Bogner Magazin Nr. 40 Winter 2012
Ross & ReiteRin
Der neue „Equestrian Chic“
FoRm & Funktion
Moderne Stilklassiker
sinn & sinnlichkeit
Basics mit besonderer Note Die Bogner Hot Spots des Engadins
Serviert Die schönsten Outfits für jede Gelegenheit
Bogner Editorial
3
44 56
136 MODE 8 THE SPIRIT OF SNOW Klarheit und Funkeln: Sônia Bogners Kollektion 20 ALPINE HÖHEPUNKTE Sportlich und elegant: der Equestrian Chic
Winter 2012
34 EIN FEUERWERK DER HÖCHSTLEISTUNGEN Die Ski-Kollektionen treffen den modischen Nerv 4 4 RUNWAY REPORT Sônia Bogners Top-Trends, frisch vom Laufsteg
Impressum Bogner Magazin Nr. 40 Winter 2012
Ross & ReiteRin
Der neue „Equestrian Chic“
FoRm & Funktion
Moderne Stilklassiker
sinn & sinnlichkeit
Basics mit besonderer Note Die Bogner Hot Spots des Engadins
Serviert Die schönsten Outfits für jede Gelegenheit
4
CREATIVE DIRECTOR: Willy Bogner CHEFREDAKTION: Alke von Kruszynski REDAKTION: Bettina Koch REALISATION: Agentur Brunner Bekker COVERFOTO: Marcel Hartmann FOTOGRAFIE: Willy Bogner, Hans Feurer, Marcel Hartmann, Mierswa Kluska, Andreas Ortner, Riccardo Tinelli RESSORTLEITUNG MODE: Daniela Pörner TEXTE: Günther Fischer, Dieter Hanitzsch, Bettina Koch, Carla Mülhens, Lisa Fenger, Angelica Mann LEKTORAT: Gerlinde Wronski
56 NUR KEINE PANIK Die lässigen Looks der Linie Bogner Après-Sport 66 HÖCHSTE KOMPETENZ Stilsichere Ensembles für ein perfektes Auftreten 78 MISSION AM PIZ NAIR Die richtige Garderobe für Männer mit Auftrag 90 HELLO, MISS SUNSHINE! Mode mit viel Schwung und Strahlen 100 CITY ODER OFFROAD? Diese Outfits haben viele Talente
66
34
20 112 SCHNEEPATROUILLE Eine Fire + Ice-Kollektion für Unternehmungslustige 120 SIMPLY THE BEST Unverwüstliche Jeans-Styles für den Winter 128 BESTE FREUNDE Accessoires Special: Die neuen Handtaschen, Stiefel und Ballerinas 140 WOLL-LUST Trendstücke aus Strick und Wollstoffen
112
76 DER WIDERSPENSTIGEN ZÄHMUNG Pflege- und Styling-Tipps bei statischen Störungen 88 FROM BOGNER WITH LOVE Willy Bogners 007-Szenen faszinieren bis heute 98 BOGNER CARTOON Dieter Hanitzsch interpretiert 80 Jahre Bogner 126 THESE BOOTS ARE MADE FOR WINNING Bogner gewinnt den Deutschen Schuhpreis 1 36 SO SEHEN SIEGER AUS Mit Bogner zu den Olympischen Spielen nach London
FEATURES
150 FANG DEN HUT! Kopfbedeckungen für Styling-Chamäleons
6 REINE FORMSACHE A-Linie und Trapezschnitt: geometrische Silhouetten
152 NEWS AND PEOPLE Neueste Meldungen aus der Bogner Welt
18 MEINE LIEBLINGE Sônia Bogner über ihre Fashion-Favoriten 54 IN LOVE WITH MOHAIR So haben Sie Mohair noch nie gesehen: bedruckt! 62 LOCATION SCOUTS Sônia und Willy Bogner über unsere Shooting-Hotspots
154 PSSST! Exklusiv für beste Kunden: die Online Preview
5
Bogner TREND
A-LINIE
HEMDEN-STYLE
GANZ GERADE
Locker interpretiert, gehört die A-Linie jetzt nicht mehr nur Kleidern, sondern erobert auch Blazer und Mäntel. Ergebnis: ein komplett neuer Look! Unsere Modelle (siehe auch S. 9 und 15) bleiben ungefüttert, dadurch drapieren sie sich lässig um den Körper. Sie passen zu schmalen Hosen und Röcken, die das Lässige betonen. Ausgestellte Röcke bringen den grafischen Charakter dieser Allroundtalente zum Vorschein.
Davon träumen wir alle: überziehen, fertig! Und damit perfekt gekleidet sein. Mit solchen H-Linien-förmigen Stücken gelingt das sogar. Der Mantel ist locker wie ein Männerhemd, inklusive der in Leder gefassten Seitenschlitze, hat aber einen ordentlichen Kragen. Dieses Spiel von Bravsein und Überraschen wiederholt sich an den Dreiviertel-Ärmeln: Sie haben abnehmbare Strickstulpen.
Weshalb die schlichten Stücke of am stärksten wirken? Wegen der klaren Aussage. Streng wirkt dieser Mantel trotzdem nicht – das liegt an den Details wie den betonten Quernähten. (Und an Tagen, an denen Sie es etwas spielerischer möchten, können Sie eine Kapuze einknöpfen.) O, und ein gerader Schnitt bedeutet nicht immer „clean chic“ – gucken Sie mal auf S. 67! Am besten zu Bleistifröcken und geraden Hosen.
REINE FORMSA n geT I THe NEWPe! SH A
6
GLOCKenrOCK
eGG Shape
trapez
Der breite Volant addiert zum vernünfigen schmalen Shifkleid das feminine Vergnügen. Weitere Extras derselben Natur sind das vergrößerte Dekolleté und der schmale, stoffbezogene Gürtel, der die Taille gerade genug betont. Dieser Look lebt vom Gegensatz aus strenger Aura mit sehr weiblichen Akzenten. Das kann auch der Plisseerock von S. 48 zur sportlichen Jacke oder Schluppenbluse.
Viele Mäntel und Kleider folgen diese Saison – und auch noch nächste – dem Ei: In der Mitte voluminös, unten wieder schmaler. Wunderbar zu tragen, zugleich lässig und klar. Bei dem Mantel oben erkennt man die Linie sehr gut. Betont wird sie zusätzlich durch Keulenärmel und deutliche Nähte. Kaum zu glauben, dass dieser futuristische Look ein Revival aus den 50ern ist! Weitere Vertreter dieser Linie: S. 49, 69 und 70.
Was war das gleich? Was so lässig daherkommt (S. 91 + 145), ist eine eher komplizierte geometrische Form, auf die sich die Mathematiker erst im 20. Jahrhundert einigen konnten. Yves Saint Laurent hatte 1958 die Idee, aus dem Trapez Mode zu schneidern. Wir haben es als kafanähnlichen Schnitt in Strick umgesetzt, was am besten zu seiner Coolness passt. Perfekt zu Leggings und schmalen Hosen.
So abwechslungsreich waren die Silhouetten lange nicht. Gemeinsam haben sie ihre geometrischen Schnitte. Von den nähten bis zur Ärmelform: Wir zeigen, worauf es ankommt bei der neuen Linientreue
CHE
Kapuzen Sehr im Trend ist die große Kapuze, vor allem zu eher schmalen Formen. Kapuzen zeigen sich diese Saison in vielen Varianten: überweit geschnitten, in Form lockerer Revers (S. 9), fallender Kragen (S. 53) und angesetzter verwebter Pelze (S. 16). Allen diesen Kragenspielen gemeinsam ist, dass sie sich wie ein Schal um die Schultern schmiegen (sogar an Pullovern, wie S. 59).
