Instalaciones del CCEM
Centro Cultural de España en Malabo Noviembre | Diciembre
Lunes a sábado 9.00h - 21.00h www.ccemalabo.es info.cc.malabo@aecid.es
Si en algún momento has estado buscando un lugar donde pasar un momento inolvidable, no sigas buscando y vente al Centro Cultural de España en Malabo y haz de tus sueños realidad. Aquí, te divertirás aprendiendo, enseñando, compartiendo, descu-
briendo y disfrutando en compañía de amigos y amigas. ¿Te imaginas estar en un lugar donde la lectura, cursos de formación, cine, teatro, conciertos, exposiciones y conferencias son la prioridad? ¡Pues este es el lugar!
PARA LOS PEQUES
Noviembre | Diciembre
Todos los sábados
19.00h Salón de Actos
Ciclo de cine infantil El Centro Cultural de España en Malabo programa un espacio de Cine infantil para que las y los más pequeños se diviertan con nuestras proyecciones. Copito de Nieve o Donkey Xote son algunos de los títulos que se proyectarán en la gran pantalla del CCEM. ¡Esperamos a Para los más mayores y pequeños para disfrutar de una pequeños y pequeñas tarde de cine! de la casa ¡Iniciamos el taller de informática infantil!
Noviembre | Diciembre
Todos los sábados
11.00h-12.30h Biblioteca Juvenil e Infantil
Las mañanas de los niños y las niñas Todos los niños y niñas de la ciudad de Malabo están invitados a venir a pasarlo en grande con las actividades de los sábados. Cuentacuentos, cine, danza, yincanas, teatro… y mucho más para que todos y todas disfrutemos y aprendamos. NOVIEMBRE
nov Cuentacuentos animales 05 12 nov Creación de títeres 19 nov Danza 26 nov Yincana
DICIEMBRE
03 dic Teatro 10 dic Canto 17 dic Manualidades navideñas
FORMACIÓN | Escuela de Música
Noviembre | Diciembre
A partir del 14 Taller de guitarra 18.00h-20.00h Aula 4
El CCEM te ofrece un espacio en el que practicar y mejorar tus habilidades en el uso de la guitarra. Un taller práctico y teórico que hará de ti, un/una guitarrista excepcional.
Noviembre | Diciembre
Todos los miércoles Taller de batería 19.00h-21.00h Salón de Actos Álex Ikôt es uno de los baterías más consagrados de Guinea Ecuatorial. ¿Quieres aprender a usar las baquetas como él? Acércate a la secretaría, pide tu ficha de inscripción ¡y diviértete aprendiendo!
Noviembre | Diciembre
A partir del 16 Taller de piano 18.00h-20.00h Aula 4
El taller de teclado electrónico es uno de los instrumentos más utilizados en Malabo. ¡Aprende su uso o perfecciona la técnica en las aulas de formación del CCEM!
FORMACIÓN | Imagen y arte
Noviembre | Diciembre
Todos los sábados 17.00h-19.00h Casa de la Palabra
Taller de dibujo y pintura Gil Owono es uno de los jóvenes pintores de Guinea Ecuatorial que destaca por la expresión de sus trazos y la fuerza de los colores que utiliza. ¡Todos los sábados podrás aprender con una de las promesas plásticas de Malabo! ¡Elige tus pinceles y tu caballete!
Noviembre | Diciembre
Todos los viernes 17.00h-19.00h Casa de la Palabra / Aula 5
Taller de fotografía inicial ¿Quieres iniciarte en el mundo de la fotografía? ¿Cuando coges una cámara te gustaría conocer todos sus trucos? ¡Este es tu taller! Cada viernes aprenderás los aspectos básicos de esta técnica. ¡Solo tienes que apuntarte en Secretaría! No lo dudes y ¡ven con tu cámara de fotos! Plazas limitadas.
Plazas limitadas.
FORMACIÓN | Escuela de Periodismo, Literatura y Edición
Noviembre | Diciembre
Todos los martes y jueves
Noviembre | Diciembre 19.00h-21.00h Animación
Todos los sábados
18.00h-21.00h Animación
Taller de producción audiovisual
Taller de rotulación de video
¿Te gustaría contar una historia y no sabes cómo? ¿Quieres aprender a utilizar una cámara de video profesional? Producir un documental, un reportaje, o una noticia son algunas de las formas que aprenderás para contar una historia. Verás las etapas creativas: preproducción (guion), producción (grabación), y postproducción (edición y montaje).
La rotulación de video forma parte de la postproducción audiovisual. Una técnica que se utiliza para crear composiciones gráficas en movimientos, con efectos especiales y grafismos de video. Si tienes conocimientos previos te ayudaremos a perfeccionarlos, si no, ¡podrás aprender esta técnica audiovisual desde los pasos iniciales!
