúðä çà óñïåøíà ðåêëàìà Ñïàä îò 40% ïðè ïàíåëêèòå çà òðè ãîäèíè
0888 397 542
www.stad.bg ÈÍÒÅÐÈÎÐÍÈ, ÌÅÒÀËÍÈ È ÁËÈÍÄÈÐÀÍÈ ÂÐÀÒÈ
ÊÀËÅÍÄÀÐ ÍÀ ÏÀÍÀÈÐÈÒÅ È
http://www.investor.bg/ http://news.expert.bg/
http://finance.dir.bg/
ïîëåçíè ñàéòîâå
ïîëåçíè ñàéòîâå
ÈÇËÎÆÁÈÒÅ Â ÁÚËÃÀÐÈß 2011
Îò 160 ëâ...
ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÁÎÍÅ ÅËÅÊÒÐÈÊ - ÐÅÌÎÍÒ ÍÀ: õëàäèëíà òåõíèêà, àâòîìàòè÷íè ïåðàëíè (âñè÷êè ìîäåëè), ãîòâàðñêè ïå÷êè, áîéëåðè è ãàçîâè óðåäè, êàôå-ìàøèíè, âúçñòàíîâÿâàíå íà ðîòîðè (ñ áàëàíñ) è ñòàòîðè çà úãëîøëàéôè è áîðìàøèíè. Îòîðèçèðàí ãàðàíöèîíåí ñåðâèç íà ìàðêèòå: WHIRLPOOL, INDESIT, ARISTON, LG, GORENJE. SAMSUNG, CANDY, BEKO Òåë.: 0701/4 91 33, 5 04 84, 5 07 93 è 0888/ 30 78 36
5 Êíèæàðíèöè “Áåòà 2006” ÅÎÎÄ
Êàíöåëàðñêè ìàòåðèàëè, îôèñêîíñóìàòèâè, êîïèðíè óñëóãè, çàðåæäàíå íà òîíåð-êàñåòè. ãð. Äóïíèöà, óë. “Íèêîëàåâñêà” 36, òåë.: 0701/ 5 10 66, 0898/ 538 325, óë. “Ñîëóí” 3, òåë.: 0895/492 654 e-mail: beta2006_eood@hotmail.com
Êíèæàðíèöà “ÈËÈÀÍÀ” Êîïèðíè óñëóãè, îôèñêîíñóìàòèâè, ôîðìóëÿðè, êàíöåëàðñêè ìàòåðèàëè, ó÷åíè÷åñêè ïîñîáèÿ
*** ØÈÂÀØÊÎ ÀÒÅËÈÅ
Äóïíèöà, Åâðîáàçàð, åòàæ II - âñÿêàêâè øèâàøêè óñëóãè; - óøèâàíå íà çíàìåíà: ÐÁúëãàðèÿ, ÅÑ è äð., ôèðìåíè - ðàçëè÷íè ðàçìåðè - ïðèåìà ìàëêè ïîðú÷êè çà óøèâàíå íà ïåðäåòà, ïîêðèâêè, ñïàëíî áåëüî çà õîòåëè, ðåñòîðàíòè è äðóãè îáùåñòâåíè çàâåäåíèÿ; Ïðîäàæáà è óøèâàíå íà åñòåñòâåíè êîñè - íèñêè öåíè! Òåë.: 0898 705 016 ***
Ìàãàçèíè Ñòèë
Ïàçàðóâàé îíëàéí www.chanti-obuvki.com
***
Ñ÷åòîâîäíà êàíòîðà ÅÒ”Âàñèëêà Áîðèñîâà-Éîàíà ñòî” 0899 426 450 ***
Ñèáèòåð Êóðèåðè
Êóðèåðñêè óñëóãè çà ñòðàíàòà è öåëèÿ ñâÿò 0700 11 121, 088 77 26 891 ***
ÂèÊ-óñëóãè Áëàãîåâãðàä, òåë.: 0885/012 759, 0879/ 604 114
***
Ñïåöèàëèçèðàíî ÊËÞ×ÀÐÑÊÎ ÀÒÅËÈÅ Äóïíèöà, óë. “Èâàí Âàçîâ” 20, 0886 185 522, 0896 718 925
*** ÊËÈÌÀÒÈÖÈ ÍÀ ÅÄÐÎ È ÄÐÅÁÍÎ Òåë.: 0701/4 91 33, 5 04 84, 5 07 93 è 0888/ 30 78 36 ***
Öèôðîâî ôîòî- è âèäåîçàñíåìàíå. Ïðåçàïèñâà çàñíåò âèäåîìàòåðèàë (ñâàòáè, êðúùåíêè è äð.) 0888 310 176, 0888 865 177 è 0895 197 492
***
“ÌÀÐÑ - 2001” ÎÎÄ Îðãàí çà êîíòðîë îò âèäà “Ñ” Ñëóæáà ïî òðóäîâà ìåäèöèíà 0701/ 5 12 33, 0887/ 651 910, 0886/ 787 886
ÏÐÈ ÎÐÃÀÍÈÇÈÐÀÍÎ ÇÀÊÓÏÓÂÀÍÅ ÎÒ ÄÅÒÑÊÈ ÃÐÀÄÈÍÈ - ÎÒÑÒÚÏÊÈ! Äóïíèöà, óë. “Áåíêîâñêè” 2, òåë.: 0701/52 475, 0898/244 341. *** ÍÎÂÎÎÒÊÐÈÒÎ ØÈÂÀØÊÎ ÀÒÅËÈÅ Äóïíèöà, ïðè áèâøàòà ãðàäñêà áàíÿ ïàâèëèîí ¹2
Èçâúðøâà âñÿêàêâè øèâàøêè óñëóãè.
Òåë.: 0888/79 79 92 ***
Ìàãàçèí ÒÅÎ Â ïîäëåçà íà ÃÓÌ - Äóïíèöà Ïåðèëíè è ïî÷èñòâàùè ïðåïàðàòè, êîçìåòèêà. Íà íàé-äîáðè öåíè! ***
ÂÀÊÓÓÌÍÎ-ÑËÚÍ×ÅÂÈ ÑÈÑÒÅÌÈ ÇÀ ÒÎÏËÀ ÂÎÄÀ 0701/4 91 33, 5 04 84, 5 07 93 è 0888/ 30 78 36 ***
ßÂÎÐ ÈÂÀÍΠ- åêñïåðò êëþ÷àð
Àâòî, ñåêðåòíè è êëþ÷îâå ñ ÷èï. Ðåìîíò è ìîíòàæ íà àâòî, äîìàøíè è ñåêðåòíè áðàâè. Ìåòàëíè âðàòè. Ïðîôåñèîíàëíè êîíñóëòàöèè Ïåðíèê, óë. “Ïåòêî Êàðàâåëîâ” 6 (áëîêà íà êîîïåðàöèÿ “Êîëîø”), 0898/32 90 35, 0878/32 90 35 *** “Íàòàøà Ãåîðãèåâà” ÅÎÎÄ
Òîðòè, ïàñòè, ðóëà, äðåáíè ñëàäêè Ñêëàä íà åäðî - ñëàäêàðñêè èçäåëèÿ 0701 5 10 79, 0897 831 089 *** SECOND HAND PLANET ÃÓÌ - Äóïíèöà III åòàæ Áîãàò àñîðòèìåíò îò ìàðêîâè è ìîäåðíè äðåõè îò Ãåðìàíèÿ Âñåêè ïåòúê íîâî çàðåæäàíå
ÐÅÊËÀÌÅÍ ÖÅÍÒÚÐ
0898 762 537
óë. “Öàð Ñàìóèë” ¹18
ÏÐÅÄÏÅ×ÀÒ È ÏÅ×ÀÒ ÍÀ ÊÍÈÃÈ È ÐÅÊËÀÌÍÈ ÌÀÒÅÐÈÀËÈ. ÔÎÒÎÃÐÀÔÈß
Îáçàâåæäàíå Äàéòå íîâ æèâîò íà âàøèòå ìåáåëè!
Ìåáåëè “ÍÀÍÑÈ”
Ïðîèçâîäñòâî, ðåìîíò è ïðåòàïèöèðàíå íà ìåêà ìåáåë. Îáçàâåæäàíå íà õîòåëè, ðåñòîðàíòè è îôèñè. Ïðî èç âîä ñ ò âî íà íåñ òàí äàð ò íà ìå áåë ñòúïêè!
Îò
Äóïíèöà, óë. “Õð. Áîòåâ” ¹1, òåë.: 0898 470 640, 0898 744 774 è 0886 744 868
ÏÈÐÀÍÅË ÌÅÁÅË
Ïðîåêòèðàíå, ïðîèçâîäñòâî, äîñòàâêà è ìîíòàæ íà íåñòàíäàðòíè è ñòàíäàðòíè ìåáåëè. Ïåðíèê, êâ. Èçòîê, ñï. “Ìåòàë”, òåë.: 0887 933 044, 0896 704 011, òåë./ôàêñ: 076 67 3584, www.piranel.vibs.bg
***
ET “ÐÀÍÃÅË ÄÈÌÅÍÒÈÅ”
ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ ÍÀ: õîëíè ãàðíèòóðè; õîëíè è êóõíåíñêè úãëè; ìàòðàöè. Îáçàâåæäàíå çà çàâåäåíèÿ è îôèñè! Ïðåòàïèöèðàíå íà ìåêà ìåáåë! Ïåðíèê, êâ. “Ìîøèíî”, óë. “Ðàøî Äèìèòðîâ” (çàä áë. 70) GSM: 0899 848 148
ÃÅÎÐÃÈÅ 13 Ôàÿíñ, òåðàêîòà, ãðàíèòîãðåñ, ëàìèíèðàí ïàðêåò, îáçàâåæäàíå çà áàíÿ, ñàíèòàðíà êåðàìèêà, ÂèÊ-ìàòåðèàëè. Äóïíèöà, ìàãàçèí - óë. “Íèêîëàåâñêà” 34, òåë.: 0701/5 01 97; ñêëàä - óë. “Õðèñòî Áîòåâ”36, òåë.: 0701/ 5 01 96. ÑÒÀÄ
ÂÑÈ×ÊÎ ÇÀ ÌÎÄÅÐÍÎÒÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÑÒÂÎ
Äóïíèöà, óë. “Îòîâèöà” 1, òåë.: 0701/ 5 13 22. ÒÎÏ ÄÎÌ Ëàìèíèðàí ïàðêåò, èíòåðèîðíè âðàòè; ùîðè, òàïåòè, îòîïë. ïàíåëè “ADAX” Äóïíèöà, óë. “Íèêîëàåâñêà” ¹ 35 è ¹ 46, òåë./ôàêñ: 0701/5 11 07 è 5 01 07 ÌÀÐÃÅÐ
Èçãîäíè îôåðòè çà òîïëîèçîëàöèÿ
Ïåðíèê, Áèçíåñ-êîìïëåêñ “Åëåíà”
îôèñ 1,(çàä ÖÊÁàíêà), GSM: 0899 59 86 25
e-mail: mario_marger@abv.bg
ÌÀÃÀÇÈÍÈ ÎÐÈÎÍ-ÈÂ
Âñè÷êî çà âàøèÿ ðåìîíò, ÂèÊ è îòîïëåíèå Ïåðíèê, óë. “Ï. Êàðàâåëîâ” 6 Á, 076 63 00 66; óë. “Ñâ. ñâ. Êèðèë è Ìåòîäèé” 15, 0899 988 193
ÊèÄ ÅÎÎÄ
Òúðãîâèÿ ñúñ ñòðîèòåëíè ìàòåðèàëè, æåëåçàðèÿ, ÂèÊ ÷àñòè, åë.ìàòåðèàëè. Îñèãóðåí òðàíñïîðò. Ïîä íàåì: ìàøèíà çà ëåïåíå íà âîäîïðîâîä, ñòðîèòåëíî ñêåëå, ïëàòíà.
