時事評論
美國
二○一五年八月美西南版
A3
同性
婚姻 之戰
林修榮： 最高法院以5比4票通過同性戀今後在全美國都是合法。 大法官Scalia在少數法官的宣判詞中嚴厲地指出，九個不 是從民選產生的人就可以決定修改憲法，去賜予某一類人 憲法沒有賦予的權利，是剝奪了美國民主憲法賦予人民的 權利。大法官Roberts也說5位法官的判決沒有任何法律上 的理據。許多人早已預料最高法院會作此判決，因為整個 美國已經被「自由放縱派」霸佔，因少數人的「異行」而 要多數人去改變憲法來給予他們合法的「權利」。從1973 年墮胎合法化開始，到2003年最高法院Lawrence v. Texas 判決給予同性戀者憲法保護的權利，到如今判決同性婚姻 也受到憲法保護，可以看到美國倫理道德的走向。請評論 員們就這個判決發表高見。
馬大維： 美國最高法院的最終裁決，說全美同性戀者有權申請結 婚證書，並獲得法律上的合法地位。但在美國結婚證書是 向州的法院書記處登記，才能得到法律承認。現在問題來 了：在德州，基督教人口眾多，因此力量強大，法院管理 結婚登記的人員大部份是基督徒。德州檢察總長肯‧帕斯 頓剛發出一個「通告」說：「德州的法官、法務部人員以 及州政府辦理結婚人員在美國憲法的保護下，以及憑個人 的信仰，可以不接受同性戀、雙性戀的結婚申請。」這個 通知又說：「德州為了反對這種無法無天（原文是 lawlessness) 的做法，必須拒絕這種不正的歪風，同時必 須“異口同聲”（speak with one voice)來保護全德州人民的 信仰自由。」德州檢察總長公開說：「法律第一修正法會 保護大家的信仰自由。」同時，很多律師願意免費為被控 訴的法務人員免費辯護。德州是一個宗教保守的地區，大 部分都是基督徒，因此反應劇烈也是可以理解的。但是在 其他地區就不能預測了。
黃艾文： 美國社會上的族群訴求一般都是各自爭取自身利益，若 別人的訴求損及自己的既得利益便會全力反對；而與自己 無切身關係的便可能懶得理會（有否切身關係便看你的考 量有多深多遠，其實每一法律最終都與每一人有關）。但 同性婚姻合法化這議題卻得到很多非同性戀者的支持，所 以通過亦屬意料之事，因為在大義凜然的口號下，大多數 人（尤其是非基督徒及一知半解的人）不敢不支持不認 同。表面上這議題是一個族群自由平等的訴求，所以很多 人都覺得不應阻撓別人的權利。更有認為，別人關上門家 裡的事，不影響他人，也與我們無關，所以無權置喙。再 者，既然人家願意一生相伴，讓他們也有傳統婚姻一般的 經濟保障也屬合理合法。這都是一些邏輯上似是而非的論 據。 婚姻是人類社會為了建立穩定共同生活組合而設立的關 係識別制度，歷史文獻對婚姻的記載可追溯到四千多年 前，這些早期婚姻本意祇是男性向族人宣告他擁有的女人 及其後所生子女，這對有權勢及財產的男性來說是傳宗接 代及財、權不外流的保障，制度本身對男性沒有約制，一 妻多妻均可，女性全無任何權利，隨時可被休棄。直至第 八世紀羅馬教會的影響下婚姻才發展成有今天一夫一妻， 甚至兩人平等地位的男女終生結合制度，被大多數國家納 入法制。 由聖經註釋以至世界各地文明社會的俗例，婚姻是一男 一女的結合以孕育下一代的家庭結構及社會基本單元的制 度。同性戀合法化已賦予這族群的社會身份平等及自由，
修訂完善的家庭伴侶（domestic partners）法制更可保障 同性戀終身伴侶們擁有一如傳統夫妻的家庭醫療保險及財 產轉移等權益。但不等如便該一併把婚姻這沿用已久的定 義為少數族群來個大翻身，斬除一男一女的性別組合因素 及自然生兒育女的重要概念，祇為了讓某族群爭取心理上 的認同感。倘若認為關上門作不影響他人的事便不應受阻 撓的話，一旦成為法律定義，其他族群也大可要求婚姻合 法化，亂倫關係（尤其是不打算生育也便無不良基因下代 的問題）便也可在這定義下婚姻受到認可，再下來，自身 器官買賣更輪不到別人管制，演變下去，社會架構勢將蕩 然無存，「道德」將會是博物館裡的歷史陳迹。
馬大維： 這五位大法官無視美國數千萬投票人以及大多數民選官 員的意向，就憑空做出一個反對幾千年來人類最古老的傳 統：“婚姻”必然是“一男一女”。從大多數的美國人看法， 這是有史以來最醜惡法律上的“純政治性”決定。大法官羅 伯特對這個法令，公開指責為“有史以來最最不合法則理 念的非法決定”。他把這次最高法院的決定，與從前臭名 昭彰的“德瑞‧史高特”法令（Dred Scott Decision)一樣錯 誤（這個法令公開宣佈美國黑人只是他們主人的財 產！）。 從我們傳統理念來看，一切人類的活動和行為，必然對 人類的文明、人類的發展和人類的延續能夠有積極性和肯 定性的貢獻。一男一女的結合，自古以來就是一個對人類 非但能完成“延續”的使命，同時也是鞏固家庭的最重要的 支柱！家庭中除了丈夫、妻子之外，還有子女。這是人類 最完美的“家”！這不是兩男和兩女的結合所能完成延續的 使命！！從這一個角度和標準來看：同性戀的“婚姻”，既 不能為人類作出“延續”的重大使命，也不能鞏固家庭。只 不過對這兩個人（同性）讓他們在性慾方面滿足他們一己 的私慾，對人類毫無貢獻可言。
會面對此逆境深感力不從心，守舊的態度被稱為不合時 宜，不適合人群的真需要。尤以年經一代，耳濡目染，久 而久之，薰蕕同器，逐漸視為理所當然而加以寬容接受， 特別是來自於親人、同事及同學的互動。目前心理學、行 為科學、醫學等迫切想找出同性戀傾向的來源：到底是生 理？遺傳？環境？或是模仿得來的？一股積非成是的歪 風， 後來居上，逐漸喧賓奪主，蔚為主流風潮。 提筆至此，想到最近南韓剛剛通過的『通姦除罪化』與 此《同性婚姻合法化》有異曲同工之妙，兩者都顛覆了人 類社會行之有年的風俗習慣。成千上萬年以來約定俗成的 善良風俗，可以因為幾位手握重權的大法官的決定而毀於 一旦；既然這是出於民主社會制度之內的契約行為，是全 體國民意志的體現，法律又是國家統治的工具，少數服從 多數，夫復何言！但是倫理道德，特別是來自於啟示的倫 理道德，一直是放諸四海而皆準，歷經萬世而不易的真 理，身為基督徒必須挺身而出，為真理而戰，雖千萬人吾 往矣！
胡建業： 同性婚姻合法已是大眾意料之內，自由派支持者不是以 道德和宗教為出發點，而是從民權和追求幸福的角度。保 守派反對者的出發點是道德和宗教，他們主張民權和幸福 是在道德和宗教的範圍內。美國是個重民權的社會，人民 可以自求幸福，又有教會與政治的分離，同性社區聰明地 用爭取民權來支持提案，結果獲最高法院通過。 同性婚姻改變了一男一女的家庭結構，再發展下去，家 庭結構會變成甚麼？亂倫？寵物戀？隨著人工智能的進 步，與機器人成婚也非不可能！新結構的家庭，可享用家 庭在法律、福利、財務和稅務上的保障，這才是求合法的 一個主要原因。我看政府沒有計算對經濟上的影響，從一 社區為爭取自身利益，以至對道德和倫理的下滑，我們以 為出於同情心而接受，但不知不覺道德和倫理漸漸消失。
楊東川：
楊東川：