7
Klarheit wirkt immer stilvoll. Für den schnee von morgen empfehlen wir Jacken, Pullover und Hosen aus der neuen Sônia Bogner Kollektion – mit feinstem Pelz, zartem Kristall-FunKeln und viel schwarz als Kontrast Fotos Marcel HartMann
8
Sﾃ馬ia Bogner
9
Sﾃ馬ia Bogner
10
11
Sﾃ馬ia Bogner
12
13
14
Sﾃ馬ia Bogner
Perfekte Haltungsnote: eleganz auf dem Eis
15
Sﾃ馬ia Bogner
16
17
SôNIa BogNEr:
MEINE LIEBLINgE 1 DER PLISSEEROCK
Jede unserer Modesaisons hat Teile, die besonders gut die Inspiration der Kollektion zeigen. Sônia Bogner nennt ihre FAVORITEn für den kommenden Herbst
„In einem Plisseerock bewegt sich jede Frau sofort völlig anders. Bewegung finde ich ganz wichtig bei Röcken! An diesem femininen Modell mag ich die leichte Transparenz, und der bestickte Bund gibt dem Stück etwas Besonderes. Es sind die Details, die aus diesem grauen Rock ein Lieblingsstück für alle kelnde Überraschung an den Taschen: KrisGelegenheiten machen.“ talle von Swarovski! Für mich funktioniert die Kaschmirhose zu Hause genauso wie Tipp: Das innovative Material – feinster Woll-Crêpe-de-Chine, draußen, zum Shoppen und zum Wohlfühlen, kombiniert mit Nylon, was für Leichtigkeit und Stand zugleich mit Stiefeln und Ballerinas. Je nach Kombisorgt – gibt dem Plisseerock sowohl Schwung als auch unkomplination wird das Outfit zu einem Anzug mit zierte Pflegeeigenschaften. sehr modernem Touch.“
2 DER REITER-BLAZER
„Eine Frau im Blazer ist einfach unschlagbar! Er hebt jedes Outfit und lässt einen immer gut aussehen. Sportlich und feminin zugleich sind unsere Blazer im Reiter-Look – die unvergleichliche Eleganz des Reitens fasziniert mich seit Kindertagen.“ Tipp: Ob in feinem italienischem Samt-Stretch in der Kollektion von Sônia Bogner oder als roter Samt-Janker bei Bogner Woman: diese Blazer-Interpretationen im Reiterstil betonen die schlanke Linie. Was beide Modelle bei aller Sportlichkeit sehr feminin aussehen lässt, sind die angedeuteten Schößchen am länger geschnittenen Rücken.
3 DIE STRICKHOSE „Diese ,Luxury Jogging‘-Strickhose ist edel und doch ultrabequem – und hat eine fun18
Tipp: Ein Rollkragenpullover oder eine Seidenbluse geben der Hose einen edlen Touch, zum Oversized-Sweater oder Tunika wirkt sie lässig.
4 DAS ROTE KLEID „Rot hat eine sehr positive Ausstrahlung und zieht alle Blicke an. Ein Highlight ist das Kleid mit dem wie handgepinselten Druck aus vergrößerten Vichy-Karos. Der luxuriöse Seiden-Stretch gibt ihm einen charmanten, unkomplizierten Look, schlicht und zugleich raffiniert. Dazu noch ein Strickjäckchen – perfekt!“ Tipp: Ob dunkel im Farbton Barolo oder strahlend in leuchtendem Lipstick-Red: Rot funktioniert in der Mode in allen Nuancen – wie zum Beispiel der Rollkragenpullover auf Seite 97 und der Mantel auf Seite 49 sehr schön zeigen.
Bogner Trends
3
1 2
4 19
Bogner woman
20
hoch Wir satteln auf! Die Kostüme sportlich und elegant, hosen schmal zu lässigen hemdblusen und schnittige Jacketts – so machen sie beim neuen „Equestrian chic“ das rennen Fotos Marcel HartMann
21
Bogner woman
22
23
Bogner woman
25
26
Bogner woman
27
28
Bogner woman
29
Bogner woman
30
31
Bogner woman
32
33
& n u F en B r a F
unserer eniert gewalt b sz r a F Die ionen, in e t k e ll o ik ss nden Sk en Kuli komme er schneeweiß pricht vers vor d ter welt, der Win llem eines: heben! vor a ig abzu s s lä z n sich ga
Ein
Eine der SPEKTAKULÄRSTEN Skikollektionen der Firmengeschichte ist inspiriert von Hawaii, Indien, der Arktis – und natürlich den Profis 34
Bogner SKI
35
d
ie Bogner Skikollektion für Winter 2012 zündet ein Feuerwerk an Farben und Funktionen! Dabei kommt die Mode, wie unter anderem die faszinierenden Modelle der Linie „Oriental Touch“ beweisen, nie zu kurz. Die hochwertigen Stickereien aus Silberfäden und Intarsien-Perlen haben Spezialistinnen in Indien beigesteuert, deren Handwerk normalerweise die wertvollen Hochzeits-Saris ihrer Heimat veredelt. „Die Krönung“, sagt Sport-Chefdesigner Gotthardin Thylmann, „ist der Mantel Nisa – eine aufwändigere Stickerei hat es bei Bogner nie gegeben!“ Viel Weiß und Eisblau charakterisiert die Linie „Arctic Earth“, deren hochfunktionales Expeditions-Design durch Zitate aus den nordischen Welten Ethno-Flair bekommt. Wer verliebt sich nicht sofort in das applizierte Eisbärenmotiv? Zu den Neuheiten dieser Linie gehört außerdem Pelz in zwei Farben, zu dem das Designteam eine alte Innuit-Fotografie inspiriert hat. Willy Bogners Favorit aber ist die Kollektion „Manua Kea“, benannt nach einem hawaiianischen Vulkan, auf dem man tatsächlich Ski fahren kann: „Es ist unsere farbenfroheste und fröhlichste Kollektion seit langem!“ Unverkennbar: die Einflüsse aus der Surfer-Kultur. Gotthardin Thylman hat dafür Neon und Hawaii-Blütenmuster, knallige Badeshorts und selbst den Neopren-Look in Ski-Wear übersetzt.
36
Unsere „Heritage Collection“, die zum achtzigsten Firmenjubiläum auch eine Ski-Linie bekommen hat, bringt die coolsten Looks der Sechziger wieder auf die Piste – in moderner Interpretation! Schmale schwarze Overalls für die Herren, Steghosen oder ärmellose Catsuit-Overalls für Damen und als Rückenpasse aus Reflektor-Streifen das „W“, wie man es aus Willy Bogners legendärer „Formel W“-Kollektion von 1972 kennt. Material und Funktion wurden trotz aller Heritage-Attribute natürlich zeitgerecht umgesetzt! Sônia Bogners mittlerweile zur Kollektionshandschrift gehöriger Schneeleopard signalisiert: Ich bin schön, aber nicht harmlos! Ihr Lieblingsteil ist eine rote Wendejacke, deren eine Seite aus feinen Pelzstreifen besteht, wodurch die Jacke unglaublich fein und leicht bleibt, und das sportliche Wow!-Piece blitzschnell in ein Après-Ski-Jäckchen verwandelt. In den sportlichen Entwürfen für das DSV-Team (Seite 40) wird das Thema Aktivität neben den Klassikern Schwarz und Weiß in großer Farbigkeit gespielt – Violett, Rot, Grün bis Türkis gehören dazu. Neu bei den Jacken der Profis ist das Flammenmotiv als Reflektoren mit Farbverlauf. Und last, not least trifft in Bogners Ski-Welt Leistungssport auf Luxus: In der ersten gemeinsam mit Maria Höfl-Riesch entwickelten Capsule-Kollektion (Seite 43) funkeln Swarowski-Steine und glitzern Applikationen – und dennoch entsteht ein Look von höchster Sportlichkeit und Coolness.
