для ознайомлення
І. Л. Сазонець В. А. Федорова
ІНВЕСТУВАННЯ ПІДРУЧНИК
Затверджено Міністерством освіти і науки України для студентів вищих навчальних закладів
Київ «Центр учбової літератури» 2016
для ознайомлення ЗМІСТ
ȼɫɬɭɩ...................................................................................................... 6 ɊɈɁȾȱɅ 1. ɈɋɇɈȼɂ ȱɇȼȿɋɌɂɐȱɃɇɈȲ ȾȱəɅɖɇɈɋɌȱ ................. 11 1.1. Ɋɨɡɜɢɬɨɤ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɢɯ ɬɟɨɪɿɣ ....................................... 11 1.2. Ɉɫɧɨɜɧɿ ɩɨɧɹɬɬɹ ɬɚ ɮɨɪɦɢ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨʀ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ ..... 18 1.3. ȱɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɚ ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶ ɜ ɭɦɨɜɚɯ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɧɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ..................................................... 33 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɿ ɡɚɩɢɬɚɧɧɹ ............................................................ 42 ɊɈɁȾȱɅ 2. ɊȿȽɍɅɘȼȺɇɇə ȱɇȼȿɋɌɂɐȱɃɇɈȲ ȾȱəɅɖɇɈɋɌȱ.... 43 2.1. ȱɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɢɣ ɪɢɧɨɤ ɬɚ ɣɨɝɨ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ..................... 43 2.2. ɍɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨɸ ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶ ɧɚ ɦɚɤɪɨ- ɬɚ ɦɿɤɪɨɪɿɜɧɿ.................................................................................. 46 2.3. ȱɧɜɟɫɬɭɜɚɧɧɹ ɜ ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɢɯ ɦɨɞɟɥɹɯ ....... 52 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɿ ɡɚɩɢɬɚɧɧɹ ............................................................ 56 ɊɈɁȾȱɅ 3. ȱɇɇɈȼȺɐȱɃɇɈ-ȱɇȼȿɋɌɂɐȱɃɇȱ ɉɊɈɐȿɋɂ ȼ ȿɄɈɇɈɆȱɐȱ ɍɄɊȺȲɇɂ .......................................................... 58 3.1. ɋɭɬɧɿɫɬɶ ɬɚ ɜɢɞɢ ɿɧɧɨɜɚɰɿɣɧɢɯ ɩɪɨɰɟɫɿɜ (ɧɚ ɩɪɢɤɥɚɞɿ ɦɚɲɢɧɨɛɭɞɭɜɚɧɧɹ)............................................................... 58 3.2. ȿɬɚɩɢ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɿɧɧɨɜɚɰɿɣɧɢɦɢ ɩɪɨɰɟɫɚɦɢ ................. 62 3.3. ɋɭɱɚɫɧɢɣ ɫɬɚɧ ɿɧɧɨɜɚɰɿɣɧɢɯ ɩɪɨɰɟɫɿɜ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ........... 66 3.4. ȱɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɿ ɞɠɟɪɟɥɚ ɿɧɧɨɜɚɰɿɣɧɨʀ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ ............... 73 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɿ ɡɚɩɢɬɚɧɧɹ ............................................................ 75 ɊɈɁȾȱɅ 4. ȱɇɋɌɂɌɍɐȱɃɇȱ ȱɇȼȿɋɌɈɊɂ ɌȺ Ȳɏ ȼɉɅɂȼ ɇȺ ȱɇȼȿɋɌɂɐȱɃɇȱ ɉɊɈɐȿɋɂ ................................................... 77 4.1. ȿɤɨɧɨɦɿɱɧɚ ɫɭɬɧɿɫɬɶ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ ɿɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɢɯ ɿɧɜɟɫɬɨɪɿɜ ......................................................................................... 77 3
для ознайомлення 4.2. Ɇɟɯɚɧɿɡɦ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ ɿɧɫɬɢɬɭɬɿɜ ɫɩɿɥɶɧɨɝɨ ɿɧɜɟɫɬɭɜɚɧɧɹ.......................................................................................... 79 4.3. ɋɬɪɚɯɨɜɿ ɤɨɦɩɚɧɿʀ ɬɚ ɛɚɧɤɢ ɹɤ ɿɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɿ ɿɧɜɟɫɬɨɪɢ............................................................................................ 81 4.4. ɉɟɧɫɿɣɧɿ ɬɚ ɞɨɧɨɪɫɶɤɿ ɮɨɧɞɢ ɹɤ ɿɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɿ ɿɧɜɟɫɬɨɪɢ............................................................................................ 86 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɿ ɡɚɩɢɬɚɧɧɹ ............................................................ 91 ɊɈɁȾȱɅ 5. ɈȻʈɊɍɇɌɍȼȺɇɇə ȾɈɐȱɅɖɇɈɋɌȱ ȱɇȼȿɋɌɂɐȱɃ .... 92 5.1. Ɉɛʉɪɭɧɬɭɜɚɧɧɹ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ ɬɚ ɩɪɨɟɤɬɿɜ ...... 92 5.2. Ɋɨɡɪɨɛɤɚ ɛɿɡɧɟɫ-ɩɥɚɧɿɜ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɢɯ ɩɪɨɟɤɬɿɜ........... 115 5.3. Ɉɰɿɧɤɚ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨʀ ɩɪɢɜɚɛɥɢɜɨɫɬɿ ɤɨɪɩɨɪɚɰɿɣ......... 141 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɿ ɡɚɩɢɬɚɧɧɹ .......................................................... 144 ɊɈɁȾȱɅ 6. ȱɇȼȿɋɌɂɐȱɃɇȺ ȾȱəɅɖɇȱɋɌɖ ɆȱɀɇȺɊɈȾɇɂɏ ɄɈɊɉɈɊȺɐȱɃ........................................................................ 146 6.1. ɋɭɬɧɿɫɬɶ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɢɯ ɤɨɪɩɨɪɚɰɿɣ ................................ 146 6.2. Ɉɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ ɬɪɚɧɫɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯ ɤɨɪɩɨɪɚɰɿɣ ɭ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɿɣ ɟɤɨɧɨɦɿɰɿ ................................... 150 6.3. ɉɨɫɢɥɟɧɧɹ ɪɨɥɿ ɌɇɄ: ɩɨɡɢɬɢɜɧɿ ɬɚ ɧɟɝɚɬɢɜɧɿ ɧɚɫɥɿɞɤɢ ........................................................................................ 153 6.4. ȿɤɨɧɨɦɿɱɧɚ ɩɨɥɿɬɢɤɚ ɬɚ ɫɬɪɚɬɟɝɿɹ ɌɇɄ ......................... 157 6.5. ɉɪɢɧɰɢɩɢ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ ɌɇɄ ɭ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɦɭ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɿ.................................................................................. 162 6.6. ɍɦɨɜɢ ɬɚ ɡɚɫɚɞɢ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨʀ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ ɬɪɚɧɫɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯ ɤɨɪɩɨɪɚɰɿɣ .......................................................... 