同性戀是一種不正常的性行為。我們認為不正常的心理 發展導致同性戀行為。但我們堅守聖經的立場，視這種行 為是罪惡的，且等待神的震怒。另一方面，我們深信神的 恩典足夠克服同性戀的罪。我們對於任何暗示同性戀似乎 可與基督徒之道德相容之說法感到痛心，我們呼籲基督教 教牧人員以身作則，清楚明白地傳講和教導聖經中性道德 之標準。 美國最高法院已于今年六月末以多數決宣判《同性婚 姻》合法化，讓喧囂多時的《同性婚姻》議題再次浮上檯 面，同性戀的同志們歡天喜地，額手稱慶，甚至相擁而 泣，引為自豪。根據皮優（Pew)的民調研究報告，「宗教 團體」一直是反對《同性婚姻》的最重要一環，尤以天主 教徒、聖經地帶的白人以及非洲裔的基督徒為最，但這一 趨勢近年來節節敗退，已呈江河日下，每下愈況的現象 了。美國長老會（PCUSA）已於去年七月正式接受同性 戀者可以被按立為牧師。美國聯合衛理公會亦於上週末在 維吉尼亞州舉行的年度大會中，投票通過更改《法規》中 稱同性戀「與基督教教義不相容」的措詞請願書，而稱 「《聖經》禁止同性戀不是神不變的旨意」。他們認為 《聖經》禁止同性戀行為是「受歷史背景影響，而不是神 不變的旨意」；同性戀是一個人不可改變的特徵，因此是 「神創造的一部份」。 這份請願書反映了令人深感沉痛的願望，為了符合世俗 文化而放棄了《聖經》的教導。世風日下，民心不古，教
自從五個大法官對於《同性婚姻合法化》一搥定案後， 流風所及，蔓延到五角大廈的軍牧辦公室，已經有社運人 士敦促國防部清除拒絕支持同性婚姻的軍牧，要他們合則 留，不合則去，趁早捲鋪蓋走路。殊不知這項傳統對同性 戀及婚姻家庭的信念，正是美軍第一任三軍統帥，喬治‧ 華盛頓一生所堅持遵行信奉的主張。社運人士打蛇隨棍 上，要軍牧們攤牌，如果他們畏畏縮縮，蛇鼠兩端，那 麽，國防部就必須要大義滅親，清理門戶。 此項極端的提議，顯然不了解軍牧在如今軍中多元文化 的氛圍中所扮演的角色。這種一竹竿打落一船人的做法， 而蔑視軍牧在具備240年歷史的美國軍隊中所扮演的角色 和貢獻，毋寧有失公平和厚道。按軍中牧師的主要工作， 是提供士兵宗教服務和支持；所謂“提供”一詞，就是為每 位來諮詢的事主，尋找合適的宗教導師，但不一定親力親 為；如為天主教徒推介神甫軍牧，或猶太教徒尋找拉比軍 牧等。但若為同性戀者證婚一節，就要看有無違背所屬教 會團體的《法規》。 本人服務美國軍旅已閱32載，未來可以預見軍中為同性 戀輔導及證婚的問題，將會有增無減，釀成很大的爭議。 打鐵趁熱，見好即收，幾經主前懇禱，決於本月賤辰向加 州國民兵預備役正式請退，一來好聚好散，為過去戎馬生 涯劃上句點，二來也為《同性婚姻合法化》表態，知我罪 我，人神共鑑。
基督教新生命宣道會
誠徵中文牧師 ‧在中文部牧會並督導中文事工 ‧必須認同宣道會信仰，符合宣道會傳道執照 條件www.cmalliance.org ‧在北美有牧會經驗 ‧能以流利國語證道，有一般英語溝通能力 ‧須美國公民或有永久居留權 ‧履歷表請寄至 psc@nlcac.org 或 New Life Christian Alliance Church 11000 First Avenue, Whittier, CA 90603 (562) 943-4616
八 教會資料如有更新，請每月15號前 聯絡626-286-2600 或 la@cchcla.org
* 詳情請參教會廣告 華 人 基 督 教 教 會 聚 會 時 間 表 # 本月更改 南 加 州 Southern California, CA 電話
聚會時間、語言
教會名稱
聚會地址
城市
電話
聚會時間、語言
印尼語生命堂,華語團契 539 N. Sunset Ave., 新生命靈糧堂 2990 Damien Ave., 洛杉磯真道靈糧堂 18558 Gale Ave., #300
Azusa 909-597-6841 10:30英;4印,華 La Verne 909-374-2438 下午1國, 英 City of Industry 626-912-5838 9:30國
(626)287-6864
5923 Oak Ave., Temple City, CA 91780
* 注重個人培訓，發揮學習潛 能，幫助學生提昇學習效果， 獲得更高的學業成績。
* K-11年級 * 小班教學 * 教學內容：輔導完成學校功 課，英文，數學，中文，電腦 輔助教學
上課日期 Monday ~ Friday 2:00pm - 6:00pm
週六全年中文班
英文寫作閱讀班
9/5/2015~ 6/4/2016 9:00am - 12:00noon
* 小學，初中，高中寫作，按 程度分班 *小班數學，注重文法，字彙 閱讀啟發，創造性寫作。 * 美藉碩士/學區老師
* 師大專業老師教課 *中文聽，說，讀，寫， 會話，兒歌，詩歌朗讀
週六特別班
數學特別班 * PRE-ALGEBRA代數 * GEOMETRY * ALGEBRA I, II, CALCULUS *教法獨特，注意解題思路和概念 *著重基本練習 美藉碩士 學區老師 *專解數學疑難雜題
* 中文班 *西班牙語班 *奧林匹克數學班 *英文寫作，閱讀班 *數學班 Pre-Algebra, Geometry Algebra I, II, SAT
奧林匹克數學班
‧家庭法
‧商標專利
‧房地產
‧免費每月信託講座(國語、粵語) E-mail: hbtran@hbtranpc.com 228 W. Valley Boulevard, #201, Alhambra, CA 91801 電話：(626)308-9308 傳真：(626)308-9282
聚會時間、語言
* 聖地牙哥第一華人美南浸信會 3325 Clairemont Mesa Bl., San Diego 858-270-6111 11英/國 3441 Clairemont Mesa Blvd., San Diego 858-270-3282 9:30國 9:45英;11:15國粵分堂 聖地雅歌國語禮拜堂 聖地雅歌台灣社區基督教會 6469 Flanders Dr., San Diego 858-695-2752 11台 10:30 國,英
Radcliffe Dr., San Diego 858-675-8777 9:30國 11英 * 聖地牙哥西區主恩堂 6298 10:00國;11:30英 * 聖地亞哥華美基督教會 9050 Mira Mesa Blvd., San Diego 858-578-4000 下午1:30國;3:15英 9:00國 * 聖地牙哥主恩堂(總堂) 12335 World Trade Dr. #2, San Diego 858-675-8777 9國10:45英,粵 11國,台 * 聖地牙哥主恩堂4S分堂 9050 Maranatha Dr., San Diego 858-675-8777 10:30國 10 國,英 #* 聖地牙哥靈糧堂 7084 Miramar Rd., #300 San Diego 858-550-0777 10:30中英/青少英 10國 11:30英 聖地牙哥中華聯合基督教會 4998 Via Valarta, San Diego 858-874-7888 9:30英語 10擘餅 11國/英 6920 Miramar Rd., #100 San Diego 858-610-0113 11粵/英 #*美城華人浸信會 9:45台,11:30英 * 聖地牙哥中區主恩堂 13500 Camino Del Sur, San Diego 858-675-8777 10國/英 10:30國譯英 聖雅福音基督教會 13885 El Camino Real, San Diego 858-523-9768 11國;9:30英 9:45國,粵,英 54街活石堂 3552 College Ave., San Diego 888-611-1388 週六10粵 9:15,11:15粵,英; 8,11:15國 生命泉靈糧堂 1910 Shadowridge Dr., #110 Vista 760-579-2243 10:30國/英 9:45英/台,11:15國 聖地牙哥北郡華人聚會 165 Eucalyptus Ave., Vista 760-598-0963 9國 