3
二○一二年九月美西南版
槍聲響起 人人自危 林修榮：各位論壇評論員大家好。近來好像集體凶殺 事件特別多，7月20日清晨，科拉羅多州一位24歲大學 生James Holmes，在電影院放影「蝙蝠俠」時在台上亂 槍射殺12人，另58人受傷，是美國人數傷亡最高的凶殺 案 。 不 到 一 個 月 ， 威 斯 康 新 州 一 家 印 度 錫 克 廟 (Sikh Temple)遭受槍擊，造成6人死亡，槍手Wade Page當場被 警員擊斃。這兩件事再次勾起「是否應該禁槍」這個議 題，為今年總統大選帶來經濟以外的另一個重要議題。 不知大家對這些槍擊事件和禁槍有何看法？
況已經失控。我很驚訝地聽槍殺案死亡人數「只有三萬 人」（三萬人死亡如何能被描述為“只有三萬人”？）再 ？）再 者，“槍枝數量超過死亡”的統計分析是無意義的。請允 的統計分析是無意義的。請允 許我引用更多的統計數據去顯示不同的看法：美國的人 口是世界的5％，但我們擁有全部槍枝的50％；平均每 100個美國人中有88.8件槍枝。每10萬人中便有三宗與槍 枝有關的兇殺案，這是瑞士槍殺事件的4倍、印度的10 倍、澳大利亞和英國的20倍。三個美國人中有一個認識 被槍擊的人。
楊東川：最近美國在戲院甚至宗教殿堂，槍聲又起， 再次繃緊了美國社會的神經，尤其是在大選年，自然又 成了辯論的話題。按美國憲法中權利法案針對槍枝的條 款以及相關利益團體的存在，是美國社會禁槍困難的根 源，所謂冰凍三尺，非一日之寒。而根源背後，其實是 美國社會對槍枝的觀念。美國憲法200年前允許民眾佩 槍，是擔心開國不久的美國再次走向專制獨裁，何況民 主社會混沌未開，龍蛇雜處，因此讓民間藏槍，可隨時 自衛，或執干戈以衛社稷，保護人權。但事實上，美國 社會運作了200多年的民主制度、三權分立、新聞自由， 政治團體之間的協商和妥協等等，已經讓美國社會產生 制衡（check and balance)，不會再走向獨裁專政的極端 現象。靠民間藏槍保護民主的時代早已經過時了，但美 國民眾的藏槍觀念卻未能與時俱進而仍各佔山頭，堅持 一己的信念，包括一些保守派的意見團體。禁槍與否， 歷來總有人反對，也有人贊成，自古已然，於今為烈； 一旦兇殺案件再啟，自然就變成火上加油，沸沸揚揚 了。看來解鈴還須繫鈴人，一切還得由改革人心做起。
雖然槍枝管制法案有一個黨派的歷史趨勢，我認為槍 擊受害者家屬的痛苦，比左派和右派的權力鬥爭更重 要。事實上，我想挑戰任何人可以舉出一項取締所有槍 枝的法案！我不認為曾經有認真考慮過這樣的建議。美 國沒有槍枝管制的真正原因，是因為「全國槍枝協會」 （National Rifle Association或NRA）。這個協會的政治 力量強大，誰膽敢建議管制槍枝，將會在下次選舉中落 敗，這就是為什麼在科拉羅多州與威州槍殺事件後，歐 巴馬總統沒有提到任何關於管制槍枝的原因。共和黨人 擁抱全國槍枝協會，民主黨人則害怕他們。這與憲法第 二條修正條例沒有關係，卻完全與政治和金錢有關。
馬大維：東川兄的見解有一定的道理，但美國民主的 主要理念以及美國憲法第二修正案明確說明人民有權持 槍自衛，這是包括在美國憲法中的 " 人權法案" ( Bill of Rights)中的一部分，在1791年12月15號被國會通過。 217年之後，分別在2008年和2010年，兩次美國聯邦最 高法院對此法案重申人民有權持有保護自己生命財產的 槍枝(見哥倫比亞特區與何勒(Heller)訴訟案[554 U.S. 570 (2008)])。近代對槍枝的紛爭不是針對槍枝，而是理念上 的對立和辯論；左派人士說槍枝是用來殺人的，因此必 須禁止。的確，槍是危險的物品，當時大家沒有想到， 世界上很多東西都是危險的，例如﹕刀子、鐮刀。錘 子、汽車、甚至飛機(恐怖分子在911用的武器)，甚至一 根繩子都可以是危險物品，視乎你如何使用和目的是什 麼。應該禁止的不是物品，這個社會的教育和社會的穩 定才是我們應該努力的方向。目前有關槍枝的爭論，完 全是美國國內自由派系(提倡禁止槍枝)用來對付傳統派 系(提倡持有槍枝是人民受憲法保護和不可剝奪的權利) 的一種攻擊手段。 禁止公開買賣槍枝真的能帶來更好的社會治安嗎？請 看以下的數據：全美國有8千六百萬人共擁有兩億枝槍 枝，其中六千萬枝手槍，但只有三萬宗死亡案件是槍 殺，包括：謀殺、意外和自殺，只是所有槍枝總和的 0.15%而已。著名社會學家約翰羅德二世對全美各縣的 犯罪率做了一個詳盡的統計，發覺華盛頓特區在1976年 已經禁止持有槍枝，到了1991年那裏的凶殺案件高升三 倍。2003年十月「美國疾病控制及防止中心」做了一個 全面的調查，結論是：槍枝控制法與減低犯罪率兩者之 間絕對沒有關連。 現在全美已有大約兩萬個不同的槍枝管制法，增加多 一個絕對不會更有效地控管制用槍枝來犯罪；有心犯罪 的人或集團，不會因有了槍枝管制就停止犯罪，因此頒 布另一個「禁搶令」只是掩耳盜鈴和政治舞台上的表演 而已。 尹烈：我不同意大維兄的看法，我認為美國槍枝的情
協會主席的黃嵩和（音譯）移民律 師，現身說法，荷槍實彈，如臨大 敵地去觀賞蝙蝠俠電影《黑暗騎士》。雖然電影尚未開 映，因科州悲劇剛過去不久，令其他顧客緊張，隨即報 警處理。據云黃氏在警方命令舉手之時，置之不理，仍 然在座位上玩他的手機。經警察動用武力之後，方才制 服他，帶出劇院，控其違反和平，及干擾警察執法。翌 日，黃氏舉行記者招待會說：「我們應該關注真正的問 題：為什麼新港市這麼不安全？為什麼守法公民感到他 們需要攜帶武器？」不過，警方也同樣在記者會上說： 「我們在這裡討論的不是持槍證的問題；這裡的問題是 顧客受到驚嚇而報警，何況他又不服從警方的命令。」 想像如果黃氏要攜槍作案，可能悲劇又要重演，令人驚 出一身冷汗。反之，如果他言之成理，將來看電影人人 都可配槍，一言不合，或受了電影情節的刺激，就可替 天行道，開槍殺人，讓一些手無寸鐵、與世無爭的升斗 小民，血濺三尺，朗朗乾坤，將成了西部電影世界 “Wild, Wild West”，那時也只能祝願約翰.韋恩復活，來 重整山河了。 尹烈：當我看到東川兄所提供的新聞消息，第一個感 覺就是我們都瘋狂了！一個普通人去看部電影，竟然要 攜帶手槍，這人是不是瘋狂了？再看之下，這人原來是 當地有名的律師，手槍更是領有牌照，為他辯護的律師 說，他已做足了一切法律的要求，他絕對有權利攜帶武 器。我們能怪他嗎？不久前，就是有人在科羅拉多州看 電影時被人槍殺，我們能怪他攜槍進戲院嗎？但其他的 觀眾又如何？剛剛聽到科羅拉多的槍殺事件，現在卻要 忍受身旁這一個帶着槍械的人，簡直是活在夢魘之中， 還看什麼電影？根本就叫人瘋狂！還有那些可憐的執法 者未算，他們更要瘋狂，因為他們再也分不出誰是兵誰 是賊，這人一秎鐘前是個尋常市民，一秎鐘後卻可能變 成個殺人狂徒，不到槍聲響起，血花四濺之際，警察根 本無法分辨，他們怎能不瘋狂？我們到底要經歷幾多次 慘劇才會醒悟過來，我們是無須要去維護某一些權利 的。但NRA會告訴我們，那些人的慘死，是因為沒有武 器保護自己呀！可是他們卻絕不會提到，假若那些狂徒 沒有槍械，我們便不須要帶槍去戲院保護自己。上月我 在香港看到一個電視節目，原來美國很多槍械都在菲律 賓製造和裝配，這批商人十分反對美國有槍械管制，理 由可想而知，現在幫助競選總統SuperPac基金無須公開 財富來源，我們的政府官員將會受到幾多外國勢力的影 響，再加上NRA的說客(lobbyists)在國會大樓的幕後工 作，美國對槍械管制的問題，是否還有自由運作的民主 制度去決定呢？我想我也要瘋狂了。
正如大維兄提出的，憲法第二修正條例的目的，是確 保國民可以保護自己，這意味著我們可以有擁有獵槍或 手槍，而不是一枝AK-47半自動的機槍，這種槍可以很 容易地轉換為全自動的槍械！「大西洋雜誌」有一份報 告顯示，在每個槍枝管制加強的州份槍殺死亡人數減 少。話說回來，我同意這是一個複雜的問題。但是，我 們至少必須承認這個事實：槍枝管制法規與槍殺事件的 相關性，我不能相信「美國疾病預防控制中心」有報告 顯示兩者有沒有關連，請大維兄將報告給我參考。即使 他們有一個這樣的報告，如何能否認我上面提供其他國 家的數據？ 楊東川：大維兄應該是不主張禁槍的，他並且提出不 少統計數字來佐證槍枝控制法與減低犯罪率兩者之間 「絕對」沒有關連。這點就請尹烈兄替我一辯。首先 要說明的是，此處討論的焦點是如何對槍枝進行管 理，而不是絕對禁槍。這場爭論通常以黨派劃定界 線，民主黨人主張對槍枝實施嚴格管理，共和黨人則 傾向於維護槍枝權利。誠如大維所言，固然有心犯罪 的人或集團，不會因有了槍枝管制就停止犯罪﹔但是 顯然殺人以逞的殺傷力卻可以明顯降低﹔亦即單以鐮 刀、石頭、繩子來作案而不使用半自動步槍的話，就 不 可 能 一 口 氣 殺 死 12人 ， 重 傷 58人 ， 這 是 不 言 可 喻 的。怪不得洛杉磯警察總長會憤怒地問：「國會和總 統有什麼權力讓裝備簡單的年輕警察走上街頭去對抗 手持重型武器的犯罪分子？」