Äóïíèöà, ÆÊ “Áèñòðèöà” (äî çàâîä “Ãàðàíò”), òåë.: 0898 79 48 04, 0885 850 900
0899 99 77 42
0894 53 60 51, 0876 86 87 16
6
ÇÄÐÀÂÅ
Ãðèæà çà êîæàòà: 5-òå íàé-âàæíè íàâèêà, çà äà å çäðàâà
Îù å òåìè:
Ñúâåòè çà ëÿòîòî 10 âèäà õðàíè, êîèòî ñúêðàùàâàò æèâîòà www.dieti-haidap.hit.bg
Èñêàòå äà èçãëåæäàòå äîáðå! Èñêàòå äà ñå õðàíèòå çäðàâîñëîâíî è â õàðìîíèÿ ñ âàøåòî òÿëî! Óíèêàëíà ðàçðàáîòêà íà ìîäåðíàòà òåõíîëîãèÿ êúìïþòúðåí áèîåíåðãèåí VEGA TEST îò ïîñëåäíî èçìåðåíèå Âè äàâà òàçè âúçìîæíîñò! Áúäåòå åëåãàíòíè áåç ãëàä, ëåêàðñòâà è âðåäíè çà îðãàíèçìà ìåäèêàìåíòè! ÑÀÌÎ Ñ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÍÎ ÇÀÏÈÑÂÀÍÅ. Äóïíèöà, ïë. “Ñâîáîäà” ¹1, ÄÊÖ-1, åò. 3, êàáèíåò 315, òåë.: 0884/207 511, 0887/258 477, e-mail: haida.parizova@abv.bg
Íàöèîíàëåí ãîðåù òåëåôîí çà äåöà â ðèñê Ìåäèöèíñêè öåíòúð “ÕÈÏÎÊÐÀÒ” Î÷åí õèðóðãè÷åí öåíòúð Îïåðàöèÿ íà êàòàðàêòà ñ óëòðàçâóê (ëàçåð), áåç øåâ è êîíöè; Èìïëàíòàöèÿ íà ìåêà ñãúâàåìà âúòðåî÷íà ëåùà. Äóïíèöà, ïë. “Ñâîáîäà” ÄÊÖ, åò. 4 (çàä Îáùèíàòà), òåë.: 0701/4 67 91, 088 985 2386 è 088 751 7652.
Äåíîíîùíà àïòåêà “Ìàðèÿ Ïîïîâà” Äóïíèöà, ïë.“Ñâîáîäà”1, òåë.: 0701/ 5 10 65 Î × Å Í Ê À Á È Í ÅÒ
Ä-ð Òàíÿ Äèìèòðîâà ãð. Äóïíèöà, óë. Íèêîëàåâñêà” ¹34, òåë.: 0701/4 04 71 è 0887/43 52 03. Ðàáîòíî âðåìå: âñåêè äåí îò 8 äî 12 è 14.30 äî 18.00 ÷, ñúáîòà - îò 10.00 äî 14.00 ÷
Ä-ð Àëåêñàíäúð Ïàðèçîâ
ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÑÈÕÈÀÒÚÐ
Êîíñóëòàöèè, ëå÷åíèå è åêñïåðòèçè
www. psyhparizov.hit.bg
Îò ïðåäïàçâàíåòî é äî ïðàâèëíàòà òåõíèêà íà áðúñíåíå - òå ùå âè ïîìîãíàò äà ïîääúðæàòå êîæàòà ñè ìëàäà è çäðàâà. Íà÷èíúò âè íà æèâîò ÷åñòî êàòî ÷å ëè íå âè îñòàâÿ âðåìå äà ñå ïîãðèæèòå çà êîæàòà ñè, íî íÿêîëêî ëåñíè íàâèêà áèõà âè ïîìîãíàëè äà ÿ ïîääúðæàòå çäðàâà è ñâåæà ñ ãîäèíèòå: 1. Ïðåäïàçâàéòå ÿ îò ñëúíöåòî. Óëòðàâèîëåòîâèòå ëú÷è ÿ ïîâðåæäàò, êàòî ïðè÷èíÿâàò ïîÿâàòà íà áðú÷êè è ïåòíà, èçñóøàâàò ÿ, à ìîãàò äà äîâåäàò è äî ïî-ñåðèîçíè ïðîáëåìè êàòî äîáðîêà÷åñòâåíè èëè çëîêà÷åñòâåíè êîæíè òóìîðè. Èçáÿãâàéòå èçëàãàíåòî íà ñëúíöå â ÷àñîâåòå ìåæäó 10.00 è 16.00 – òîãàâà óëòðàâèîëåòîâèòå ëú÷è ñà íàé-èíòåíçèâíè. Íîñåòå ïîäõîäÿùè äðåõè, êîèòî äà âè ïðåäïàçâàò îò ñëúí÷åâèòå ëú÷è – áëóçè ñ äúëúã ðúêàâ è äúëãè ïàíòàëîíè îò ïîäõîäÿùè ìàòåðèè, øàïêà ñ êîçèðêà. Èçïîëçâàéòå ñëúíöåçàùèòíè êðåìîâå – íàíàñÿéòå ãè 20 ìèí. ïðåäè äà èçëåçåòå íà ñëúíöå è îòíîâî íà âñåêè äâà ÷àñà, êàêòî è ñëåä îáèëíî ïîòåíå èëè ñëåä êàòî ñòå áèëè âúâ âîäàòà. 2. Íå ïóøåòå. Ïóøåíåòî ìîæå äà óñêîðè ïðîöåñà íà ñòàðååíå íà êîæàòà, êàòî äîïðèíàñÿ çà ïîÿâàòà íà áðú÷êè. Öèãàðèòå ñòåñíÿâàò êðúâîíîñíèòå ñúäîâå – òîâà íàìÿëàâà ïðèòîêà íà êðúâ è òàêà ëèøàâà êîæàòà îò êèñëîðîä è ïîäõðàíâàùè âåùåñòâà, êàòî âèòàìèí À. Âñè÷êè òåçè ôàêòîðè âëèÿÿò è âúðõó åëàñòè÷íîñòòà é.  äîïúëíåíèå, ïîâòàðÿùèòå ñå ëèöåâè èçðàæåíèÿ ïðè ïóøåíåòî ìîæå äà äîâåäå äî ïîÿâàòà íà áðú÷êè. 3. Ïî÷èñòâàéòå êîæàòà ñè âíèìàòåëíî. Èçïîëçâàéòå òîïëà âîäà è îãðàíè÷åòå âðåìåòî íà ïðåñòîÿ â áàíÿòà Ãîðåùàòà âîäà è äúëãîòî ñòîåíå ïîä äóøà èëè âúâ âàíàòà, ïðåìàõâàò ìàçíèíàòà îò êîæàòà. Çàòîâà îãðàíè÷åòå êúïàíåòî äî 15 ìèí. è èçïîëçâàéòå òîïëà, âìåñòî ãîðåùà âîäà. Èçáÿãâàéòå ñèëíè ñàïóíè – òå èçñóøàâàò êîæàòà. Âìåñòî òÿõ èçáåðåòå ìåê ñàïóí, îáîãàòåí ñ ìàñëà. Ïî÷èñòâàéòå ãðèìà ñè âíèìàòåëíî. 4. Ïîäõðàíâàéòå êîæàòà ðåäîâíî. Òàêà ùå ñúóìååòå äà ïîääúðæàòå åñòåñòâåíèÿ é âîäåí áàëàíñ. Ïîäõðàíâàùèòå ñðåäñòâà ñúäåéñòâàò çà çàäúðæàíå íà âîäàòà â êîæàòà èëè ÿ îâëàæíÿâàò äîïúëíèòåëíî. 5. Áðúñíåòå ñå âíèìàòåëíî. Áðúñíåíåòî ìîæå äà ðàçäðàçíè êîæàòà, îñîáåíî àêî òÿ å òúíêà, ñóõà èëè ìíîãî ÷óâñòâèòåëíà. Çà ìåêî áðúñíåíå: ïðèòèñíåòå òîïëà êúðïà êúì êîæàòà ïðåäè áðúñíåíå èëè ñå áðúñíåòå ñëåä òîïëà áàíÿ. Íå áðúñíåòå íà ñóõî – ïîëçâàéòå ñïåöèàëåí êðåì çà áðúñíåíå, ëîñèîí èëè ãåë, çà äà ïðåäïàçèòå êîæàòà. - Èçïîëçâàéòå ÷èñòà è îñòðà ñàìîáðúñíà÷êà. Àêî èçïîëçâàòå åëåêòðè÷åñêà, âíèìàâàéòå çà ñòåïåíòà, íà êîÿòî å ïóñíàòà, çà äà íå ðàçäðàçíèòå êîæàòà. Áðúñíåòå ïî ïîñîêà íà ðàñòåæà íà êîñúìà, íå ñðåùó íåãî. çäðàâå.bg
Äóïíèöà, ïë. “Ñâîáîäà” 1, êàá. 110, òåë.: 0888 93 16 93, 0898 704 702, e-mail: aleksandar.parizov@abv.bg;
ÌÁÀË “ÑÂ. ÈÂ. ÐÈËÑÊÈ” ÅÎÎÄ Äîáîëíè÷íà è áîëíè÷íà ïîìîù, ôèçèîòåðàïèÿ, ñïåöèàëèçèðàí òðàíñïîðò Äóïíèöà, óë.:”Ñâ. Ãåîðãè” 2, òåë.: 0701/ 5 18 26, óïðàâèòåë - 5 89 32, ðåãèñòðàòóðà - 5 89 09, 5 89 71, ñåêðåòàð - 5 89 31, ÒÅËÊ - 5 89 36, èíôîðìàöèîíåí öåíòúð - 5 89 45, ñïåøíà ïîìîù - 5 89 46.
Ìåäèöèíñêè öåíòúð Ïðåäëàãà äîáîëíè÷íà ëåêàðñêà ïîìîù
VEGA TEST Öåíòúð çà çäðàâîñëîâíî è ëå÷åáíî õðàíåíå. Äóïíèöà, ïë. “Ñâîáîäà” 1, ÄÊÖ -1, åò. 3, êàá. 315, òåë.: 0884/ 207 511, 0887/ 258 477. Ä-Ð ÈËÊÀ ÈÂÀÍÎÂÀ
Ïñèõèàòúð. Íåâðîëîã. Ðàáîòè ñúñ ÐÇÎÊ Äóïíèöà, ïë.“Ñâîáîäà”1 (áèâø. ÄÊÖ-1), åò. 3, êàá. 311A, òåë.: 0887/ 31 79 46.