11國/粵 聖地牙哥北區主恩堂 165 Eucalyptus Ave., Vista 858-675-8777 下午2國 * 聖塔巴巴拉縣及杜拉縣 Santa Barbara & Ventura County 11國,英 康谷華人基督教會 30600 Thousand Oaks Blvd., Agoura Hills 805-241-1542 11:30國 11台 浸信會中央堂亞裔團契 203 S. “H” St., Bakersfield 661-397-4504 10:30粵,國 9英,11國 碧克菲華人浸信會教會 2309 Planz Rd., Bakersfield 661-832-8900 10:30國,英 10國 貝城華人基督教會 1705 17th St., Bakersfield 661-431-1975 11中,英 9:30粵,國; 11:30英 萬縣台美基督長老教會 2304 Antonio Ave., Camarillo 805-484-3870 12台,英 歐士納華人基督教會 1377 Del Norte Rd., Camarillo 805-988-6161 9:30國,粵,英 加州中岸華人基督教會 3396 Johnson Ave., San Luis Obispo 805-544-2145 10:30國,英語翻譯 10:30國 聖地巴巴拉華人播道會 15 West Calle Crespis, Santa Barbara 805-569-7159 9:30國,10:45粵英 11國,英 A Moreland Rd., Simi Valley 805-285-7789 11國 9:15粵,英 10:45國,英 千橡基督教會西米谷會 58 千橡城基督教會 218 Janss Rd., Thousand Oaks 805-379-0882 9:30國; 11英,9:15粵 W. 11國 康谷華人宣道會 1250 Erbes Rd., Thousand Oaks 818-991-4508 10:30國 11國,英 10華;11:25台,英 11:30國,英 9:30粵,英
9:15國,英;10:45粵,英
10:30英,台 11:15國 8:30英; 10:15國 9:30台,英; 11國 11國,英 10中英 10:30國 10台,英; 11:30國 11國 10:30國 9國,粵;10:45英 10:30 國 9:30 國,英 9:45英;11:15中 9:30國; 10英; 11台
10台;11英 9:30英;11國 9:30英;11國 9:45台,英; 11:30國 11國,英 10國,英 10國,英
美西南部其它地區
亞利桑那州 Arizona, AZ 鳳城華人基督教會 W. Ray Rd., Chandler 480-786-4977 890 鳳城華人播道會 3623 W. Wescott Dr., Glendale 623-780-0530 第一華人浸信會 4910 E. Earll Dr., Phoenix 602-955-3114 恩典聖經教會 225 W. Ocotillo, Phoenix 602-249-2411 西北華人浸信會 4243 W. Greenway, Phoenix 602-938-6755 信望愛華人基督教會 4496 N. Black Canyon Hwy., Phoenix 623-476-9385 鳳城主恩堂 2040 N. 16th St., Phoenix 602-528-3787 甘泉基督教會 Scottsdale 480-820-3084 7901 E. Shea Blvd., 鳳城台福基督教會 1316 S. Martine Lane, Tempe 480-968-7006 鳳凰城區華人宣道會 AZTech Court, 1341, E University Dr., Tempe 480-284-8696 恩谷華人浸信會 745 N. Alma School Rd., Mesa 480-233-1210 祖筍華人浸信會 2411 E. Fort Lowell Rd., Tucson 520-323-9920 土桑國語教會 1501 N. Sahuara Ave., Tucson 520-885-7159 土桑華人基督教會 307 E. Helen St., Tucson 520-319-8333 內華達州 Nevada, NV * 拉斯維加斯中華基督徒禮拜堂 8978 W. Nerso Dr., Las Vegas 702-367-9882
9:30 英, 11國,粵 10:30國,英 9:30英,11國,粵 9:30 英
9:15 國,粵; 10:45英
10國,粵,英 10國,英 5:45國,英 10國,英 9:45粵, 11:30英 10國,英 9:30英;11國,粵 10國,英 9:30 國
2015
$3,528 $5,575 MP41
展望大學(神學院)
VISION UNIVERSITY (A Seminary)
LAW OFFICE OF HUNG BAN TRAN ‧法庭認證
電話
* 包括短期遊學班注重 發音，閱讀文法詞彙，會話
陳興邦律師事務所 ‧生前信託
城市
新移民ESL班
*灌輸您的小孩清晰的數學 觀念及卓越的計算能力(五歲以上 )
‧商業訴訟
聚會地址
10:30國,粵,英 * 維加斯基督教會 1202 Vista Dr., Las Vegas 702-259-0222 10:30國,粵 基督華人浸信會 8705 Lindell Rd. Ste#150, Las Vegas 702-516-5126 10粵譯英 聖愛華人基督教會 8420 Abita Circle, Las Vegas 702-221-9969 11國 恩典之家 5630 W. Charleston Blvd., Las Vegas 702-368-3688 11國,英 Spring 拉斯維加斯生命河靈糧堂 5120 Mountain Rd., Las Vegas 702-351-6688 10:45國 台美基督長老教會 1515 W. Charleston Blvd., Las Vegas 720-378-5859 1台 9:30英/國;10:45粵/英 以馬內利華人宣道會 8900 Double Pkwy., Reno 775-828-4223 11國,粵 10國 猶他州 Utah, UT 10:30國 鹽城湖中華基督教會 1910 E. 3900S., Salt Lake City 801-278-4723 9:45英, 11國 10國,英 夏威夷州 Hawaii, 10英;11:15 國 HI 下午3國,英 第一華人基督教會 1054 S. King St., Honolulu 808-593-9046 10:30英,9國粵 9:30英;11國 * 檀香山靈糧堂 1713 Hunnewell St., Honolulu 808-772-7078 上午10國粵 st 2國 1047 21 Ave., * 檀島浸信會 Honolulu 808-734-3483 12國粵英 1007 10:30國,英 檀香山神召會 Kokohead Ave., Honolulu 808-737-5789 10:45英粵 3國 * 夏威夷國語宣道會 777 S. Hotel St., #204 Honolulu 808-371-8776 10國 10台,英 1110 Isenberg St., Honolulu 808-783-9532 