二○一六年三月美西南版
B5
2015
$3,528 $5,575
CCL FINANCIAL
MP41
NMLS 329055 CCLFINANCIAL@GMAIL.COM
Office: (626) 642-6696 Cell: (626) 786-3211 Cathi Luong
梁明蓮
923 E. Valley Blvd. suite 110, San Gabriel, CA 91776
您是第一次購買房屋嗎？您可能符合加州洛縣政府
專業•誠信•負責•熱心
陳興邦律師事務所
葉智良律師事務所
LAW OFFICE OF HUNG BAN TRAN ‧商業訴訟
‧生前信託
‧法庭認證
‧家庭法
‧商標專利
‧房地產
‧免費每月信託講座(國語、粵語) E-mail: hbtran@hbtranpc.com 228 W. Valley Boulevard, #201, Alhambra, CA 91801 電話：(626)308-9308 傳真：(626)308-9282
LAW OFFICES OF EDWARD C. IP & ASSOCIATES, APC 建築法
陳興邦
律師 法學博士
Hung Ban Tran, Ph.D., J.D.
TEL:(626)308-9308 Fax:(626)308-9282
www.lawyer4construction.com
◎ 營造工程訴訟
◎ 保證金訴訟 (Surety)
◎ 工程拖延，損失 (Loss of use damage)
◎ 建築合約糾紛
◎ 履行工程承包合約
◎ 勞工債權 (Mechanic’s Liens)
626-228-0638
精通國粵語 4424 Santa Anita Ave., Suite #201, El Monte, CA 91731
www.lawyer4property.com