Åâðîïåéñêè òåë. çà ñïåøíà ïîìîù 112 Ñïåøíà ïîìîù 150 Ïúòíà ïîìîù êúì ÑÁÀ 146 Ïðîòèâîïîæàðíà ñëóæáà 160 ÊÀÒ 165 Ïîëèöèÿ 166
Ïëàíèíñêà ñïàñèòåëíà ñëóæáà 1470 (Mtel, Vivacom) è 02 963 2000 çà ñïðàâêè, ñúâåòè 1471 (Mtel, Vivacom) óñ ëó ãè - 11 800; ïîâðåäè - 13 000 Åëåêòðîñíàáäÿâàíå 070010010 Öåíòðîâå çà Ñïåøíà Ìåäèöèíñêà Ïîìîù â Þãîçàïàäíà Áúëãàðèÿ(ÖÑÌÏ) Áëàãîåâãðàä, óë. “Áð. Ìèëàäèíîâè” 21, 073/881 442 Êþñòåíäèë, óë. “ßâîðîâ” 2, 078/550 150 è 0878/524 041 Äóïíèöà, óë. “Ñâ. Ãåîðãè” 2, 0701/ 52 001 Ïåðíèê, óë. “Áðåçíèê” 2, 076/601 132 Ñîôèÿ, áóë.“Â. Ëåâñêè”12, 02/9983 52 24 Îáë. Ñîôèÿ, æê “Ìëàäîñò” 1, 02/975 92 60 “Ïèðîãîâ”, 02/915 43 33
ÁÎËÍÈÖÈ
ÌÁÀË - Áëàãîåâãðàä, óë. "Ñëàâÿíñêà" ¹ 60 åò. 5, òåë.: 073/82 92 329, ôàêñ: 073/88 41 29 ÌÁÀË "Ðàõèëà Àíãåëîâà" - Ïåðíèê, óë. "Áðåçíèê" 2, òåë.: 076/601360; 076/68821 ÌÁÀË “Íèêîëàé Âàñèëåâ” - Êþñòåíäèë, ïë. "17 ÿíóàðè"1; 078/550241, 078/550231 ÌÁÀË “Ñâ. Èâàí Ðèëñêè 2003” ÎÎÄ Äóïíèöà, óë. “Èâàí Âàçîâ” 26, òåë.: 0701/595 38, 595 00 ÌÁÀË “Ðàäîìèð” ÅÎÎÄ - Ðàäîìèð, óë. “Ð. Äàñêàëîâ” 50, òåë.: 0777 82076 ÌÁÀË ÐÎÊÔÅËÅÐ - Ïåòðè÷, áóë. Ðîêôåëåð 52, 074/569 773 ÌÁÀË ÑÂ.ÂÐÀ× ÅÎÎÄ Ñàíäàíñêè, ì. ÌÅÑÒÍÎÑÒ ÏÀÐÊÀ òåë.: 0746 30608 “Ñïåöèàëèçèðàíà áîëíèöà çà ðåõàáèëèòàöèÿ - Ñàíäàíñêè” ÅÀÄ êâ. Ñìèëîâî, òåë.: 0746/ 232 31 ÌÁÀË “Ä-ð Èâàí Ñêåíäåðîâ” ÅÎÎÄ, ãð. Ãîöå Äåë÷åâ, óë. Ñòàðà ïëàíèíà, 54 , òåë. 0741/602 41
Êóëòóðà
7
Îïåðåí êîíöåðò íà Äèìàí Ïàí÷åâ, Ñèëâèÿ Òåíåâà è Àëäîìèð Ìîëëîâ Ëþáèòåëèòå íà îïåðíîòî èçêóñòâî â Äóïíèöà èìàõà âúçìîæíîñò äà ñå íàñëàäÿò íà èçïúëíåíèÿòà íà èçâåñòíèòå îïåðíè ïåâöè Äèìàí Ïàí÷åâ, êîéòî å ðîäåí â Äóïíèöà è Àëäîìèð Ìîëëîâ (îò Äúðæàâíàòà ñòîëè÷íà îïåðà âúâ Âèñáàäåí, ïðîâèíöèÿ Õåñåí - Ãåðìàíèÿ), êàêòî è íà ìëàäàòà, íî èçêëþ÷èòåëíî ïåðñïåêòèâà îïåðíà ïåâèöà, íîñèòåëêà íà ìíîæåñòâî íàãðàäè îò ïðåñòèæíè íàöèîíàëíè è
Òðèìàòà ïåâöè â èçïúëíåíèå íà àðèÿòà Là ci darem la mano îò îïåðàòà “Äîí Äæîâàíè” îò Ìîöàðò.
Íà 30 è 31 þëè 2011 ã. êèòàðåí îðêåñòúð “Êþñòåíäèë” âçå ó÷àñòèå â Øåñòèÿ ìåæäóíàðîäåí ôåñòèâàë íà êëàñè÷åñêàòà ìóçèêà â ãð. Âðúíÿ÷êà áàíÿ. - Ð. Ñúðáèÿ. Êþñòåíäèëñêèòå êèòàðèñòè áÿõà óäîñòîåíè ñ ÷åñòòà äà ñâèðÿò íà Ãàëà êîíöåðòà íà ôåñòèâàëà è äà çàêðèÿò ôåñòèâàëíèòå äíè.  ìóçèêàëíèÿ ôîðóì âçåõà ó÷àñòèå èçâåñòíè èìåíà íà êëàñè÷åñêàòà ìóçèêà, êîèòî ïðåäñòàâèõà åâðîïåéñêàòà, àìåðèêàíñêàòà è ëàòèíîàìåðèêàíñêàòà ìóçèêà. Ìëàäèòå êèòàðèñòè èçíåñîõà åäíî÷àñîâ êîíöåðò íà 30 þëè (ñúáîòà) îò 20:00 ÷. â çàëàòà íà çàìúêà “Áåëèìàðêîâè÷”, êàòî ïðåäñòàâèõà ïðîèçâåäåíèÿ îò Ë. Ïàíàéîòîâ, Ì. Ãîëåìèíîâ, Î. Âúëåâ è äð.
ìåæäóíàðîäíè êîíêóðñè, Ñèëâèÿ Òåíåâà. Íàéíàïðåä ó÷àñòíèöèòå â êîíöåðòà ïÿõà ïåñíè îò Ó÷èòåëÿ Áåèíñà Äóíî, à ñëåä òîâà àðèè îò èçâåñòíè îïåðè, êàòî ñ òåìïåðàìåíòíèòå ñè èçïúëíåíèÿ âäèãíàõà ïóáëèêàòà íà êðàêà. Íà ïèàíîòî àêîìïàíèðà Ìèãëåíà Ñëàâîâà, à âîäåù áå àêòðèñàòà Âàñèëêà Ñóìåâà.  åäèí îò àíòðàêòèòå ñâîè ñòèõîâå ïðî÷åòå ïîåòåñàòà Ìàðèÿíà Àëåêñàíäðîâà. Êîíöåðòúò ñå ñúñòîÿ íà 5 àâãóñò â ãîëÿìàòà çàëà íà Äîìà íà òåõíèêàòà. Îðãàíèçàòîð áå ÈÈÀ „Äåâîðà-ÌàðÁè”, ñúñ ñúäåéñòâèåòî íà ÒÎ íà ÍÒÑ - ãð. Äóïíèöà. Ïàðàëåëíî ñ êîíöåðòà âúâ Ôîàéåòî íà Äîìà íà òåõíèêàòà áå èçëîæåíà åêñïîçèöèÿòà íà Àíãåë Àòàíàñîâ „Ïðîåêò 50/70”, âêëþ÷âàùà 13 ôîòîñà, 11 îò êîèòî ñà çàñíåòè â èçîñòàâåí öåõ íà ìàøèíîñòðîèòåëåí çàâîä. Èçëîæáàòà å ïðåäñòàâÿíà â Ãàëåðèÿ „Àëìà Ìàòåð” ïðè Ñîôèéñêè óíèâåðñèòåò „Êëèìåíò Îõðèäñêè” è â Õà „Êðàêðà” – ãð. Ïåðíèê. Àíãåë Àòàíàñîâ å óðåäíèê â Õóäîæåñòâåíà ãàëåðèÿ – Ïåðíèê. Èìà 23 ñàìîñòîÿòåëíè èçëîæáè – æèâîïèñ è ôîòîãðàôèÿ â Áúëãàðèÿ è ÷óæáèíà. ÈÈÀ „Äåâîðà-ÌàðÁè” ??????? ????????? ?????? ??????? ?? ?????? ???? ?? ??????????? ?? ????????? ??? ?????. Äèìàí Ïàí÷åâ, Ñèëâèÿ Òåíåâà ? Àëäîìèð Ìîëëîâ ïëåíèõà ñ èçïúëíåíèÿòà ñè âçèñêàòåëíàòà äóïíèøêà ïóáëèêà.
Êèòàðåí îðêåñòúð “Êþñòåíäèë ñ êîíöåðò â çàìúêà “Áåëèìàðêîâè÷”
Ðàçêîäèðàíå Ïðîäàæáà, çàìÿíà è èçêóïóâàíå íà GSM àïàðàòè è êîìïþòðè
ÌÀÐÊÈÐÀÍÅ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ (ñúñ è áåç ïúëíî êàñêî) “Ìåðêóðèé 2006” ÅÎÎÄ - ãð. Äóïíèöà óë. “Ñâ. Èâàí Ðèëñêè” 60, òåë.: 0701/4 90 22, 0878/78 54 83
8 ×èòàëèùå “Áðàòñòâî 1869” ãð. Êþñòåíäèë ñïå÷åëè ïðîåêò ïî Ïðîãðàìàòà çà òðàíñãðàíè÷íî ñúòðóäíè÷åñòâî ïî ÈÏÏ ÁúëãàðèÿÑúðáèÿ. ¹ 2007CB16IPO006-2009-120 Íà îôèöèàëíà öåðåìîíèÿ íà 01.08.2011 ã. â êîíôåðåíòíàòà çàëà íà õîòåë “Ïðèíöåñ” - ãð. Ñîôèÿ, áÿõà âðú÷åíè äîãîâîðèòå íà îäîáðåíèòå îðãàíèçàöèè. Ïðîåêòà - Òðàíñãðàíè÷íà ìóçèêàëíà àêàäåìèÿ “Ìóçèêà áåç ãðàíèöè” å ñ ïðîäúëæèòåëíîñò 1 ãîäèíà è ùå ñå èçïúëíÿâà â ïàðòíüîðñòâî ñ Ìóçèêàëíî ó÷èëèùå “Ä-ð Âîèñëàâ Âó÷êîâè÷” - ãð. Íèø.  äåéíîñòèòå ïî ðåàëèçèðàíåòî íà ïðîåêòà ñà ïðåäâèäåíè ìíîæåñòâî êîíöåðòè, ñåìèíàðè, îðãàíèçèðàíå íà Ìóçèêàëíà àêàäåìèÿ è èçëîæáè, êîèòî ùå ñå ïðîâåæäàò â ãð. Êþñòåíäèë è ãð. Íèø.
e s i d a Par
ÌÀÃÀÇÈÍÈ
çà ïî-êðàñèâ äîì
ÂÑÈ×ÊÎ ÇÀ ÂÀØÈß ÐÅÌÎÍÒ
Ïåðíèê, óë. “Ï. Êàðàâåëîâ”6 Á, 076/63 00 66; óë. “Ñâ. ñâ. Êèðèë è Ìåòîäèé”15, 0899/988 193
ñ. Æèëåíöè, îáùèíà Êþñòåíäèë, “Ãþåøåâñêî øîñå”, òåë.: 0894 572 122, 0884 180 949
ÏÅÐÈËÍÈ È ÏÎ×ÈÑÒÂÀÙÈ
Ïîðú÷êè çà äîñòàâêà íà õðàíà ïî äîìîâåòå íà òåë.: 0894 572 122, 0884 180 949
 ïîäëåçà íà ÃÓÌ - Äóïíèöà
ÏÐÅÏÀÐÀÒÈ
Íà íàé-äîáðèòå öåíè!
Óáåäåòå ñå ñàìè!
 ÃÓÌ - ãð. Äóïíèöà íà III åòàæ îòâîðè âðàòè íàé-ãîëåìèÿò ìàãàçèí (íà ïëîù 300 êâ. ì.) Ìàãàçèíúò ïðåäëàãà íàé-áîãàò àñîðòèìåíò îò ìàðêîâè è ìîäåðíè äðåõè îò Ãåðìàíèÿ
Âñåêè ïåòúê èçöÿëî íîâî çàðåæäàíå!!!