10:00粵,11:30英 * 檀島華人宣道會 11國 477 North King St., Honolulu 808-531-6222 8,11粵 * 夏威夷華人浸信會 下午2台 Io Lane, 檀香山神召會加略山堂 961 Honolulu 808-841-4059 9粵,10:30英,1:30韓 10國,英 * 宣道會真理堂 100 N. Beretania St, #216 Honolulu 808-384-7878 10:30國粵 10:30國 * 檀香山華人信義會 1640 Liliha St., Honolulu 808-550-8261 9國英,11:15粵 * 橙縣恩慈華人宣道會 10321 Bolsa Ave., Westminster 714-265-9166 8:30粵,越,英 檀香山第一長老教會台語堂 1822 Keeaumoku St., Honolulu 808-531-8930 12:30pm 台 橙縣華人長老會 14614 Magnolia St., Westminster 714-893-5500 10:45粵,英 * 新生命華人教會 1419 10th Ave., Honolulu 808-738-0359 週六下午7國 下午5:30 國,英 福樂基督教會 22605 La Palma Ave., #505 Yorba Linda 714-508-9753 * 華夏使命教會 2200 Kamehameha Hwy., Honolulu 808-664-0373 10國粵英
好時光 教育中心 課後輔導班
教會名稱
10英;11:30國 河 邊 縣 Riverside County 聖伯納汀諾縣 San Bernardino County 12國,英 亞特羅瑪社區浸信會 9284 Baseline Rd., Alta Loma 909-989-7982 11:30國,英 10:30粵 8:45 英 * 恆愛之家 5559 Park Place, Chino 909-539-0098 下午12粵 9英, 11 國 信心基督教會 5885 Schaefer Ave., Chino 909-620-9918 下午1:30國 10:30英; 9:30國 加略山華人基督教會 3945 Schaefer Ave., Chino 626-475-6684 10國,英 11國,英 * 聖城華人基督教會 6950 Edison Ave., Chino 951-479-6222 10:15國 10:00國 基督國度雄風教會 13831 Roswell Ave,. Suite G Chino 909-606-9138 10:30國 9 &11國; 11英 奇諾崗華人浸信會 2430 Hawkwood Dr., Chino Hills 909-591-1708 10國 10粵 仁愛救主教會 14816 Peyton Dr., Chino Hills 909-597-5771 10:15國 8英,10粵/英/國,12台/國 加略山華人基督教會 13099 65th St., Eastvale 951-934-6282 10:30國 11粵,英 FONTANA社區浸信會 15854 Sierra Lakes Parkway, Fontana 909-989-7982 下午5:30國 10台翻華,英 安得烈教會 13344 South Archibald Ave., Ontario 909-947-9090 10:30國 9:30英; 11台,8國 基督徒之家伯特教會 1147 E. Philadelphia St., Ontario 909-947-7775 10:30中英雙語 11國; 10英 # 豐收華夏基督教會東洛杉磯分會 1951 S Mountain Ave,. Ontario 909-206-5569 11:30國, 9:30 英 11國 * 特美谷主恩堂 24225 Monroe Ave., Murrieta 951-691-9494 11:30國/英 10:30國 內陸谷中國信徒家庭教會 8619 Baker Ave., Rancho Cucamonga 909-920-3634 11國/英 11:30國 內陸華人基督長老教會 320 W. Union St., Redlands 909-792-8900 12:30國 10:30國,英 恩聯台福基督教會 1363 W. Linden St., Riverside 951-743-3365 12:45國 9國 河濱縣宣道會 9640 Jurupa Rd., Riverside 951-360-0113 10:45國,英 10英, 11:15國 河濱國語浸信會 4889 Tyler St., Riverside 951-688-6332 10國/英 亞伯蘭台灣督長老教會 869 N. Euclid Ave., Upland 909-200-5837 10台 11國,9:30英 852 W. Alpine St., Upland 626-281-1263 9:30國 9:30國,耳機譯粵,英 基督教恩道堂 厄浦倫華人宣聖會 120 W. Ninth St., Upland 909-982-1364 下午1國 9:20國 勝利谷華人教會 16138 Molino Dr., Victorville 714-262-5885 10:30國 10國;晚7:30國粵 高原華人教會 15548 Sixth St., Victorville 760-951-7700 10:30國 9國 9:30英,9:40,11:30國 聖 地 牙 哥 縣 San Diego County 10國 聖地雅歌榮光基督教會 580 Hilltop Dr., 619-672-7945 9:15國,11英 Chula Vista 10:10 國 主樂城第一美南浸信教會中文堂 332 Del Mar Ave., Chula Vista 619-426-4211 11國/粵 9粵,國;10:50英 雅歌堂基督教會 511 Encinitas Blvd., Encinitas 858-354-3168 11國 10台,華;11:30英 雅歌堂基督教會 240 Grace St., Oceanside 858-354-3168 9國 9:30國,英;11粵 聖地牙哥華人團契 4216 Executive Dr., La Jolla 619-787-0038 週六10:00國,英 10:15英,10:30國 聖地雅歌台灣基督長老會 4426 Harbinson Ave., La Mesa 619-667-8753 9:30台,11:30英 9:30粵,11:15英; 11:15國 基督教華人福音會 13553 Poway Rd., Poway 858-484-5129 11:30粵 9:45英; 11粵 * 愛加勉華人宣道會 6736 Linda Vista Rd., San Diego 858-733-0177 9:30英;11國 週六10粵,英 * 聖地雅哥華人傳道會 2585 Judson St., San Diego 858-277-9622 9:15國/英; 10:45粵/英 下午4 粵 疾風教會 6745 Amherst St., San Diego 858-487-6704 11:30國 9:30英; 11國 聖地牙哥台灣基督教會 10075 Azuaga St., San Diego 858-538-8860 10:30台/1:30英
‧located on the beautiful campus of William Carey International University and US Center for World Mission ‧with American and Chinese professors ‧Degree Programs: Doctor Degree, M.A. ‧Study at home, Evening classes, Day classes, Classes by appointment ‧Accredited with TAC
陳興邦
律師 法學博士
Hung Ban Tran, Ph.D., J.D.
TEL:(626)308-9308 Fax:(626)308-9282
Elizabeth
Howard
Washington
President: Dr. Jiwan W. Hunter Vice President: Drs. Ken & Wendy Click Phone: (626) 791-1200 (Office) Email: visionuniversityusa@yahoo.com Web: www.visionu.net 1550 E. Elizabeth St., Pasadena, CA 91104
210
Allen
城市
洛 杉 磯 縣 ( 中 區 ) Los Angeles County(Central)
Wesley
聚會地址
克萊蒙華人浸信會 1364 N. Towne Ave., Claremont 909-767-7318 * 迦密山華人浸信會 200 N. Second Ave., Covina 626-962-1872 第一聯合衛理公會 9 N. Almansor St., Alhambra 626-289-4258 11國 * 恩信華人基督教會 310 N. Second Ave., Covina 626-967-6991 華人使命信義會生命堂 433 N. Atlantic Bl., Alhambra 626-570-4327 9:30英;11粵 * 東洛杉磯中華浸信會 331 S. 3rd. Ave., Covina 626-332-8223 阿市真光長老 20 W. Commonwealth Ave., Alhambra 626-289-4106 9:30粵;11英, 國 沐恩華人教會 23300 E.Golden Springs Dr., Diamond Bar 909-860-2865 * 慕道園華人浸信會 302 W. Commonwealth Ave., Alhambra 626-289-1284 9:30國;11粵,英分堂 生命泉基督教會 20430 Yellowbrick Road, #8A, Diamond Bar 909-595-4733 洛杉磯國語浸信會 110 W. Woodward Ave., Alhambra 626-282-2467 9,11國;11粵;9英 衛理公會恩雨堂 15653 E. Newton St., Hacienda Hts 626-586-4956 中國信徒家庭教會 115 S. Marengo Ave., Alhambra 626-281-4898 9:30英;11國,粵 國際大使命教會 16152 Gale Ave. Hacienda Hts 626-961-1659 羅省華人聖經宣道教會 200 W. Commonwealth Ave., Alhambra 626-570-9044 9:45國,粵;11:30粵,英 * 哈崗信義會聖馬可堂 807 Turnbull Cyn Rd., Hacienda Hts 626-330-1643 華夏基督教會 3000 W. Ramona Rd., Alhambra 626-292-1950 10:30 國 * 聖公會聖多馬堂 15694 Tetley St., Hacienda Hts 626-975-7789 阿市華人基督教貴格會 1765 S. 4th Street, No. #2, Alhambra 626-308-9792 10國 * 宣道會活石堂 2120 S. Stimson Ave., Hacienda Hts 626-244-1117 和平台福基督教會 1209 S. 7th St., Alhambra 626-281-8649 9:40華;11台;11:30英 聖達台福基督教會 2245 S. Hacienda Blvd., Hacienda Hts 626-333-2634 路德會以馬忤斯教會 840 S. Almansor St., Alhambra 626-289-3664 9英 10:45國 牧谷長老教會 Park Lawn Rd., Hacienda Hts 626-810-2609 * 羅省華人宣道會 320 Cypress Ave., Alhambra 626-300-9078 9:30英; 11:15粵,國 1723 東洛杉磯基督徒之家 1145 South Hacienda Blvd., Hacienda Hts 626-336-1516 羅省基督教新曙光教會 412 N. Garfield Ave., Alhambra 626-281-3406 10:30 粵 基督教路德會聖三一教會 15710 Hacienda Hts 626-343-6760 榮耀教會 Newton St., 3017 W. Valley Blvd., Alhambra 626-576-0200 10國;下午1:30青年 前進教會 1739 S. Grand Ave., Glendora 562-889-8393 洛杉磯錦光教會 21 N. Olive St., Alhambra 626-289-7006 10國 洛杉磯國語浸信會格蘭朵拉分堂 505 N Grand Ave., Glendora 626-282-2467 * 羅省東區宣道會 1027 S. First Ave., Arcadia 626-445-6394 9:30英;11粵 洛杉磯榮光國語浸信會 18421 E. Valley Blvd., La Puente 626-839-3237 聖安台福基督教會 225 E. Live Oak Ave., Arcadia 626-445-8015 10國;11:30台,英 光明宣教教會 252 S. 8th Ave., La Puente 626-497-6689 # 培城國語浸信會 100 W. Duarte Rd., Arcadia 626-446-2976 9:15,11國;9:30,11英 愛睦台福基督教會 973 E. Phillips Bl., Pomona 951-427-3764 靈命聖經教會 2607 S Santa Anita Ave., Arcadia 626-500-9065 下午2:30粵,英 華福聖經教會 875 West Orange Grove Ave., Pomona 909-860-0506 房角石華人長老教會 2733 South 10th Ave., Arcadia 626-353-2444 11:30國 基督徒豐收教會 510 E. Foothill Blvd., Pomona 909-621-2277 新希望國際教會 1741 S. Baldwin Ave., Arcadia 626-446-1345 11:30國 基督教南加州聖教會 2103 Batson Ave., Rowland Hts. 