楊 東 川 ： 為 著 讓 Paul消 消 氣 ， 我 們 在 此 插 播 最 新 消 息：共和黨總統參選人羅姆尼毅然選定了聯邦眾議員瑞 安，作為參選拍檔，一錘定調，止息了許多選前的猜 測。瑞安是眾議院預算委員會主席，被視為共和黨明日 之星，去年代表共和黨，就總統歐巴馬的國情咨文作出 回應，並在四月出任眾議院預算委員會主席，《時代雜 誌》去年的風雲人物選舉，他亦榜上有名。分析指出， 羅姆尼選擇瑞安是一次大膽嘗試，可以藉對方年青活力 形象，搶走歐巴馬的年青選票，並重振近日落後的民 調。另一個選擇瑞安的原因，是他來自中西部的關鍵州 威斯康辛州，羅氏希望借此可以鞏固當地票源，提高選 戰勝算。不過，瑞安在政府預算及赤字問題上的立場， 有可能成為羅姆尼的負擔，他試過推出自己的預算案， 倡議大幅削減政府開支，包括聯邦醫療保險，及醫療補 助計劃，就連共和黨內部也有不滿聲音。有民主黨人士 指出，他們很高興瑞安出選，因為可以針對他的預算 案，窮追猛打。
在美國憲法第二修正案中，對個人擁槍權規定如下： 「管理良好的國民兵是保障自由州的安全所必需的，因 此民眾持有和攜帶武器(槍枝)的權利不得侵犯。」 過去兩百多年來，美國人一直未弄明白，憲法第二修 正案這段含糊文字中所指的“民眾”，究竟是指普遍意義 上的全民，還是特指前文所提保障各州自由安全不受聯 邦侵犯的州府“國民兵”。這就給「禁槍運動」以口實， 該運動稱自己並不反對紀律良好的國民兵持有槍枝，但 反對全民持槍而不加管理。筆者忝為國民兵預備役隨軍 牧師，三十年前加入美軍服役的時候，就信誓旦旦，自 動放棄攜帶自衛武器的權利，這條老命是靠著上帝的恩 典，和軍牧助理（chaplain assistants) 的保護，全身而退 的。 楊東川：有關槍枝管理的討論，經過一兩天的休兵之 後，我最擔心的惡夢果然發生了：話說康州新港市常春 藤盟校耶魯大學所在地，一名炎黃子孫，新任該市律師
您的健保福利,讓我為您把關及代禱 您是否還擔心參加HMO計劃會有些不便之處如：“醫療網把我網住，看病不方 便，還指定醫生，藥拿不到”…等問題。政府因連年赤字，且目前之紅藍卡制 度有問題，因此近年來政府逐年削減福利，但仍不能收支平衡。因此政府將 老人健保福利交給地方健保公司來做有效的經營及管理。因此您不用再擔心 了，其詳細內容請您和我連絡 如果您持有紅藍卡+白卡，現在可放心的透過與聯邦健保局所簽約之HMO健 保部門，得到所有紅藍卡及白卡的福利之外而且是由您自己指定醫生，看診 住院均無收費，無次數限制 另加上: *七項免費福利：牙科（檢查、洗牙、牙周治療、根管治療、牙冠、全口假 牙）/中醫針灸（一年10次針灸）/交通車（無次數限制，專車帶您看診/體檢） /足科(灰指甲、扁平足、足部疼痛）/脊椎矯正（脊椎檢查、矯正、治療、復 健）/健身房會員/ 藥品保費 *三項補助福利：眼鏡 (兩年配一副眼鏡 - 補助您$100-$150) /助聽器 (購買新耳機 - 每年補助您$750)/海外急診/住院(每年高達$25,000) 電話查詢：626-318-8988老人健保福利專員 林起端弟兄(William Lin) CA保險執照：0G28186 願神賜福與您
(下期續)
北美真道浸信會神學院 Truth Theological Seminary 141 E. Duarte Road, Arcadia, CA 91006 (626)574-0770
(626)574-0497
truthseminary.com
information@truthseminary.com
二〇一二年九月至十二月課程簡介 * 歡迎來電 (626) 574-0770 詢問，或至本院網站 www.truthseminary.com 查詢，或 電郵 information@truthseminary.com 詢問
課程名稱 新約綜覽 (3 學分)
講
師
黃維菱老師
上課時間 (均在本院上課) 9/11, 9/25 週二 7:00-10:00pm 9/15, 9/22, 9/29 週六 9:00am5:00pm
以賽亞書研讀 (3 學分)
廖承勛博士
9/13-11/08 逢週四 7:00-10:00pm
基督教信仰與音樂 (2 學分)
蔡正驊老師
9/24-11/12 逢週一 7:00-9:30pm
十二先知書研讀 (2 學分)
馬志星博士
10/01-11/19 逢週一 7:00-9:30pm
靈命進深－領導者的品格 (2 學分)
吳保羅博士
10/29-12/17 逢週一 7:00-9:30pm
崇拜的實際議題 (3 學分)
何婉宜老師
Independent Study
葉高芳博士
9/10-9/14 週一至週五 9am-5pm
教牧博士科課程： 苦難與危機輔導 (6 學分) * 滿十五人即開班
華 人 基 督 教 教 會 聚 會 時 間 表 * 詳情請參教會廣告 # 本月更改 南 加 州 Southern California, CA 教會名稱
聚會地址
城市
電話
聚會時間、語言
教會名稱
聚會地址
城市
電話
克萊蒙華人浸信會 1364 Claremont 909-767-7318 N. Towne Ave., * 迦密山華人浸信會 200 N. Second Ave., Covina 626-962-1872 第一聯合衛理公會 9 N. Almansor St., Alhambra 626-289-4258 11國 * 恩信華人基督教會 310 N. Second Ave., Covina 626-967-6991 華人使命信義會生命堂 433 N. Atlantic Bl., Alhambra 626-570-4327 9:30英;11粵 * 東洛杉磯中華浸信會 331 S. 3rd. Ave., Covina 626-332-8223 阿市真光長老 20 W. Commonwealth Ave., Alhambra 626-289-4106 9:30粵;11英 沐恩華人教會 23300 E.Golden Springs Dr., Diamond Bar 909-860-2865 * 慕道園華人浸信會 302 W. Commonwealth Ave., Alhambra 626-289-1284 9:30國;11粵,英分堂 生命泉基督教會 20430 Yellowbrick Road, #8A, Diamond Bar 909-595-4733 洛杉磯國語浸信會 110 W. Woodward Ave., Alhambra 626-282-2467 9,11國;11粵;9英 * 鑽石崗羅省基督教會 20671 Larkstone Dr., Diamond Bar 909-598-2270 中國信徒家庭教會 115 S. Marengo Ave., Alhambra 626-281-4898 9:30英;11國,粵 衛理公會恩雨堂 774 Pinefalls Ave., Diamond Bar 909-594-2777 羅省華人聖經宣道教會 200 W. Commonwealth Ave., Alhambra 626-570-9044 9:45國,粵;11:30粵,英 國際大使命教會 16152 Gale Ave. Hacienda Hts 626-961-1659 * 基督教神恩福音會 505 S. Garfield Ave., Alhambra 626-572-8552 11粵 * 哈崗信義會聖馬可堂 807 Turnbull Cyn Rd., Hacienda Hts 626-330-1643 華夏基督教會 3000 W. Ramona Rd., Alhambra 626-292-1950 10:30 國 * 聖公會聖多馬堂 15694 Tetley St., Hacienda Hts 626-975-7789 阿市華人基督教貴格會 