167 6.7. ȱɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɿ ɚɫɩɟɤɬɢ ɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɨʀ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ........... 170 6.7.1. Ⱦɨɰɿɥɶɧɿɫɬɶ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ ɡɥɢɬɬɹ................................... 170 6.7.2. ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɨɛ’ɽɞɧɚɧɧɹ ɤɨɦɩɚɧɿɣ ................................. 173 6.7.3. ȱɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɢɣ ɚɧɚɥɿɡ ɡɥɢɬɬɹ ɬɚ ɦɟɬɨɞɢ ɡɚɯɢɫɬɭ ɜɿɞ ɩɨɝɥɢɧɚɧɧɹ......................................................................... 181 6.7.4. ɉɨɞɿɥ, ɜɢɞɿɥɟɧɧɹ ɬɚ ɩɟɪɟɬɜɨɪɟɧɧɹ ɬɨɜɚɪɢɫɬɜ ......... 190 6.7.5. ɋɬɪɚɬɟɝɿɹ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɢɯ ɚɥɶɹɧɫɿɜ ........ 199 6.7.6. ɋɬɪɚɬɟɝɿɹ ɯɨɥɞɢɧɝɨɜɢɯ ɤɨɦɩɚɧɿɣ ............................... 208 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɿ ɡɚɩɢɬɚɧɧɹ .......................................................... 211 ɊɈɁȾȱɅ 7. ɍɄɊȺȲɇȺ ɇȺ ɆȱɀɇȺɊɈȾɇɈɆɍ ȱɇȼȿɋɌɂɐȱɃɇɈɆɍ ɊɂɇɄɍ ....................................................................... 213 7.1. ȱɧɨɡɟɦɧɿ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿʀ ɜ ɪɟɮɨɪɦɭɜɚɧɧɿ ɟɤɨɧɨɦɿɤɢ ɍɤɪɚʀɧɢ.................................................................................... 213 7.2. ɉɪɚɜɨɜɿ ɨɫɧɨɜɢ ɿɧɨɡɟɦɧɨɝɨ ɿɧɜɟɫɬɭɜɚɧɧɹ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ..... 214 4
для ознайомлення 7.3. ȱɧɨɡɟɦɧɿ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿʀ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ......................................... 216 7.4. ɋɩɟɰɿɚɥɶɧɿ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɿ ɡɨɧɢ ɣ ɿɧɨɡɟɦɧɿ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿʀ ....... 218 7.5. Ɇɿɫɰɟ ɍɤɪɚʀɧɢ ɭ ɫɜɿɬɨɜɿɣ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɿɣ ɫɢɫɬɟɦɿ.......... 224 7.6. ȱɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɢɣ ɪɟɣɬɢɧɝ ɍɤɪɚʀɧɢ ɿ ɡɚɥɭɱɟɧɧɹ ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣ ........................................................................ 226 7.7. Ɋɟɝɿɨɧɚɥɶɧɿ ɚɫɩɟɤɬɢ ɡɚɥɭɱɟɧɧɹ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣ.................... 228 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɿ ɡɚɩɢɬɚɧɧɹ .......................................................... 237 ɊɈɁȾȱɅ 8. ȱɇɎɊȺɋɌɊɍɄɌɍɊɇȱ ȱɇȼȿɋɌɂɐȱɃɇȱ ɉɊɈȿɄɌɂ ɌȺ ɊɈɁȼɂɌɈɄ ȼȱɌɑɂɁɇəɇɂɏ ɉȱȾɉɊɂȯɆɋɌȼ............ 239 8.1. ȱɫɬɨɪɢɱɧɿ ɩɟɪɟɞɭɦɨɜɢ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɿɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɢ ɫɜɿɬɭ ......................................................................................... 239 8.2. Ɋɨɡɜɢɬɨɤ ɫɜɿɬɨɜɢɯ ɦɟɝɚɩɪɨɟɤɬɿɜ .................................... 244 8.3. ɇɚɣɛɿɥɶɲɿ ɫɜɿɬɨɜɿ ɦɟɝɚɩɪɨɟɤɬɢ ɦɢɧɭɥɨɝɨ ɬɚ ɫɭɱɚɫɧɨɫɬɿ......................................................................................... 245 8.4. Ɍɪɚɧɡɢɬ ɿ ɣɨɝɨ ɬɟɨɪɟɬɢɱɧɚ ɨɫɧɨɜɚ ................................. 250 8.5. ɇɚɩɪɹɦɢ ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɨɫɩɪɨɦɨɠɧɨɫɬɿ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɦɚɲɢɧɨɛɭɞɭɜɚɧɧɹ .................. 257 8.6. ɉɿɞɜɢɳɟɧɧɹ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɨɫɩɪɨɦɨɠɧɨɫɬɿ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɦɚɲɢɧɨɛɭɞɭɜɚɧɧɹ ɡɚ ɪɚɯɭɧɨɤ ɡɚɥɭɱɟɧɧɹ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣ..................................................................... 262 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɿ ɡɚɩɢɬɚɧɧɹ .......................................................... 270 Ɍɟɫɬɢ.................................................................................................. 271 Ɍɟɦɢ ɪɟɮɟɪɚɬɿɜ................................................................................ 296 Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɚ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ ............................................................ 299 Ⱦɨɞɚɬɨɤ A ......................................................................................... 308
5
для ознайомлення ВСТУП
Ɋɨɡɜɢɬɨɤ ɮɨɪɦ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨʀ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ ɡɭɦɨɜɥɟɧɢɣ ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹɦ ɪɢɧɤɨɜɢɯ ɜɿɞɧɨɫɢɧ ɜ ɟɤɨɧɨɦɿɰɿ ɍɤɪɚʀɧɢ. Ɉɫɨɛɥɢɜɨɫɬɹɦɢ ɫɭɱɚɫɧɢɯ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜ ɽ ʀɯ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹ ɭ ɜɢɝɥɹɞɿ ɫɤɥɚɞɧɢɯ ɫɨɰɿɚɥɶɧɨ-ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɢɯ ɫɢɫɬɟɦ, ɭ ɹɤɢɯ ɩɟɪɟɩɥɿɬɚɸɬɶɫɹ ɡɚɩɨɡɢɱɟɧɿ ɡ ɿɧɨɡɟɦɧɨɝɨ ɞɨɫɜɿɞɭ ɮɨɪɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɿ ɫɩɟɰɢɮɿɱɧɿ ɡɚɫɨɛɢ ɬɚ ɦɟɬɨɞɢ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀ ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ ɿ ɩɪɚɰɿ, ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɿ ɞɥɹ ɍɤɪɚʀɧɢ. ɇɟɨɛɯɿɞɧɨɸ ɭɦɨɜɨɸ ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜ ɧɨɜɨɝɨ ɬɢɩɭ ɫɬɚɜ ɩɪɨɰɟɫ ɪɟɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ ɮɨɪɦɢ ɜɥɚɫɧɨɫɬɿ ɬɚ ɪɨɡɪɨɛɤɚ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɢɯ ɫɬɪɚɬɟɝɿɣ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ ɤɨɪɩɨɪɚɰɿɣ. Ⱦɥɹ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɧɨɜɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɬɚɤɢɦɢ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚɦɢ, ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɞɨɰɿɥɶɧɨɫɬɿ ʀɯ ɪɟɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀ ɜ ɿɧɬɟɝɪɨɜɚɧɿ ɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɿ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ, ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɦ ɽ ɚɧɚɥɿɡ ɡɚɤɨɧɨɦɿɪɧɨɫɬɟɣ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɢɯ ɩɪɨɰɟɫɿɜ. ɏɚɪɚɤɬɟɪɧɚ ɞɥɹ ɧɚɲɨʀ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɨʀ ɞɿɣɫɧɨɫɬɿ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣɧɨ-ɩɪɚɜɨɜɚ ɮɨɪɦɚ — ɚɤɰɿɨɧɟɪɧɟ ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɨ — ɧɟ ɜ ɡɦɨɡɿ ɫɚɦɚ ɩɨ ɫɨɛɿ ɫɬɚɬɢ ɝɚɪɚɧɬɨɦ ɫɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿʀ ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ, ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɝɿɞɧɟ ɬɚ ɩɪɨɩɨɪɰɿɣɧɟ ɫɬɢɦɭɥɸɜɚɧɧɹ ɩɪɚɰɿ, ɩɿɞɜɢɳɢɬɢ ɹɤɿɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɿɧɫɶɤɨʀ ɩɪɚɰɿ ɧɚ ɤɨɠɧɨɦɭ ɪɨɛɨɱɨɦɭ ɦɿɫɰɿ. ɐɿ ɬɚ ɛɚɝɚɬɨ ɿɧɲɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɦɨɠɧɚ ɜɢɪɿɲɢɬɢ ɲɥɹɯɨɦ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɤɪɢɬɟɪɿʀɜ ɨɰɿɧɤɢ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɿ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨʀ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜ. ȼɚɠɥɢɜɨɸ ɨɫɨɛɥɢɜɿɫɬɸ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ ɫɭɱɚɫɧɨʀ ɟɤɨɧɨɦɿɤɢ ɽ ɡɜɚɠɟɧɚ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɚ ɩɨɥɿɬɢɤɚ. ɉɨɲɬɨɜɯ ɞɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯ ɬɚ ɡɨɜɧɿɲɧɿɯ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣ ɞɚɽ 6
для ознайомлення ɩɪɨɰɟɫ ɩɪɢɜɚɬɢɡɚɰɿʀ, ɩɪɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɿ ɹɤɨɝɨ ɜɢɡɧɚɱɚɸɬɶɫɹ ɩɟɪɲɿ ɭɦɨɜɢ ɜɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣ. Ʉɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚ ɜɿɞɤɪɢɜɚɽ ɧɟɚɛɢɹɤɿ ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ ɞɥɹ ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣ. ɋɬɜɨɪɟɧɧɹ ɭɦɨɜ ɞɥɹ ɲɢɪɨɤɨɝɨ ɡɚɥɭɱɟɧɧɹ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣ ɹɤ ɡɚ ɪɚɯɭɧɨɤ ɪɟɫɭɪɫɿɜ, ɳɨ ɽ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ, ɬɚɤ ɿ ɡɚ ɪɚɯɭɧɨɤ ɡɚɥɭɱɟɧɢɯ ɪɟɫɭɪɫɿɜ ɧɟɪɟɡɢɞɟɧɬɿɜ ɦɚɽ ʉɪɭɧɬɭɜɚɬɢɫɹ ɧɚ ɪɨɡɪɨɛɰɿ ɡɜɚɠɟɧɢɯ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɢɯ ɫɬɪɚɬɟɝɿɣ, ɹɤɿ ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɢɦ ɿɧɬɟɪɟɫɚɦ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚ, ɣɨɝɨ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣɧɿɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɿ, ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɱɧɢɦ ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɹɦ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɫɩɢɪɚɬɢɫɹ ɧɚ ɡɚɰɿɤɚɜɥɟɧɿɫɬɶ ɪɟɝɿɨɧɭ ɬɚ ɞɟɪɠɚɜɢ ɜ ɪɟɚɥɿɡɚɰɿʀ ɩɪɨɟɤɬɿɜ. Ɉɞɧɢɦ ɡ ɤɥɸɱɨɜɢɯ ɦɨɦɟɧɬɿɜ ɪɨɡɪɨɛɤɢ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨʀ ɫɬɪɚɬɟɝɿʀ ɤɨɪɩɨɪɚɰɿʀ ɽ ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ ɫɤɥɚɞɭ ɚɤɰɿɨɧɟɪɿɜ. əɤɳɨ ɫɤɥɚɞ ɚɤɰɿɨɧɟɪɿɜ ɫɮɨɪɦɨɜɚɧɢɣ ɩɟɪɟɜɚɠɧɨ ɡ ɸɪɢɞɢɱɧɢɯ ɨɫɿɛ-ɜɢɪɨɛɧɢɤɿɜ, ɹɤɿ ɽ ɩɨɫɬɚɱɚɥɶɧɢɤɚɦɢ, ɫɩɨɠɢɜɚɱɚɦɢ ɩɪɨɞɭɤɰɿʀ, ɬɨ ɬɚɤɿ ɚɤɰɿɨɧɟɪɢ ɦɚɸɬɶ ɤɨɧɤɪɟɬɧɿ ɧɚɩɪɹɦɢ ɫɩɿɜɩɪɚɰɿ ɡ ɚɤɰɿɨɧɟɪɧɢɦɢ ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚɦɢ ɭ «ɫɜɨʀɯ» ɝɚɥɭɡɹɯ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ. ɐɟ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨ ɩɨɽɞɧɭɜɚɬɢ ɿɧɬɟɪɟɫɢ ɚɤɰɿɨɧɟɪɧɨɝɨ ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚ ɬɚ ɧɚɣɛɿɥɶɲɢɯ (ɡɚ ɪɨɡɦɿɪɨɦ ɩɚɤɟɬɚ ɚɤɰɿɣ ɚɤɰɿɨɧɟɪɿɜ). ɍ ɜɢɩɚɞɤɭ, ɹɤɳɨ ɡɧɚɱɧɿ ɩɚɤɟɬɢ ɚɤɰɿɣ ɩɪɢɞɛɚɧɿ ɿɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɢɦɢ ɿɧɜɟɫɬɨɪɚɦɢ, ɝɨɥɨɜɧɚ ɡɚɞɚɱɚ ɬɚɤɢɯ ɿɧɜɟɫɬɨɪɿɜ — ɫɮɨɪɦɭɜɚɬɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɜɟɥɢɤɢɣ ɮɨɧɞ ɞɢɜɿɞɟɧɞɿɜ ɿ ɜɢɩɥɚɬɢɬɢ ɧɚɣɛɿɥɶɲɿ ɞɢɜɿɞɟɧɞɢ ɩɨ ɚɤɰɿɹɯ. Ɍɚɤɚ ɫɬɪɚɬɟɝɿɹ ɦɨɠɟ ɦɚɬɢ ɧɟɝɚɬɢɜɧɿ ɧɚɫɥɿɞɤɢ ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɢɣɧɹɬɬɹ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɧɢɯ ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɶɤɢɯ ɪɿɲɟɧɶ, ɹɤɿ ɜ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ ɦɨɠɭɬɶ ɞɚɬɢ ɡɧɚɱɧɢɣ ɟɮɟɤɬ, ɚɥɟ ɧɚ ɬɟɩɟɪɿɲɧɿɣ ɱɚɫ ɡɧɢɠɭɸɬɶ ɮɿɧɚɧɫɨɜɿ ɩɨɤɚɡɧɢɤɢ ɪɨɛɨɬɢ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚ. ɐɹ ɧɟɝɚɬɢɜɧɚ ɬɟɧɞɟɧɰɿɹ ɦɨɠɟ ɩɪɨɫɬɟɠɭɜɚɬɢɫɹ ɣ ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ, ɤɨɥɢ ɚɤɰɿʀ ɪɨɡɩɨɪɨɲɟɧɿ ɫɟɪɟɞ ɡɧɚɱɧɨʀ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɮɿɡɢɱɧɢɯ, ɚɛɨ ɸɪɢɞɢɱɧɢɯ ɨɫɿɛ. Ʉɪɿɦ ɬɨɝɨ, ɭ ɰɶɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɭɫɤɥɚɞɧɸɽɬɶɫɹ ɩɪɨɰɟɫ ɩɪɢɣɧɹɬɬɹ ɪɿɲɟɧɶ ɡɚɝɚɥɶɧɢɦɢ ɡɛɨɪɚɦɢ ɚɤɰɿɨɧɟɪɿɜ, ɩɿɞɜɢɳɭɽɬɶɫɹ ɜɚɪɬɿɫɬɶ ɣɨɝɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ. ȱɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɚ ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶ ɚɤɰɿɨɧɟɪɧɢɯ ɬɨɜɚɪɢɫɬɜ ɭ ɩɪɨɦɢɫɥɨɜɨɫɬɿ, ɜɢɪɨɛɧɢɱɿɣ ɫɮɟɪɿ ɩɨɜɢɧɧɚ ɫɬɚɬɢ ɨɛ’ɽɤɬɨɦ ɩɢɥɶɧɨʀ ɭɜɚɝɢ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɨʀ ɧɚɭɤɢ. ɉɿɫɥɹ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɩɪɨɰɟɫɭ ɚɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɤɨɠɧɟ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɨ ɩɨɤɥɚɞɚɸɬɶɫɹ ɧɨɜɿ ɮɭɧɤɰɿʀ — ɮɭɧɤɰɿʀ ɭɱɚɫɧɢɤɚ ɮɨɧɞɨɜɨɝɨ ɪɢɧɤɭ. Ɇɟɬɨɞɨɥɨɝɿɹ ɬɚ ɦɟɬɨɞɢɤɚ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɱɨɝɨ ɬɚ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨʀ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜ, ɛɚɝɚɬɨ ɜ ɱɨɦɭ ɡɭɦɨɜɥɸɽ ɿ ɩɨɞɚɥɶɲɿ ɧɚɩɪɹɦɢ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜ, ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ ɨɪɝɚɧɿɜ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɿ 7