FORMACIÓN | Escuela de Periodismo, Literatura y Edición
Noviembre
24, jueves a 26, sábado
17.00h-21.00h Salón de Actos / Aula 4
Taller de autoedición con La Más Bella La autoedición es realizada generalmente por artistas o creadores literarios, que buscan en el placer de editar, utilizando conceptos, procesos y formatos alejados de la edición tradicional. La autoedición es realizada generalmente por artistas o creadores literarios, que buscan en el placer de editar, una prolongación esencial de su trabajo artístico o literario, utilizando conceptos, procesos y formatos alejados de la edición tradicional. ¡Ahora puedes hacerlo tú mismo! Aprende cómo con La más Bella. Un taller con un resultado final en forma de revista o fanzine que retratará de modo fresco y divertido, alguno de los aspectos de las ciudades de Bata y Malabo.
FORMACIÓN | Informática
Noviembre | Diciembre
Todos los lunes, martes y jueves Taller de informática Los talleres de informática están disponibles para diferentes niveles. El taller inicial te ayudará a conocer el paquete de ofimática más usado. Los usuarios y usuarias del taller avanzado continuarán con su aprendizaje aprendiendo nuevas herramientas informáticas. Los niños y niñas de 8 a 14 años se iniciarán en esta materia cada martes. ¡Las plazas son muy limitadas! No pierdas esta oportunidad de ser un gran conocedor de las nuevas tecnologías.
Noviembre | Diciembre
Todos los lunes Nivel inicial 18.00h-20.00h Aula 5
Todos los martes Infantil (8 a 14 años) 17.00h-19.00h Aula 5
Todos los jueves Nivel avanzado 18.00h-20.00h Aula 5
FORMACIÓN | Cine, Literatura y Audición
Noviembre | Diciembre
Todos los viernes
19.30h-21.00h Aula 2
Taller Enseñanza de lectura y escritura para personas con dificultades auditivas Un mes más en el CCEM enseñamos a las personas con problemas de audición a leer y escribir. Así podrán integrarse con mayor facilidad en la sociedad. ¿Conoces a alguien interesado/a? Acércalo al Centro Cultural de España en Malabo e inscribiros en la secretaría.
NO TE LO PIERDAS | Cine
Septiembre | Octubre
Todos los sábados
11.00h-12.30h Biblioteca Juvenil e Infantil
Las mañanas de los niños y las niñas Como ya viene siendo costumbre, los más pequeñ@s podrán disfrutar todos los sábados de La mañana de los niños y las niñas. Ellos se divertirán aprendiendo con nuevos cuentacuentos y nuevas actividades. ¡A jugar!
Noviembre | Diciembre
Todos los miércoles Cine en el CCEM El ciclo de cine de noviembre y diciembre presenta una serie de películas dirigidas por mujeres. Conoce las tramas, la forma de contar y hacer sentir historias según las directoras más aplaudidas, como Claudia Llosa o Isabel Coixet. Y conoce la mirada de Gracia Querejeta, Beatriz Sanchís o Juana Macías. ¡Cine hecho por mujeres te espera en la gran pantalla del CCEM!
SEPTIEMBRE
03 sept Teatro 10 sept Manualidades 17 sept Cuentacuentos 24 sept Percusión
¡Os esperamos!
19.00h Salón de Actos NOVIEMBRE 04 nov 15 años y un día. Dirigida por Gracia Querejeta 11 nov La teta asustada. Dirigida por Claudia Llosa 18 nov Todos están muertos. Dirigida por Beatriz Sanchís 25 nov Planes para mañana. Dirigida por Juana Macías DICIEMBRE 09 dic Cosas que nunca te dije. Dirigida por Isabel Coixet
FORMACIÓN | Escuela de Periodismo, Literatura y Edición
Noviembre | Diciembre
Todos los martes
19.00h-21.00h Biblio. Juvenil e Infantil
Club de Lectura y Cine ¿Te gusta la literatura, la música y el cine? ¿Quieres conocer nuevos libros y películas en compañía? Apúntate al Club de Lectura, Cine y Música y comparte tus impresiones con otras personas. Un espacio donde podrás intercambiar tus opiniones con los demás miembros del Club. ¡Las plazas son reducidas! ¡No te quedes sin la tuya!
Noviembre
11, viernes
19.00h Biblio. Juvenil e Infantil
Presentación del libro: En una clase de periodismo José Antonio Ndong Obama Okomo nos habla “En una clase de periodismo” sobre
el origen y la cronología de la prensa privada existente desde la colonia hasta nuestros días, muchas de ellas hoy ausentes. Además, presenta el por qué los medios de comunicación en Guinea Ecuatorial atraviesan ciertos obstáculos. ¡El próximo jueves te esperamos para este encuentro!