1765 S. 4th Street, No. #2, Alhambra 626-308-9792 10國 * 宣道會活石堂 2120 S. Stimson Ave., Hacienda Hts 626-244-1117 和平台福基督教會 1209 S. 7th St., Alhambra 626-281-8649 9:40華;11台;11:30英 聖達台福基督教會 2245 S. Hacienda Blvd., Hacienda Hts 626-333-2634 路德會以馬忤斯教會 840 S. Almansor St., Alhambra 626-289-3664 9英 10:45國 牧谷長老教會 1723 Park Lawn Rd., Hacienda Hts 626-810-2609 * 羅省華人宣道會 320 Cypress Ave., Alhambra 626-300-9078 9:30英; 11:15粵,國 東洛杉磯基督徒之家 1145 South Hacienda Blvd., Hacienda Hts 626-336-1516 羅省基督教新曙光教會 412 N. Garfield Ave., Alhambra 626-281-3406 10:30 粵 基督教路德會聖三一教會 15710 Newton St., Hacienda Hts 626-343-6760 榮耀教會 3017 W. Valley Blvd., Alhambra 626-576-0200 10國;下午1:30青年 洛杉磯榮光國語浸信會 18421 E. Valley Blvd., La Puente 626-839-3237 洛杉磯錦光教會 21 N. Olive St., Alhambra 626-289-7006 10國 光明宣教教會 252 S. 8th Ave., La Puente 626-497-6689 * 羅省東區宣道會 1027 S. First Ave., Arcadia 626-445-6394 9:30英;11粵 愛睦台福基督教會 973 E. Phillips Bl., Pomona 909-902-9730 聖安台福基督教會 225 E. Live Oak Ave., Arcadia 626-445-8015 10國;11:30台,英 華福聖經教會 875 West Orange Grove Ave., Pomona 909-860-0506 培城國語浸信會 501 N. Santa Anita Ave., Arcadia 626-446-2976 9:15,11國;9:30,11英 基督徒豐收教會 510 E. Foothill Blvd., Pomona 909-621-2277 靈命聖經教會 2607 S Santa Anita Ave., Arcadia 626-500-9065 2:30粵,英 基督教南加州聖教會 2103 Batson Ave., Rowland Hts. 626-964-8728 房角石華人長老教會 2733 South 10th Ave., Arcadia 626-353-2444 11:30國 # 洛杉磯真道靈糧堂 2424 Fullerton Rd., Rowland Hts. 626-912-5838 新希望國際教會 1741 S. Baldwin Ave., Arcadia 626-446-1345 11:30國 基督徒敬拜中心 2628 Fullerton Rd., Rowland Hts. 626-810-5222 信義會十架堂 66 W. Duarte Rd., Arcadia 626-447-7232 9:30國,英 維多利亞基督教會 18600 Colima Rd., Rowland Hts. 626-535-3327 基督之家洛杉機第二家 4054 E. Live Oak Ave., Arcadia 626-380-7341 10:30國 羅蘭崗基督徒禮拜堂 19309 Colima Rd., Rowland Hts. 626-965-3033 愛加倍基督徒團契 121 Alice St., Arcadia 626-458-1040 10:30 國,台 愛鄰台福基督教會 18555 Farjardo St., Rowland Hts. 626-722-5061 天普市國語浸信會 5705 Lenore Ave., Arcadia 626-286-5427 11:30 國 好消息華人宣聖會 2804 S. Fullerton Rd., Rowland Hts. 626-935-8807 * 恩泉基督教會 414 Cloverleaf Dr., #B Baldwin Park 626-922-8552 10國/粵 核桃市第一華人浸信會 1555 Fairway Dr., Walnut 909-468-0098 中華主恩教會 1014 Highland Ave., Duarte 909-624-0768 11:30國,粵 東安台福基督教會 20625 La Puente Rd., Walnut 909-594-1647 洛杉磯教會 330 Las Lomas Rd., Duarte 626-256-1180 10國,英 * 羅省東區華人播道會 777 Penarth Ave., Walnut 909-598-4777 * 羅省聖經宣道會 1108 Highland Ave., Duarte 626-256-9333 10粵,11:30英 21167 Commerce Pointe Dr., Walnut 909-594-9010 * 洛杉磯台福基督教會 9537 Telstar Ave., #101, El Monte 626-450-7676 9:45國11英11:15台,六7國 基督福樂之家 * 華人宣道會恩光堂 2133 West Garvey Ave. North West Covina 626-289-6772 信望愛華人浸信會 3041 N. Peck Rd., El Monte 626-286-8182 10國翻粵 生命冠冕教會 718 S. Azusa Ave., Rm 8 West Covina 626-485-7287 華人宣道會真理堂 4047 N. Durfee Ave., El Monte 626-442-3832 11國,英 基督教新生命宣道會 11000 S. First Ave., Whittier 562-943-4616 恩光基督教會 11804 Hemlock St., El Monte 626-579-4727 11:45國 洛 杉 磯 縣 ( 南 區 ) Los Angeles County(South) 羅省中華綱紀慎教會 11636 Lower Azusa Rd., El Monte 626-401-3305 9:30英;11:15粵 * 基督教華人路德會合一堂 4900 Kings Row, El Monte 626-202-9237 10:30國,粵,英 喜瑞都羅省基督教會 11330 E. 166th St., Cerritos 562-865-8444 洛杉磯慕主錫安堂 4113 N. Peck Rd., El Monte 626-279-7447 9國,11國、英 喜瑞都協和基督教會 13633 183rd St., Cerritos 562-921-4170 中華美南浸信會 3523 Meeker Ave., El Monte 626-582-8008 11國 Passion國際基督教會 13633 183rd St., Cerritos 714-739-2358 * 恩福基督教會 11070 Oak St., El Monte 626-279-5358 11國 # 洛杉磯中華基督教會 12429 195th. St., Cerritos 562-860-5563 * 格爾岱爾羅省基督教會 522 W. Broadway, Glendale 818-240-5633 9:30粵; 9:30,2:英; 11:30國 南灣中國基督徒禮拜堂 18701 South Denker Ave., Gardena 310-324-4981 洛杉磯聖道堂 225 S. Chevy Chase Dr., Glendale 818-242-5915 