для ознайомлення ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ ɜɡɚɽɦɨɡɜ’ɹɡɤɿɜ ɦɿɠ ɧɢɦɢ, ɜɡɚɽɦɨɜɿɞɧɨɫɢɧɢ ɡ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɞɟɪɠɚɜɧɨɝɨ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ. Ⱥɤɰɿɨɧɟɪɧɚ ɮɨɪɦɚ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ, ɤɪɿɦ ɡɚɝɚɥɶɧɨɜɢɡɧɚɧɢɯ ɩɟɪɟɜɚɝ ɬɚ ɲɢɪɨɤɨɝɨ ɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɟɧɧɹ ɭ ɫɜɿɬɨɜɿɣ ɫɢɫɬɟɦɿ ɝɨɫɩɨɞɚɪɸɜɚɧɧɹ, ɦɚɽ ɧɢɡɤɭ ɧɟɞɨɥɿɤɿɜ ɬɚ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɟɣ, ɚ ɫɚɦɟ: ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɚɤɰɿɨɧɟɪɧɢɦ ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɨɦ ɽ ɛɿɥɶɲ ɝɪɨɦɿɡɞɤɨɸ ɩɨɪɿɜɧɹɧɨ ɡ ɫɢɫɬɟɦɨɸ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɞɟɪɠɚɜɧɢɦ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɨɦ ɚɛɨ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɨɦ ɿɧɲɨʀ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣɧɨ-ɩɪɚɜɨɜɨʀ ɮɨɪɦɢ; ɫɤɥɚɞ ɚɤɰɿɨɧɟɪɿɜ ɩɟɪɿɨɞɢɱɧɨ ɡɦɿɧɸɽɬɶɫɹ, ɹɤɳɨ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɚɤɰɿɨɧɟɪɿɜ ɡɧɚɱɧɚ, ɚ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɨ (ɤɨɪɩɨɪɚɰɿɹ) ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨ ɩɪɢɜɚɛɥɢɜɟ; ɧɨɦɿɧɚɥɶɧɢɦɢ ɜɥɚɫɧɢɤɚɦɢ ɚɤɰɿɣ ɽ ɿɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɿ ɿɧɜɟɫɬɨɪɢ; ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶ ɚɤɰɿɨɧɟɪɧɨɝɨ ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚ ɹɤ ɟɦɿɬɟɧɬɚ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɩɪɢɩɭɫɤɚɽ ɣɨɝɨ ɜɡɚɽɦɨɞɿɸ ɡ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɢɦɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚɦɢ ɮɨɧɞɨɜɨɝɨ ɪɢɧɤɭ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɡ ɨɪɝɚɧɚɦɢ, ɹɤɿ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɭɸɬɶ ɞɿʀ ɭɱɚɫɧɢɤɿɜ ɮɨɧɞɨɜɨɝɨ ɪɢɧɤɭ. Ɂɚɡɧɚɱɟɧɿ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿ ɡɭɦɨɜɢɥɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɶ ɞɟɹɤɨɝɨ ɩɟɪɟɪɨɡɩɨɞɿɥɭ ɮɭɧɤɰɿɣ ɦɿɠ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ. ɐɟɣ ɩɟɪɟɪɨɡɩɨɞɿɥ ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽ ɧɚɞɿɥɟɧɧɹ ɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿɹɦɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɰɶɤɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ ɬɚ ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ ɨɛɫɹɝɭ ɪɨɛɿɬ ɳɨɞɨ ɜɡɚɽɦɨɞɿʀ ɡ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɞɟɪɠɚɜɧɨɝɨ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ, ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ ɫɬɪɚɬɟɝɿɱɧɢɯ ɧɚɩɪɹɦɿɜ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚ, ɭ ɬɨɦɭ ɱɢɫɥɿ ɣ ɭ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɿɣ ɫɮɟɪɿ. ȼɨɞɧɨɱɚɫ ɡɚɜɞɚɧɧɹɦ ɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɽ ɩɨɛɭɞɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɢ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɫɬɢɦɭɥɸɜɚɧɧɹ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀ ɿ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɭɩɪɚɜɥɿɧɫɶɤɢɯ ɮɭɧɤɰɿɣ ɧɢɠɱɢɯ ɪɿɜɧɿɜ ɿɽɪɚɪɯɿɱɧɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ ɣ ɜɢɪɨɛɧɢɱɢɯ ɩɿɞɪɨɡɞɿɥɿɜ ɬɚ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜɨ ɧɨɜɢɯ ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɢɯ ɩɿɞɪɨɡɞɿɥɿɜ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɜɢɪɨɛɧɢɱɨɸ ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɸ. Ⱥɧɚɥɿɡ ɿɧɨɡɟɦɧɨɝɨ ɞɨɫɜɿɞɭ ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨʀ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ ɞɨɡɜɨɥɢɜ ɡɪɨɛɢɬɢ ɜɢɫɧɨɜɨɤ ɩɪɨ ɬɟ, ɳɨ ɟɦɿɫɿɹ ɚɤɰɿɣ (ɿɧɲɢɯ ɰɿɧɧɢɯ ɩɚɩɟɪɿɜ) ɧɟ ɽ ɡɚɝɚɥɶɧɨɩɪɢɣɧɹɬɢɦ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɿɧɜɟɫɬɭɜɚɧɧɹ. ȼ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɿɣ ɫɢɫɬɟɦɿ ɇɿɦɟɱɱɢɧɢ ɝɨɥɨɜɧɢɦ ɡɚɫɨɛɨɦ ɧɚɞɚɧɧɹ (ɡɚɥɭɱɟɧɧɹ) ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣ ɽ ɛɚɧɤɿɜɫɶɤɟ ɤɪɟɞɢɬɭɜɚɧɧɹ. ȼ əɩɨɧɿʀ ɛɚɧɤɢ ɬɚɤɨɠ ɽ ɝɨɥɨɜɧɢɦɢ ɤɪɟɞɢɬɨɪɚɦɢ ɩɪɨɦɢɫɥɨɜɢɯ ɝɪɭɩ (ɤɟɣɪɚɰɭ), ɿ ɚɤɰɿɨɧɟɪɧɢɣ ɤɚɩɿɬɚɥ ɧɟ ɨɬɪɢɦɚɜ ɬɭɬ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨɝɨ ɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɟɧɧɹ ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ ɫɩɟɰɢɮɿɱɧɢɯ ɡɚɯɨɞɿɜ ɬɚ ɩɪɢɧɰɢɩɿɜ ɹɩɨɧɫɶɤɨɝɨ ɫɬɢɥɸ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ. Ⱦɨɫɜɿɞ ɩɟɪɟɞɨɜɢɯ ɤɪɚʀɧ ɞɨɜɨɞɢɬɶ ɧɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɶ ɧɟ ɡɭɩɢɧɹɬɢɫɹ ɧɚ ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɧɢɯ ɡɚɯɨɞɚɯ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨʀ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ, ɜɥɚɫɬɢɜɢɯ ɜɿɬɱɢɡɧɹɧɢɦ ɤɨɪɩɨɪɚɰɿɹɦ, ɚ ɲɭɤɚɬɢ ɧɨɜɿ ɩɿɞɯɨɞɢ ɜɞɨɫɤɨɧɚɥɟɧɧɹ ɫɢɫɬɟɦɢ ɮɿɧɚɧɫɨɜɨ-ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨʀ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ. 8