Bogner SKI
37
Bogner SKI
38
»Ein Laufsteg auf dem Gletscher, dazu Models in einem Styling wie bei den
fashion shows –
so hat man unsere skikoLLektion noch nie gesehen.« Willy Bogner
39
Bogner SKI
»Unsere Skimode verbindet
spass, action und stiL.
Man kann also bei jedem Wetter und jeder herausForderung
erstkLassig aussehen!«
Willy Bogner
40
41
Bogner SKI
sportLichkeit
trifft auf gLamour diese Looks treffen immer den richtigen ton
–
43
Agenten-ChiC, die Leichtigkeit von Plissee und kraftvolle Rottöne: Der Laufsteg zeigt, worauf es ankommt. Wir präsentieren die Trend-Looks der SôniA Bogner-Kollektion Fotos AndreAs Ortner
44
Sﾃ馬ia Bogner
45
Sﾃ馬ia Bogner
47
48
Sﾃ馬ia Bogner
49
50
Sﾃ馬ia Bogner
51
52
Sﾃ馬ia Bogner
53
in Love
with Mohair Im nächsten Winter zeigen wir der Kälte eine warme Schulter, dank eines der leichtesten und schönsten Wollmaterialien – Mohair. Das außerdem im ganz neuen Look daherkommt: bedruckt! Sônia Bogner schätzt die Leichtigkeit und Wärme von Mohair – deswegen wollte sie aus dem eher für Pullover reservierten Material gern einen Mantel haben.
k
leidungsstücke sollten im Idealfall durch das Leben mitschwingen, statt strenge Begleiter zu sein. Dieser Mantel aus der neuen Sônia Bogner Kollektion zum Beispiel ist so leicht, dass man kaum glauben kann, wie warm er ist! Schliefllich haben wir für ihn eine der leichtesten Naturfasern überhaupt verwendet, das feine Haar junger Angoraziegen. Um dem Mantel dabei genügend Stand mitzugeben, wurde er als Doppelgewebe mit feiner Wolle kombiniert und innen plattiert. Zusätzlich haben wir ihn komplett gefüttert, sodass er innen schön weich und auflen schön flauschig ist. Das liegt auch an seiner speziellen festen Verwebung, die nebenbei dafür sorgt, dass hier nichts pillt. Italienerinnen schätzen Mohair wegen seiner Leichtigkeit, Weichheit, der Wärme und der femininen Aura. Für die Optik hat sich unser Strick-Departement etwas ganz Neues ausgedacht: Das Mohair ist bedruckt, eine bei diesem Material sehr aufwendige Angelegenheit. Im Design treffen sich zwei unserer beliebtesten Prints, der
54
Sônia-Leo verläuf geschmeidig in ein Blumenmuster. Diese wohl erst auf den zweiten Blick sichtbare Kombination unterstreicht die Leichtigkeit des Materials. Das Besondere an bedrucktem Mohair ist, dass das Muster plastisch wirkt und etwas verschwommen bleibt – ganz anders als ein Druck auf Seide oder Baumwolle. Diesen Bewegungseffekt nimmt der Schnitt des Mantels auf: eine schwingende Kimono-Form, einfach zum Überwerfen, mit lässigen Dreiviertel-Ärmeln, breiten Stulpen und einem locker fallenden Kragen, dessen FinnraccoonBesatz abgeknöpf werden kann. Die anderen Details entdeckt, wer sich mit dem Mantel enger anfreundet, etwa die im Futterstoff von Hand bezogenen Druckknöpfe oder die gehäkelte Schlaufe für den Bindegürtel. Beim Jäckchen aus demselben Material geben der Reiflverschluss und eine leichte A-Linie den entscheidenden Schuss Sportlichkeit, Kugelschulter und Prinzessnähte das Quentchen Eleganz. Heraus kommt eine Jacke, die für drinnen wie drauflen geeignet ist. Aber immer mit Schwung statt Strenge!
Bogner Material Girl
»Mohair-Strick wirkt am schönsten in Kombination mit anderen zarten Materialien wie Pelz und Satin« Sônia Bogner
55
nuR keine Weil man nie weiß, wie’s kommt (oder wer):
lässige looks,
die sportlich und modisch Höchstleistungen mitmachen. In diese Outfits verlIebt sich nicht nur der Yeti Fotos RiccaRdo Tinelli
56
Bogner APRès-sPoRt
57
Bogner APRès-sPoRt
nestwärme mit Augenzwinkern
59
Bogner APRès-sPoRt
61
Bogner Reise
Unsere Locations
Die alPenhoTsPoTs!
Die schönsten Berge, Täler, Panoramen, Restaurant-GeheimTiPPs und ein geschichtsträchtiges hotel – die Fotoshootings für die aktuelle Winterkollektion hat unsere Teams an die bezauberndsten Plätze des engadins geführt. Willy unD sônia BoGneR zeigen mit diesen empfehlungen, wo die Region um st. moritz ihre ganz besonderen Reize entfaltet
skiservice sUrLej Marktführer wird keiner, der es sich nicht verdient, weiß man im Hause Bogner aus Erfahrung. In den Geschäfen der Familie Conrad zum Beispiel sieht man neben einem tadellosen – der Name sagt es – Ski-Service seit 1976 eine Aufgabe darin, Wintersportfans wunschlos glücklich zu machen. Mit dem sprichwörtlichen Erfolg, der einer Idee erst Recht gibt. Inzwischen steht hier am Fuße des Corvatsch die nächste Generation Conrads an, passt Skistiefel an und Helme auf, stellt Bindungen ein und wachst jedes Brett, mit dem man einen Berg gescheit hinunter sausen kann. In einem Satz: Ohne Skiservice ist die St-Moritz-Saison nur halb so schön. Doppelt schön dagegen ist, dass man im Haupthaus des inzwischen auf mehrere Filialen gewachsenen Familienunternehmens seit jeher auch eine hervorragende Auswahl an Bogner-Kollektionen findet. SKISERVICE CORVATSCH Silvaplana-Surlej, Via dal Corvatsch 31, CH-7513 Silvaplana-Surlej, Tel. +41 81 838 77 77, www.skiservice-corvatsch.com Willy Bogner: Ich kenne keinen besseren Skiservice als den hier am Corvatsch, mein Lieblingsberg der ganzen Region. Hier bekommt man definitiv die besten Kanten geschliffen – und trifft einfach nette Menschen. Mit den Conrads verbindet uns eine lange gute Freundschaf.