9:30英;11國,粵 加南新生基督教會 25226 Western Ave., Harbor City 310-784-0504 * 羅省華人美以美會 825 N. Hill St., Los Angeles 213-626-8570 8:30粵;10英;11:30國,粵 南灣四方福音教會 25226 S. Western Ave., Harbor City 310-619-7180 * 羅省第一華人浸信會 942 Yale St., Los Angeles 213-687-0814 9:00粵,國,英; 11英 南灣華人基督教會 25420 Narbonne Ave., Lomita 310-326-7905 華人基督教真道會 1244 Innes Ave., Los Angles 213-250-5513 11粵 南灣基督徒之家 25904 Cayuga Ave., Lomita 310-951-7006 洛杉磯華人神召會 118 S. Ave. 22, Los Angeles 323-224-9043 10:30粵,國,英 南灣台灣基督長老教會 2077 Lomita Bl., Lomita 310-325-7303 羅省華人基督教會 220 E. Ave. 28, Los Angeles 323-225-4970 11國,英 南灣福音基督教會 5640 W. Crestridge Rd., RPV 310-265-0240 洛杉磯基督教國台語教會 5389 Poplar Bl., Los Angeles 626-576-1071 11國,英 * 南灣華人宣道會 2201 S. Leland St., San Pedro 310-519-7800 洛杉磯台灣基督長老教會 5211 W. Olympic Blvd., Los Angeles 323-939-4034 10:30英; 11:30台 洛杉磯靈糧教會 2780 Lomita Blvd., Torrance 310-325-7777 華人錫安浸信會 2610 W. Ave. 33, Los Angeles 323-254-6404 11粵,英分堂 南灣台福基督教會 4565 Sharynne Lane, Torrance 310-373-2448 羅省華人循理會 5718 Monterey Rd,, Los Angeles 626-274-6050 11粵,英 南灣華人宣聖會 700 Maple Ave., Torrance 310-977-9417 * 洛杉磯真理堂 135 E. Chestnut Ave., Suite 9B, Monrovia 626-461-0100 11國,英 洛杉磯縣(西區) Los Angeles County(West) 亞凱迪亞羅省基督教會 625 W. Foothill Blvd., Monrovia 626-249-0090 9:30粵,英; 11:15國,英 基督徒聚會西區聚會 10987 Washington Bl., Culver City 310-815-1645 嶺東浸信會華恩堂 536 N. Poplar Ave., Montebello 323-724-0904 11國,粵 台灣基督長老教會 1220 2nd St., Santa Monica 310-472-3060 羅省粵語浸信會 119 S. Moore Ave., Monterey Park 626-216-4661 11:30粵 洛杉磯西區華語浸信會 1520 Pearl St., Santa Monica 310-570-2394 好牧者台灣基督長老教會 606 S. Atlantic Blvd., Monterey Park 626-282-1747 11台/英語翻譯 W. Los Angeles 310-558-4287 Venice Blvd., * 羅省華人播道會 1111 S. Atlantic Blvd., Monterey Park 626-570-8971 9:30國;9:30粵;11英 洛西華語基督教會 9733 西區聖道堂 10521 W. Pico Blvd., W. Los Angeles 310-234-1222 牧者山聯合衛理公會 333 S. Garfield Ave., Monterey Park 626-573-1240 11:15國 伯大尼之家 333 S. Garfield Ave., Monterey Park 626-589-5179 下午1:30國 洛 杉 磯 縣 ( 北 區 ) Los Angeles County(North) 洛杉磯基督徒之家 400 N. Garfield Ave., Monterey Park 626-571-0537 9:15英;10:30國,粵 羚羊谷華人浸信會 603 E. Lancaster Blvd., Lancaster 661-729-5576 信義會基督堂 417 N. Garfield Ave., Monterey Park 626-573-2050 9:30英;11:15國 聖谷基督教會 8827 Corbin Ave., Northridge 818-831-1013 聖公會聖加百利堂 133 E. Graves Ave., Monterey Park 626-571-2714 9國,10英,11粵 * 聖谷華人宣道會 18827 Roscoe Bl., Northridge 818-718-2282 華人基督教改革宗蒙恩堂 332 N. New Ave., Monterey Park 626-571-7175 10:30國/英語翻譯 恩典之家 9950 Balboa Blvd., Northridge 818-920-4647 * 浸信會救恩堂 337 W. Pomona Bl., Monterey Park 323-888-6087 9:30英;11:15粵 谷區國語浸信會 9124 Zelzah Ave., Northridge 818-727-2220 * 信義會蒙市禮拜堂 115 W. Newmark Ave., Monterey Park 626-288-8080 10國 聖谷台福基督教會 7702 Tampa Ave., Reseda 818-734-1764 中國佈道會國際堂 437 S. Garfield Ave., Monterey Park 626-288-8828 11國 聖谷中華浸信會 5901 Lindley Ave., Tarzana 818-996-4707 路德會華人福音堂 2009 S. Garfield Ave., Monterey Park 626-696-7470 10:30 平安福音教會 22700 Sherman Way, West Hills 818-534-6555 南加州菲華基督教會 789 N. Altadena Dr., Pasadena 626-350-9919 9:15粵;10:30閩,英,國 橙 縣 Orange County 基督教洛杉磯聖教會 72 N. Wilson Ave., Pasadena 626-396-9189 10台;11:30國,英 台灣第一基督長老教會 2425 Seneca St., Pasadena 626-792-9929 10:30台 * 橙縣華人浸信會 412 E. Broadway, Anaheim 714-533-6681 冕旒神召會 50 N. Hill Ave., Suite 100B, Pasadena 626-683-7625 10國,英 ANAHEIM基督長老會 902 N. Citron St., Anaheim 714-533-3293 培城宣聖會 3700 E. Sierra Madre Blvd., Pasadena 626-351-2461 9:15青年;10:30 粵,英 橙縣靈糧堂 129 E. Cypress St., Anaheim 714-855-3856 聖迦谷基督徒聚會 8141 Hellman Ave., Rosemead 626-307-0000 10國,英 信義恩惠教會 700 W. South St., Anaheim 714-635-7807 堅信基督教會 2518 N. San Gabriel Bl., Rosemead 626-288-0305 