Èçêóñòâî
9
“Íå óãàñâàé, ñâåòëèíà”
Ñâåòëèíà âúâ ïàìåòòà äà ñúõðàíèø è ñ ëèñò îò ðîçà äà ÿ îòðàçèø, å ïîñëåäíàòà ïîåòè÷íà êíèãà êîãàòî ñëóøàø ïòè÷è ñìÿõ íà ïîåòåñàòà Ðàäîñâåòà Çëàòåâà. Âêëþ÷âà 95 ñòèõîòâîðåíèÿ, è äà íàðóøèø êàíîíèòå â ãðÿõ. ïèñàíè çà ïåðèîä îò 45 ãîäèíè. Äà íàìåðèø â íåçàáðàâêà îòðàçåíà Îñâåí ïîåçèÿ, â êíèãàòà ñà ïî- ìàëêà ñëúí÷åâà âñåëåíà... ìåñòåíè è ñåíòåíöèè, åïèãðàìè Äà ìîæåø äà ÿ çàäúðæèø â î÷è, è ìèíèàòþðè, íà êîèòî àâòîðêà- ñúáðàëà â òè÷èíêàòà òà å ñúùî å ìàéñòîð. Ïîåòè÷íèïåñíè è ìå÷òè. ÿò ñáîðíèê å áîãàòî èëþñòðèðàí Âñåêè ñòèõ å åäíà èíòåðåñíà ìàëêà âñåëåíà, ñ öâåòíè ðèñóíêè îò Íàäÿ Ïàâëî- ìàëúê ðîìàí, êúñî ìóçèêàëíî ïðîèçâåäåíèå, âà è Æèâêî Ãðîçäàíîâ, êàêòî è ñ ó÷óäâàùî ñ îðèãèíàëíîñò, ïðîñòîòà è ñèëà. èëþñòðàöèè íà Åâãåíè Áîñÿöêè. Ïîåçèÿòà é ïðåëèâà îò áàãðè, êåõëèáàðè, ñëúíöà îò òèõà ìóçèêà è áîëêà, ÷ðåç êîÿòî Ðåöåíçåíò å Íàäÿ Áîðèñîâà. Ðàäîñâåòà Çëàòåâà ïå÷åëè ëè- ïðåîòêðèâàìå ñâåòà é. Ñåòèâàòà ñå îòâàðÿò òåðàòóðåí êîíêóðñ îùå íà 15- ÷ðåç íåÿ è îñòàâÿò âúâ âðåìåòî ñâåòëèíà... ãîäèøíà âúçðàñò. Îòòîãàâà, çà- Ñèëóåòúò íà èçñòðàäàëàòà ëþáîâ íè îñåíÿâà, åäíî ñ óòâúðäåíè èìåíà â áúë- êèïÿùà è ïðîíèöàòåëíà, íå ñàìî ñúñ ñèëà, ãàðñêàòà ïîåçèÿ, ó÷àñòâà ðå- ñëîâî, ñúëçè, òðåïåò, íî è ñ êðàñèâà ôîðìà è ïîäðåäáà íà ñòèõà. Ñÿêàø ïîäñúçíàòåëíî ÷óäîâíî â ïóáëè÷íè ëèòåðàòóðíè âàìå íÿêàêâà ìóçèêà... ÷åòåíèÿ. Íåéíè ñòèõîâå ñà îòïå÷àòâàíè âúâ âåñòíèöèòå Òàçè êíèãà ñå ÷åòå áåç ïðåêúñâàíå, áåç áúð„Æåíà”, „Îòå÷åñòâåí çîâ”, „Õóáàâà æåíà”, „Ëóíàòèê”, ñïè- çàíå, ãëúòêà ïî ãëúòêà, íþàíñ ïî íþàíñ. Òÿ å ñàíèå „Âåçíè”, â. „Íàáëþäàòåë” è äð. „îáðåÿíà” ñ ïîðèâè, òó èçòúðâàíè, òó ïðåìåðåÏðåç 1994/1995 ã. èçäàòåëñòâî „Èêîí” (ñåãà „Õåëèêîí”) íè. Àêî áè òðÿáâàëî äà èçáåðà íàé-õóáàâàòà é èçäàâà äâà ïúòè â 50-õèëÿäåí òèðàæ êíèæêà çà æåíàòà òâîðáà, ùå îòãîâîðÿ, ÷å òÿ íå ìîæå äà áúäå ñà„Çà íåÿ” ñ ïîäáðàíè ñòèõîâå íà Ðàäîñâåòà Çëàòåâà ñ ãðà- ìî åäíà, à ìíîãî, âñè÷êè. Íàäÿ Áîðèñîâà ôèêè íà Åâãåíè Áîñÿöêè, êîåòî é ñúçäàâà øèðîêà ïîïóëÿðíîñò. Ïðåç 2007 ã. ïå÷åëè íàöèîíàëíà íàãðàäà íà ïîåÊíèãàòà ñå ïðåäëàãà â êíèæàðíèöèòå íà Áàíñêî, Êþñòåíäèë è Áëàãîåâãðàä. Ìîæåòå òè÷íèÿ êîíêóðñ, îðãàíèçèðàí îò ÷èòàëèùå „Çîðà” – Êþññúùî òàêà äà ÿ ïîðú÷àòå íà ñë. àäðåñ: òåíäèë. Àâòîð å íà ïîåòè÷íàòà êíèãà „Îãîð÷åíà ðàäîñò” è miglena_taseva@abv.bg èëè íà 0878 52 40 77, êíèæêà ñ ãàòàíêè çà äåöà „Ïåêíè, ïåêíè, ñëúí÷èöå”, Ðàäîñâåòà Çëàòåâà èëþñòðèðàíà îò ïîåòåñàòà è õóäîæíè÷êà Íàäÿ Ïàâëîâà.
Ïðåç ì. þëè â Õà „Âë. Äèìèòðîâ – Ìàéñòîðà” áå îòêðèòà èçëîæáà æèâîïèñ íà Æèâêà Âúãëåíîâà.  îêîëî 30 ïëàòíà 85-ãîäèøíàòà õóäîæíè÷êà ïðåäñòàâÿ ïåéçàæè, ïîðòðåòè è öâåòÿ. Îò êàðòèíèòå é ñòðóè ìíîãî ñâåòëèíà, æèçíåðàäîñò è îïòèìèçúì, õàðàêòåðíè çà ñâåòîãëåäà íà õóäîæíè÷êàòà. Âïå÷àòëÿâàò è ïðîèçâåäåíèÿòà é îò öèêúëà „Èçâîðúò íà áåëîíîãàòà”, ðîçèòå, ïîðòðåòèòå, ïðèðîäíèòå êðàñîòè... Æèâêà Âúãëåíîâà å ó÷àñòâàëà â ãîëÿì áðîé êîëåêòèâíè èçëîæáè, íî òîâà å ïúðâàòà é ñàìîñòîÿòåëíà åêñïîçèöèÿ è òÿ å îñîáåíî ùàñòëèâà äà ÿ ïðåäñòàâè èìåííî â Êþñòåíäèë, êúäåòî âèíàãè å èñêàëà äà æèâåå, òúé êàòî ãðàäúò ìíîãî é õàðåñâà è èìïîíèðà
Æèâêà Âúãëåíîâà
íà íåéíàòà ôèíà äóøåâíîñò. Õóäîæíè÷êàòà å ðîäåíà â Ïåðíèê, íî ðîäîâèòå é êîðåíè ïî áàùèíà ëèíèÿ ñà îò Òðåêëÿíî, Êþñòåíäèëñêîòî Êðàèùå. Òàì òÿ èìà ñåãà åäíà âåëèêîëåïíà ëÿòíà êúùà, êúäåòî èäâà âñÿêà ãîäèíà è ðèñóâà ñ íåïðåñúõâàùî âäúõíîâåíèå.
10
Ñòðîèòåëñòâî Â ãð. Ñàïàðåâà áàíÿ “Àâòîìàãèñòðàëè Õåìóñ” ÀÄ ðåêîíñòðóèðà ïàðê “Ãåéçåðà” è äâå óëèöè çà áëèçî 3 ìëí. ëâ. “Àâòîìàãèñòðàëè Õåìóñ” ÀÄ - êëîí Äóïíèöà ãð. Äóïíèöà 2600, óë. Ñàìîêîâñêî øîñå ¹2 Òåë: 0701 594401, Ôàêñ: 0701/50 638 E-mail: am_hemusd@mail.bg
Òàíöîâ êëóá „Áåëèòå áðåçè”
„Ïàóòàëèÿ 2011”
11 11 Ìåæäóíàðîäíà ñïåöèàëèç èðàíà èçëîæáà è ñåìèíàð çà çäðàâîñëîâíè õðàíè, íàïèòêè, ïðîäóêòè è òåõíîëîãèè
ÏÐÅÄÏÅ×ÀÒ È ÏÅ×ÀÒ ÍÀ
ÐÅÊËÀÌÍÈ ÌÀÒÅÐÈÀËÈ
îðãàíèçèðà îò 14 äî 17 ñåïòåìâðè 2011 ã. â ÍÄÊ – Ñîôèÿ Áúëãàðñêàòà òúðãîâñêî-ïðîìèøëåíà ïàëàòà.  èçëîæáàòà ùå ó÷àñòâàò ïðîèçâîäèòåëè è òúðãîâöè íà áèîëîãè÷íî ñåðòèôèöèðàíè, åêîëîãè÷íî ÷èñòè è íàòóðàëíè ïðîäóêòè – ðàñòèòåëíè è æèâîòèíñêè ñóðîâèíè, õðàíè è íàïèòêè, áèëêè è ïîäïðàâêè, õðàíèòåëíè äîáàâêè; áèî è íàòóðàëíà êîçìåòèêà; åêî îáëåêëà, ìåáåëè, ñóâåíèðè è äð.; áèîðàçãðàäèìè ïðîäóêòè è “çåëåíè” îôèñ êîíñóìàòèâè; áèîôåðìè; åêî òåõíîëîãèè; áèîïåñòèöèäè è áèîòîðîâå; Ñ ìàðêàòà Áèî ùå ñå ïðåäñòàâÿò õîòåëè è îáåêòè çà åêî òóðèçúì; ñåðòèôèöèðàùè ôèðìè è èíñòèòóöèè; ñïåöèàëèçèðàíà ëèòåðàòóðà è äð. Ñïîðåä îðãàíèçàòîðèòå èíòåðåñ ùå ïðåäñòàâëÿâàò: Áèî ïðîäóêòè ïîä òúðãîâñêàòà ìàðêà „ÁÈÎÑÂßÒ” - Áèî ïîäïðàâêè, ëèìåö è ïðîäóêòè îò ëèìåö, Áèî áåçãëóòåíîâè ïðîäóêòè Wertz, Áèî ñåìåíà ×èà, Íàòóðàëíè ñàïóíè ñ Áèî çåõòèí è ðàñòèòåëíè åêñòðàêòè; 200 âèäà íàñèïåí êîíòðîëèðàí âèñîêîêà÷åñòâåí ÷àé è ðàçíîîáðàçíè àêñåñîàðè îò äîêàçàíè ïðîèçâîäèòåëè. Ùå áúäàò ïðåäñòàâåíè íîâèòå ïðîäóêòè îò àðãàíîâî ìàñëî, íîâà ñåðèÿ íà ORGANIC SURGE – çà âàøàòà êîæà è ïðîôåñèîíàëíà ñåðèÿ çà êîñà . MADARA åcoosmetics ùå ïðåäñòàâè íàé-íîâèòå ïðîäóêòè îò ñåðèèòå ECO Face; ECO Body; ECO Hair, ECO Deco è ECO Baby; Âúçãëàâíèöè çà ïúòóâàíå ñ ïúëíåæ îò áèî-îáâèâêè íà ïðîñî; ÔËÀØÊÀ - ïåðñîíàëíà áóòèëêà çà „æèâà” âîäà; ðú÷íî èçðàáîòåíà ñðåáúðíà áèæóòåðèÿ ñ èñòèíñêè öâåòÿ; äúðâåíè 3D ïúçåëè, ñîëàðíè êîíñòðóêòîðè, ñîëàðíè àêñåñîàðè çà âåëîñèïåäè, òåëåôîíè è ìíîãî äðóãè áèî è åêî ïðîäóêòè. Ñ èíôîðìàöèîíåí ùàíä ùå ó÷àñòâà Ìèíèñòåðñòâîòî íà çåìåäåëèåòî è õðàíèòå çà ïðåäñòàâÿíå íà Ïðîãðàìàòà çà ðàçâèòèå íà ñåëñêèòå ðàéîíè.  ïúðâîòî Èçëîæåíèå BIO & ECO EXPO 2010 áÿõà ïðåäñòàâåíè ïðîäóêòè íà ïîâå÷å îò 100 ôèðìè-ïðîèçâîäèòåëè îò Áúëãàðèÿ, Àâñòðèÿ, Áåëãèÿ, Äàíèÿ, Ôðàíöèÿ, Ãåðìàíèÿ, Ãúðöèÿ, Èòàëèÿ, Óíãàðèÿ, Ëàòâèÿ, Õîëàíäèÿ, Ðóñèÿ, Ñëîâàêèÿ, Èñïàíèÿ, ÞÀÐ, ÑÀÙ. Ïðåäñòàâåíè áÿõà õðàíè, íàïèòêè, õðàíèòåëíè äîáàâêè è êîçìåòèêà, îáëåêëà îò îðãàíè÷åí ïàìóê. Îñîáåí èíòåðåñ ïðåäèçâèêàõà òåõíîëîãèè çà: ïðîèçâîäñòâî íà áèîðàçãðàäèìè îïàêîâêè; áèîðàçëîæèìè îïàêîâêè îò îãíåçàùèòåí êàðòîí; ñèñòåìè çà ïðå÷èñòâàíå íà ïèòåéíà âîäà, êîÿòî ñå èçïîëçâà íå ñàìî â äîìàêèíñòâàòà, à ñå ïðèëàãà è â ïðîèçâîäñòâåíàòà äåéíîñò íà ôàðìàöåôòè÷íàòà è õðàíèòåëíîâêóñîâàòà ïðîìèøëåíîñò. Ïðåäñòàâåíè áÿõà òåõíîëîãèè çà çàùèòà îò âðåäíè ëú÷åíèÿ íà ìîáèëíè òåëåôîíè è wi-fi ðàäèàöèÿ. Íàä 60 % îò ó÷àñòíèöèòå áÿõà ñúñ ñåðòèôèêàòè çà áèî ïðîäóêòè.