62
eL PaRaDISO Im Panoramarestaurant am Piz nair sitzt, wer kann. Die Bilder prominenter Sonnenanbeter in knallroten Liegestühlen, wie sie auf der großzügigen Terrasse des Restauranthotels El Paradiso in Reihen stehen, finden jeden Winter Einzug in die Prominenten-Gazetten. Hans-Jörg und Anja Zingg, ihr Service-Team und Erwin Koch, Chef des Panoramarestaurants, bewirten die Gäste mit allem, was Kosmopoliten ebenso begeistert, wie hungrige Skifahrer-Mägen füllt. Und natürlich kann man es auch besonders exklusiv bekommen, individuelle Menüfolgen, ausgesuchte Weine und Kettengefährtabfahrten mit Fackeln inklusive. Das ordert wirklich nur, wer kann. EL PARADISo, www.el-paradiso.ch, Reservierungen über info@el-paradiso.ch
Kein Winter ohne Gazetten-Echo – im El Paradiso geben sich Herr und Frau Jedermann mit viel Prominenz die Klinke in die Hand
Willy Bogner: „Das Paradiso ist Pflichtprogramm, für uns – und für jeden anderen Besucher von St. Moritz. Das ist wie Essen mit Riesenleinwand in Super-5D: die Berge, die bunten Skianzüge, die Après-Ski-Society – eine irre Mischung an Menschen kommt hier zusammen. So etwas muss man einmal mitgemacht haben.“
Lej Da Staz Armtief zugefroren lag der Stazersee im Winterschlaf, als unser Team aufs Eis ging. Unterschlupf bei -25 Grad Celsius boten die stilvollen Zimmer des 100 Jahre alten Chalet-Hotels „Lej da Staz“. Holz und Fell und Karostoff, an den Wänden Hirsche und Gerahmtes von Michel Comte – die Design- und Kulturbibel „Monocle“ hat das Haus zwischen St. Moritz und Pontresina zu Recht an die Spitze ihrer „Travel Top 50“ gelobt. Sollten alle zehn Zimmer gebucht sein, ist die Reservierung in den Restaurants anzuraten – die „Bündner Cuschina“ von Matthias Rambow genießt selbst bei der Gastronomie-Konkurrenz den besten Ruf. Bei harten Temperaturen sollte nur die Pferdekutsche einkalkuliert werden. Die Zufahrt zum Wald-Hotel ist autofrei! HoTEL RESToRAnT LEJ DA STAZ, St. Moritz-Celerina, www.lejdastaz.ch
Zehn Zimmer sind schnell ausgebucht. Zum Trost reserviert man einen Tisch im Restaurant
Willy Bogner: „Wie Sônia und ich leben, wohin wir reisen, was wir anziehen – das alles prägt die Marke Bogner. Dieses Haus passt zu unserer Welt: Das Lej da Staz ist stilvoll und authentisch, man ist inmitten einer wunderschönen Natur und genieflt eine hochkarätige Bewirtung.“
63
RestauRant MuRtaRÖL Der Spaziergang über den Silsersee verbrennt zumindest einen Bruchteil der Kalorien, die sich der Gourmet von Welt im Fischrestaurant Murtaröl gönnt. Dessen überaus unscheinbares Äußeres täuscht – hinter der Küche liegt ein echter „Tresor“: mehrere große Wasserbecken, in denen Hausherr Antonio Walther (rechts) seine aus Mailand gelieferten Delikatessen versteckt. Austern und Hummer aus allen Himmelsrichtungen und jeder Größe, Meerheuschrecken, Tiefseekrebse und weitere
Safety first lautet das oberste Gesetz der Engadiner Bergbahnen
Meeres-Exoten, denen man eher hier auf dem Teller als jemals in freier Wildbahn begegnet. In Töpfe und Pfannen kommt nur, was lebend geordert wurde. Diese Exklusivität hat ihren Preis. Aber der ist in diesem Teil des Engadins ohnehin gern Nebensache. HoTEl RESTAuRANT MuRTARöl, Hauptstrasse 3, Plaun da lej, www.plaundalej.ch/ Willy Bogner:„Zu diesem Traditions-Restaurant sage ich nur: unbedingt einen Tisch buchen!“
Piz naiR Sollte der Himmel einen Anfang haben, ist er hier. Das behaupten jene freundlichen Menschen, deren Gondeln Jahr um Jahr Tausende auf die Gipfel der Engadiner Bergwelt befördern. Zum Beispiel auf den Piz Nair, wo die Gondelstation und die dramatische Höhe eine spannungsreiche Kulisse abgaben für unsere Bond-Mode-Story (S. 78). Dass unser „Hauptdarsteller“ auf dem Gondeldach posieren durfe, war die absolute Ausnahme. Für gewöhnlich, betonte Dieter Bogner als Marketingleiter der Best Bergbahnen, „ist Sicherheit unser oberstes Gebot“. Zu nah möchte man dem Himmel nicht kommen. BEST BERGBAHNEN, www.best.ch Willy Bogner:„Ich kenne keine schönere Alpenregion. Mein Lieblingsort ist das Engadin, an keinem anderen Ort habe ich mehr Shootings und Filme gemacht als hier, in einem der weltbesten Skigebiete.“
Gestüt RütiMann Man ist versucht, Pferdeschwanz-Wortspielchen zu wagen. Denn Hugo Rütimann vom Schloss Rütihof bei St. Moritz ist ReitstallInhaber und Coiffeur aus leidenschaf. Statt frisierter Füchse und Falben standen in den Boxen, vor denen wir die Bogner WomanKollektion fotografiert haben, natürlich ganz normale Stuten und Hengste und brachten eine willkommene Abwechslung in unsere alpine Bilderjagd. Ein Salon des Figaros gehört übrigens zum Gestüt. SCHloSS RuETIHoF, Hugo-Rütimannstr. 2, Mahren/lostorf, www.schlossruetihof.ch Willy Bogner: „Ob ich mir dort die Haare schneiden lassen soll? Ich werde mir den Salon auf jeden Fall einmal ansehen.“
64
Inspiriert von der Reitermode: Sakkos mit Schösschen und Frisuren mit Flechtwerk
Bogner Reise Spa, Tennisplatz, Museum, Kapelle: Das Waldhaus beeindruckt mit einer Symbiose aus Tradition und modernstem Angebot
HOTEL WaLdHaus
Kultur pur: Den Nachmittagstee begleitet im Waldhaus gern ein Streicher-Trio, abends verwöhnt man die Gäste mit ausgesucht niveauvollem Programm
den Erhalt des Bewährten. Bling-Bling oder Am Eingang zum Bergtal Val Fex gelegen und Handytelefonierer? Die sind hier so fremd, prominent über Sils-Maria thronend – mit wie musikalische Soireen, Lesungen und 4-Seiten-Ausblick zum PB Corvatsch, zum Silsersee, zur Silser Ebene und aufs Fextal – zog andere Kulturveranstaltungen an der Tagesordnung. Senior-Chef Felix Dietrich führt die 1908 eröffnete Hotelburg die Kulturelite gern durch Geschichte und Räume seines seit jeher an. Friedrich Dürrenmatt, Albert Hauses – und wer die Zeit hat, sollte sich sein Einstein, Tomas Mann, Hermann Hesse, animiertes Hotel-Museum ebenso wenig Teodor Adorno, später Max Frisch, Donna entgehen lassen wie die Anekdoten aus den Leon oder Popstars wie Rod Steward und Drehtagen von Claude Chabrols Krimi David Bowie – im Grand-Hotel Waldhaus fan„Rien ne va plus“, der 1997 im Hotel entstand. den Philosophen, Romanciers, Künstler über HOTEL WALDHAuS, Via Da Fex 3, Jahrzehnte hinweg eine Gemeinsamkeit. Die Sils-Maria, www.waldhaus-sils.ch Eigner kannten und kennen jeden, begrüßen und verabschieden noch heute alle Gäste persönlich, ein schöner Brauch des seit seiner Gründung im Familienbesitz geführten Hotels. Willy Bogner: „In jeder Ecke dieses Grand-Hotels Wer anreist, ist ohnehin meist Stammgast – und begegnet man Geschichte. Ich mag diese unaufgeregte Atmosphäre. Vergleichbares ist in den gibt diese Tradition an seine Kinder weiter. Häusern in und um St. Moritz kaum noch zu Architektonisch hat die Hotelfamilie ihr finden. In unserem 80. Firmen-Jubiläumsjahr 140-Zimmer-Haus weitgehend im Originalzuerleben wir selbst mit großer Dankbarkeit, dass stand der Belle Epoque belassen – inklusive ein Familienunternehmen mit eigener und langer einer alten Kapelle! – und bei allen ModerniHistorie etwas ganz Besonderes ist.” sierungsmaßnahmen ein waches Auge auf
65
SÔnia Bogner
Für alle, die auf nichts verzichten wollen: betont Feminine Kleider und raffinierte ensembles zu schmeichelnden Schnitten ergeben eine Kollektion, die jede Frau entSpannt aussehen lässt. immer Fotos Marcel HartMann
66
67
68
Sﾃ馬ia Bogner
69
70
Sﾃ馬ia Bogner
71
Sﾃ馬ia Bogner
modischer WeitBlick: Klassiker, modern interpretiert
72
73
74
Sﾃ馬ia Bogner
75
STATIKWUNDER Nach der Piste in die Hotelbar, ohne Haarewaschen – diese Frisur sieht nach Highend aus, geht aber ganz schnell: Geben Sie Volumenschaum (z.B. „Langzeit Volumen“ von Guhl) in die Haarlängen und Spitzen. Dann Haare auf große Heizwickler drehen, damit in Ruhe duschen und das Outfit wählen. Abgekühlte Wickler herausnehmen, Haar gut durchbürsten, am Ansatz toupieren. Kopf nach unten beugen, Haare zu einem Zopf am Oberkopf zusammennehmen, leicht in sich drehen und am Ansatz entlang nach vorne schieben. Mit Postiche-Nadeln befestigen und gut mit Spray (z.B. Stylingspray „Xtra strong“ von Clynol) fixieren.