9:30國,粵,英 三一基督教會 300 N. Wilshire Ave., #1, Anaheim 949-653-2785 聖迦谷靈糧之家 2518 N. San Gabriel Bl., Rosemead 626-288-4482 11:15國 # 北橙十架華人教會 603 S. Valencia Ave, Brea 714-528-1174 聖迦谷羅省基督教會 3658 N. Walnut Grove Ave., Rosemead 626-571-5537 9:30粵/英;11:10國 聖喜台福基督教會 5882 Beach Blvd., Buena Park 714-522-3119 基督教華人睦鄰行道會 7656 E. Graves Ave., Rosemead 626-576-5405 10:45 國 * 橙縣華人宣道會 420 W. 19 th. St., Costa Mesa 949-642-4018 基督教華人路德會錫安合一堂 3366 N. Gladys Ave., Rosemead 626-589-8875 11:30 國/粵 橙縣基督教會 4421 Cerritos Ave., Cypress 714-826-5667 潮州基督教會 3342 Del Mar Ave., Rosemead 626-296-0323 9潮語/國語翻譯 基督教宣道會生命堂 9031 Grindlay St., Cypress 714-523-2554 基督福音堂 7732 E. Emerson Place, Rosemead 626-445-4387 下午2:30 國 芳泉谷第一華人浸信會 16835 Brookhurst St., Fountain Valley 714-964-6899 * 宣聖會沐恩堂 2713 Walnut Grove Ave., Rosemead 626-230-7783 10:30國 福樂鎮教會浸信會 2500 E. Nutwood Ave., Fullerton 714-510-8886 新生命福音基督教會 2518 N. San Gabriel Bl., Rosemead 626-236-6685 週六晚上7國 福恩靈糧堂 1201 Dorothy Lane, Fullerton 714-510-1305 * 聖瑪利諾信義會 6868 N. San Gabriel Bl., San Gabriel 626-239-5969 10國 柑縣台福基督教會 10750 Lampson Ave., Garden Grove 714-534-5531 救世軍大洛杉磯華人禮拜堂 125 E. Valley Blvd., San Gabriel 626-288-8846 10國 柑縣台灣基督長老教會 13072 Fairview St., Garden Grove 714-750-5715 聖蓋博谷第一華人浸信會 6116 N. San Gabriel Blvd., San Gabriel 626-689-0499 下午4國,粵 清泉谷基督教會 9881 Trask Ave., Garden Grove 714-530-1101 * 聖蓋博第一衛理公會 201 N. San Gabriel Blvd., San Gabriel 626-286-3111 10英,11:30粵 爾灣華人第一浸信會 18700 Harvard Ave., Irvine 949-854-4005 聖葡園基督教會 325 S. Pine St., San Gabriel 626-226-7555 2:30 國/英 愛恩台福基督教會 17422 Armstrong Ave., Irvine 949-261-8007 永生神國度 702 S. Del Mar, #B., San Gabriel 626-614-1012 10國 橙縣中華福音教會 2332 McGaw Ave., Irvine 949-752-7777 方舟福音基督教會 219 E. Mission Rd., San Gabriel 626-251-6486 下午2國 爾灣迦南基督教會 17321 Murphy Ave., Irvine 949-251-0240 得生循理會 1201 S. San Gabriel Blvd., San Gabriel 626-272-9698 下午2國 新生命靈糧堂 1891 Alton Pkway, #C, Irvine 949-955-9077 加州芥菜種福音團契 1485 Virginia Rd., San Marino 626-300-5677 10國、英 * 中橙縣華人浸信會 12012 Yale Court, Irvine 714-669-1700 聖公會聖愛得蒙堂 1175 S. San Gabriel, Blvd., San Marino 626-329-2889 10國 爾灣華人基督教會 21 Valley Terrace, Irvine 949-910-3343 南培城華人浸信會 920 Fremont Ave., S. Pasadena 626-552-5146 11國 豐盛基督教會 295 East Yale Loop, Irvine 714-533-8464 南培城聯合衛理公會 699 Monterey Rd., S. Pasadena 323-256-2777 9國、英 磐石葡萄園教會 2777 McGaw Ave., Irvine 949-552-9733 恩惠台灣基督長老教會 9723 Garibaldi Ave., Temple City 626-286-0123 11:30台,英 南橙縣華人浸信會 6 Hughes, #160, Irvine 949-830-7702 基督教信義會伯利恆堂 5319 Halifax Rd., Temple City 626-444-3569 11國,粵 * 恩典使命國際教會 14301 Yale Ave., Irvine 949-331-7277 新生命靈糧堂 5537 Temple City Blvd., Temple City 626-991-9798 週六下午4 國、英 #* 信義會恩典教會 4800 Irvine Center Dr., Irvine 858-603-7390 以馬內利基督教會 9953 Las Tunas Dr., Temple City 626-285-3832 11國 大公園靈糧堂 4531 Bryan Ave., Irvine 714-673-1364 華福佳音教會 9642 Live Oak Ave., Temple City 626-309-2823 10:30 國 基督徒之家─以馬內利教會 8111 Walker St., La Palma 562-310-6709 基督徒讚美之家 9468 Broadway, Temple City 626-287-3518 10:30國 喜樂堂基督教會 24232 Calle Aragon (Zable Hall 內) Laguna Woods 949-768-4312 * 聖蓋博谷信心聯合衛理公會 5957 N. Golden West Ave., Temple City 626-292-5800 10國, 11:30英 喜信基督長老教會 11600 Los Alamitos Bl., Los Almitos 714-525-8926 凱旋門基督徒之家 5221 El Monte Ave., Temple City 626-205-2066 9:00國,英 * 平安福音基督教會 27192 Jeronimo Rd., Mission Viejo 949-716-6602 盤石基督教會 6019 Baldwin Ave., Temple City 626-292-7167 10:30 國 信望愛台灣基督長老教會 849 N. Bradford Ave., Placentia 714-447-3856 洛 杉 磯 縣 ( 東 區 ) Los Angeles County(East) 橙縣基督徒聚會 1518 S. Center St., Santa Ana 714-662-1340 聖經真道教會 1010 N. Tustin Ave., Santa Ana 714-514-9192 印尼語生命堂,華語團契 539 N. Sunset Ave., Azusa 909-597-6841 10:30英;4印,華 IRVINE台灣基督長老教會 225 W. Main St., Tustin 949-559-3638 聖溪台福基督教會 777 E. Alosta Ave., Azusa 626-572-6630 10國 * 橙縣恩慈華人宣道會 10321 Westminster 714-265-9166 聯合華人浸信會 Bolsa Ave., 2990 Damien Ave., La Verne 909-374-2438 下午1國, 英