для ознайомлення Ɋɨɡɝɥɹɞɚɸɱɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨʀ ɫɬɪɚɬɟɝɿʀ, ɦɨɠɧɚ ɩɪɢɩɭɫɬɢɬɢ, ɳɨ ɿɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨʀ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ ɽ ɨɞɧɢɦ ɡ ɜɢɡɧɚɱɚɥɶɧɢɯ (ɹɤɳɨ ɧɟ ɝɨɥɨɜɧɢɦ) ɮɚɤɬɨɪɿɜ ɿɧɜɟɫɬɭɜɚɧɧɹ ɜɢɪɨɛɧɢɱɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ. Ʉɪɿɦ ɭɠɟ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɭ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɿ ɭɦɨɜ ɭɫɩɿɲɧɨɝɨ ɡɚɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɢɯ ɩɪɨɟɤɬɿɜ, ɬɚɤɢɯ ɹɤ ɡɚɝɚɥɶɧɢɣ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɢɣ ɪɟɣɬɢɧɝ ɞɟɪɠɚɜɢ, ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɚ ɩɪɢɜɚɛɥɢɜɿɫɬɶ ɪɟɝɿɨɧɭ, ɝɚɥɭɡɿ, ɦɟɬɨɞɢ ɨɰɿɧɤɢ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨʀ ɩɪɢɜɚɛɥɢɜɨɫɬɿ, ɿɫɧɭɽ ɳɟ ɨɞɧɚ ɭɦɨɜɚ — ɫɩɪɢɹɬɥɢɜɚ ɿɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚ. ɉɨɧɹɬɬɹ «ɿɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨʀ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ» ɿɧɤɨɥɢ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɽɬɶɫɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɨɰɿɧɸɜɚɧɧɹ ɩɪɢɜɚɛɥɢɜɨɫɬɿ ɪɟɝɿɨɧɿɜ, ɧɚɹɜɧɨɫɬɿ ɡɚɥɿɡɧɢɱɧɨʀ ɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɶɧɨʀ ɦɟɪɟɠɿ, ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜ ɛɭɞɿɜɟɥɶɧɨʀ ɿɧɞɭɫɬɪɿʀ, ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɯ ɤɚɞɪɿɜ ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɯ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɫɬɟɣ, ɧɚɜɱɚɥɶɧɢɯ ɡɚɤɥɚɞɿɜ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ ɩɪɨɮɿɥɸ ɬɚ ɿɧ. ɉɪɢ ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɿ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨʀ ɫɬɪɚɬɟɝɿʀ ɤɨɪɩɨɪɚɰɿɣ ɩɿɞ ɤɚɬɟɝɨɪɿɽɸ «ɿɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚ» ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɪɨɡɭɦɿɬɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣɧɨ-ɩɪɚɜɨɜɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ, ɹɤɿ ɞɨɡɜɨɥɹɸɬɶ ɚɤɰɿɨɧɟɪɧɨɦɭ ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɭ ɩɨɜɧɨɰɿɧɧɨ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɬɢ ɧɚ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨɦɭ ɪɢɧɤɭ. ȱɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɢɣ ɪɢɧɨɤ, ɹɤ ɜɿɞɨɦɨ, ɦɿɫɬɢɬɶ ɭ ɫɨɛɿ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɮɨɧɞɨɜɨɝɨ ɬɚ ɮɿɧɚɧɫɨɜɨɝɨ ɪɢɧɤɿɜ, ɬɨɦɭ ɞɨɰɿɥɶɧɨ ɩɪɢɞɿɥɹɬɢ ɭɜɚɝɭ ɬɚɤɢɦ ɟɥɟɦɟɧɬɚɦ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨʀ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ, ɹɤ ɿɧɫɬɢɬɭɬɢ ɫɩɿɥɶɧɨɝɨ ɿɧɜɟɫɬɭɜɚɧɧɹ, ɫɬɪɚɯɨɜɿ ɤɨɦɩɚɧɿʀ ɬɚ ɛɚɧɤɢ. əɤ ɿɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɿ ɿɧɜɟɫɬɨɪɢ ɰɿ ɮɿɧɚɧɫɨɜɿ ɩɨɫɟɪɟɞɧɢɤɢ ɜ ɫɢɥɭ ɫɜɨɽʀ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɨʀ ɩɪɢɪɨɞɢ ɫɩɟɰɿɚɥɿɡɨɜɚɧɨ ɩɪɚɰɸɸɬɶ ɡ ɚɤɰɿɨɧɟɪɧɢɦɢ ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚɦɢ, ɜɢɤɨɧɭɸɱɢ ɩɪɢ ɰɶɨɦɭ ɣ ɧɢɡɤɭ ɿɧɲɢɯ, ɜɥɚɫɬɢɜɢɯ ʀɦ ɮɭɧɤɰɿɣ. ɇɟɡɚɥɟɠɧɿ ɪɟɽɫɬɪɚɬɨɪɢ, ɝɨɥɨɜɧɟ ɡɚɜɞɚɧɧɹ ɹɤɢɯ — ɜɟɞɟɧɧɹ ɪɟɽɫɬɪɿɜ ɚɤɰɿɨɧɟɪɿɜ, ɩɪɚɰɸɸɬɶ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɚɤɰɿɨɧɟɪɧɢɦɢ ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚɦɢ. ɉɪɚɜɢɥɶɧɢɣ ɜɢɛɿɪ ɚɤɰɿɨɧɟɪɧɢɦ ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɫɩɿɥɶɧɨʀ ɪɨɛɨɬɢ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɢɯ ɨɩɟɪɚɬɨɪɿɜ ɮɨɧɞɨɜɨɝɨ ɪɢɧɤɭ (ɛɚɧɤ, ɪɟɽɫɬɪɚɬɨɪ) ɦɚɽ ɿɧɨɞɿ ɜɢɪɿɲɚɥɶɧɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɜ ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɿ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨʀ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨʀ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ. Ɉɤɪɿɦ ɪɨɛɨɬɢ ɡ ɿɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɢɦɢ ɿɧɜɟɫɬɨɪɚɦɢ ɿ ɪɟɽɫɬɪɚɬɨɪɚɦɢ, ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɨ ɜ ɩɟɪɿɨɞ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢ ɣ ɪɟɚɥɿɡɚɰɿʀ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɢɯ ɩɪɨɟɤɬɿɜ ɜɫɬɭɩɚɽ ɭ ɜɿɞɧɨɫɢɧɢ ɡ ɿɧɲɨɸ ɤɚɬɟɝɨɪɿɽɸ ɭɱɚɫɧɢɤɿɜ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨɝɨ ɪɢɧɤɭ — ɫɩɟɰɿɚɥɿɡɨɜɚɧɢɦɢ ɨɰɿɧɸɜɚɱɚɦɢ, ɮɨɧɞɨɜɢɦɢ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɧɬɚɦɢ, ɮɿɧɚɧɫɨɜɢɦɢ ɚɧɚɥɿɬɢɤɚɦɢ, ɹɤɿ ɩɨɜɢɧɧɿ ɩɿɞɤɚɡɚɬɢ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɿ ɲɥɹɯɢ ɿ ɦɟɬɨɞɢ ɨɰɿɧɤɢ ɜɚɪɬɨɫɬɿ ɦɚɣɧɚ ɜ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨɦɭ ɩɪɨɟɤɬɿ ɿ ɨɰɿɧɢɬɢ ɣɨɝɨ ɪɟɚɥɶɧɭ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɭ ɜɚɪɬɿɫɬɶ. ȱɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɿ ɿɧɜɟɫɬɨɪɢ ɭ ɫɜɨɸ ɱɟɪɝɭ, 9
для ознайомлення ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨ ɩɪɚɰɸɸɱɢ ɡ ɰɿɧɧɢɦɢ ɩɚɩɟɪɚɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɿɣ ɬɚ ɛɟɪɭɱɢ ɭɱɚɫɬɶ ɭ ɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɨɦɭ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɿ, ɜɢɫɬɭɩɚɸɬɶ ɧɚ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨɦɭ ɪɢɧɤɭ ɜɩɥɢɜɨɜɨɸ ɫɢɥɨɸ, ɳɨ ɮɨɪɦɭɽ ɩɿɞʉɪɭɧɬɬɹ ɞɥɹ ɲɢɪɨɤɨɝɨ ɡɚɥɭɱɟɧɧɹ ɡɚɨɳɚɞɠɟɧɶ ɮɿɡɢɱɧɢɯ ɨɫɿɛ ɬɚ ɤɨɲɬɿɜ ɸɪɢɞɢɱɧɢɯ ɨɫɿɛ. ȿɮɟɤɬɢɜɧɚ ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶ ɿɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɢɯ ɿɧɜɟɫɬɨɪɿɜ ɫɬɜɨɪɸɽ ɧɟɨɛɯɿɞɧɿ ɮɿɧɚɧɫɨɜɿ ɬɚ ɫɨɰɿɚɥɶɧɨ-ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɿ ɭɦɨɜɢ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɩɪɨɰɟɫɭ ɿɧɜɟɫɬɭɜɚɧɧɹ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ, ɬɨɦɭ ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨʀ ɫɬɪɚɬɟɝɿʀ ɿɧɫɬɢɬɭɬɿɜ ɫɩɿɥɶɧɨɝɨ ɿɧɜɟɫɬɭɜɚɧɧɹ — ɛɚɧɤɿɜ, ɫɬɪɚɯɨɜɢɯ ɤɨɦɩɚɧɿɣ, ɚ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɩɟɧɫɿɣɧɢɯ ɮɨɧɞɿɜ ɽ ɨɞɧɢɦ ɡ ɧɚɣɚɤɬɚɚɥɶɧɿɲɢɯ ɩɢɬɚɧɶ ɫɶɨɝɨɞɟɧɧɹ. ɉɟɧɫɿɣɧɿ ɮɨɧɞɢ, ɽ ɝɨɥɨɜɧɨɸ ɮɨɪɦɨɸ ɿɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɿɧɜɟɫɬɭɜɚɧɧɹ ɜ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɿɣ ɟɤɨɧɨɦɿɰɿ. ɍ ɜɿɬɱɢɡɧɹɧɿɣ ɮɿɧɚɧɫɨɜɿɣ ɫɢɫɬɟɦɿ ɜ ɧɚɣɛɥɢɠɱɨɦɭ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ ɨɱɿɤɭɽɬɶɫɹ ɡɧɚɱɧɢɣ ɪɨɡɜɢɬɨɤ ɩɟɧɫɿɣɧɢɯ ɮɨɧɞɿɜ ɬɚ ɧɚɤɨɩɢɱɭɜɚɥɶɧɢɯ ɫɯɟɦ ɿɧɜɟɫɬɭɜɚɧɧɹ, ɬɨɦɭ ɬɚɤɢɦ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦ, ɹɤ ɦɟɯɚɧɿɡɦ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɩɟɧɫɿɣɧɢɯ ɮɨɧɞɿɜ, ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨɝɨ ɩɨɪɬɮɟɥɸ ɮɨɧɞɭ ɬɚ ɦɟɬɨɞɢ ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣ ɭ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɿ ɮɿɧɚɧɫɨɜɿ ɚɤɬɢɜɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɪɢɞɿɥɹɬɢ ɨɫɨɛɥɢɜɭ ɭɜɚɝɭ.
