Hm201511

《號角月報》電子版

2015

~ 專業教授鋼琴、電子琴、樂理 ~ 個別教授

任何年齡

~ 活動教學

愉快學習

可供閱讀和下載 www.cchcla.org --> 號角月報 聯絡：(626) 715 - 9839 Vivian 梁老師

金鴨子 正宗北京烤鴨 超豪華酒席套餐

套餐全是酒席大菜 米其林級名師主廚 台灣經理”俗又大碗”

需一小時前預約

烤鴨三吃 法式牛柳 四喜拼盤

一週七天：11:00AM-10:00PM

$218.88

包含烤鴨三吃、四喜拼盤、招牌蹄膀、紅燒海參、核桃果粒蝦、鰻魚 米糕、法式黑椒牛柳、杏鮑菇菜心、松鼠全魚、桂花酒釀湯圓。

(供12人用)

驚人大特價

保證豪華、保證滿意、保證洛城最低價

特價

$3,528 $5,575

超值酒席套餐

MP41

北京烤鴨、高級刺參、 腰果帶子、四喜拼盤、 法式牛柳、鰻魚米糕、 清炒蝦仁、豆腐白菜鴨架湯 銀芽鴨絲 .88 八寶飯 僅

$ 158

$68.88 (可供4-6人用)

626-572-3885

8菜1湯1甜品可供8-10人用

誠徵服務員

1039 E. Valley Blvd. #B102, San Gabriel, CA 91776

陳興邦律師事務所

葉智良律師事務所

LAW OFFICE OF HUNG BAN TRAN ‧商業訴訟

‧生前信託

‧法庭認證

‧家庭法

‧商標專利

‧房地產

‧免費每月信託講座(國語、粵語) E-mail: hbtran@hbtranpc.com 228 W. Valley Boulevard, #201, Alhambra, CA 91801 電話：(626)308-9308 傳真：(626)308-9282

LAW OFFICES OF EDWARD C. IP & ASSOCIATES, APC 建築法

陳興邦

律師 法學博士

Hung Ban Tran, Ph.D., J.D.

TEL:(626)308-9308 Fax:(626)308-9282

www.lawyer4construction.com

◎ 營造工程訴訟

◎ 保證金訴訟 (Surety)

◎ 工程拖延，損失 (Loss of use damage)

◎ 建築合約糾紛

◎ 履行工程承包合約

◎ 勞工債權 (Mechanic’s Liens)

626-228-0638

精通國粵語 4424 Santa Anita Ave., Suite #201, El Monte, CA 91731

www.lawyer4property.com

‫ܚ‬᏾ෳ̘‫ו‬གយāऽ‫׎‬ĉ ྔຌࠍᅥˬ೨ֺĝ֬‫ৼܦ‬ˮኗҺĞć 2* ൐νಝࢱᐌā൐ᗓ෰ਜ਼Ђࢌတ̵‫̓ڗ‬ధࢌ 3* 512)l*-514)c*-568)c*-JSB-TFQ-TJNQMF!JSB

QFOTJPO-523)f*)4*-ັ͖˽ٔSpmmpwfs ĝ31& ࡒҿāΨΏяाĞ 4* ᅘҕфട෸ұҿा̜Ե਽Ᏻፃ 5* ϕͽ̘ԅီᐌ̜Ե਽͝‫ڰ‬ 6* νࢫ٘Ꮫ́̇ರਂ૲͖̜‫ף‬λ̵̓‫ڗ‬ 7* Ц჋я‫ܚ‬௢֖೨ടĝѢ෰Ϡ̓൐෰ϠĞ̘С

̜ఌāҹ෰̵‫ߎڗ‬ӍዊЩᅥˬਜ਼Ђࢌတ

Frank Lam PRESIDENT AIFG

(Lic #0685361)

8* ାևૃ‫̜ܚ‬йิᏳፃ 9* ΰЩ˗ā̢Щ˗ĝMJWJOH!CFOFGJUĞီᐌମ̫ć

DISPOJD-DSJUJDBM-UFSNJOBM!JMMOFTT ೨݇஧ኩ :* ီᐌΏ‫ܛ‬ആ᜔஧ĝ˗ѧͽ୺ܱ෰Ğ

ࢥၚடጣȈ626-354-7643! !!

བ༒ϒࠛϨϴAgents̅༄୩ ๼Ρᖂф౩ኵΪড়B0B,,߳ᓎ౩଒ϴѧ ଝӄ౩଒Ȃ ჰᓎЅߝ෈៖౩ᆠᒵ౰ࠢ ԑΣ%211L!%361L!%611L!оΰ‫ޟ‬ફ೦ 41ԑ౩଒߳ᓎငᡛȞ໊ؐஉଋȟ

Diane Chen

(Lic #0B05767) A I F G Insurance Marketing Inc. ( TEL:626 - 446 - 1448） 650 W. Duarte Rd. Suite 301, Arcadia,CA 91007 g΀๨҅∎૜՟ǡ΀๨҅∎೦ᦂǡ΢๨҅∎ೋǾͽঋǿᖠ∇ǡูᦂೊςȅs （撒

利亞書4:6）