洛 杉 磯 縣 ( 中 區 ) Los Angeles County(Central)
聚會時間、語言 教會名稱
聚會地址
城市
電話
聚會時間、語言
橙縣華人長老會 14614 Magnolia St., Westminster 714-893-5500 10:45粵,英 10英;11:30國 12國,英 河 邊 縣 Riverside County 聖伯納汀諾縣 San Bernardino County 10:30粵 8:45 英 亞特羅瑪社區浸信會 9284 Baseline Rd., Alta Loma 909-989-7982 11:30國,英 11英,國 高原華人教會 19575 Seneca Rd., Apple Valley 760-242-7239 10:30國 10:30英; 9:30國 * 恆愛之家 5559 Park Place, Chino 909-539-0098 下午12粵 11國,英 基督徒之家伯特教會 4401 Eucalyptus Ave., Chino 909-393-4160 10:30中英雙語 9:30粵,11:15英; 11:15國 信心基督教會 5885 Schaefer Ave., Chino 909-620-9918 下午1:30國 10:30國 加略山華人基督教會 3945 Schaefer Ave., Chino 626-475-6684 10國,英 9 &11國; 11英 * 聖城華人基督教會 6950 Edison Ave., Chino 951-479-6222 10:15國 10粵 # 基督國度雄風教會 13831 Roswell Ave,. Suite G Chino 909-606-9138 10:30國 8英,10粵/英/國,12台/國 奇諾崗華人浸信會 2430 Hawkwood Dr., Chino Hills 909-591-1708 10國 11粵 仁愛救主教會 14816 Peyton Dr., Chino Hills 909-597-5771 10:15國 10台翻華,英 加略山華人基督教會 12884 Oakdale St., Corona 951-279-1245 下午5國 9:30英; 11台 基督福樂之家安大略教會 2550 S. Archibald Ave., unit E, Ontario 909-947-9090 10:30國 Monroe Ave., 11國; 10英 * 特美谷主恩堂 24225 Murrieta 951-691-9494 11:30國/英 11國 內陸谷中國信徒家庭教會 8619 Baker Ave., Rancho Cucamonga 909-920-3634 11國/英 10:30國,英 恩聯台福基督教會 1363 W. Linden St., Riverside 951-743-3365 12:30台/英 9國 河濱縣宣道會 9640 Jurupa Rd., Riverside 951-360-0113 11國,英 10國, 11:45英 河濱國語浸信會 4889 Tyler St., Riverside 951-688-6332 11國/英 10國,9:30英 亞伯蘭台灣督長老教會 869 Euclid Ave., Upland 909-200-5837 10台 9:30國,耳機譯粵,英 基督教恩道堂 852 W. Alpine St., Upland 626-281-1263 9:30國 9:20國 厄浦倫華人宣聖會 120 W. Ninth St., Upland 909-982-1364 下午1國 8:45,10:45國 勝利谷華人教會 16138 Molino Dr., Victorville 760-247-0181 10:30國 10國;晚7:30國粵 聖 地 牙 哥 縣 San Diego County 9國 生命泉靈糧堂 1330 Vista Way, Carlsbad 760-726-2312 10:30國/英 Buena 9:30英,11國 聖地雅歌榮光基督教會 580 Hilltop Dr., Chula Vista 619-672-7945 9:15國,11英 10國 主樂城第一美南浸信教會中文堂 332 Del Mar Ave., Chula Vista 619-426-4211 11國/粵 10:10 國 雅歌堂基督教會 Blvd., Encinitas, 858-354-3168 11國 511 Encinitas 9粵,國;10:50英 雅歌堂基督教會 240 Grace St., Oceanside 858-354-3168 9國 10台,華;11:30英 聖地牙哥華人團契 4216 Executive Dr., La Jolla 619-787-0038 週六10:00國,英 9:30國,英;11粵 基督教華人福音會 13553 Poway Rd., Poway 858-484-5129 11:30粵 10:15英,10:30國 * 愛加勉華人宣道會 6736 Linda Vista Rd., San Diego 858-733-0177 9:30英;11國 9:45英; 11粵 * 聖地雅哥華人傳道會 2585 Judson St., San Diego 858-277-9622 9:15國/英; 10:45粵/英 星期六10粵,英 聖地牙哥台灣基督教會 10075 Azuaga St., San Diego 858-538-8860 10:30台/英 9:30英; 11國 * 聖地牙哥第一華人美南浸信會 3325 Clairemont Mesa Bl., San Diego 858-270-6111 11英/國 聖地雅歌國語禮拜堂 3441 Clairemont Mesa Blvd., San Diego 858-270-1282 10:30國 9:45英;11:15國粵分堂 聖地雅歌台灣社區基督教會 6469 Flanders Dr., San Diego 858-695-2752 11台 10台,國 聖地雅歌台灣基督長老會 5055 Governor Dr., San Diego 858-538-5035 下午2台/英 下午1國,英 * 聖地牙哥西區主恩堂 6298 Radcliffe Dr., San Diego 858-675-8777 9:30國 11英 10:15國;11:45青年 * 聖地亞哥華美基督教會 9050 Mira Mesa Blvd., San Diego 858-578-4000 下午1:30國; 3:15英 9:00國 * 聖地牙哥主恩堂(總堂) 12335 World Trade Dr. #2, San Diego 858-675-8777 9國10:45英/粵 11國,台 * 聖地牙哥主恩堂4S分堂 17117 4S Ranch Pkwy., San Diego 858-675-8777 10:30國 下午1:45國,英 * 聖地牙哥靈糧堂 11860 Carmel Creek Road, San Diego 858-550-0777 10國/英 Via Valarta, 聖地牙哥中華聯合基督教會 4998 10國 11:30英 San Diego 858-874-7888 9:30英語 * 美城華人浸信會 10455 Pomerado Rd (Zable Hall 內) San Diego 858-610-0113 11粵/英 10擘餅 11國,英 * 聖地牙哥中區主恩堂 13500 Camino Del Sur, San Diego 858-675-8777 10國/英 9:45台,11:30英 聖雅福音基督教會 858-523-9768 11國;9:30英 