626-964-8728 信義會十架堂 66 W. Duarte Rd., Arcadia 626-447-7232 9:30國,英 基督徒敬拜中心 2628 Fullerton Rd., Rowland Hts. 626-810-5222 基督之家洛杉磯第二家 4054 E. Live Oak Ave., Arcadia 626-380-7341 10:30國 維多利亞基督教會 18600 Colima Rd., Rowland Hts. 626-535-3327 愛加倍基督徒團契 121 Alice St., Arcadia 626-458-1040 10:30 國,台 羅蘭崗基督徒禮拜堂 19309 Colima Rd., Rowland Hts. 626-965-3033 天普市國語浸信會 5705 Lenore Ave., Arcadia 626-286-5427 11:30 國 愛鄰台福基督教會 18555 Farjardo St., Rowland Hts. 626-722-5061 * 恩泉基督教會 414 Cloverleaf Dr., #B Baldwin Park 626-922-8552 10國/粵 好消息華人宣聖會 2804 S. Fullerton Rd., Rowland Hts. 626-935-8807 中華主恩教會 1014 Highland Ave., Duarte 909-624-0768 11:30國,粵 核桃市第一華人浸信會 1555 Fairway Dr., Walnut 909-468-0098 洛杉磯教會 330 Las Lomas Rd., Duarte 626-256-1180 10國,英 東安台福基督教會 20625 La Puente Rd., Walnut 909-594-1647 * 羅省聖經宣道會 1108 Highland Ave., Duarte 626-256-9333 10粵,11:30英 777 Penarth Ave., Walnut 909-598-4777 * 洛杉磯台福基督教會 9537 Telstar Ave., #101, El Monte 626-450-7676 9:45國11英11:15台,六7國 * 羅省東區華人播道會 基督福樂之家 21167 Commerce Pointe Dr., Walnut 909-594-9010 信望愛華人浸信會 3041 N. Peck Rd., El Monte 626-286-8182 10國翻粵 * 鑽石崗羅省基督教會 20504 Earlgate St., Walnut 909-598-2270 華人宣道會真理堂 4047 N. Durfee Ave., El Monte 626-442-3832 11國,英 * 華人宣道會恩光堂 2133 West Garvey Ave. North West Covina 626-289-6772 恩光基督教會 11804 Hemlock St., El Monte 626-579-4727 11:45國 生命冠冕教會 718 S. Azusa Ave., Rm 8 West Covina 626-485-7287 羅省中華綱紀慎教會 11636 Lower Azusa Rd., El Monte 626-401-3305 9:30英;11:15粵 加略山基督教會粵語堂 1520 W. Comeron Ave., West Covina 626-339-3866 * 基督教華人路德會合一堂 4900 Kings Row, El Monte 626-202-9237 10:30國,粵,英 基督教新生命宣道會 11000 S. First Ave., Whittier 562-943-4616 洛杉磯慕主錫安堂 4113 N. Peck Rd., El Monte 626-279-7447 9國,11國,英 洛杉磯縣(南區 中華美南浸信會 3523 Meeker Ave., El Monte 626-582-8008 11國 ) Los Angeles County(South) * 恩福基督教會 11070 Oak St., El Monte 626-340-4859 11國 蒙愛羅省基督教會喜瑞都堂 11330 E. 166th St., Cerritos 562-865-8444 迦南聯合基督教會 4009-4021 Arden Dr., El Monte 626-277-6160 9:15粵;10:30國,英 喜瑞都協和基督教會 13633 183rd St., Cerritos 562-921-4170 195th. St., * 愛滿地信義會 10180 E. Valley Blvd., #A El Monte 626-239-5969 11國 洛杉磯中華基督教會 12429 Cerritos 562-860-5563 * 格爾岱爾羅省基督教會 522 W. Broadway, Glendale 818-240-5633 9:30粵; 9:30,2:英; 11:30國 南灣中國基督徒禮拜堂 18701 South Denker Ave., Gardena 310-324-4981 洛杉磯聖道堂 225 S. Chevy Chase Dr., Glendale 818-242-5915 9:30英;11國,粵 加南新生基督教會 25226 Western Ave., Harbor City 310-784-0504 * 羅省華人美以美會 825 N. Hill St., Los Angeles 213-626-8570 10英;11:30粵 南灣四方福音教會 24641 Eshelman Ave, Lomita 310-619-7180 * 羅省第一華人浸信會 942 Yale St., Los Angeles 213-687-0814 9:00粵,國,英; 11英 南灣華人基督教會 25420 Narbonne Ave., Lomita 310-326-7905 華人基督教真道會 1244 Innes Ave., Los Angles 213-250-5513 11粵 南灣基督徒之家 25904 Cayuga Ave., Lomita 310-951-7006 洛杉磯華人神召會 118 S. Ave. 22, Los Angeles 323-224-9043 10:30粵,國,英 南灣台灣基督長老教會 2077 Lomita Bl., Lomita 310-325-7303 羅省華人基督教會 220 E. Ave. 28, Los Angeles 323-225-4970 11國,英 南灣福音基督教會 5640 Crestridge Rd., RPV 310-265-0240 洛杉磯基督教國台語教會 5389 Poplar Bl., Los Angeles 626-576-1071 11國,英 * 南灣華人宣道會 2201 S. Leland St., San Pedro 310-519-7800 洛杉磯台灣基督長老教會 5211 W. Olympic Blvd., Los Angeles 323-939-4034 10:30英; 10:30台 洛杉磯靈糧教會 2780 Lomita Blvd., Torrance 310-325-7777 華人錫安浸信會 2610 W. Ave. 33, Los Angeles 323-254-6404 11粵,英分堂 南灣台福基督教會 4565 Sharynne