NO TE LO PIERDAS | Concierto
Noviembre
12, sábado
19.00h Salón de Actos
Dece Face en concierto Dece Face llega al escenario del Centro Cultural de España en Malabo para ofrecernos este concierto en el que escucharemos en directo los temas de su último trabajo musical. ¡No te lo pierdas!
Diciembre
2, viernes
19.00h Salón de Actos
Danza tradicional en el CCEM. Elat Moyong Danza tradicional en el salón de actos del CCEM, el grupo ELAT-MOYONG nos visita para presentarnos las diferentes coreografías de la cultura de Guinea Ecuatorial. No te pierdas la gran oportunidad de conocerlos. Aprovecha y descubre la danza tradicional de cada etnia. ¡Ven a ocupar la primera plaza del salón!
NO TE LO PIERDAS | Patrimonio
Noviembre
10, jueves
Diciembre 19.00h Salón de Actos
Laboratorio de recursos orales La importancia del conocimiento de las raíces, hizo posible la creación de lo que hoy llamamos LABORATORIO DE RECURSOS ORALES (LRO). El CCEM te permite seguir en directo a expertos, conocedores y conocedoras de las varias tradiciones de la república de Guinea Ecuatorial. LRO lo forman un equipo de investigadores e investigadoras que estudian, analizan y tratan de difundir la cultura de cada uno de los pueblos del ámbito nacional. ¡Acércate y aprende cosas de la cultura que te rodea!
1, jueves
18.00h Salida desde del CCEM
Ruta de Patrimonio Arquitectónico Malabo tiene lugares emblemáticos e históricos que conocer, espacios que vemos en nuestro día y día y cuyo pasado desconocemos. ¡Acércate a la entrada del CCEM y únete a la ruta guiada por tu ciudad!
NO TE LO PIERDAS | Concurso
Diciembre
13, martes y 14 miércoles en el CCEM 18.00h
Diciembre
16, viernes y 17 sábado en el CCEG 18.00h
Concurso de Villancicos ¡El Centro Cultural de España en Malabo y el Centro Cultural Ecuatoguineano te traen un año más el Concurso de Villancicos! Los coros participantes de Malabo te sorprenderán con sus voces, coreografías e indumentaria. Empezamos en el CCEM los días 13 y 14, terminando el concurso en el CCEG el 16 y 17. ¡No seas el único en perderte este esperado evento anual!
PARTICIPA
Noviembre
Del 1 al 30 Secretaría del CCEM
¿Quieres desarrollar tu proyecto en el CCEM? Presenta tu proyecto cultural al CCEM para que se tenga en cuenta para la programación de 2017. Para ello, será necesario que nos presentes en la secretaría del CCEM tu propuesta formal antes del 30 de noviembre. ¡Los gestores culturales del CCEM esperamos tus propuestas!
El proyecto debe enmarcarse en una de las siguientes categorías culturales: Exposiciones: Artes plásticas, artesanía… Espectáculos: música, teatro, danza… Proyecciones: cine, documental… Actividades docentes: talleres del CCEM Colaboraciones con entidades Actividades infantiles Presentación de libros
La propuesta debe contener la siguiente información: Nombre del proyecto Descripción del proyecto cultural Metas del proyecto cultural Destinatario Duración Presupuesto Fuentes de financiación externas al CCEM Datos de contacto CV del solicitante
Noviembre 2016 | CCEM LUN
MAR
MIE
JUE
VIE
SAB
DOM
31
01
02
03
04
05
06
Festivo Cerrado
Taller de Batería Salón de Actos, 19h-21h
Informática Avanzado Aula 5, 18h-20h
Mañana de los Cine CCEM: Niños y Niñas 15 años y un día. Salón de Actos, 19h Cuentacuentos 11h
Taller de Cine Infantil Fotografía Salón de Actos,17h Aula 5,17:00h-19h Taller de *Enseñanza de Dibujo y Pintura Escuela de Periodismo 12h‐14h lectura y escritura 17h-19h Biblio. Juvenil e Infantil, 19h-21h 19.30h Taller de Rotulación de Video Escuela de Música Aula 4, 17h-21h 18h-21h Taller Producción Audiovisual Animación 19h-21h
12
07
08
09
10
11
Informática Inicial Aula 5, 18h-20h
Informática Infantil Aula 5 17h-19h
Taller de Batería Salón de actos 19h-21h