13885 El Camino Real, San Diego 10:30國譯英 聖地牙哥北郡華人聚會 165 Eucalyptus Ave., Vista 760-598-0963 9國 9:45國,粵,英 #* 聖地牙哥北區主恩堂 165 Eualyptus 下午2國 Ave., Vista 858-675-8777 9英; 9:30粵; 11國 9:45英/台,11:15國 聖塔巴巴拉縣及杜拉縣 Santa Barbara & Ventura County 11國/粵 康谷華人基督教會 30600 Thousand Oaks Blvd., Agoura Hills 805-241-1542 11:30國 浸信會中央堂亞裔團契 203 S. “H” St., Bakersfield 661-397-4504 10:30粵,國 碧克菲華人浸信會教會 2309 Bakersfield 661-832-8900 10:30國,英 Planz Rd., 11國,英 萬縣台美基督長老教會 2304 Antonio Ave., Camarillo 805-484-3870 12台,英 11台 歐士納華人基督教會 1377 Del Norte Rd., Camarillo 805-988-6161 9:30國,粵,英 9:15英,9:15,11國 加州中岸華人基督教會 3396 Johnson Ave., San Luis Obispo 805-544-2145 10:30國,英語翻譯 10國 聖地巴巴拉華人播道會 15 West Calle Crespis, Santa Barbara 805-569-7159 9:30國, 10:45粵英 9:30粵,國; 11:30英 千橡基督教會西米谷會 1313 E. Los Angeles Ave., Simi Valley 805-379-0882 11國 千橡城基督教會 218 W. Janss Rd., Thousand Oaks 805-379-0882 9:30國; 11英 10:30國 康谷華人宣道會 1250 Erbes Rd., Thousand Oaks 818-991-4508 10:30國 11國,英 9:15粵,英 10:45國,英 11國 11國,英 10華;11:25台,英 11:30國,英 亞利桑那州 Arizona, AZ 9:30粵,英 # 鳳城華人基督教會 890 W. Ray Rd., Chandler 480-786-4977 9:30 英, 11國,粵 鳳城華人播道會 3623 W. Wescott Dr., Glendale 623-780-0530 10:30國,英 9:15國,英;10:45粵,英 第一華人浸信會 4910 E. Earll Dr., Phoenix 602-955-3114 9:30英,11國,粵 10:30英,台 恩典聖經教會 225 W. Ocotillo, Phoenix 602-249-2411 9:30 英 11:10國 西北華人浸信會 4243 W. Greenway, Phoenix 602-938-6755 9:15 國,粵; 10:45英 N. Black Canyon Hwy., Phoenix 8:30英; 10國 信望愛華人基督教會 4496 623-476-9385 10國,粵,英 9:30台,英; 11國 鳳城主恩堂 2040 N. 16th St., Phoenix 602-528-3787 10國,英 10:30國 甘泉基督教會 7901 E. Shea Blvd., Scottsdale 480-820-3084 5:45國,英 10台,英; 11:30國 鳳城台福基督教會 1316 S. Martine Lane, Tempe 480-968-7006 10國,英 鳳凰城區華人宣道會 AZTech Court, 1341, E University Dr., Tempe 11:30國,英 480-284-8696 9:45粵, 11:30英 恩谷華人浸信會 11國 745 N. Alma School Rd., Mesa 480-233-1210 10國,英 祖筍華人浸信會 2411 E. Fort Lowell Rd., Tucson 520-323-9920 9:30英;11國,粵 10:30國 土桑國語教會 1501 N. Sahuara Ave., Tucson 520-885-7159 10國,英 9國,粵;10:45英 土桑華人基督教會 307 E. Helen St., Tucson 520-319-8333 9:30 國 10:30 國 9:30 國,英 內華達州 Nevada, NV 9:30國; 10英; 11台 * 拉斯維加斯中華基督徒禮拜堂 2825 Las Vegas 702-367-9882 10:30國,粵,英 South Torrey Pines, 10台;11英 * 維加斯基督教會 1202 Vista Dr., Las Vegas 702-259-0222 10:30國,粵 10國,英 基督華人浸信會 Dri., Las Vegas 702-696-1731 10粵;11:30粵譯英 4034 Schiff 9:30英;11國 8420 Las Vegas 702-221-9969 11國 Abita Circle, 9:45台,英; 11:30國 聖愛華人基督教會 恩典之家 5630 W. Charleston Blvd., Las Vegas 702-368-3688 11國,英 11國,英 拉斯維加斯生命河靈糧堂 5120 Spring Mountain Rd., Las Vegas 702-351-6688 10:45國 10國,英 台美基督長老教會 4601 W. Lake Mead Blvd., Las Vegas 702-604-4355 下午3:30台 10國,英 Reno 775-828-4223 11國,粵 9:30英/國;10:45粵/英 以馬內利華人宣道會 8900 Double Pkwy.,
美
10國 10:30國 10國,英 10英;11:15 國 11國,英 下午3國,英 下午1國; 3英 3國 11國 12:30台,英 10:45國 下午2台 10國,英 10:30國 下午1:30台,英 8:30粵,越,英
西南部其它地區
猶他州 Utah, UT 鹽城湖中華基督教會
1910 E. 3900S.,
Salt Lake City 801-278-4723 9:45英, 11國
夏威夷州 Hawaii, HI
第一華人基督教會 1054 S. King St., * 檀香山靈糧堂 1713 Hunnewell St., * 檀島浸信會 1047 21st Ave., 檀香山神召會 1007 Kokohead Ave., 135 Kukui St., SunYat Sen School, 3/F, * 夏威夷華人宣道會 * 檀島華人宣道會 1110 Isenberg St., * 夏威夷華人浸信會 477 North King St., 檀香山神召會加略山堂 961 Io Lane, * 宣道會真理堂 2062 S. King St., * 檀香山華人信義會 1640 Liliha St., 檀香山第一長老教會台語堂 1822 Keeaumoku St., * 新生命華人教會 1419 10th Ave.,
Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu
808-593-9046 808-772-7078 808-734-3483 808-737-5789 808-395-2051 808-783-9532 808-531-6222 808-841-4059 808-393-0259 808-550-8261 808-531-8930 808-738-0359
10:30英,9國粵 上午10國粵 12國粵英 10:45英粵 10國 10:00粵,11:30英 10:30粵 9粵,10:30英,1:30韓
1pm國粵
週六晚6:30英,9國,11:15粵
12:30pm 台 週六下午7國
角聲衛星站
二○一二年九月美西南版
15