Kalte Luft, trockene Heizungen, fliegende Strähnen? Unser Visagist Steffen Zoll verrät seine Profi-TricKS bei Styling und Pflege, speziell für mützengeplagte frisuren
Der WiDerspänstigen
76
Bogner Beauty
Haar- und Hautpflegetipps für den Mann +++ Trockene und fliegende Haare bekommen Sie mit „Brisk Frisiercreme“ in den Griff. +++ Gönnen Sie Ihrem Haar etwas Pflege. Das Serum „Ego Boost“ von Tigi kräftigt und muss nicht ausgewaschen werden. +++ Bitte nie mit nassen oder feuchten Haaren aus dem Haus! Nein, nicht wegen Erkältung – es trocknet das Haar stark aus! +++ Auch für Männer gilt: nicht ohne Sonnenschutz auf die Piste gehen. „Anthelios AC LSF 30“ von La Roche-Posay macht keinen fettigen Film und ist für empfindliche, rasierte Haut bestens geeignet. +++ Bei starken Rötungen der Wangen hat sich die reichhaltige Schutzcreme „Congestif“ von La Biostethique bewährt. +++ Wenn alle Rasierseifen Ihre Haut irritieren, rasieren Sie sich mit Haar-Conditioner – geht fantastisch unter der Dusche! +++ Bei eisigen Temperaturen brauchen Ihre Hände Schutz, z.B. „Ahava“ von Totes Meer Kosmetik Handcreme für Männer. +++ Gegen spröde Lippen hilft der Fettstift „Facial Fuel Lip Balm“ von Kiehls – Lippenpflege ohne Glanz! Davon können Sie bei großer Kälte auch etwas unter die Augen geben. +++ Ihre Frau hat recht: In der Kälte keine leichten Feuchtigkeitscremes oder Sonnenprodukte. Die Feuchtigkeit zieht die Kälte in die Haut und trocknet sie stark aus.
Stroh zu Gold Feuchtes Wetter, Heizungsluft, Kälte, Mützen – der Winter strapaziert jedes Haar. Das hilft: Waschen Sie Ihr Haar mit eher kühlem Wasser. Anstatt Kurspülungen oder Haarmasken nehmen Sie Conditioner, den Sie nicht auswaschen müssen (z.B. „Guhl Tiefen Aufbau Mandelöl“). Bei krausem Haar empfiehlt sich eine Keratin-Behandlung („Keratin Action“ von Dikson). Wirkt Wunder! Waschen Sie das Haar mit sulfat- und chloridsalzfreiem Shampoo, z.B. „BC Color Freeze“ von Schwarzkopf. Geben Sie einige Tropfen Öl auf die trockenen Haarspitzen (z.B. „Orofluido“ von Biopoint). Haare seltener als gewohnt waschen, stattdessen ein Trockenshampoo verwenden (z.B. „Dirty Secret“ von Tigi). Das Haar wird geschont und erscheint dichter.
ZoPF, modern Kaum sind Mütze oder Helm herunter, rennen wir zum Spiegel um unsere Frisur zu richten. Muss diesen Winter nicht sein – der Zopf ist gerade „highly in fashion“! Dazu scheiteln Sie Ihr Haar, geben etwas Haarcreme (z.B. „Rainforest Radiance Hair Butter“ von Body Shop) auf Ansatz und Längen und flechten vom Scheitel aus vorne am Haaransatz zum Nacken einen Zopf. Drehen Sie die Enden zu einem Knoten, den Sie mit Nadeln gut feststecken. Kein Spray! Der Zopf wird umso schöner, je mehr kleine Härchen sich lösen.
77
Bogner man
»Jetzt hab ich euch aber abgehängt! Meine begleiterin leider auch!«
78
Mission
AM Piz nAir
Agenten tragen ja immer wieder gerne Bogner (siehe S. 88). Zum Gl端ck ist eine perfekte gArderoBe kein Staatsgeheimnis! Fotos MArcel HArtMAnn
79
ÂťMeine Jacke niMMt Mir niemand ...
80
Bogner man
... meine Freundin
auch nicht!«
81
»Ich jage keInen Trends hinTerher – meIn job Ist
aufregend genug.«
82
Bogner man
STEPPJACKE ADRIAN Macht sich immer gut. Leichtes Modell mit grofler Ausstattung und viel Funktion. Klassischer Karostepp, innen in Barolorot gefüttert. Besonders praktisch: die aufgesetzten Pattentaschen mit seitlichen Zusatztaschen. Länge 78 cm. Farbe Navy. 100% Polyamid. Größe 48–54 | EUR 499,Größe 56–58 | EUR 549,Best.-Nr. 32 63 901 ROLLI WICKY Davon kann Mann nie genug haben! Softer Rollkragenpullover aus feinster Merinowolle. Auf den Ellbogen gemusterte Patches. Länge 67 cm. Farbe Frost Blue Melange. 100% Schurwolle. Größe 48–58 | EUR 199,Best.-Nr. 32 82 101 CORDJEANS WAYNE A man’s best friend: klassische Five Pocket in bewährter komfortabler Passform. Legere Weite, dennoch gepflegt. Der Cord ist wunderbar weich und wirkt sportlich-leger. Farbe Grey. 98% Baumwolle, 2% Elasthan. Größe 48–54 | EUR 179,Größe 56–58 | EUR 199,Schrittlänge 82 cm Größe 98–106 | EUR 179,Schrittlänge 88 cm Best.-Nr. 32 46 301
83
Bognerman
ÂťJetzt bleib doch mal hier!ÂŤ
84
85
Bognerman
Auch dieser Tag hAt selbstverst채ndlich ein Happy end.
