B5
二○一六年八月美西南版
2015
歡 迎 瀏 覽 角 聲 網址 有角聲的最新活動、服務項目、號角月報等… http://www.cchcla.org
$3,528 $5,575
《 號 角 月 報 》網上版
MP41
可供閱讀和下載 www.cchcla.org --> 號角月報
捐舊車 好處多 可作抵稅之用 可安排免費拖車或到府上取車 收益為角聲社區中心慈善之用
有意者，請致電 (626)286-2600
陳興邦律師事務所 LAW OFFICE OF HUNG BAN TRAN ‧商業訴訟
‧生前信託
‧法庭認證
‧家庭法
‧商標專利
‧房地產
‧免費每月信託講座(國語、粵語) E-mail: hbtran@hbtranpc.com 228 W. Valley Boulevard, #201, Alhambra, CA 91801 電話：(626)308-9308 傳真：(626)308-9282
陳興邦 律師 法學博士 Hung Ban Tran, Ph.D., J.D.
TEL:(626)308-9308 Fax:(626)308-9282
Our focus Our team focuses on personal financial strategies for retirement, investments, protection planning, wealth preservation, saving for education, and small business. As Ameriprise financial advisors, we have access to the following products and services:
Investments
Insurance and Annuities
Retirement Strategies
• Mutual Funds
• Life Insurance (foreigner policy available)
• IRA, SEP, Simple IRA, Roth IRA
• Disability and long-term care Insurance
• 401(k), Solo 401(k)
• Real Estate Investment Trusts • College Savings Plans
• Fixed and Variable Annuities
• Government and Corporate Bonds
• Rollover IRA
• Certificates of Deposit • Structured Products • Stocks • Alternative Investments
JOSHUA WANG CRPC®, MBA Associate Financial Advisor 626.825.8931 cell joshua.wang@ampf.com CA Insurance #OI32622 Speaks Chinese and Korean
STEVEN R. EARLEY CFP,® ChFC,® CLTC Financial Advisor Franchise Owner steven.r.earley@ampf.com CA Insurance #0687592
17332 Irvine Blvd, Ste 125 Tustin, CA 92780-3081 714.665.8090
Certified Financial Planner Board of Standards Inc. owns the certification marks CFP®, CERTIFIED FINANCIAL PLANNER™ and CFP (with flame design) in the U.S. Ameriprise Financial Services, Inc. Member FINRA and SIPC. ©2016 Ameriprise FInancial, Inc., All rights reserved.