10
для ознайомлення РОЗДІЛ I ОСНОВИ ІНВЕСТИЦІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ
1.1. Розвиток інвестиційних теорій ɋɶɨɝɨɞɧɿ ɜɠɟ ɨɱɟɜɢɞɧɨ, ɳɨ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɡɚɥɭɱɟɧɧɹ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣ ɜ ɟɤɨɧɨɦɿɤɭ ɍɤɪɚʀɧɢ ɫɥɿɞ ɪɨɡɝɥɹɞɚɬɢ ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬɿ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɟɣ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɿɣɧɢɯ ɩɪɨɰɟɫɿɜ, ɹɤɿ ɜɿɞɛɭɜɚɸɬɶɫɹ ɜ ɤɪɚʀɧɿ. ɉɨɲɭɤ ɪɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀ ɦɨɞɟɥɿ, ɳɨ ɫɬɢɦɭɥɸɜɚɬɢɦɟ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɿ ɩɪɨɰɟɫɢ, ɜɢɦɚɝɚɽ ɝɥɢɛɨɤɨɝɨ ɡɧɚɧɧɹ ɿɫɬɨɪɿʀ, ɬɟɨɪɿʀ ɬɚ ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨʀ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ. Ɍɨɦɭ ɞɚɥɿ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɡɭɩɢɧɢɬɢɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɿɫɬɨɪɢɱɧɢɯ ɟɬɚɩɚɯ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɢɯ ɬɟɨɪɿɣ, ɫɜɿɬɨɜɨʀ ɩɪɚɤɬɢɤɢ ʀɯ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬɿ ɪɟɚɥɿɡɚɰɿʀ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɨʀ ɩɨɥɿɬɢɤɢ ɞɟɪɠɚɜ, ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ ɜɚɠɟɥɿɜ ɞɟɪɠɚɜɧɨɝɨ ɜɩɥɢɜɭ ɧɚ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɿ ɩɪɨɰɟɫɢ ɬɚ ɜɩɥɢɜɭ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɨʀ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨʀ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ ɧɚ ɪɨɡɜɢɬɨɤ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯ ɟɤɨɧɨɦɿɤ. Ɍɚɤɟ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ ɞɨɩɨɦɨɠɟ ɩɪɨɚɧɚɥɿɡɭɜɚɬɢ ɧɟɞɨɥɿɤɢ ɬɚ ɩɟɪɟɜɚɝɢ, ɧɚɫɥɿɞɤɢ ɣ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɢ, ɦɨɬɢɜɚɰɿɸ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ ɞɟɪɠɚɜɨɸ ɬɿɽʀ ɱɢ ɿɧɲɨʀ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨʀ ɦɨɞɟɥɿ. ȱɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɚ ɬɟɨɪɿɹ ɮɨɪɦɭɽɬɶɫɹ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɡɿ ɫɜɿɬɨɜɢɦ ɪɢɧɤɨɦ, ɹɤɢɣ ɨɬɪɢɦɚɜ ɫɜɿɣ ɩɨɱɚɬɨɤ ɡɚɜɞɹɤɢ ɜɟɥɢɤɢɦ ɝɟɨɝɪɚɮɿɱɧɢɦ ɜɿɞɤɪɢɬɹɦ XV—XVI ɫɬ. ɐɹ ɨɛɫɬɚɜɢɧɚ ɜɩɥɢɧɭɥɚ ɧɚ ɭɬɜɨɪɟɧɧɹ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨʀ ɬɟɨɪɿʀ ɟɩɨɯɢ ɦɟɪɤɚɧɬɢɥɿɡɦɭ. ȼ ɨɫɧɨɜɭ ɰɿɽʀ ɩɨɥɿɬɢɤɢ ɛɭɥɨ ɩɨɤɥɚɞɟɧɨ ɩɪɢɧɰɢɩɢ, ɫɮɨɪɦɭɥɶɨɜɚɧɿ Ɍɨɦɚɫɨɦ Ɇɚɧɨɦ, Ⱦɟɜɿɞɨɦ ɘɦɨɦ ɬɚ Ⱦɠɨɧɨɦ Ʌɨ. Ɋɨɡɜɢɬɨɤ ɤɚɩɿɬɚɥɿɫɬɢɱɧɢɯ ɜɿɞɧɨɫɢɧ ɩɪɢɡɜɿɜ ɞɨ ɡɚɧɟɩɚɞɭ ɦɟɪɤɚɧɬɢɥɿɡɦɭ. ɇɚ ɦɚɧɭɮɚɤɬɚɪɧɿɣ ɫɬɚɞɿʀ ɤɚɩɿɬɚɥɿɡɦɭ ɦɟɪɤɚɧɬɢɥɿɡɦ ɩɟɪɟɫɬɚɽ ɜɿɞɿɝɪɚɜɚɬɢ ɩɪɨɜɿɞɧɭ ɪɨɥɶ. ɇɚ ɩɟɪɲɢɣ ɩɥɚɧ ɜɢɫɭɜɚɸɬɶɫɹ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ. Ɇɟɪɤɚɧɬɢɥɿɡɦ ɧɚ ɩɿɡɧɿɣ ɫɬɚɞɿʀ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɫɚɦ, ɜɥɚɫɧɟ, ɩɿɞɝɨɬɭɜɚɜ ɩɟɪɟɯɿɞ ɜɿɞ ɠɨɪɫɬɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɞɟɪɠɚɜɨɸ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɢɦɢ ɩɪɨɰɟɫɚɦɢ ɞɨ ɫɚɦɨɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɨɫɬɚɧɧɿɯ, ɚɞɠɟ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɨ ɡɦɿɰɧɿɥɚ ɛɭɪɠɭɚɡɿɹ ɧɚɦɚɝɚɥɚɫɹ ɩɨɡɛɭɬɢɫɹ ɞɟɪɠɚɜɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɸ, ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɪɟɚɥɿɡɭɜɚɬɢ ɩɪɢɜɚɬɧɿ ɿɧɬɟɪɟɫɢ. Ɉɞɧɨɱɚɫɧɨ ɡ ɩɪɨɰɟɫɚɦɢ ɥɿɛɟɪɚɥɿɡɚɰɿʀ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɢɯ ɜɿɞɧɨɫɢɧ ɡɦɿɧɸɜɚɥɢɫɶ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɚ ɬɟɨɪɿɹ ɬɚ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɚ ɩɨɥɿɬɢɤɚ ɞɟɪɠɚɜ. 11
для ознайомлення Ɂɚɫɥɭɝɚ ɭ ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɿ ɧɨɜɨɝɨ ɦɟɬɨɞɭ ɩɿɡɧɚɧɧɹ, ɳɨ ɞɨɤɨɪɿɧɧɨ ɡɦɿɧɢɜ ɭɹɜɥɟɧɧɹ ɩɪɨ ɪɨɥɶ ɞɟɪɠɚɜɢ ɜ ɫɭɫɩɿɥɶɧɿɣ ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɶɤɿɣ ɫɢɫɬɟɦɿ, ɧɚɥɟɠɢɬɶ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɢɦ ɟɤɨɧɨɦɿɫɬɚɦ. ɋɚɦɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɢ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɤɥɚɫɢɱɧɨʀ ɲɤɨɥɢ ɩɨɥɿɬɢɱɧɨʀ ɟɤɨɧɨɦɿʀ ɩɟɪɲɢɦɢ ɪɨɡɝɥɹɧɭɥɢ ɨɛ’ɽɤɬɢɜɧɿ ɭɦɨɜɢ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɩɪɨɰɟɫɿɜ ɿɧɜɟɫɬɭɜɚɧɧɹ. ɇɚ ɜɿɞɦɿɧɭ ɜɿɞ ɦɟɪɤɚɧɬɢɥɿɫɬɿɜ, ɹɤɿ ɚɧɚɥɿɡɭɜɚɥɢ ɣ ɭɡɚɝɚɥɶɧɸɜɚɥɢ ɩɪɨɰɟɫɢ, ɳɨ ɜɿɞɛɭɜɚɥɢɫɹ ɜ ɨɛɿɝɭ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɢ ɤɥɚɫɢɱɧɨʀ ɲɤɨɥɢ ɩɟɪɟɧɟɫɥɢ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ ɜ ɫɮɟɪɭ ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ. Ⱥɞɚɦ ɋɦɿɬ (1723—1790) ɭɛɚɱɚɜ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɭ ɭɦɨɜɭ ɡɛɚɝɚɱɟɧɧɹ ɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚ ɜ ɧɚɹɜɧɨɫɬɿ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɝɪɨɲɟɣ, ɚ ɤɚɩɿɬɚɥɿɜ. ɋɩɪɢɹɧɧɹ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɨɦɭ ɪɨɡɜɢɬɤɭ Ⱥ. ɋɦɿɬ ɪɨɡɭɦɿɜ ɹɤ ɱɚɫɬɤɨɜɟ ɜɬɪɭɱɚɧɧɹ ɞɟɪɠɚɜɢ ɜ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɿ ɩɪɨɰɟɫɢ, ɡɨɤɪɟɦɚ ɡ ɦɟɬɨɸ ɨɛɦɟɠɟɧɧɹ ɧɟɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨɝɨ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ, ɹɤɟ ɝɚɥɶɦɭɽ ɿɧɜɟɫɬɭɜɚɧɧɹ. Ⱦɚɜɿɞ Ɋɿɤɚɪɞɨ (1772—1823) ɭ ɪɨɛɨɬɿ «ɇɚɱɚɥɚ ɩɨɥɿɬɢɱɧɨʀ ɟɤɨɧɨɦɿʀ ɿ ɨɩɨɞɚɬɤɭɜɚɧɧɹ» ɩɨɪɹɞ ɡ ɜɢɪɿɲɟɧɧɹɦ ɬɟɨɪɟɬɢɱɧɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ ɩɨɞɚɜ ɜɥɚɫɧɟ ɬɥɭɦɚɱɟɧɧɹ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɿɧɜɟɫɬɭɜɚɧɧɹ ɤɚɩɿɬɚɥɿɜ. Ƀɨɝɨ ɜɢɫɧɨɜɤɢ ɦɚɣɠɟ ɬɚɤɿ ɫɚɦɿ, ɹɤ ɿ ɜɢɫɧɨɜɤɢ Ⱥ. ɋɦɿɬɚ. Ⱦ. Ɋɿɤɚɪɞɨ ɚɤɬɢɜɧɿɲɟ, ɧɿɠ Ⱥ. ɋɦɿɬ, ɜɿɞɫɬɨɸɜɚɜ ɩɪɢɧɰɢɩ ɥɿɛɟɪɚɥɿɡɚɰɿʀ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɢɯ ɜɿɞɧɨɫɢɧ. ɇɚ ɣɨɝɨ ɞɭɦɤɭ, ɜɿɥɶɧɢɣ ɪɭɯ ɬɨɜɚɪɿɜ ɿ ɤɚɩɿɬɚɥɿɜ, ɳɨ ɩɿɞɥɹɝɚɽ ɞɿʀ ɨɛ’ɽɤɬɢɜɧɢɯ ɡɚɤɨɧɿɜ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ ɡɪɨɫɬɚɧɧɹ ɛɚɝɚɬɫɬɜɚ ɣ ɫɬɚɛɿɥɶɧɨɫɬɿ ɟɤɨɧɨɦɿɤɢ. Ⱦɟɪɠɚɜɚ ɦɚɽ ɨɛɦɟɠɭɜɚɬɢɫɹ ɥɢɲɟ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹɦ ɫɩɪɢɹɬɥɢɜɢɯ ɭɦɨɜ ɿ ɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸ ɫɬɪɚɬɟɝɿɱɧɢɯ ɝɚɥɭɡɟɣ. Ʉɥɚɫɢɱɧɿ ɞɨɤɬɪɢɧɢ ɨɬɪɢɦɭɜɚɥɢ ɫɜɿɣ ɪɨɡɜɢɬɨɤ ɭ ɩɪɚɰɹɯ «ɟɤɨɧɨɦɿɫɬɿɜ ɧɨɜɨʀ ɯɜɢɥɿ»: ɀ. Ȼ. ɋɟɹ, Ɍ. Ɋ. Ɇɚɥɶɬɭɫɚ, ɇ. ɍ. ɋɟɧɿɨɪɚ, Ɏ. Ȼɚɫɬɿɚ, Ⱦ. ɋ. Ɇɿɥɥɹ ɬɚ ɿɧ. Ɉɫɨɛɢɫɬɢɣ ɜɧɟɫɨɤ Ⱦɠɟɣɦɫɚ Ɇɿɥɥɹ (1723—1836) ɭ ɬɟɨɪɿɸ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣ ɩɨɥɹɝɚɽ ɭ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɿ ɪɨɥɿ ɞɟɪɠɚɜɢ ɜ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɿ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣ ɬɚ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɢɯ ɩɪɨɰɟɫɿɜ. ȼɿɧ ɧɚɝɨɥɨɲɭɜɚɜ ɧɚ ɬɨɦɭ, ɳɨ ɞɟɪɠɚɜɧɿ ɜɢɬɪɚɬɢ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɿɧɜɟɫɬɢɰɿʀ ɭ ɫɮɟɪɭ ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ ɡɚɫɨɛɿɜ ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ, ɦɨɠɭɬɶ ɬɚɤɨɠ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɜɚɬɢ ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ ɛɚɠɚɧɨʀ ɫɭɫɩɿɥɶɧɨ-ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɨʀ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ, ɩɨɠɜɚɜɥɸɜɚɬɢ ɩɪɨɰɟɫɢ ɿɧɜɟɫɬɭɜɚɧɧɹ. ȼɨɞɧɨɱɚɫ ɭ ɋɒȺ ɿɫɧɭɜɚɥɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɿɧɲɿ, ɧɿɠ ɭ ȯɜɪɨɩɿ, ɩɪɨɛɥɟɦɢ: ɩɨ-ɩɟɪɲɟ, ɛɪɚɤ ɧɚɣɦɚɧɨʀ ɪɨɛɨɱɨʀ ɫɢɥɢ; ɩɨ-ɞɪɭɝɟ, ɭɫɤɥɚɞɧɟɧɧɹ ɜɜɨɡɭ ɦɚɲɢɧ ɬɚ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɹɤ ɱɟɪɟɡ ɩɪɨɬɟɤɰɿɨɧɿɡɦ ɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɯ ɞɟɪɠɚɜ, ɬɚɤ ɿ ɱɟɪɟɡ ɜɿɞɞɚɥɟɧɿɫɬɶ ɪɢɧɤɿɜ, ɳɨ ɪɨɛɢɥɨ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɿ ɬɨɜɚɪɢ ɧɚɞɬɨ ɞɨɪɨɝɢɦɢ. ɑɚɪɥɡ Ʉɟɪɿ (1793—1879), ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɶɤɨʀ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨʀ ɬɟɨɪɿʀ ɞɪɭɝɨʀ ɩɨɥɨɜɢɧɢ XIX ɫɬ., ɭɜɚɠɚɜ, ɳɨ ɩɨɥɿɬɢɤɭ ɞɟɪɠɚɜɢ ɬɪɟɛɚ ɛɭɞɭɜɚɬɢ ɧɚ ɡɚɫɚɞɿ ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯ ɿɧɬɟɪɟɫɿɜ, ʀʀ ɫɤɥɚɞɨɜɿ — ɰɟ ɰɿɥɟɫɩɪɹɦɨɜɚɧɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɨ, ɩɿɞɩɨɪɹɞɤɨɜɚɧɟ ɿɞɟʀ ɡɚɥɭɱɟɧɧɹ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣ ɭ ɩɪɨɦɢɫɥɨɜɿɫɬɶ, ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɿɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɢ, ɳɨ ɩɨɬɪɟɛɭɜɚɥɚ ɛ ɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɣ ɞɚɜɚɥɚ ɧɚɥɟɠɧɿ ɞɨɯɨɞɢ, 12
для ознайомлення ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ɿɦɩɨɪɬɭ ɩɪɨɦɢɫɥɨɜɢɯ ɬɨɜɚɪɿɜ, ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ ɫɭɫɩɿɥɶɧɨʀ ɩɿɞɩɪɢɽɦɧɢɰɶɤɨʀ ɿɞɟɨɥɨɝɿʀ. ɍ ɞɪɭɝɿɣ ɩɨɥɨɜɢɧɿ XIX ɫɬ. ɜɿɞɛɭɥɚɫɹ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɿɹ ɤɥɚɫɢɱɧɨʀ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨʀ ɤɨɧɰɟɩɰɿʀ. Ɂɚɜɞɹɤɢ ɧɨɜɢɦ ɦɚɪɠɢɧɚɥɶɧɢɦ ɩɿɞɯɨɞɚɦ ɛɭɥɨ ɪɨɡɲɢɪɟɧɨ ɦɟɠɿ ɚɧɚɥɿɡɭ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɢɯ ɩɪɨɰɟɫɿɜ, ɭɬɨɱɧɟɧɨ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɭ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɭ ɦɨɞɟɥɶ. ɍɩɟɪɲɟ ɩɨɫɬɚɥɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫɜɿɞɨɦɨɝɨ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɪɨɡɩɨɞɿɥɭ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣ ɦɿɠ ɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɢɦɢ ɮɚɤɬɨɪɚɦɢ ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ ɬɚ ɩɪɚɰɟɸ, ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɞɨɰɿɥɶɧɨɫɬɿ ɿɧɜɟɫɬɭɜɚɧɧɹ ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ, ɳɨ ɛɚɡɭɽɬɶɫɹ ɧɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɨɛɦɟɠɟɧɢɯ ɪɟɫɭɪɫɿɜ. Ɉɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨʀ ɬɟɨɪɿʀ ɩɨɱɚɬɤɭ XX ɫɬ. ɭ ɒɜɟɰɿʀ ɛɭɥɢ ɡɭɦɨɜɥɟɧɿ ɬɢɦ, ɳɨ ɰɹ ɤɪɚʀɧɚ ɧɟ ɛɪɚɥɚ ɭɱɚɫɬɶ ɭ ɉɟɪɲɿɣ ɫɜɿɬɨɜɿɣ ɜɿɣɧɿ, ɚɥɟ ɟɤɫɩɨɪɬɭɜɚɥɚ ɜɨɽɧɧɭ ɩɪɨɞɭɤɰɿɸ, ɭɧɚɫɥɿɞɨɤ ɱɨɝɨ ɨɩɢɧɢɥɚɫɹ ɜ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɿɣ ɛɥɨɤɚɞɿ. ȼɨɞɧɨɱɚɫ ɜɿɞɛɭɥɚɫɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɚ ɩɟɪɟɛɭɞɨɜɚ ɫɭɫɩɿɥɶɧɨʀ ɟɤɨɧɨɦɿɤɢ, ɹɤɚ ɡɭɦɨɜɢɥɚ ɡɪɨɫɬɚɧɧɹ ɩɨɩɢɬɭ ɧɚ ɤɚɩɿɬɚɥɢ, ɞɠɟɪɟɥɚ ɹɤɢɯ ɛɭɥɢ ɨɛɦɟɠɟɧɿ. Ɋɨɡɛɚɥɚɧɫɨɜɚɧɿ ɪɢɧɤɨɜɿ ɦɟɯɚɧɿɡɦɢ ɧɟɫɩɪɨɦɨɠɧɿ ɛɭɥɢ ɜɢɪɿɲɢɬɢ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨʀ ɪɿɜɧɨɜɚɝɢ. Ɍɨɦɭ ɲɜɟɞɫɶɤɿ ɟɤɨɧɨɦɿɫɬɢ ɪɨɡɝɥɹɞɚɥɢ ɿɞɟɸ ɜɬɪɭɱɚɧɧɹ ɞɟɪɠɚɜɢ ɜ ɟɤɨɧɨɦɿɤɭ ɞɭɠɟ ɫɟɪɣɨɡɧɨ. Ɂɚɫɧɨɜɧɢɤɨɦ ɫɬɨɤɝɨɥɶɦɫɶɤɨʀ ɲɤɨɥɢ ɛɭɜ Ʉɧɭɬ ȼɿɤɫɟɥɶ (1851— 1926). ȼɿɧ ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɜ ɧɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɶ ɜɬɪɭɱɚɧɧɹ ɞɟɪɠɚɜɢ ɜ ɦɟɯɚɧɿɡɦ ɪɿɜɧɨɜɚɝɢ, ɯɨɱɚ ɧɚ ɬɨɣ ɱɚɫ ɞɟɪɠɚɜɚ ɳɟ ɧɟ ɛɭɥɚ ɝɨɬɨɜɚ ɜɡɹɬɢ ɧɚ ɫɟɛɟ ɮɭɧɤɰɿʀ ɦɚɤɪɨɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ. Ƀɨɝɨ ɿɞɟɸ, ɹɤ ɿ ɬɟɨɪɿɸ ɰɿɧ, ɩɪɨɰɟɧɬɿɜ ɬɚ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣ, ɡɝɨɞɨɦ ɛɭɥɨ ɜɬɿɥɟɧɨ ɜ ɩɪɚɰɹɯ Ⱦ. Ʉɟɣɧɫɚ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɚɜɬɨɪɿɜ. Ʉ. ȼɿɤɫɟɥɶ ɭɜɚɠɚɜ, ɳɨ ɪɨɡɭɦɿɧɧɹ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨʀ ɩɪɢɪɨɞɢ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɨɝɨ ɰɢɤɥɭ ɞɚɽ ɤɥɸɱ ɞɨ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɣɨɝɨ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɛɚɧɤɿɜɫɶɤɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ. ɇɟɨɤɥɚɫɢɱɧɭ ɬɟɨɪɿɸ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣ ɪɨɡɜɢɧɭɜ Ⱥɪɬɭɪ ɉɿɝɭ (1817— 1959) — ɚɜɬɨɪ ɤɨɧɰɟɩɰɿʀ «ɟɤɨɧɨɦɿɤɢ ɞɨɛɪɨɛɭɬɭ». ȼɿɧ ɪɨɡɝɥɹɞɚɜ ɫɨɰɿɚɥɶɧɢɣ ɞɨɛɪɨɛɭɬ (ɪɿɜɟɧɶ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɨɯɨɞɭ) ɹɤ ɫɭɦɭ ɞɨɛɪɨɛɭɬɭ ɨɤɪɟɦɢɯ ɿɧɞɢɜɿɞɿɜ (ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɢɯ ɞɨɯɨɞɿɜ) ɿ ɡɪɨɫɬɚɧɧɹ ɨɛɫɹɝɿɜ ɞɨɯɨɞɿɜ ɜɿɞ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨʀ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɿ ɜ ɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɿ. ɇɚ ɞɭɦɤɭ Ⱥ. ɉɿɝɭ, ɞɟɪɠɚɜɚ ɦɨɠɟ ɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ ɿɧɬɟɧɫɢɜɧɿɫɬɶ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɢɯ ɉɪɨɬɟ, ɩɪɨɰɟɫɿɜ. ɹɤ ɩɪɢɯɢɥɶɧɢɤ ɧɟɨɤɥɚɫɢɱɧɨʀ ɲɤɨɥɢ, ɜɿɧ ɭɜɚɠɚɜ ɡɚ ɧɟɦɨɠɥɢɜɟ ɜɬɪɭɱɚɧɧɹ ɞɟɪɠɚɜɢ ɜ ɟɤɨɧɨɦɿɤɭ ɧɚ ɦɿɤɪɨɟɤɨɧɨɦɿɱɧɨɦɭ ɪɿɜɧɿ, ɫɮɨɪɦɭɥɸɜɚɜɲɢ ɬɟɨɪɿɸ «ɡɨɜɧɿɲɧɿɯ ɟɮɟɤɬɿɜ». Ⱥ. ɉɿɝɭ ɞɨɜɨɞɢɬɶ, ɳɨ ɞɟɪɠɚɜɚ ɦɨɠɟ ɜɩɥɢɜɚɬɢ ɧɚ ɟɮɟɤɬɢ, ɧɟ ɝɚɥɶɦɭɸɱɢ ɜɿɥɶɧɨʀ ɞɿʀ ɪɢɧɤɨɜɢɯ ɦɟɯɚɧɿɡɦɿɜ ɿ ɫɬɢɦɭɥɸɸɱɢ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɢɣ ɪɨɡɜɢɬɨɤ. ɍ ɰɟɧɬɪɿ ɭɜɚɝɢ Ⱥ. ɉɿɝɭ ɩɟɪɟɛɭɜɚɥɢ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɿ ɩɪɨɰɟɫɢ, ɿɧɬɟɧɫɢɜɧɿɫɬɶ ɹɤɢɯ ɡɭɦɨɜɥɸɽ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɨɝɨ ɡɪɨɫɬɚɧɧɹ. Ɍɨɦɭ ɜɿɧ ɪɨɡɝɥɹɞɚɜ ɫɚɦɟ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ɜ ɞɟɪɠɚɜɿ. 13
для ознайомлення ȱɧɫɬɢɬɭɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣ ɩɿɞɯɿɞ ɞɨ ɚɧɚɥɿɡɭ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɢɯ ɩɪɨɰɟɫɿɜ ɡɚɩɨɱɚɬɤɭɜɚɜ ɭ ɫɜɨʀɣ ɬɟɨɪɿʀ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨʀ ɤɨɧɤɭɪɟɧɰɿʀ Ƀɨɡɟɮ ɒɭɦɩɟɬɟɪ (1883—1950). Ɉɫɨɛɥɢɜɿɫɬɶ ɣɨɝɨ ɩɿɞɯɨɞɭ ɩɨɥɹɝɚɥɚ ɜ ɬɨɦɭ, ɳɨ, ɚɧɚɥɿɡɭɸɱɢ ɩɪɢɱɢɧɢ ɞɢɧɚɦɿɱɧɢɯ ɡɦɿɧ, ɜɿɧ ɤɨɧɰɟɧɬɪɭɜɚɜ ɭɜɚɝɭ ɧɚ ɿɧɫɬɢɬɭɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯ ɫɤɥɚɞɨɜɢɯ ɫɭɫɩɿɥɶɧɨɝɨ ɪɨɡɜɢɬɤɭ, ɚ ɫɚɦɟ ɧɚ ɿɧɧɨɜɚɰɿɣɧɿɣ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ ɹɤ ɧɚ ɮɭɧɤɰɿʀ ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ. ȱɧɫɬɢɬɭɰɿɚɥɶɧɚ ɡɚ ɫɜɨɽɸ ɫɭɬɬɸ ɬɟɨɪɿɹ Ƀ. ɒɭɦɩɟɬɟɪɚ ɫɬɚɥɚ ɬɢɦ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɦ ɩɭɧɤɬɨɦ, ɡɚɜɞɹɤɢ ɹɤɨɦɭ ɜ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɢɯ ɞɨɤɬɪɢɧɚɯ ɩɨɱɚɥɢ ɡɜɚɠɚɬɢ ɧɚ ɚɜɬɨɧɨɦɧɿ ɱɢɧɧɢɤɢ, ɳɨ ɫɩɪɚɜɥɹɸɬɶ ɡɧɚɱɧɢɣ ɜɩɥɢɜ ɧɚ ɿɧɬɟɧɫɢɜɧɿɫɬɶ, ɬɟɪɢɬɨɪɿɚɥɶɧɿ ɣ ɝɚɥɭɡɟɜɿ ɧɚɩɪɹɦɢ ɿɧɜɟɫɬɭɜɚɧɧɹ. ɇɚ ɦɟɠɿ XIX—XX ɫɬ. ɨɫɧɨɜɢ ɜɿɥɶɧɨʀ ɤɨɧɤɭɪɟɧɰɿʀ ɹɤ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɤɚɩɿɬɚɥɿɫɬɢɱɧɨɝɨ ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚ ɛɭɥɨ ɩɿɞɿɪɜɚɧɨ ɩɚɧɭɜɚɧɧɹɦ ɦɨɧɨɩɨɥɿɣ. ȼɿɥɶɧɟ ɩɟɪɟɥɢɜɚɧɧɹ ɤɚɩɿɬɚɥɭ ɬɚ ɪɨɛɨɱɨʀ ɫɢɥɢ, ɜɢɪɿɜɧɸɜɚɧɧɹ ɜɢɬɪɚɬ ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ, ɰɿɧ ɬɚ ɧɨɪɦɢ ɩɪɢɛɭɬɤɭ — ɭɫɟ ɰɟ ɫɬɚɥɨ ɧɟɦɨɠɥɢɜɢɦ. ɇɚɣɛɿɥɶɲɨɸ ɦɿɪɨɸ ɧɟɡɞɚɬɧɿɫɬɶ ɤɚɩɿɬɚɥɿɫɬɢɱɧɨʀ ɟɤɨɧɨɦɿɤɢ ɞɨ ɫɚɦɨɪɟɝɭɥɶɨɜɚɧɨɝɨ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɜɢɹɜɢɥɚɫɹ ɜ ɩɟɪɿɨɞ ɫɜɿɬɨɜɨʀ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɨʀ ɤɪɢɡɢ 1929 ɪɨɤɭ ɬɚ «ɜɟɥɢɤɨʀ ɞɟɩɪɟɫɿʀ» 1930-ɯ ɪɨɤɿɜ. ɋɬɚɥɨ ɨɱɟɜɢɞɧɢɦ, ɳɨ ɭɫɭɫɩɿɥɶɧɟɧɧɹ ɬɚ ɭɫɤɥɚɞɧɟɧɧɹ ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɶɤɨɝɨ ɦɟɯɚɧɿɡɦɭ ɩɨɬɪɟɛɭɸɬɶ ɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɟɤɨɧɨɦɿɤɢ ɜ ɡɚɝɚɥɶɧɨɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯ ɦɚɫɲɬɚɛɚɯ. ɍɫɟ ɰɟ ɩɪɢɜɟɥɨ ɞɨ ɡɪɨɫɬɚɧɧɹ ɪɨɥɿ ɞɟɪɠɚɜɢ, ɩɨɫɢɥɟɧɧɹ ʀʀ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɢɯ ɮɭɧɤɰɿɣ. ȼɚɝɨɦɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɩɪɨɛɥɟɦɿ ɞɟɪɠɚɜɧɨɝɨ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɢɯ ɩɪɨɰɟɫɿɜ ɿ ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣɧɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ɡɚ ɭɦɨɜ ɤɪɢɡɨɜɨɝɨ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɧɚɞɚɜɚɜ Ⱦɠɨɧ Ɇɟɣɧɚɪɞ Ʉɟɣɧɫ (1883—1946). ȼɿɧ ɜɢɫɬɭɩɢɜ ɡ ɧɢɡɤɨɸ ɩɪɚɰɶ ɳɨɞɨ ɩɢɬɚɧɶ ɰɢɤɥɿɱɧɨɝɨ ɪɨɡɜɢɬɤɭ. Ƚɨɥɨɜɧɨɸ ɡ ɧɢɯ ɽ «Ɂɚɝɚɥɶɧɚ ɬɟɨɪɿɹ ɡɚɣɧɹɬɨɫɬɿ, ɩɪɨɰɟɧɬɚ ɿ ɝɪɨɲɟɣ», ɭ ɹɤɿɣ ɫɮɨɪɦɭɥɶɨɜɚɧɨ ɨɫɧɨɜɧɿ ɩɪɢɧɰɢɩɢ ɬɿɽʀ ɫɢɫɬɟɦɢ ɩɨɝɥɹɞɿɜ, ɳɨ ɡɝɨɞɨɦ ɨɬɪɢɦɚɥɚ ɧɚɡɜɭ «ɤɟɣɧɫɿɚɧɫɬɜɨ». ɉɪɨɜɿɞɧɚ ɿɞɟɹ ɬɟɨɪɿʀ Ⱦ. Ʉɟɣɧɫɚ — ɧɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɶ ɞɟɪɠɚɜɧɨɝɨ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɚɩɿɬɚɥɿɫɬɢɱɧɨʀ ɟɤɨɧɨɦɿɤɢ, ɡɨɤɪɟɦɚ ɫɜɿɞɨɦɟ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɦɚɤɪɨɟɤɨɧɨɦɿɱɧɢɯ ɭɦɨɜ ɞɥɹ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɨɝɨ ɡɪɨɫɬɚɧɧɹ ɱɟɪɟɡ ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɢɯ ɦɟɯɚɧɿɡɦɿɜ ɡɚɥɭɱɟɧɧɹ ɿɧɜɟɫɬɢɰɿɣ ɭ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɟ ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɨ. Ɍɟɨɪɟɬɢɱɧɟ ɨɛʉɪɭɧɬɭɜɚɧɧɹ ɰɢɤɥɿɱɧɨɫɬɿ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɜɿɧ ɡɞɿɣɫɧɹɜ, ɩɨɤɥɚɜɲɢ ɜ ɨɫɧɨɜɭ ɤɨɧɰɟɩɰɿʀ ɞɟɪɠɚɜɧɨɝɨ ɜɬɪɭɱɚɧɧɹ ɜ ɟɤɨɧɨɦɿɤɭ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ «ɿɧɜɟɫɬɢɰɿʀ», «ɡɚɨɳɚɞɠɟɧɧɹ» ɬɚ «ɟɮɟɤɬɢɜɧɢɣ ɩɨɩɢɬ.
Уривок наданий для ознайомлення. Якщо книга Вас зацікавила, її можна взяти у центральній районній бібліотеці імені Івана Франка та в бібліотеці імені Джамбула. 14