86
87
From Bogner with Love
Ohne Willy Bogner hätte es die berühmtesten Filmbilder des „Kalten Kriegs“ nie gegeben: Seine Actionszenen, die weltbesten Skisportler vor seiner Kamera und die Anerkennung eines mächtigen Filmproduzenten machten den Super-Spion James Bond erst zum Super-Skisportler
88
Bogner History
d
ie Verbindung Bogner und Bond, von Skisportler zu Super-Spion hat eine lange Tradition. Bereits in den 1960-Jahren war dem 007-Filmproduzenten Albert R. Broccoli aufgefallen, dass es in Deutschland einen unerschrockenen Kameramann auf Skiern gab, dessen ungewöhnliches Talent die Umsetzung des Drehbuchs zu „Im Geheimdienst Ihrer Majestät“ bereichern könnte. Er hatte „Skifaszination“ gesehen, ein Willy-Bogner-Film, mit den damals besten Skifahrern, und war derart beeindruckt, dass er den jungen Bogner einfach anrief. „Ich habe da ein Problem“, kam er zur Sache, „ich will eine Verfolgungsjagd auf Skiern drehen. Sie können doch mit einer Panavision-Kamera Ski fahren?“ Dieser Anruf war der Beginn einer langen Freundschaf. Willy Bogner holte die zu der Zeit weltbesten Skifahrer an das Set, bewaffnete sich mit einer 16 Kilo schweren Kamera und raste den Sportlern filmend hinterher. Ihr Können, auf Film verewigt von Willy Bogner, verwandelte James Bond, den Super-Spion, in einen Super-Skisportler. Albert Broccoli gefielen die Aufnahmen – saubere Tracking Shots über den Kampf des Bösewichts Blofeld gegen Bond in der Bobbahn – ebenso wie den Zuschauern: Bis heute kennt jeder Bond-Fan diese verwegenen Szenen. Und weil sie echt gedreht sind, überzeugen sie heute noch genauso wie damals. Willy Bogner blieb Broccolis Geheimwaffe für alle SkisportSequenzen bei drei weiteren James-Bond-Produktionen. 1976 bekam er die Regie für die zweite Unit der Skifahrsequenzen in „Der Spion, der mich liebte“, danach schrieb der Shooting Star die Skistunts selbst, drehte sie 1981 für „In tödlicher Mission“ und führte vier Jahre später Regie bei Bonds spektakulärem Sprung in die Gletscherspalte, der Pre-Title-Sequenz von „Im Angesicht des Todes“. Bogners Verbindungen in die Skisportler-Szene brachte dabei alle Weiterentwicklungen im Alpinsport auf die Leinwand, vom
Von links: Für eine Nahaufnahme des unerschrockenen James Bond „In tödlicher Misson“ musste Roger Moore – in Skibindungen sicher auf einen Schlitten geschnallt – seine ganzen schauspielerischen Fähigkeiten zusammennehmen. Zum Zeitpunkt dieser Aufnahmen genoss Willy Bogner durch seine waghalsigen Bobbahn-Stuntaufnahmen für „Im Geheimdienst Ihrer Majestät“ längst den Respekt von Filmproduzent Albert R. Broccoli: Kein anderer verband wie Bogner Kamera- mit Skisport-Können
Snowboard bis zum Freestyle war in Bogners Actionsequenzen jede neue Technik dabei. Und egal, welche Autos James gerade zu Schaden fuhr und welche „Q“-Spielzeuge er ruinierte – auf der Piste trug der smarte Geheimagent stets einen erstklassig sitzenden, absolut unzerstörbaren Ski-Overall mit einem großen „B“ am Reißverschluss. „B“ wie Bond – was sonst?
89
Mode hat magische Kräfte! Sie kann Schwung mitbringen, strahlen, mit Details erfreuen – und ein LächeLn ins Gesicht zaubern! FOTOS HANS FEURER
90
Bogner woman
91
Bogner woman
92
93
Bogner woman
94
95
96
Bogner woman
97
Willy Bogner sen.
98
Bogner Humor
Willy Bogner jun. 99
Für
Ihr Auto ist chic in der city, meistert aber auch Offroad-Strecken? Unsere Mode ist mindestens so vielseitig! Diese Outfits sind vom Après-Ski bis zum Waldspaziergang auf alle Eventualitäten eingestellt FOTOS AndreAs Ortner
100
Bogner woman
101
Bogner woman
1
102
103
Bogner woman
104
105
Bogner woman
106
107
1
108
Bogner woman
109
Bogner woman
110
Bogner FIRE + ICE
112
SNOW
PATROL
Wir wissen nicht, was Sie diesen Winter alles vorhaben. Die neue Kollektion von Bogner Fire + ice ist auf jeden Fall unternehmungslustig – und erhöht definitiv den Fun Factor! FOTOS RiccARdO TiNeLLi
113
Bogner FIRE + ICE
114
115
116
Bogner FIRE + ICE
117
118
Bogner FIRE + ICE
119
Bogner Jeans
simply Unsere Jeans-styles für den Winter FOTOS RiccaRdo Tinelli
JEANSJACKE Feminine Edition einer Klassikerin: scharf geschnitten die Silhouette, supersoft und hochelastisch die DenimQualität, ein echter Blickfang der Kragen und die Manschetten aus geschorenem Rex Kanin. Beide sind abknöpfbar. Länge 54 cm. Farbe Dark Authentic Washed. 90% Baumwolle, 10% Elastomultiester T 400. Größe 34–46 | EUR 449,Best.-Nr. 65 58 201 KAROBLUSE Sieht sich nicht nur zu Jeans-Outfits! Aufwendige Kurbelstickerei, von Hand mit Pailletten und Stiftperlen besetzt, rahmt die Knopfleiste. Edel sind auch Stoffqualität und Knöpfe: gebrushter Leichtflanell und echtes Perlmutt. Länge 64 cm. Farbe Offwhite/Sierra. 100% Baumwolle. Größe 34–46 | EUR 169,Best.-Nr. 65 61 301
JEANSROCK Figurbetont mit raffinierter doppelter Rückenpasse für eine sexy Po-Linie. Trendig interpretierte Taschen machen den Five-PocketStyle neu und attraktiv. Der formstabile Denim fühlt sich so natürlich an wie Baumwolle und trägt sich angenehm wie Stretch. Länge 52 cm. Farbe Dark Authentic Washed. 90% Baumwolle, 10% Elastomultiester T 400. Größe 34–46 | EUR 149,Best.-Nr. 65 63 601 LEDERGÜRTEL Swingende Lederquasten, Sattlernähte und Kreuzstiche in Handcraft-Optik – der Gürtel aus geschmeidigem Vollrindleder ist ein StylingHighlight. Schliefle in patiniertem Antiksilber. Breite 3,5 cm. Farbe Old Cognac. 100% echtes Leder. Größe 80, 85, 90, 95, 100 cm EUR 89,90 Best.-Nr. 65 65 001
121
122
Bogner Jeans
123
Bogner Jeans 1 LEDERJACKE Der coole Biker-Style bietet attraktive Styling-Möglichkeiten: chic mit flauschigem Lammfell- oder kleinem, schmeichelnd gerundetem Lederkragen. Taillen- und Ärmelweite lassen sich individuell regulieren. Das edle Nappaleder erhält durch Waschen und Wachsen einen leichten Vintage-Charakter und verwöhnt mit handschuhweichem Griff. Länge 54 cm. Farbe Dark Grey/Brown. 100% echtes Leder. Größe 34–46 | EUR 649,Best.-Nr. 87 38 101 BLUSE Kombifreudig wie ein Basic und besonders wie ein Fashion Item! Aus schimmerndem Stretch-Satin mit feiner Ton-inTon-Stickerei an Kragen und Manschetten. Länge 64 cm. Farbe White. 97% Baumwolle, 3% Elasthan. Größe 34–46 | EUR 129,Best.-Nr. 65 90 201 JEANS SUPERSHAPE Schlanke figurbetonte Five Pocket mit sanftem Bodyshaping-Effekt für eine flache Bauchsilhouette. Die cleane Optik lässt sich elegant oder lässig kombinieren. Superbequem aus PowerstretchDenim. Schrittlänge 83 cm. Farbe Dark Blue Denim. 80% Baumwolle, 18% Polyamid, 2% Elasthan. Größe 34–46 EUR 179,Best.-Nr. 65 90 901
124
these boots are made for winning Dieser Preis ist doppelt heiSS: Dass ein Schuhpaar derselben Marke den Deutschen Schuhpreis gewinnt, ist einmalig in der Geschichte dieser Auszeichnung. Der entscheidende Unterschied? Ein kleines, feines detail mit Geschichte
Die Stiefelette „Kitzbühel 8“ ist aus vegetabil gegerbtem Kalbsleder, den Absatz umhüllt ein abriebfestes Material, um auch auf problematischem Untergrund Sicherheit zu geben. An Farbvarianten stehen Black, Dark Brown und Burgundy zur Auswahl
Der wanderfeste Mid-BootHerrenschuh „St. Anton“ mit einer besonders leichten, dämpfenden Zwischensohle kommt in den Farben Black, Dark Brown und Grey. Die Anti-Slip-Gummilaufsohle trotzt jeder Witterung
126
a
lte Skischlieflen an modernen Alltagsschuhen? Das ist wirklich etwas Neues!“ So müssen die Juroren gedacht haben, als die Gewinner des diesjährigen Deutschen Schuhpreises zu benennen waren – ein Preis, verliehen für Kreativität und Leidenschaf rund um das Tema Schuh. Einfallsreichtum und Begeisterung, wie sie Bogner und sein italienischer Lizenzpartner Cappelletti bei dem Entwurf dieses Schuhpaars bewiesen haben. Retro-Elemente aufleben zu lassen lag für die Bogner Designer nahe: 2012 jährt sich die Gründung des Modehauses zum 80sten Mal. „Acht Dekaden sind eine lange Zeit, gerade für die Mode, in der alles sehr schnelllebig zugeht“, so Konrad Huber, Chefdesigner Bogner Woman. „Wir wollten diese Firmenentwicklung durch ein ,heritage meets fashion‘-Schuhpaar zum Ausdruck bringen.“ Fündig wurden Bogner und Cappelletti in den Anfangszeiten der Firma als Modeunternehmen, genauer: in den 50er Jahren. Seinerzeit entwarf Bogner Jet-Skihosen, die am Knöchel eine Aussparung für Skistiefel-Schlieflen vorsah. Das traditionelle Element fand bei den Schuhen und als Detail bei Röcken und Mänteln der aktuellen Kollektion Verwendung. Für die beiden Schuhmodelle entwickelten die Partner aparte Verschlusslösungen, die stilvoll aussehen und ein hohes Mafl an Passform-Individualität sichern. Eine ungewöhnliche Design-Idee, wie die Jury urteilte. Im Rahmen eines glamourösen Events am ersten Messeabend der GDS in Düsseldorf verlieh sie der Damen-Stiefelette und dem Mid-Boot-Modell für Herren den begehrtesten Award der Schuh- und Lederwaren-Industrie – ein Detail, mit dem das Siegerpaar das Siegerpodest erkletterte.