Lane, Torrance 310-373-2448 羅省華人循理會 5718 Monterey Rd,, Los Angeles 626-274-6050 11粵,英 南灣華人宣聖會 700 Maple Ave., Torrance 310-977-9417 * 洛杉磯真理堂 135 E. Chestnut Ave., Suite 9B, Monrovia 626-461-0100 11國,英 洛杉磯縣(西區) Los Angeles County(West) 亞凱迪亞羅省基督教會 625 W. Foothill Blvd., Monrovia 626-249-0090 9:30粵,英; 11:15國,英 嶺東浸信會華恩堂 基督徒聚會西區聚會 10987 Washington Bl., Culver City 310-815-1645 536 N. Poplar Ave., Montebello 323-724-0904 11國,粵 台灣基督長老教會 1220 2nd St., Santa Monica 310-472-3060 羅省粵語浸信會 119 S. Moore Ave., Monterey Park 626-216-4661 11:30粵 好牧者台灣基督長老教會 606 S. Atlantic Blvd., Monterey Park 626-282-1747 11台/英語翻譯 洛杉磯西區華語浸信會 1925 Sawtelle Blvd., W. Los Angeles 310-570-2394 * 羅省華人播道會 1111 S. Atlantic Blvd., Monterey Park 626-570-8971 9:30國;9:30粵;11英 洛西華語基督教會 9733 Venice Blvd., W. Los Angeles 310-558-4287 牧者山聯合衛理公會 333 S. Garfield Ave., Monterey Park 626-573-1240 11:15國 西區聖道堂 10521 W. Pico Blvd., W. Los Angeles 310-234-1222 伯大尼之家 333 S. Garfield Ave., Monterey Park 626-589-5179 下午1:30國 洛 杉 磯 縣 ( 北 區 ) Los Angeles County(North) 洛杉磯基督徒之家 400 N. Garfield Ave., Monterey Park 626-571-0537 9:15英;10:30國,粵 羚羊谷華人浸信會 603 E. Lancaster Blvd., Lancaster 661-729-5576 信義會基督堂 417 N. Garfield Ave., Monterey Park 626-573-2050 9:30英;11:15國 聖谷基督教會 8827 Corbin Ave., Northridge 818-831-1013 聖公會聖加百利堂 133 E. Graves Ave., Monterey Park 626-571-2714 9國,10英,11粵 * 聖谷華人宣道會 18827 Roscoe Bl., Northridge 818-718-2282 華人基督教改革宗蒙恩堂 332 N. New Ave., Monterey Park 626-571-7175 10:30國/英語翻譯 恩典之家 9950 Balboa Blvd., Northridge 818-920-4647 * 浸信會救恩堂 337 W. Pomona Bl., Monterey Park 323-888-6087 9:30英;11:15粵 谷區國語浸信會 9124 Zelzah Ave., Northridge 818-727-2220 * 信義會蒙市禮拜堂 115 W. Newmark Ave., Monterey Park 626-288-8080 10國 聖谷台福基督教會 7702 Tampa Ave., Reseda 818-734-1764 中國佈道會國際堂 437 S. Garfield Ave., Monterey Park 626-288-8828 11國 聖谷中華浸信會 5901 Lindley Ave., Tarzana 818-996-4707 路德會華人福音堂 2009 S. Garfield Ave., Monterey Park 626-696-7470 10:30 平安福音教會 22700 Sherman Way, West Hills 818-534-6555 神國福音教會 501 W. Garvey Ave #203, Monterey Park 626-626-3330 8:30,10:30國 橙 縣 Orange County # 溫州基督教會 417 N. Garfield Ave., Monterey Park 626-371-6009 下午4國 基督教洛杉磯聖教會 72 N. Wilson Ave., Pasadena 626-396-9189 10台;11:30國,英 * 橙縣華人浸信會 412 E. Broadway, Anaheim 714-533-6681 台灣第一基督長老教會 2425 Seneca St., Pasadena 626-792-9929 10:30台 ANAHEIM基督長老會 902 N. Citron St., Anaheim 714-533-3293 冕旒神召會 50 N. Hill Ave., Suite 100B, Pasadena 626-683-7625 10國,英 # 橙縣靈糧堂 129 E. Cypress St., Anaheim 657-230-9125 培城宣聖會 3700 E. Sierra Madre Blvd., Pasadena 626-351-2461 9:15青年;10:30 粵,英 信義會恩惠教會 700 W. South St., Anaheim 714-635-7807 聖迦谷基督徒聚會 8141 Hellman Ave., Rosemead 626-307-0000 10國,英 三一基督教會 300 N. Wilshire Ave., #1, Anaheim 949-653-2785 堅信基督教會 2518 N. San Gabriel Bl., Rosemead 626-288-0305 9:30國,粵,英 * 國際恩典大使命教會 230 S. Euclid St., Anaheim 714-425-4585 聖迦谷靈糧之家 2518 N. San Gabriel Bl., Rosemead 626-288-4482 11:15國 Passion國際基督教會 1655 W. Broadway, Anaheim 714-264-7487 聖迦谷羅省基督教會 3658 N. Walnut Grove Ave., Rosemead 626-571-5537 9:30粵/英;11:10國 北橙十架華人教會 603 S. Valencia Ave, Brea 714-528-1174 基督教華人睦鄰行道會 7656 E. Graves Ave., Rosemead 626-576-5405 10:45 國 聖喜台福基督教會 5882 Beach Blvd., Buena Park 714-522-3119 基督教華人路德會錫安合一堂 3366 N. Gladys Ave., Rosemead 626-589-8875 11:30 國/粵 橙縣基督教會 