Èçãîäíà îôåðòà çà òîïëîèçîëàöèÿ
îò
ÌÀÐÃÅÐ GSM: 0899 59 86 25 e-mail: mario_marger@abv.bg Àäðåñ: Ïåðíèê Áèçíåñ-êîìïëåêñ “Åëåíà” îôèñ 1, (çàä ÖÊÁàíêà)
Àêî èìàòå êúùà íàä 160 êâ. ì çà òîïëîèçîëèðàíå åëàòå ïðè íàñ! À íèå ùå âè íàïðàâèì ïîäàðúê ïî âàø èçáîð: êëèìàòèê
ÈÇÄÀÒÅË
Èíôîðìàöèÿòà çà êóëòóðíèÿ êàëåíäàð ñå ïðåäîñòàâÿ îò îáùèíèòå è êóëòóðíèòå èíñòèòóöèè â ðåãèîíà è îò èíòåðíåò. Èçïðàùà ñå íà åëåêòðîííèòå ïîùè íà ôèðìè, îáùèíñêè è äúðæàâíè Àäðåñ íà ðåäàêöèÿòà: èíñòèòóöèè, òóðèñòè÷åñêè àãåíöèè, 2600 ãð. Äóïíèöà, óë. “Öàð Îñâîáîäèòåë” 25, çàâåäåíèÿ è õîòåëè è äð., â òåë.: 0701 4 30 12, 0878 959 960, Þãîçàïàäíà Áúëãàðèÿ è ñòðàíàòà. e-mail: artmedia_2005@abv.bg
Åëåêòðîííî èçäàíèå íà êóëòóðíî-èíôîðìàöèîíåí ãàéä “Þãîçàïàä”
12
Èçëîæáàòà “Ëåòíè ñðåùè” Çà òðåòà ïîðåäíà ãîäèíà â Äóïíèöà - â Äæàìèÿòà, áå îòêðèòà èçëîæáàòà „Ëåòíè ñðåùè”. 25 àâòîðè îò Ñîôèÿ, Êþñòåíäèë, Áëàãîåâãðàä, Ñàïàðåâà áàíÿ, Áîáîâ äîë è Äóïíèöà ïðåäñòàâÿò îáùî 71 ïðîèçâåäåíèÿ – æèâîïèñ, ãðàôèêà, ñêóëïòóðè. Èçëîæáàòà îòêðè óðåäíèê ú ò íà Îáùèíñêàòà õóäîæåñòâåíà ãàëåðèÿ Àíäðåé Ñåâäèí, êîéòî ñïîäåëè, ÷å èäåÿòà å â áåäíèÿ îò êúì êóëòóðíè èçÿâè ìåñåö àâãóñò äà ñå äàäå âúçìîæíîñò íà æèòåëèòå è ãîñòèòå íà ãðàäà äà ìîãàò äà âèäÿò íåùî ñòîéíîñòíî. Îò òóê è öåëòà íà îðãàíèçàòîðèòå – äà íàïðàâÿò êóëòóðíîòî ñúáèòèå ïðåç òàçè ÷àñò îò ãîäèíàòà òðàäèöèîííî. Ó÷àñòíèöèòå â åêñïîçèöèÿòà ñà îò îôîðìèëàòà ñå âå÷å ãðóïà õóäîæíèöè, ÷ëåíîâå íà ìåñòíîòî ñäðóæåíèå è òåõíè ïðèÿòåëè, îò êîèòî ïî÷òè âñè÷êè âçåìàò ó÷àñòèå â îáùèòå èçëîæáè â ãðàäà: „Ïðèÿòåëè, „Èäåíòè÷íîñòè”, „Ëåòíè ñðåùè”. Ñâîè ïðîèçâåäåíèÿ ïðåäñòàâÿò: Èâàéëî Ïîïîâ, Âåíöèñëàâ Èëèåâ, Ñòðàõèë Íåíîâ, Ïåòúð Ñàâîâ, Êàëèí Áàëåâ, Öâåòàí Ñòîÿíîâ, Áèñåð Ëàïåâ, Äèìèòúð Ãåîðãèåâ, Êîíñòàíòèíî Ëüîíäåâ, Õðèñòî Øàïêàðîâ, Àíäðåé Ñåâäèí, Õðèñòî Õðèñòîâ, Éîõàí Éîòîâ, Äèìèòúð Òàóøàíñêè, Àë. ßíàêèåâ, Çëàòè Äèìîâ, Ñàøî Ãåîðãèåâ, Åëèñàâåòà Ïåòêîâà, Ìàðèÿ Åâòèìîâà, Äåñè Ëàïåâà. Ñ ïëàñòèêè ó÷àñòâàò Àííà Ïîêðîâíèøêà è Âëàäèìèð Èëèåâ. Èçëîæáàòà ùå îñòàíå åêñïîíèðàíà â çàëàòà íà Äæàìèÿòà äî êðàÿ íà ì. àâãóñò. Ãîðå âëÿâî - ïëàñòèêà íà Âëàäèìèð Èëèåâ, ïîä íåÿ - êàðòèíè íà Èâàéëî Ïîïîâ è Àíäðåé Ñåâäèí, âäÿñíî òâîðáè íà Ïåòúð Ñàâîâ, Äåñè Ëàïåâà è Êîíñòàíòèíî Ëüîíäåâ.
Ñòèë. Êàêâî ïîâå÷å!
www.chanti-obuvki.com
Êóëòóðåí êàëåíäàð
13
ÏÅÐÍÈÊ 27 àâãóñò /ñúáîòà/ 10.00-15.00 ÷. ÐÈÌ http://www.pernik.bg 15 àâãóñò † Óñïåíèå íà Ïðåñâåòà Áî- „Êóëòóðàòà íà îòìèíàëèòå åïîõè”Ñúáîòíî êèíî â ìóçåÿ ãîðîäèöà 09.00 ÷. Õðàì „Ñâ. Ïåòúð è Ïàâåë” 19.00 ÷. Ïðåä ÷èòàëèùåòî ñ. ßðäæèëîâöè ñ.Ìåùèöà Óñïåíèå íà Ïðåñâåòà Áîãîðîäèöà – Ïðàçíè÷íà ïðîãðàìà, êîíöåðò íà Í× òðàäèöèîíåí ñúáîð, ëèòóðãèÿ è êóðáàí “Õðèñòî Áîòåâ-1940 ã.” 10.30 ÷ Õðàì „Óñïåíèå Áîãîðîäè÷- 28 àâãóñò /íåäåëÿ/ 09.30 ÷. Öåíòðàëåí ãðàäñêè ïàðê íî” êì. Èçòîê „120 ãîäèíè Ìèíè Ïåðíèê” – Äåí íà Äåí íà êâ. „Èçòîê” - ïðàçíè÷íà ïðîãðàìà ìèíüîðà, òðàäèöèîíåí ñúáîð ñ êîí16 àâãóñò öåðòíà ïðîãðàìà 10.30 ÷. ×èòàëíÿ ÐÁ ”Ñâ. Ìèíêîâ” 50 ãîäèíè îò ðîæäåíèåòî íà Àíãåë 11.00 ÷.Öåíòðàëåí ãðàäñêè ïàðê „Ìèíàòà è ãðàäúò - 120 ãîäèíè Ìèíè Ìàëèíîâ - âèòðèíà Ïåðíèê” – îòêðèâàíå íà èçëîæáà 17 àâãóñò 11.00 ÷. ÄÄÑ „Âèòîøêî” 19.00 ÷. Ïîäçåìåí ìèíåí ìóçåé 120 ãîäèíè „Ñòàðèòå ðóäíèöè” – ïî- Óñïåíèå íà Ïðåñâåòà Áîãîðîäèöà /ñòàð ñòèë/ - ñúáîð íà ñ. Ïîïîâî ñåùåíèå è àòðàêöèîííà ïðîãðàìà 12.00 ÷. ñ. ßðäæèëîâöè 18 è 19 àâãóñò Ãîëÿìà Áîãîðîäèöà – òðàäèöèîíåí 21.30 ÷. Ìåìîðèàë íà ìèíüîðèòå ñúáîð, ðîäîâè ñðåùè Ëÿòíî êèíî 16.00 ÷. Ïëîùàäà - ñ. Çèäàðöè 20 àâãóñò /ñúáîòà/ Òðàäèöèîíåí ñúáîð íà ñåëîòî 10.00-15.00 ÷. ÐÈÌ „Êóëòóðàòà íà îòìèíàëèòå åïîõè” - 17.30 ÷. Ïëîùàäà - ñ. Äðàãè÷åâî Äåí íà ñåëîòî – òðàäèöèîíåí ñúáîð Ñúáîòíî êèíî â ìóçåÿ 30 àâãóñò 21 àâãóñò /íåäåëÿ/ 17.00 ÷ ìàíàñòèð „Ñâ. Íèêîëà” 20.00 ÷. ÷èòàëèùåòî - Áîãäàíîâ äîë Ìëàäåæêà äèñêîòåêà Êëàäíèöà 30-31 àâãóñò Òðàäèöèîíåí ñúáîð íà ñåëîòî 21.30 ÷. Ìåìîðèàë íà ìèíüîðèòå 22 àâãóñò Ëÿòíî êèíî 19.00 ÷ ñ. ×åðíà ãîðà 3-6 ñåïòåìâðè Äåí íà ñåëîòî - òðàäèö. ñúáîð Êðåïîñò „Êðàêðà” 25 àâãóñò 10.30 ÷. Îòäåë „Èçêóñòâî” ÐÁ ”Ñâ. Ðîê ôåñòèâàë 3 ñåïòåìâðè /ñúáîòà/ Ìèíêîâ” 110 ãîäèíè îò ðîæäåíèåòî íà Àëåê- 10.00-15.00 ÷. ÐÈÌ „Êóëòóðàòà íà îòìèíàëèòå åïîõè”ñàíäúð Æåíäîâ - âèòðèíà 18.00 ÷. Í× ”Õð.