Bogner woman Bogner ShoeS
127
Bogner LEathEr
Davon haben Frauen nie genug! Handtaschen in jeder Größe und allen Styles, dazu Stiefel und Schuhe ganz nach Geschmack – dieser Freundeskreis kann sich sehen lassen FOTOS Mierswa KlusKa
128
129
Bogner ShoES
130
131
BALLERINAS SUNDAY RIVER 11 Winterwarme Ballerinas mit luxuriösem naturgewachsenem Lammfell gefüttert. Für draußen und drinnen gleichermaßen geeignet. Schmucke Zierschleife mit geprägtem B-Logo und Lackleder. Weiches Veloursleder, Gummilaufsohle. Größe 36–42 | EUR 269,Navy Best.-Nr. 45 58 101 Black Best.-Nr. 45 56 701 Chocolate Best.-Nr. 45 52 001
SNEAKER SALZBURG 7 Typisch Bogner: laufend neue Ideen! Der Lieblings-Sneaker zum ersten Mal aus schwarzem Samt und Lackleder, in winterfester Ausstattung mit Profilsohle aus hochwertigem Gummi. Superchic und fantastisch bequem. Farbe Black. Lederfußbett. Größe 36–42 | EUR 279,Best.-Nr. 31 33 201
132
Bogner ShoeS
MOKASSINS SUNDAY RIVER 2 Komfortabel wie Ballerinas, sportlich chic wie Mokassins. Ein Alltagsschuh, der von morgens bis abends seinen Auftritt hat, im Winter besonders sicher dank der Spezialgummisohle. Krokogeprägtes Kalbleder, B-Logo aus silberfarbenem Metall, ledergefüttert. Größe 36–42 | EUR 269,Chocolate Best.-Nr. 54 02 001 Black Best.-Nr. 45 66 501
133
Bogner LEathEr
134
135
Bogner OLYMPIA
136
17 Olympische Winterspiele in Folge und 2012 erstmals bei sommerspielen: Bogner liebt Olympia – und Olympioniken lieben ihre Bogner Garderobe
137
138
Bogner Olympia
e
s ist die größte Modenschau der Welt: Olympia verbindet Sportbegeisterte jedes Alters und jeder Herkunft quer über die Kontinente. Wer nicht dabei sein kann, verfolgt die Spiele als größtes TV-Ereignis der Welt. Allein für die Auftakt- und Schlusszeremonien diesen Sommer in London schalten laut Prognosen 2,4 Milliarden Zuschauer rund um den Globus ein. Ein jahrzehntelanger Partner olympischer Ereignisse heißt seit 1936 Bogner: Keine andere Marke hat Athletenteams so kontinuierlich durch die Olympischen Spiele begleitet wie das Münchener Sport- und Modeunternehmen. „Wir verstehen Sportler, daraus erklärt sich unsere besondere Zusammenarbeit“, sagt Willy Bogner. „Von uns fühlen die Athleten sich ästhetisch wie funktionell perfekt unterstützt!“ Die Aufgabe, die Deutsche Olympiamannschaf für sportliche und repräsentative Zwecke stilvoll einzukleiden, hat Willy Bogner mit Sachverstand gelöst. „Sportler tragen am liebsten nur das Nötigste mit sich. Das sollte für viele Zwecke geeignet sein. Unsere Einmarschkleidung hält zum Beispiel jedes
Londoner Wetter aus, ist aber auch für einen Empfang in der deutschen Botschaf geeignet.“ Dem Deutschen Olympischen Sportbund ist der repräsentative Aufritt wichtig – und er wünscht beim Händeschütteln mit Diplomaten seriöses Dunkelblau. „Wir nutzen das Konzept der wetterfesten Wendejacken schon länger“, sagt Bogner: „Neu ist die Umsetzung als wendbares Sakko.“ Als erste Sieger in London stehen somit fest: rund 400 Athletinnen und Athleten, Betreuerinnen, Betreuer und Offizielle sowie etwa 170 Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Paralympics, die in ihrer auf Maß geschneiderten EinmarschGarderobe von Bogner eine perfekte Figur machen. So schwärmte Britta Heidemann aus dem Team der Fechterinnen schon vorab: „Die Farben sind absolut im Trend – ich kann die Sachen sogar unabhängig von den Olympischen Spielen anziehen!“ Und Turner Philipp Boy ergänzt: „Dass wir eine Garderobe bekommen, die absolut passt, ist großartig. Normalerweise kneif es hier und schlabbert dort – bei unseren Figuren passt nichts von der Stange.“ Und eine Botschaf der Freundschaf darf – wie in jeder Olympia-Garderobe von Bogner – nicht fehlen. Als Geste an das Gastgeberland Großbritannien begegnen sich im Stick-Emblem der Jacken unter anderem „die deutsche Fahne und die London-Flagge“. Ein Logo, das die deutsch-britische Freundschaf unterstreicht.
139
Bogner WOMAN
L채ssig, trendig, elegant: Mit Wolle lassen sich die unterschiedlichsten F채den spinnen. Wir pr채sentieren outdoor-Strick, der jedes Modeherz erw채rmt FOTOS AndreAs Ortner
140
141
142
Bogner WOMan
143
144
Bogner WOMAN
145
146
Bogner WOMAN
147
148
Bogner WOMAN
149
Fang den Hut!
Konrad Huber, ein Chefdesigner, der die Frauen versteht, weist uns in diesem Jahr den Weg zur KopfbedecKung. Er zeigt, wie Hüte und Mützen einen Look – ach was, den ganzen Menschen verändern
d Vorbild Jägerhut: Die Ohrenschützer sind ausklappbar!