4421 Cerritos Ave., Cypress 714-826-5667 潮州基督教會 3342 Del Mar Ave., Rosemead 626-296-0323 9潮語/國語翻譯 基督教宣道會生命堂 9031 Grindlay St., Cypress 714-523-2554 基督福音堂 7732 E. Emerson Place, Rosemead 626-445-4387 下午2:30 國 芳泉谷第一華人浸信會 16835 Brookhurst St., Fountain Valley 714-964-6899 * 宣聖會沐恩堂 2713 Walnut Grove Ave., Rosemead 626-230-7783 10:30國 福樂鎮教會浸信會 2500 E. Nutwood Ave., Fullerton 714-510-8886 新生命福音基督教會 2518 N. San Gabriel Bl., Rosemead 626-236-6685 週六晚上7國 福恩靈糧堂 1201 Dorothy Lane, Fullerton 714-510-1305 柔似蜜國際普林教會 8632 E. Valley Blvd, Rosemead 626-757-1536 10國 蒙愛羅省基督教會福樂教堂 2121 E. Wilshire Ave., Fullerton 714-451-6226 救世軍大洛杉磯華人禮拜堂 125 E. Valley Blvd., San Gabriel 626-288-8846 10國 柑縣台福基督教會 10750 Lampson Ave., Garden Grove 714-534-5531 聖蓋博谷第一華人浸信會 6116 N. San Gabriel Blvd., San Gabriel 626-689-0499 下午3:30國,粵,英 柑縣台灣基督長老教會 13072 Fairview St., Garden Grove 714-750-5715 * 聖蓋博第一衛理公會 201 N. San Gabriel Blvd., San Gabriel 626-286-3111 10英,11:30粵 清泉谷基督教會 9881 Trask Ave., Garden Grove 714-530-1101 聖葡園基督教會 325 S. Pine St., San Gabriel 626-226-7555 2:30 國/英 爾灣華人第一浸信會 18700 Harvard Ave., Irvine 949-854-4005 永生神國度 702 S. Del Mar, #B., San Gabriel 626-614-1012 10國 愛恩台福基督教會 17422 Armstrong Ave., Irvine 949-261-8007 方舟福音基督教會 219 E. Mission Rd., San Gabriel 626-251-6486 下午2國 橙縣中華福音教會 2332 McGaw Ave., Irvine 949-752-7777 得生循理會 1201 S. San Gabriel Blvd., San Gabriel 626-272-9698 下午2國 爾灣迦南基督教會 17321 Murphy Ave., Irvine 949-251-0240 活石教會 325 S. Pine St., San Gabriel 626-380-7940 週六下午4:30英;7:30國 新生命靈糧堂 1891 Alton Pkway, #C, Irvine 949-955-9077 加州芥菜種福音堂 1560 Pasqualito Dr., San Marino 626-232-4456 10:30國、英 * 中橙縣華人浸信會 12012 Yale Court, Irvine 714-669-1700 聖公會聖愛得蒙堂 1175 S. San Gabriel, Blvd., San Marino 626-329-2889 10國 爾灣華人基督教會 21 Valley Terrace, Irvine 949-910-3343 南培城華人浸信會 920 Fremont Ave., S. Pasadena 626-552-5146 11國 豐盛基督教會 295 East Yale Loop, Irvine 714-533-8464 南培城聯合衛理公會 699 Monterey Rd., S. Pasadena 323-256-2777 9國、英 磐石葡萄園教會 2777 McGaw Ave., Irvine 949-552-9733 南培城恩典真理教會 1424 Fremont Ave., S. Pasadena 626-375-0968 10國 南橙縣華人浸信會 6 Hughes, #160, Irvine 949-830-7702 恩惠台灣基督長老教會 9723 Garibaldi Ave., Temple City 626-286-0123 11:30台,英 * 信義會恩典教會 12 Duane, Irvine 858-603-7390 基督教信義會伯利恆堂 5319 Halifax Rd., Temple City 626-444-3569 11國,粵 大公園靈糧堂 2 Wrigley, Ste. 102, Irvine 949-600-7781 新生命靈糧堂 5537 Temple City Blvd., Temple City 626-991-9798 週六下午6 國、英 福臨聖道堂 4445 Alton Pkwy, Rm C202 Irvine 626-627-4238 以馬內利基督教會 9953 Las Tunas Dr., Temple City 626-285-3832 11國 #* 橙縣華人宣道會 130 Sanctuary, Irvine 714-928-6832 華福佳音教會 9642 Live Oak Ave., Temple City 626-309-2823 10:30 國 基督徒之家─以馬內利教會 8111 Walker St., La Palma 562-310-6709 基督徒讚美之家 9468 Broadway, Temple City 626-287-3518 10:30國 IRVINE台灣基督長老教會 24301 El Toro Rd., Laguna Hills 949-559-3638 * 聖蓋博谷信心聯合衛理公會 5957 N. Golden West Ave., Temple City 626-292-5800 10國, 11:30英 喜樂堂基督教會 24232 Calle Aragon (Zable Hall 內) Laguna Woods 949-768-4312 凱旋門基督徒之家 5221 El Monte Ave., Temple City 626-205-2066 9:00國,英 # 喜信基督教會 849 N. Bradford Ave., Placentia 714-458-3772 磐石基督教會 6019 Baldwin Ave., Temple City 626-292-7167 10:30 國 橙縣基督徒聚會 1518 S. Center St., Santa Ana 714-662-1340 洛 杉 磯 縣 ( 東 區 ) Los Angeles County(East) # 聖經真道教會 1010 N. Tustin Ave., Santa Ana 714-847-8702
Hill
教會名稱