我與華人乳癌聯盟 ◎ 王雅威 多彩。一切都步入了正軌。 2000年，我有幸參加了3GC，見 到世界各地的華人志願者的風 采，我感受到星星之火可以燎原 的力量，開懷像一臺播種機，推 動了癌友服務團體向更廣更高 的範圍發展，同時，聯盟給各個組織提供了豐富的資源和平 臺，我常想，得到乳癌是不幸的，但能結識這麼多有愛心， 有夢想，有才幹，又有行動力的一群最美麗的女人，是一件 多麼幸運的事。能夠在我們有限的生命中，畫出一道爲乳癌 姐妹特制的彩虹是一件多麼美好，多麼有價值，多麼有意義 的事啊！
2006年我剛結束了乳癌的一系列治療，就在北京的天壇公 園聽到病友要去臺灣，參加病友組織的會議，當時只是羨 慕，但實在不知道這個組織是做什麼的。2008年又聽說有人 去臺灣參加同樣的會，而且帶回來一些資料，讓我對這個組 織有了一些敬意，聽說她們把病友組織辦得有聲有色的，那 時帶給我的是好奇。之後，我常會聽到丹陽和淑端這兩個名 字，就在2008年的11月21日，這兩位既熟悉又是初次見面的 貴人來到了我家的小店。 2009年丹陽的粉紅小屋成立了，我好喜歡這個溫馨的地 方，我知道這裏也是丹陽和淑端姐付出心血最多的地方， 就在這裏，我了解到開懷，了解到全球華人乳癌聯盟是什 麼，彷彿自己以前聽到別人說到的只言片語，在這裏一一 被揭曉一樣，我學習了許多支持病友的方法，從淑端姐身 上，明白什麼才是真正的志願者，那就是以服務病友爲習 慣。甘心樂意，自然而然，盡心盡力，那份感染力讓我透 徹心脾。
我也是其受益者 這次到美國參加4GC應該說是個奇蹟，在大會結束的最 後一天，蠟燭點燃，紫萍姐留出寶貴的15分鐘，請參會的 姐妹們分享的時候，我的確蠢蠢欲動，實在想抒發一下自 己的情懷，但15分鐘那裏說得完呐，還是把機會給其他的 人吧。 去年從臺灣回來，就查出身體多部位轉移，淑端姐，紫 萍姐，蜀蓮姐不斷的通過電話，郵件鼓勵我，這份愛，一 直鼓勵著我。無論隔著千山萬水，愛把我們連接在一起， 在愛裏沒有懼怕。因爲有聯盟，世界彷彿變小了，粉紅中 國的杜敏、柳梅也發來信息爲我禱告。我開始了積極的治 療，放療，化療藥，加之《輪到我吹口哨》，我始終沒有 沮喪。 盼望著一年後在洛杉磯與姐妹們再次相聚，誰知，在2012 盼望著一年後在洛杉磯與姐妹們再次相聚，誰知，在 年的3月14日，PET再次檢查，發現肝部又出現兩個轉移。4 年的 月25號就要出發了，眼看著這樣的情形，很難按計劃執行。 月25 感謝上帝，保守我在一個月的時間裏做了13次伽馬刀，白 感謝上帝，保守我在一個月的時間裏做了 細胞從2600昇到3800，家人也全力支持我，粉紅花園的出行 細胞從 團隊一路呵護照顧，我終於如期參加了這次大會，我見到紫 萍姐和淑端姐，露西，柳梅，心裏是非常激動的。心中也昇 起無限的感恩！
2009年10月29日，北京協和粉紅花園正式成立了。淑端姐 被邀請成爲花園的顧問，緊接著志願者培訓，紫萍姐，蜀蓮 姐，這些我在《開懷來了》常常見到，常常提及的明星大腕 們，熱情的來到我們這裏，一點一點的通過培訓，答疑，演 示，實操等多方面指導我們。讓花園的志願服務工作直接做 到位，至今，我還常常聽到病友們說：“你們受過專業訓練 吧？”志願者會定期接受關大夫及協和專家的培訓，在服務 方面接受了開懷無私的幫助，自然展示出不 同的風采。 現在花園已有探訪志願者30人，文藝骨幹 人，文藝骨幹 30人，會員700人。 每週兩次的志願者服務，大大滿 足了患者的需求，醫護患相結 合，提昇了患者的幸福感，順利 的接受治療，積極的參加活動。 花園的工作，既開展的即精緻又
御珍樓
Mission 261 Seafood•Dim Sum•Banquet www.mission261.com
名廚精選
(六人套餐)
(售完即止，本公司保留有關修改決定權和解釋權)
現正隆重推出
夏日特價精選
特價晚餐
週一至週五
菜式豐富 色香味全
$6.99 起
御珍樓裝璜豪華氣派非凡，四大宴會廳可同時接待 8席、18席、28席大小不同Party，還有大小不同VIP 房，是結婚、壽宴、親朋聚餐及社團宴會的首選！
我祈禱上帝，擴張我們的境界，讓更多的姐妹得到切實的 幫助，同時，生命也被點亮，去照亮更多有需要的人！ 這次我在大會的收獲是，看到12年肝癌患者牧師，還在那 裏服事，看到抗癌11年姐妹的丈夫能投入病友家屬的服務， 看到爲逝去姐妹孩子的服務，我都深受感動和鼓舞。 這次身體的變化，雖然也讓我時常軟弱，但總能很快重新 得力，因爲我看到那麼多勇敢的姐妹，還在第一線爲姐妹們 服務著，我深知辦這樣一場大會要付出多少心血，我能體會 露西的眼淚，我能感受所有籌備人員的辛苦和操勞，而我更 相信，大家無論付出多少，都會覺得值，就像我現在一樣， 雖然我的身體出問題了，但我覺得值，我從不後悔自己的選 擇。 我想既然和乳癌相結，就是與乳癌姐妹相惜，既是與乳癌 姐妹相惜，就是與志願服務相扣，既是與服務相扣，就是與 聯盟相關，這個相結帶給我力量，驚喜，價值與太多的感 動，美好的回憶，更多的愛和感恩。
活 石 保 險 活石賜生命·保險得平安·活石賜生命·保險得平安·活石賜生命
為小型企業設計的 簡單雙料節省計劃
精辦各類個人保險 ■人壽保險
精辦：
■旅行保險
■ 公司勞工保險
■各類健康保險
■ 團體企業健康保險計劃
■子女教育基金
■ Partnership/Key-Person ■ 公司責任險，BONDS ■ 產品保險 ■ 物業險
■退休計劃
■LONG TERM CARE ■傷殘收入保險
■ 商務汽車
■房屋，汽車險
■ 企業雨傘險
■雨傘險，等等
·活石賜生命·保險得平安·活石賜生命·保險得平安·活石賜生命
大、中、小點心 20% Off 由$1.50起
我在北京有個小生意， 平時在店裏也會宣傳一些預 防及自檢的知識，老公受感 染自然也成了宣傳員，許多 客戶了解到這裏有個患有乳 癌的老板娘，還是志願者就
擴張我們的境界
·保險得平安·活石賜生命·保險得平安
北京片皮鴨
火鴨絲拌蜇
美極鴨翼
御珍特式鴨絲羹
翡翠鴨珍肝
滋味鴨掌煲
/席
吉祥鴨卷
$98.00
芋香鴨粒炒飯
週一至週五晚餐
精美甜品
招牌全鴨宴
希望之城會老友
·保險得平安·活石賜生命·保險得平安
粉紅花園之緣起
會把身邊患病的姐妹帶來，與我相識。我自然也是毫無保 留，把自己知道的通通拿出來分享，常常我的小店成為相 識諮詢處。 去年有一個吳姐妹就是一位客戶帶來的，她在北京同 仁 醫院做的手術，術後一片茫然，經常電話或QQ聯絡，她是 美籍華人，半年在北京，半年回美國。她回到美國後，就去 看醫生，當時治療的順序上和國內有些不同，她會打長途過 來咨詢，後來，她說她家的旁邊有一個癌症康復組織叫角 聲，經常會有志工聯絡她，給她提供幫助。哇！我非常興奮 的告訴她，那是我們的聯盟一員，非常成熟，非常資深的服 務組織，一定要多參加她們組織的活動。 後來，就再也沒有接到她的電話，我想她的問題一定能得 到隨時的解決，自然不用打越洋電話過來。沒想到，那天在 希望之城的聯誼會上，她出現在我的面前，她的頭髮已經長 長了，她說在我的博客上，看到我來美國參加會議了，專程 來找我的，她說角聲對她的幫助非常大，而且，她就住在角 聲辦事處的旁邊，我們都感慨，地球變小了，聯盟自然是變 廣了。
歡迎預訂全年酒席
Tel: 626-588-1666
261 S. Mission Drive, San Gabriel, CA 91776
歡 迎 瀏 覽 網 址 ： www.LivingStoneInsurance.com
Tel: 909-861-2500 Fax: 888-234-0510 E-mail: Amy@LivingStoneInsurance.com Living Stone Insurance Services, Inc. 1930 S. Brea Canyon Rd., Suite 115, Diamond Bar, CA 91765
CA License # 0B51976
Yo yo
Pacific View Memorial Park and Mortuary
太平洋美景安息公園
風景絕佳，依山傍水，慎終追遠，未雨綢繆，福地預購，福壽計 劃，全套服務。幫助您現在完成人生的最後一件事，子孫無負擔。 有分期付款，鎖定今曰價錢。
章又新
714-651-2600
3500 Pacific View Drive, Corona Del Mar, CA92625 FD 1176 COA 507
www.pacificviewmemorial.com