Informática Avanzado Aula 5, 18h-20h
Cine en el CCEM: Mañana de los Niños y Niñas La teta asustada. Salón de Actos, 19h Creación de Taller Fotografía Títeres 11h Aula 5,17:00h-19h Cine Infantil
Taller de Guitarra Aula 4, 19h-21h
Club de Lectura y Cine Biblio. Juvenil e Infantil, 19h-21h Taller Producción Audiovisual Animación 19h-21h
L.R.O Salón de actos 19h
Presentación Taller Producción Audiovisual libro Biblio. Juvenil e Infantil, 19h Animación 19h-21h *Enseñanza de lectura y escritura 19.30h
Escuela de Música Aula 4, 17h-21h *Enseñanza de lectura y escritura a personas con dificultades de audición
Salón Actos17h
T. Dibujo y Pintura 17h-19h T.Rotulación de Video 18h-21h Concierto Dece Face Salón de Actos, 19h
13
LUN
MAR
MIE
JUE
VIE
SAB
18
19
Cine CCEM Todos están muertos, Salón de actos, 19h Taller de Fotografía Aula 5 17:00h-19h *Enseñanza de lectura y escritura
M. Niños y Niñas Danza 11h Cine Infantil Salón de Actos 17h Taller de Dibujo Pintura 17-19h Taller Rotulación Video 18h-21h
25
26
Taller de Batería Informática Salón de actos, 19h Avanzado Aula 5 Taller de Piano 18h-20h Club de Lectura y Aula 4, Cine19h-21h 18h-20h Taller de Producción Audiovisual Taller de ProducAnimación ción Audiovisual 19h-21h Animación
Cine en el CCEM Planes para mañana. Salón de Actos 19h T. Fotografía 17.00h-19h *Enseñanza de lectura y escritura
M. Niños y Niñas Yinkana 11h Cine Infantil Salón de Actos 17h Taller de Dibujo y Pintura 17-19h
28
29
30
02
Informática Inicial Aula 5, 18h-20h
Informática Infantil 17h-19h
Taller de Guitarra 19h-21h
Taller de Producción Audiovisual 19h-21h
T.Batería 19h T. Piano Aula 4, 18h-20h
14
15
16
Informática Inicial Aula 5, 18h-20h
Informática Infantil Aula 5, 17h-19h
Taller de Batería Festivo Salón de Actos, 19h Cerrado
21
22
23
Informática Inicial Aula 5, 18h-20h
Informática Infantil Aula 5, 17h-19h
Taller de Guitarra Aula 4, 19h-21h
Taller de Guitarra Aula 4, 19h-21h
Taller de Piano Club de Lectura y Aula 4, Cine 19h-21h 18h-20h Taller Producción Audiovisual 19h-21h
17
24
19h-21h
Club de Lectura
01
DOM
20
27
Taller de Rotulación 18h-21h
Taller autoedición La Más Bella Aula 4, 17h-21h
03
04
Diciembre 2016 | CCEM LUN
28
MAR
29
MIE
30
JUE
VIE
SAB
Informática Avanzado Aula 5, 18h-20h
Espectáculo de Danza Tradicional. ELAT MOYONG Salón de Actos, 19h
Mañana de los Niños y Niñas Teatro 11h
01
02
03
DOM
04
Taller de Dibujo y Pintura Taller de Fotografía 17.00h-19h Casa de la Palabra, 17h-19h Enseñanza de Taller de Produc- lectura y escritura a personas con ción Audiovisual dificultades de Animación audición 19.30h 19h-21h Ruta de Patrimonio Arquitectónico 18:00h
05
06
07
08
09
10
Informática Inicial Aula 5, 18h-20h
Festivo en España Cerrado
Taller de Batería Salón de actos, 19h
Festivo Cerrado
Cine en el CCEM Cosas que nunca te dije. Salón de Actos, 19h
Mañana de los Niños y Niñas Pintura 11h
Taller de Guitarra Aula 4, 19h-21h
Taller de Piano Aula 4, 18h-20h Ruta de Patrimonio Arquitectónico 17:30h
Taller de Dibujo y Pintura Taller de Casa de la Palabra, Fotografía Aula 5,17:00h-19h 17h-19h Enseñanza de lectura y escritura a personas con dificultades de audición 19.30h
11
LUN
MAR
12
13
MIE
JUE
14
Informática Inicial Aula 5, 18h-20h Taller de Guitarra Aula 4, 19h-21h
Concurso de Villancicos 2016 CCEM, 18h
19
20
21
VIE
15
16
Informática Avanzado Aula 5 18h-20h
Taller de Fotografía 17.00h-19h
22
23
SAB
17
27
28
*Enseñanza de Taller de Produc- lectura y escritura ción Audiovisual 19.30h Animación 19h-21h Concurso de Villancicos 2016 CCEG, 18h
29 PRÓSPERO AÑO 2017
18
Mañana de los Niños y Niñas Manualidades navideñas 11h
24
El Centro reabrirá sus puertas el lunes 9 de enero de 2017. ¡Feliz Año Nuevo!
26
DOM
30
31
25