Teufelskappe: Strickmodell aus der Bogner Heritage Collection
150
So Seventies! Stepphut mit Visor
Lässig: Grob gestrickter Slouch aus der neuen Après Sport-Kollektion
ie meisten lassen es gleich ganz. Wahrscheinlich im Glauben, ein Hut zerstöre die Frisur. Dabei gibt es wenig Praktischeres, als ein Outfit mit einer Kopfbedeckung zu komplettieren. Schöne Hüte können so vieles! Bad Hair Days kaschieren. Das Selbstbewusstsein heben. Den Unterschied machen. „Man muss nicht aussehen wie Mutter mit Trockenhaube“, beruhigt Konrad Huber alle Zweifelnden und bietet ihnen diese Saison diverse Alternativen an. Etwa die charmanten Retro-Teufelskappen in Rot, Gelb und Schwarz, die jedes Outfit mit Sixties-Flair abrunden, von schmalen Steghosen bis zum Strick-Ensemble aus Twinset und Rock. Fortgeschrittene versuchen sich an Hubers Hüten aus gestepptem Stoff, vorn mit eingebauter Sonnenblende und hinten mit Nackenschutz – die farbenfrohen Modelle sind Siebzigerjahre-Zitate aus der Bogner Heritage Collection. Sie können es sogar mit Sonne und Regen gleichermaßen aufnehmen. Tropfen haben keine Chance, und der farbige Sonnenschirm taucht jeden trüben Tag in versöhnlicheres Licht. Für warme Ohren und gute Laune sorgen neben klassischen Winter-Accessoires wie Grobstrickmütze mit großem Bommel außerdem Trachtenhut-Variationen aus Filz und Strickstoff – und mit ausklappbaren Ohrenschützern. Jenseits aller Attraktivitäts-Anforderungen hat Herr Huber nämlich nicht vergessen, dass jede Kopfbedeckung einen praktischen Mehrwert braucht. Gilt es doch, Weihnachtsmarkt-Bummel, Winterwinde und Waldspaziergänge gut behütet zu bestehen. Und vielleicht ist sogar dies das Beste an all diesen Modellen: Sie möchten unbedingt ausgeführt werden!
Bogner Style
Agentin 00Sexy: Leder-Schlapphut mit eingebauter Sonnenbrille
151
In München bekam Willy Bogner bei einem VIp-Dinner den Lifetime-Award verliehen. Links: Mit Freund und Verleger Dr. Hubert Burda und Ispo-Chef Klaus Dittrich. Ganz rechts: Bogner 1960 als olympiahoffnung auf dem „stern“-Cover
EhrEnDinner
Die Ispo-Gesellschaft lud zum VIp-Dinner und 300 Gäste kamen! Zum 70. Geburtstag bekam Willy Bogner den preis für sein Lebenswerk und eine sehr persönliche Laudatio seines langjährigen Weggefährten und Freundes, dem Verleger Dr. Hubert Burda: „Es gibt nur einen, der sport, Emotionen und Lifestyle so vereinbaren kann wie er. Willy, du bist ein Künstler, Erfinder, Event-Manager und Unternehmer.“ Viel Beifall gab es unter anderem von Maria Riesch, Nina Ruge und Wolfgang Reitzle, Heino Ferch, Markus Wasmeier, sven Hannawald, Harry Valerien und Uli Hoeneß. sie erlebten einen emotionalen Abend mit Action-Filmszenen und einer Gletscher-Modenschau in 3-D – made by Willy Bogner.
Frisch aus München, Mailand und früheren Jahrzehnten: die neuesten Meldungen aus der World of Bogner
Flavio Briatore hat als Manager des Benetton-Teams alle Kurven und schikanen der Formel 1 kennengelernt. Natürlich fühlt sich einer wie er auch bei schnellen schwüngen auf skiern wohl. Beim skiurlaub mit Frau Elisabetta und söhnchen Nathan Falco in st. Moritz machte Briatore einen Boxen-stopp im Bogner store, um anschließend in seinem neuen Anzug in schnittigem schwarzweiß die Hänge hinabzusausen. Frau und sohn waren da deutlich ruhiger unterwegs: im schlitten.
152
HAWA I I AN SUMMER THE NEW LIMITED EDITION FOR WOMEN AND MEN bogner.com
So duFtet der Sommer Der erste Fire + Ice-Duft, im Winter gelauncht, war so erfolgreich, dass ihm ab Mai eine limitierte sommer--Edition folgt: Blütenaromen von orange und Magnolie mit Beeren-Nuancen werden beim Damenduft begleitet von Vanille und sandelholz. Und welcher Mann passt dazu? Einer, der Flirts und leckere Cocktails verspricht und sich mit uns ins kristallklare Meer wirft. Bergamotte und Minze, Zeder und weißer Lavendel ergeben eine maritime, zitrusfrische Komposition. Der perfekte sommer, eingefangen in zwei Flakons!
Bogner PeoPle
oLympische JugendSpiele Bei den ersten Olympischen Jugend-Winterspielen in Innsbruck trug die deutsche Alpin-Skimannschaft gut gelaunte Skimode von Bogner Fire+Ice. Nikolaus Ertl, 17, Lucas Krahnert, 17, Alisa Krauß, 16, und Jenny Reinold, 15, waren unter den mehr als 1000 Sportlern aus 60 Nationen, von denen viele in komplett neuen Disziplinen antraten: Snowboard Slopestyle, Eisschnelllauf-Massenstart und gemischte Teams aus Damen und Herren. Im Super-G der Frauen ging die Goldmedaille übrigens an Estelle Alphand, Tochter des früheren Gesamt-WeltcupSiegers Luc Alphand.
Farbenfroh ging es bei der Einweihung des Mailänder Showrooms zu
Der neue Showroom in Düsseldorf ist der größte! Und alles auf einer Etage
Let’s SHow Er war Branchen-Gespräch während der CpD in Düsseldorf: der neue Bogner Showroom. Einkäufer aus dem In- und Ausland können hier auf 1500 Quadratmetern erstmalig die gesamte „World of Bogner“ auf einer Etage erleben. Neben einer modernen Einrichtung aus Naturmaterialien sind wie in den Stores die Schlüsselelemente beleuchtete Multipicture-Wände, auf denen die Firmengeschichte gezeigt wird, und Screens für die aufwendigen Bogner Videos. Und auch Italien feierte im Februar seinen ersten Bogner Showroom – mitten in der Modemeile der FashionMetropole Mailand.
Bogner Heritage ColleCtion 80 Jahre Sport und Fashion – auf der ISpO in München hatte neben den neuen Ski-Outfits auch eine Modekollektion premiere, die acht Dekaden Bogner feiert: „The Heritage Collection“ kombiniert Retro-Zitate und aktuelle Silhouetten. Jedes Bogner Designteam hat zwei, drei typische Outfits eines Jahrzehnts neu umgesetzt, inspiriert von unseren Archiven. So haben Cape-pullover aus den 80ern, Schneehemden der 60er, Steghose, Norweger-Stulpen, Fifties-Wendejacken und andere gute Ideen wieder einen hochmodischen Auftritt. Zu sehen und zu kaufen sind die Stücke ab September in ausgewählten Bogner Stores.
153
Bogner online
bogner.com/preview
Exklusiv
für unsere besten Kunden Jetzt neu m/ er .co
Bogner Magazin Nr. 40 Winter 2012
Bogniew pr ev
Ross & ReiteRin
Der neue „Equestrian Chic“
FoRm & Funktion
Moderne Stilklassiker
sinn & sinnlichkeit
Basics mit besonderer Note Die Bogner Hot Spots des Engadins
Serviert Die schönsten Outfits für jede Gelegenheit
psst... Nur für unsere Premium-Kunden, die das limitierte Vorab-Exemplar dieses Bogner Winter-Magazins erhalten haben (Ja, das sind Sie!): exklusiv vor allen anderen die neuen Looks der nächsten Wintersaison schon jetzt online sehen und bestellen! Außerdem ganz neu und vorerst für Sie reserviert: Mit unserem neuen Flipbook können Sie ab sofort auch online durch Ihr Bogner Magazin blättern.
SCHAUEN SIE GLEICH MAL REIN: BOGNER.COM/pREviEW
154
Bogner woman
155