Áîòåâ-1940” ñ. ßð- Ñúáîòíî êèíî â ìóçåÿ 5 ñåïòåìâðè äæèëîâöè „Æåíèòå íà ßðäæèëîâöè ìîãàò” – 10.30 ÷. Îòäåë „Èçêóñòâî” ÐÁ „Ñâ. Ìèíêîâ” èçëîæáà íà ðúêîäåëèÿ è êóëèíàðèÿ 60 ãîäèíè îò ðîæäåíèåòî íà Ãåîðãè 26 àâãóñò 10.30 ÷. Äåò. îòäåë ÐÁ ”Ñâ. Ìèíêîâ” Êîâà÷êè - âèòðèíà 125 ãîäèíè îò ðîæäåíèåòî íà Äîðà 6 ñåïòåìâðè Äåí íà Ñúåäèíåíèåòî Ãàáå - èçëîæáà 09.00 ÷. ÎÏ „ÊÈÖ” Êîëåêòèâèòå êúì Àðò àêàäåìèÿ “Óòðèííà çâåçäà” – ÐÒÎ “Åêñòðèì øîó”, áàëåò “Æàñìèí “ è áàëåò „Õàîñ-Ïèê”, ïðåäñòàâèõà äîñòîéíî Áúëãàðèÿ íà Ìåæäóíàðîäíèÿ òàíöîâ ôåñòèâàë â òóðñêèÿ ãðàä Ãåëèáîëó. Òÿõíîòî ó÷àñòèå áå íà åäíî âèñîêî è ïðåñòèæíî íèâî è áå îöåíåíî ïî äîñòîéíñòâî îò äîìàêèíèòå ñúñ çàñëóæåíè àïëîäèñìåíòè. Òàçè ãîäèíà ãðàä Ãåëèáîëó ñúáðà òàíöüîðè îò íàä 20 äúðæàâè. Îñâåí îò Ïåðíèê îò Áúëãàðèÿ â ìåæäóíàðîäíàòà ïðîÿâà ó÷àñòâàõà è ñúñòàâè îò Ñàíäàíñêè è Ïàçàðäæèê. Îðãàíèçàöèÿòà áå íåâåðîÿòíà: ñ ìíîãî èçíåíàäè, çàáàâëåíèÿ è ïîäàðúöè çà âñè÷êè ó÷àñòíèöè, ðàçêàçâà õóäîæåñòâåíèÿò ðúêîâîäèòåë è õîðåîãðàô íà ÐÒÎ “Åêñòðèì øîó” Êèðèë Êîñòàäèíîâ. Íàéãîëåìèÿò ïîäàðúê è ñïîìåí çà ó÷àñòíèöèòå îáà÷å ùå îñòàíå åêñêóðçèÿòà ñ êîðàá-ôåðèáîä ïî Ìðàìîðíî è Åãåéñêî ìîðå! ÐÒÎ „Åêñòðèì øîó ñúùåñòâóâà îò 16 ãîäèíè è å åäèí îò âîäåùè Ðúêîâîäèòåëèòå íà „Åêñòðèì øîó” è „Æàñìèí” çàñàäèõà çàåäíî Áúëãàðñêà ðîçà ïî âðåìå íà ôåñòèâàëà íà òóðñêà çåìÿ.
„Ñúåäèíåíèåòî” - âèäåîâèòðèíà
10.00 ÷. Í× „Ïðîáóäà-1922” - Äðàãè÷åâî
Ñúåäèíåíèåòî íà Áúëãàðèÿ - äèñêóñèÿ 12.00 ÷. ïðåä Äâîðåöà íà êóëòóðàòà Êîíöåðò íà Äóõîâèÿ îðêåñòúð ïî ïîâîä Äåíÿ íà Ñúåäèíåíèåòî 16.00 ÷ Í× „Õð. Áîòåâ-1961” ñ. Ëþëèí Äåí íà ñåëîòî – òðàäèöèîíåí ñúáîð, 50 ãîäèíè îò îáåäèíåíèåòî íà Öúðíåë è Ðàéëîâî â ñ. Ëþëèí è 50 ãîäèíè îò îñíîâàâàíåòî íà ÷èòàëèùåòî 7 ñåïòåìâðè 14.00 ÷. Êëóá „Àëåí ìàê” êì. Èçòîê Ñðåùà ðàçãîâîð ñúñ Ñëàâêà Àëåêñàíäðîâà – èñòîðèê 8 ñåïòåìâðè 10.30 ÷. Îòäåë „Èçêóñòâî” ÐÁ ”Ñâ. Ìèíêîâ 170 ãîäèíè îò ðîæäåíèåòî íà À. Äâîðæàê - âèòðèíà 9 ñåïòåìâðè 10.30 ÷.×èòàëíÿ ÐÁ ”Ñâ. Ìèíêîâ” 70 ãîäèíè îò ðîæäåíèåòî íà Ñòàíèñëàâ Ñòðàòèåâ – èçëîæáà 10.30 ÷. Çàåìíà çàëà ÐÁ ”Ñâ. Ìèíêîâ” 45 ãîäèíè îò ñìúðòòà íà Äèìèòúð Òàëåâ - èçëîæáà 10 ñåïòåìâðè /ñúáîòà/ 10.00-15.00 ÷ ÐÈÌ „Êóëòóðàòà íà îòìèíàëèòå åïîõè”Ñúáîòíî êèíî â ìóçåÿ 12.00 ÷ ïðåä ÷èòàëèùåòî â êâ. “Ðóäíè÷àð” Äåí íà êâ.”Ðóäíè÷àð” 14 ñåïòåìâðè /ñðÿäà/ † Âúçäâèæåíèå íà ñâåòèÿ Êðúñò Ãîñïîäåí (Êðúñòîâäåí) 09.00 ÷.ÎÏ ”ÊÈÖ” „Ïîêðúñòâàíåòî” - âèäåîâèòðèíà 16.30 ÷.ÐÈÌ „Îò Âàêàíöèÿòà â ìóçåÿ” - èçëîæáà îò ëÿòíàòà òâîð÷åñêà ðàáîòèëíèöà çà äåöà â ìóçåÿ – ãðúí÷àðñòâî, òúêà÷åñòâî 17.30 ÷. Ìåìîðèàë íà ìèíüîðèòå „Íà áðåãà íà òèõà Ñòðóìà” – ëèòåðàòóðíà âå÷åð
òå òàíöîâè êîëåêòèâè â Áúëãàðèÿ. Ó÷àñòâà ðåäîâíî â íàöèîíàëíè è ìåæäóíàðîäíè ôåñòèâàëè è ïå÷åëè ïðèçîâè ìåñòà è çëàòíè ìåäàëè. Äåöàòà è ìëàäåæèòå” òàíöóâàò â ðàçëè÷íè ñòèëîâå íà ñúâðåìåííî òàíöîâî èçêóñòâî: Õèï-õîï, Áðåéê, Ñòðèèò äåíñ, ÌÒV, Õàðàêòåðíè òàíöè, Òàíöîâî øîó è äð. „Åêñòðèì øîó” èìà ñâîé õàðàêòåðåí è íåïîâòîðèì ñòèë, ðàçëè÷åí îò âñè÷êè îñòàíàëè è ñ íåãîâàòà óíèêàëíîñò ïå÷åëè ñèìïàòèè íà ïóáëèêàòà, æóðè è ìåäèè.
Êóëòóðåí êàëåíäàð
14 ÁËÀÃÎÅÂÃÐÀÄ http://www.blgmun.com/ Ðåãèîíàëåí èñòîðè÷åñêè ìóçåé Èçëîæáè: “Ìîíåòèòå íà Äåóëòóì” è Àðõåîëîãè÷åñêàòà êîëåêöèÿ íà Íóìèçìàòè÷åí ìóçåé - Ðóñå 15 àâãóñò ñ.Áåëî ïîëå, îáùèíà Áëàãîåâãðàä Ïðàçíèê íà ñ.Áåëî ïîëå. Ëèòåðàòóðíè è ìóçèêàëíè èçïúëíåíèÿ. Êóðáàí çà çäðàâå.
ÊÞÑÒÅÍÄÈË
http://www.kustendil.bg/
Ïàíàãèÿ - Âúçäèãàíå íà õëÿáà 14 àâãóñò 9.00 ÷ ñ. Äðàãîâèùèöà Æúòâà 12.00 ÷ Äâîðà íà Ðåãèîíàëåí èñòîðè÷åñêè ìóçåé Ðèòóàëíî çàìåñâàíå íà Áîãîðîäè÷íè ïèòè 15 àâãóñò 12.00 ÷ Ãðàäèíêàòà ïðåä Îáùèíà Êþñòåíäèë - Ïàíàãèÿ” – èçëîæáà íà îáðåäíè õëÿáîâå - Èçëîæáà „Ïàíàãèÿ” íà Àðòàòåëèå
„Äóõîâíà ïúòåêà çà ìëàäè çîãðàôè” 17 àâãóñò 19.30 ÷ Ïëîùàä „Âåëáúæä”, Àðêàòà Êîíöåðò íà Äóõîâ îðêåñòúð 19 àâãóñò 11.00 ÷ Èçëîæáà íà ìëàäè êþñòåíäèëñêè òàëàíòè 20.00 ÷ Ïëîùàä „Âåëáúæä”, Àðêàòà Ìëàäåæêî ëÿòî 22 àâãóñò ñ. Áîáåøèíî Ìåæäóíàðîäåí ñúáîð „Êðàèùå 2011” – ñ. Áîáåøèíî 24 àâãóñò 19.30 ÷ Ïëîùàä „Âåëáúæä”, Àðêàòà Êîíöåðò íà Äóõîâ îðêåñòúð 26 àâãóñò 20.00 ÷ Ïëîùàä „Âåëáúæä”, Àðêàòà Ìëàäåæêî ëÿòî 31 àâãóñò 19.30 ÷ Ïëîùàä „Âåëáúæä”, Àðêàòà Êîíöåðò íà Äóõîâ îðêåñòúð Äåòñêî ëÿòî 1- 15 àâãóñò, 10.00 ÷ Ãðàäèíêàòà ïðåä Îáùèíñêè äðàìàòè÷åí òåàòúð Êóêëåíà ðàáîòèëíèöà
15 - 31 àâãóñò 10.00 ÷ Àðò ðàáîòèëíèöà 04 - 31 àâãóñò 18.00 ÷ /âñåêè âòîðíèê è ÷åòâúðòúê/ Äåòñêè çàáàâëåíèÿ: òàíöè, ñïîðòíè èãðè, íàñòîëíè èãðè / ÒÑG /, ïðèëîæíè èçêóñòâà, àíèìàöèè Âñåêè ó÷àñòíèê ïîëó÷àâà òàëîíè, ñ êîèòî ó÷àñòâà â òîìáîëà ñ íàãðàäè Ãîðñêî ó÷èëèùå â Çîîïàðêà 10.00 ÷, ?òîðíèê, ñðÿäà è ïåòúê çà ó÷åíèöè îò I – IV êëàñ Çàïèñâàíå: 0882 88 50 58 3-4 ñåïòåìâðè Í× „Áðàòñòâî 1869", Ïëîùàä “Âåëáúæä” V Íàöèîíàëåí ôåñòèâàë íà ñòàðàòà ãðàäñêà ïåñåí „Ïåé ñúðöå” 6 ñåïòåìâðè Ïëîùàä “Âåëáúæä” Äåí íà Ñúåäèíåíèåòî íà Êíÿæåñòâî Áúëãàðèÿ è Èçòî÷íà Ðóìåëèÿ ×èòàëèùå “Áðàòñòâî 1869” Òúðæåñòâåí êîíöåðò ïî ñëó÷àé Ñúåäèíåíèåòî íà Áúëãàðèÿ. 9-11ñåïòåìâðè Ïëîùàä “Âåëáúæä” II Àíòè÷åí ôåñòèâàë „Óëïèÿ Ïàóòàëèÿ”
Ôåñòèâàëúò “Ñðåáúðíà ïàôòà 2011” Ñ äåôèëå íà ó÷àñòíèöèòå ïî öåíòðàëíàòà óëèöà íà Êþñòåíäèë çàïî÷íà Ìåæäóíàðîäíèÿò ôîëêëîðåí ôåñòèâàë „Ñðåáúðíà ïàôòà 2011". Íà ñöåíàòà íà „Àðêàòà” íàé-íàïðåä èãðàõà òàíüîðèòå îò ÒÀ „Öàðè÷èíà” ïðè åäíîèìåííîòî ÷èòàëèùå â ãð. Áîáîâ äîë, à ñëåä òÿõ ñå êà÷èõà ïåâöèòå îò õîð „Õàðìîíèÿ” – ñ. Îáðî÷èùå, Îáùèíà Áàë÷èê. Îñîáåíî êîëîðèòíî áå èçïúëíåíèåòî íà ôîëêëîðíàòà ãðóïà „Ëüî Áóêå ä’àæîí” îò ãð. Áîà äüî Ñüîíå - Ôðàíöèÿ, êîèòî ïðåäñòàâèõà ñâîè òàíöè è ïåñíè, â ñú÷åòàíèå ñ èíòåðåñíè ôîëêëîðíè ñöåíêè. Èíòåðåñíè áÿõà è èçïúëíåíèÿòà íà Äåòñêè òàíöîâ àíñàìáúë „Èìåäè” îò ãð. Êóòàèñè, Ãðóçèÿ; íà Òàíöîâ àíñàìáúë „Æàð”, ïðè Íàðîäíî ÷èòàëèùå „Äîêòîð Ïåòúð Áåðîí” - Ñîôèÿ, íà Ãðóïàòà çà íàðîäíè òàíöè „Èãðàîðåö” - ãð. Ñîôèÿ, íà àíñàìáúë çà àâòåíòè÷åí ôîëêëîð îò ñ. Ñèíüî áúðäî - Îáùèíà Ðîìàí è íà Ãðóïàòà çà àâòåíòè÷åí ôîëêëîð - ãð. Ðàäíåâî. Ñåäìèÿò ôîëêëîðåí ôåñòèâàë îòêðè êìåòúò íà Êþñòåíäèë Ïåòúð Ïàóíîâ, êîéòî ïîçäðàâè ó÷àñòíèöèòå è çàÿâè, ÷å èìåííî òðàäèöèèòå íè êàðàò äà ñå ÷óâñòâàìå ãîðäè. Ôåñòèâàëúò çàïî÷íà ïðåäíèÿ äåí ñ êîíöåðò íà ó÷àñòíèöèòå â ñ. Êîíÿâî è ïî òðàäèöèÿ çàâúðøè íà 30 þëè îòíîâî ñ êîíöåðò â ñ. Æèëåíöè. Îðãàíèçàòîðè íà ïðîÿâàòà áÿõà Îáùèíà Êþñòåíäèë è íàðîäíèòå ÷èòàëèùà „Ïàóòàëèÿ 2008" è „Äèìèòúð Êàëÿøêè 1920".
Ãîðå - ôîëêëîðíàòà ãðóïà îò ñ. Ñèíüî áúðäî è ìîìè÷å îò òàíöîâ àíñàìáúë „Èìåäè”. Âäÿñíî - ôîëêëîðíàòà ãðóïà „Ëüî Áóêå ä’àæîí” îò ãð. Áîà äüî Ñüîíå - Ôðàíöèÿ.
Êóëòóðåí êàëåíäàð ÁÀÍÑÊÎ http://bansko.bg/
15 ïúëíåíèÿ íà íàðîäíàòà ïåâèöà ßíà Äîáðåâà è íà ôîðêïåâèöàòà Áèëÿíà
ÑÀÍÄÀÍÑÊÈ http://www.sandanskibg.org/
ÐÀÄÎÌÈÐ 8-20 àâãóñò 3-4 ñåïòåìâðè Ëåòåí òåàòúð, http://www.radomir.bg/ Ìåæäóíàðîäåí ôåñòèâàë “Ïèðèí X þáèëååí ìåæäóíàðîäåí ôóëá6 ñåïòåìâðè ôîëê 2011” ðàéòîâ ëåòåí èíñòèòóò Èçëîæáà, ïîñâåòåíà íà ÑúåäèíåíèåÑ ãîñò - èçïúëíèòåëè: Âîëîäÿ Ñòîÿ26-27 àâãóñò ïë. “Í. Âàïöàðîâ” Ìóçèêàëíè äíè - ôåñòèâàë çà êëà- òî, âêëþ÷âàùà 17 êàðòèíè, ïðåäîñòàâå- íîâ, ìàêåäîíêàòà Ñóçàíà Ãàâàçîâà, íè îò ÐÈÌ Ïëîâäèâ òóðñêàòà çâåçäà Äåíèñ Êåì è àâòåíñè÷åñêà ìóçèêà 6 ñåïòåìâðè òè÷íà ôîëêëîðíà ãðóïà îò ÄîáðèíèÁÅËÈÖÀ Äî ñãðàäàòà íà Îáùèíà Ðàäîìèð ùå.  ãàëà-âå÷åðòà îñâåí íàãðàäåhttp://www.belitsa.com/ Îòêðèâàíå íà ïàìåòíà ïëî÷à â ÷åñò íà íèòå ïåñíè, çðèòåëèòå ùå ñè ïðèÁÐÅÇÍÈÊ çàãèíàëèòå îò âîéíèòå ïîìíÿò è ëàóðåàòèòå îò Ïèðèí ôîëê (íà÷àëîòî íà ñåïòåìâðè) http://www.breznik.info/ 2010 Âèëè Ðàé, Áîÿí Ìèõàéëîâ è Æóëèåòà Èâàíîâà. Ôåñòèâàë íà ï÷åëíèòå ïðîäóêòè ÁÎÁΠÄÎË Ïðåäñòàâÿíå êíèãàòà íà Ñèìåîí Ñëåä ïúðâàòà ôåñòèâàëíà âå÷åð ðåhttp://www.bobovdol.eu/ öèòàë ùå èçíåñå ìíîãîêðàòíèÿ ëàóÌèëüîâ 15 àâãóñò ðåàò íà „Ïèðèí ôîëê“ Èëèÿ Ëóêîâ. ÏÅÒÐÈ× ïëîùàäà â ñ. Ìëàìîëîâî Ñëåä êîíêóðñíàòà ïðîãðàìà çà „ÈçÑúáîð íà ðîäîâåòå íà ñåëîòî http://www.petrich.bg/ ïúëíèòåëñêî èçêóñòâî“ ñëåäâà èçòðàäèöèîíåí ïðàçíèê íà ñ. Ìëàìîëîâî 15 àâãóñò ñ.Ðóïèòå ïúëíåíèå íà àíñàìáúë „Ãàéòàíè“ ÁÎÁÎØÅÂÎ Ïðàçíèê íà ñ.Ðóïèòå. Áîãàòà ìóçè11-12.00 ÷ ïë. “Áúëãàðèÿ” http://www.boboshevo.org/ êàëíà ïðîãðàìà. Ôóòáîëíè ñðåùè è Äåôèëå íà ó÷àñòíèöè âúâ ôåñòèâà29 àâãóñò íàðîäíàòà áîðáà. ëà. Êîíöåðòíà ïðîãðàìà. Ïðàçíèê íà ãð. Áîáîøåâî 15 àâãóñò ñ.Ñàìóèëîâî ÑÈÌÈÒËÈ ÃÎÖÅ ÄÅË×Å Õðàìîâ ïðàçíèê è ñúáîð â ñ.Ñàìóèhttp://www.simitli.eu/ http://bulgaria.domino.bg//gotsedelchev/ ëîâî 8 ñåïòåìâðè 6 ñåïòåìâðè ÐÀÇËÎà Ïðàçíèê íà ãð. Ñèìèòëè Îòáåëÿçâàíå 127 ãîäèíè îò Ñúåhttp://razlog.bg/ äèíåíèåòî íà Áúëãàðèÿ. Ïðàçíè÷åí ÑÀÒÎÂ×À ÑÀÌÎÊΠêîíöåðò http://www.satovcha.bg/?pgID=0&lng=b http://www.samokov.bg/home.html 12-18 ñåïòåìâðè ÑÎÔÈß ÑÀÏÀÐÅÂÀ ÁÀÍß Òðàäèöèîíåí åñåíåí ïàíàèð, ñ http://www.sofia.bg/ http://saparevabanya.bg/ ó÷àñòèåòî íà ìåñòíè ñúñòàâè è ÑÒÐÓÌßÍÈ 15 àâãóñò Ñúáîð íà ñâ.Áîãîðîäèöà ãîñò-èçïúëíèòåë. - ïðàçíóâàíå â ì. Ñâ.Áîãîðîäèöà http://www.strumyani.org/ ÃÚÐÌÅÍ - Ñúáîð íà ñ.Ñàïàðåâî 15 àâãóñò Ñâ. Áîãîðîäèöà http://www.garmen.bg/new/ - Íàðîäåí ñúáîð â ñ. - Ñúáîð íà ñ.Îâ÷àðöè ÄÓÏÍÈÖÀ Êîëèáèòå, êìåòñòâî ñ. Öàïàðåâî 18 àâãóñò /÷åòâúðòúê/ 13.00 http://www.dupnitsa.bg/ - Íàðîäåí ñúáîð â ñ. Ãîðíà Ñúáîð íà ñ. Ïàíè÷èùå 6 ñåïòåìâðè Ðèáíèöà íà Ñâ. Áîãîðîäèöà, êìåòñò19-20 àâãóñò Îòáåëÿçâàíå Äåíÿ íà Ñúåäèíåíèåòî âî ñ. Öàïàðåâî, îáùèíà Ìåæäóíàðëîäåí ôîëêëîðåí ôåñòèÊÐÅÑÍÀ 8 ñåïòåìâðè ñ. Âåëþøåö, Êìåòñòâî ñ. âàë “Íåñòèÿ Ñàïàðåâà áàíÿ 2011” http://kresna-bg.com/ 11.00 ÷ è 20.00 ÷ ïëîùàäà ïðåä Îá- Èãðàëèùå, Íàðîäåí ñúáîð â ñ. Âåëþøåö íà Ìàëà ÍÅÂÅÑÒÈÍÎ ùèíàòà Áîãîðîäèöà http://www.obshtinanevestino.kncity.info/ Ôåñòèâàëíè êîíöåðòè 1-30 ñåïòåìâðè, ñ. Èëèíäåíöè 13-14 àâãóñò 9.00 ÷, ïàðêà 21 àâãóñò ïðåä Îáùèíàòà Ìåæäóíàðîäåí ñêóëïòóðåí ñèìïîçèÔîëêëîðåí ôåñòèâàë „Ñòðóìà Çàêëþ÷èòåëåí êîíöåðò è çàêðèâàíå óì íà Ôîíäàöèÿ „Àðò öåíòúð” – Èëèíïåå”. Ó÷ðåäÿâàíå íà íàãðàäà çà ïî- íà ôåñòèâàëà äåíöè áåäèòåëÿ îò èìåòî íà ïðåçèäåíòà íà ÒÐÚÍ ÐÈËÀ ÐÁúëãàðèÿ http://www.tran.bg/ http://rila.nitbg.com/ 15 àâãóñò Ïðàçíèê íà Íåâåñòèíî ßÊÎÐÓÄÀ 12.30 ÷ ïàðêà 18 àâãóñò Ðèëñêè ìàíàñòèð Èçÿâè íà äåöà îò îáùèíàòà. Èçhttp://yakoruda.gateway.bg/ Óñïåíèå íà ñâ. Éîàí Ðèëñêè ×óäîòâîðåö
Èçëîæáàòà íà Êàòåðèíà Ñòàìåíêîâà Ñàìîñòîÿòåëíà èçëîæáà îò íàä 40 êàðòèíè ïîäðåäè â ñðåäàòà íà ì. þëè â ñàëîíèòå íà ÷èòàëèùå „Áðàòñòâî 1869” â ãð.Êþñòåíäèë ìëàäàòà õóäîæíè÷êà Êàòåðèíà Ñòàìåíêîâà. Èçëîæáàòà âêëþ÷âà ïðîèçâåäåíèÿ – æèâîïèñ è ãðàôè÷íè åòþäè. Êàòåðèíà Ñòàìåíêîâà çàëàãà â ñâîèòå òâîðáè åäèí íîâ ïîãëåä êúì ïðèðîäàòà è îòíîøåíèåòî íà ÷îâåêà ñ íåÿ. Õóäîæíè÷ êàòà æèâåå â Ñîôèÿ, âúçïèòàíèê å íà ÑÓ “Ïåòêî Ðà÷îâ Ñëàâåéêîâ” è íà ÑÓ „Êëèìåíò Îõðèäñêè”. Âíó÷êà å íà èçâåñòíèÿ
êþñòåíäèëñêè íàðîäåí ïåâåö Êèðèë Äðèíãîâ. Òâúðäè, ÷å å èçðàñíàëà ïðè äÿäî ñè â Êþñòåíäèë è çà òîâà äúðæè äà ïðåäñòàâÿ èçëîæáèòå ñè â ãðàäà ïîä Õèñàðëúêà.
Êóëòóðåí êàëåíäàð
16 ÄÒ “Í. ÂÀÏÖÀÐΔ - Áëàãîåâãðàä www.blagoevgradtheatre.com
ÎÁÄÒ - ÊÞÑÒÅÍÄÈË www.theatrekyustendil.com/
ÎáÄÒ “Áîÿí Äàíîâñêè” - Ïåðíèê www.odt.pernik.org/
ÎáÄÒ “Í. Êîêàíîâà” - Äóïíèöà
Ïðîãðàìàòà íà òåàòðèòå - Ñîôèÿ Òåàòðàëíèòå ïðåìèåðè â Þãîçàïàäà Äâå ïðåìèåðè ïîäãîòâÿ çà òàçè åñåí ÄÒ “Íèêîëà Âàïöàðîâ” - Áëàãîåâãðàä. Òîâà ñà: „Äà îáè÷àø” îò Ïîë Æåðàëäè (íà ãîëÿìà ñöåíà) è „Áÿãñòâî îò Ìîñêâà” îò Óèëÿì Íèêúëñúí (íà êàìåðíà ñöåíà) Îáùèíñêèÿò äðàìàòè÷åí òåàòúð „Íåâåíà Êîêàíîâà” â Äóïíèöà çàïî÷âà îò 1 ñåïòåìâðè ðåïåòèöèè íà ïèåñàòà “Ñïàñèòåëÿò” îò Âàëåíòèí Áàëàáàíîâ, êîÿòî òðÿáâà äà áúäå ïðåäñòàâåíà íà äóïíèøêà ïóáëèêà çà ïðàçíèêà íà ãðàäà ïðåç îêòîìâðè. Ïðåäíàçíà÷åíà å çà ïî-ìëàäàòà àóäèòîðèÿ. Ñúùåâðåìåííî ñå âîäÿò ðàçãîâîðè çà ïðåäñòàâÿíå íà ïèåñà íà Õðèñòî Áîé÷åâ. Òîâà âåðîÿòíî ùå áúäå “Îíîâà íåùî”, íî å âúçìîæíî îò äóïíèøêèÿ òåàòúð äà ñå ñïðàò è íà „Êîéòî ìå îáè÷à, äà õâàíå âëàêà” èëè „Æåíà çà ïîëêîâíèêà”. Ïîñòàíîâêàòà ùå ñå èãðàå êúì êðàÿ íà ãîäèíàòà, à åäèí îò ó÷àñòíèöèòå ùå áúäå Âàñèë Âàñèëåâ - Çóåêà. Îò ðúêîâîäñòâîòî íà òåàòúðà óòî÷íèõà, ÷å ñúñ ñèãóðíîñò å âçåòî ñúãëàñèåòî íà Òîäîð Êîëåâ çà ó÷àñòèåòî ìó â ãëàâíàòà ðîëÿ íà ïèåñàòà íà Èâà Êàðàìàí÷åâà „Ñâåòëèíèòå íà ðàìïàòà”, â êîÿòî ñå îïèñâàò ïîñëåäíèòå ãîäèíè îò æèâîòà íà ×àðëè ×àïëèí. Íà 8 ñåïòåìâðè îò 17.30 ÷ â ãàëåðèÿ “Ëþáåí Ãàéäàðîâ” â Ïåðíèê ùå áúäå îòêðèòà èçëîæáà æèâîïèñ íà Âàëåíòèí Òîïàëîâ. Âàëåíòèí Òîïàëîâ å ðîäåí íà 10.02.1949 ã. â ãð. Ïåðíèê. Ïðåç 1972 ã. çàâúðøâà Õóäîæåñòâåíàòà àêàäåìèÿ â ãð. Ñîôèÿ – ñïåöèàëíîñò ðåçáà. Èìà ó÷àñòèÿ â íàöèîíàëíè, ìåæäóíàðîäíè è ðåãèîíàëíè õóäîæåñòâåíè èçëîæáè. Ó÷àñòâà è â ïëåíåðè ïî æèâîïèñ â Áúëãàðèÿ, Ïîëøà, Ìàêåäîíèÿ, ×åðíà ãîðà. Àâòîð å íà ïîâå÷å îò 30 ñàìîñòîÿòåëíè èçëîæáè â ñòðàíàòà è ÷óæáèíà (Ãåðìàíèÿ, Ôðàíöèÿ, Õîëàíäèÿ, ×åõèÿ).  êðàÿ íà ì. ìàé òîé ïðåäñòàâè ñâîÿ èçëîæáà â ãàëåðèÿ “ËÈÊ” â ñòîëèöàòà.
êèíî - Êþñòåíäèë http://www.kino.theatrekyustendil.com
http://www.cinemax.com
http://www.kino.gbg.bg http://www.start.bg/lenta/cinema.php
Èçëîæáåíà çàëà - Äæàìèÿòà 05-31.08. Îáùà èçëîæáà “Ëåòíè ñðåùè” Ãàëåðèÿ Îêîëèéñêà êúùà - Äóïíèöà óë. “Èâàí Âàçîâ” 19 ì. ñåïòåìâðè Èçëîæáà íà äåöà îò SOS-ñåëèùåòî â ñ. Äðåí Õóäîæåñòâåíà ãàëåðèÿ “Èâàí Ïîïîâ” Äóïíèöà, óë. “Ñâ. Èâàí Ðèëñêè” 25 Êàðòèíè, èêîíè, êåðàìè÷íè óíèêàòè, ïðîèçâåäåíèÿ íà èçêóñòâîòî ÕÓÂëàäèìèð Äèìèòðîâ - Ìàéñòîðà” - Êþñòåíäèë óë.“Ïàòðèàðõ Åâòèìèé” 20, òåë: 078/55 00 29, e-mail: info@artgallery-themaster.com, www.artgallery-themaster.com/ Ïîñòîÿííà åêñïîçèöèÿ, èçáðàíî îò Âëàäèìèð Äèìèòðîâ - Ìàéñòîðà 09.08. Èçëîæáà „Æèâîïèñ” íà Ìèëåíà Öàíîâ è êàðòèíè íà íåìñêè õóäîæíèöè 1.09., 17.30 ÷ Èçëîæáà - æèâîïèñ íà Çäðàâêî Àíåâ 14.09., 17.30 ÷ Èçëîæáà - ôîòîãðàôèè íà Èâî Âåëèíîâ Ãàëåðèÿ “Èùàð” - Êþñòåíäèë Ïðåäñòàâÿ ñúâðåìåííî áúëãàðñêî èçêóñòâî â îáëàñòòà íà æèâîïèñòà, ãðàôèêàòà, ìàëêàòà ïëàñòèêà, êåðàìèêàòà, òåêñòèëà óë. “Ãåí. Êðóì Ëåêàðñêè” - ¹7 (ñðåùó Êèëèéíîòî ó÷èëèùå), òåë.: 0899185733, 0897411234 E-mail: gallery_istar@abv.bg http://www.gallery-ishtar.com ÃÀËÅÐÈÈ ÏÅÐÍÈÊ e-mail: pk4art@yahoo.com Õà “Ëþáåí Ãàéäàðîâ”, òåë.: 076/ 60 19 83 Èçëîæáà, ïîñâåòåíà íà 105-ãîäèøíèíàòà îò ðîæäåíèåòî íà Ëþáåí Ãàéäàðîâ - îò ôîíäà íà ãàëåðèÿòà 8.09., 17.30 ÷ Èçëîæáà æèâîïèñ íà Âàëåíòèí Òîïàëîâ Àðò Ñàëîí, òåë.: 076/60 03 63 Èçëîæáà îò ôîíäà íà Õóäîæåñòâåíàòà ãàëåðèÿ Ãàëåðèÿ “Êðàêðà”, òåë.: 076/ 60 25 18 16.06., 17.30 ÷ Èçëîæáà îò ôîíäà íà Õóäîæåñòâåíàòà ãàëåðèÿ Õà “Ìàðèí Ãîãåâ”, êâ. “Èçòîê”, òåë.: 076/67 06 34 ÂÈÏ ãàëåðèÿ Ïåðíèê, Áèçíåñöåíòúð “Åëåíà” òåë.: 0898/53 56 28 è 0898/63 72 90, www.vipgallery.eu Ïîñòîÿííà èçëîæáà ÁËÀÃÎÅÂÃÐÀÄ Õóäîæåñòâåíà ãàëåðèÿ “Ëþáèìî” ãð. Áëàãîåâãðàä, óë. “Õð. Òàòàð÷åâ” 24 (ñðåùó êíèæ. “Ïåðóí”), òåë.: 0888/325211, 0884/974 007, å-mail: lubimo@abv.bg, http://www.lubimo.com Ãàëåðèÿ “ÌÀÊÅÄÎÍÈß ÀÐÒ” Áëàãîåâãðàä, óë. “Êðàëè Ìàðêî” ¹8, òåë.: 0893/413 084, å-mail: macedonia.art@abv.bg Îáùà õóäîæåñòâåíà èçëîæáà íà Ñäðóæåíèå “Ìàêåäîíèÿ àðò” ÑÀÍÄÀÍÑÊÈ Õó äî æåñ ò âå íî ñä ðó æå íèå “Ëè êèí”, http://www.likin.vibs-bg.com, èçëîæáåíè çàëè Ñàíäàíñêè - óë. “Ìàêåäîíèÿ” ¹53 è óë. “Áàíñêà” ¹2, èçëîæáåíà çàëà - ãð. Ìåëíèê. Ïîñòîÿííà åêñïîçèöèÿ íà õóäîæíèöè îò Þãîçàïàäíà Áúëãàðèÿ