Ministry Development
事工展望
十 六 週 年
2
Ministry Development
事工展望
16th Anniversary
3
十 六 週 年
十 六 週 年
42
16th Anniversary
5
Major Events
大事小記
十 六 週 年
6
Major Events
大事小記
16th Anniversary
7
Major Events
大事小記
十 六 週 年
8
Major Events
大事小記
16th Anniversary
9
十 六 週 年
10
16th Anniversary
11
全 人 福 音
14
Holistic Gospel
15
Special Events Date 2007 9/29 10/6 10/18 10/28 11/3 11/17
全 人 福 音
11/15 12/6 11 - 12 2008
1/19 2/11 2/16 2/16 3/1 3/29 5/28 7/20075/2008 6/7 6/21 7/6 9/13 9/27
Event
Participants
Workshop on “How to Apply for Food Stamps” 《公平住房》講座 Workshop on “Equal Housing” Workshop on “Understanding Present Sicknesses & Diet”
50 75 35 1,000
CCHC 15th Annual Dinner “Conversation with Lucy Ching” Meeting “Michael Cheung” Evangelistic Meeting, Co-host with Showers of Blessing Evangelistic Ministry
60 1,200
38
Workshop on “Hospice Care” Workshop on “Prescription Medical Plan” “Love Warms Your Heart” Senior Visitation “Income Tax” Workshop 南加同工聯禱會─社區資源簡介 “Introducing Community Resources in the Greater LA” Ministerial Monthly Meeting 阿巿 Chinese New Year Street Festival Booth 《長者同樂慶新春》聚會 Chinese New Year Celebration for Seniors 親子同樂旅行 Family Picnic
76 780 83 100
1,200 154 60 1,000
Charity Community Fair
42
Workshop on Labor Rights Used Motor Oil Collection Events 《一起來做運動》研討會 “Exercise Together” Physical Therapy Discussion 長者福利講座 Workshop on Senior Benefits Parent Appreciation for the Challengers Program & Son-Light Fellowship
1,600 25 97 43
51
Workshop on Saving Energy
120
Electronic Waste Recycling
16
Holistic Gospel
17
全 人 福 音
18
Holistic Gospel
19
全 人 福 音
20
Holistic Gospel
21
全 人 福 音
22
Holistic Gospel
23
全 人 福 音
24
Holistic Gospel
25
5,000
33,000 England 7%
South/Central 30,000 America Europe 1% 7%
76,000 Canada 17%
200,000 United States 45%
100,000 Hong Kong 23%
1,000 2,200 Vegas 6% 2,500 Hawaii 6%
Colorado Las 1%
500 Others 3%
3,800 Arizona 10% 2,200 San Diego 5% 4,200 Orange County 10%
23,600 Los Angeles 59%
植 根 美 國
28
American Identity
29
植 根 美 國
30
特別活動 Special Events 日期 Date
活動 Event
人數 Participants
2007
講座：認識長者社區資源 “Understanding Community Resources for Seniors” Workshop
34
10/6 10/7
2008
“Save Little Jonah” Bone Marrow Drive
63
大學助學金講座 FAFSA Workshop
78
11 - 12
《送暖顯溫情》關懷探訪長者活動 “Love Warms Your Heart” Senior Visitation
860
12/1
低收入福利講座 Low-income Benefits Seminar
30
12/1
社區健康日 Community Health Day
90
1/26
大學助學金講座 FAFSA Workshop
80
1/27
乙型肝炎講座餐會 “Hepatitis B Awareness” Dinner Workshop
147
2/9
稅務諮詢講座 “Income Tax” Workshop
27
3/4
乙型肝炎講座乃及免費驗血（共四場）Hepatitis B Workshops & Free Blood Tests
455
3/8
教育講座 “College Preparation Workshop”
40
3/8, 4/5, 6/14
乳房造影及子宮抹片檢查 Free Mammogram & Pap Smear Screening
124
4/5
社區健康日 Community Health Day
145
5/22
餐飲業衛生檢查講座 Restaurant Health Inspection Workshop
80
5/31
《眼睛護理》健康講座 Community Health Workshop on Eye Care
107
7/16
角聲餐福音樂佈道晚會 Evangelistic Music Concert for Restaurant Workers
163
7/26
牙科講座 Dental Workshop
28
8/2
移民講座 Workshop on Immigration Law
21
8/26
餐館衛生健康講座 Restaurant Hygiene Workshop
105
9/14
選民登記講座 “How to register & vote” Workshop
30
義工 Volunteers 導師Tutors: Kelvin Lam, Ronald Mak, Ann Ling, Doris Au, Victor Eng, James Tung, Benjamin Yu, Lisa Peng, Isabella Kuo 生活諮詢General Consultation: Betty Mak, Doris Au, Ann Ling, Ivy Lee 社區活動Community Activities: Jinny Chow, Alice Tam, Viola Fan, Alice Loh, Joseph Chow, Michael Lee, Monica Liao, Miranda Wat, Sue, Noreen Tang, Hamy Chau, Mary Lee, Emily Wu, Joshua Keung, KY Au, Miu Lau, Philip Wong, Mandy Lee, Archie Jiang, Huge Wu, Dennie Godzik, Chantal Lo
31
American Identity
11/4
植 根 美 國
32
American Identity
33
植 根 美 國
34
American Identity
35
植 根 美 國
36
American Identity
37
莫 忘 神 州
40
Remembering Homeland
41
莫 忘 神 州
42
Remembering Homeland
43
莫 忘 神 州
44
Remembering Homeland
45
莫 忘 神 州
46
角聲社區中心 Herald Community Center
Health Center Building
7/1/2007 - 6/30/2008
7/1/2007 - 6/30/2008
現金收入 Cash Receipt
現金收入 Cash Receipt
Contribution
$580,252.00
事工收入 Ministry Income
$644,290.00
其他收入 Other Income
$187,610.00
總現金收入 Total Cash Receipt
$1,412,152.00
Contribution 總現金收入 Total Cash Receipt
Cash Disbursement Ministry Expenses
事工支
$425,980.00
Cash Disbursement Remodeling
同工薪津 Staff Salaries & Benefits
$425,980.00
$652,530.00
$3,780.00
籌款活動開支 Fundraising Expense
$2,500.00
地稅 Property Tax
$24,029.00
Interest Expense
$435,034.00
$70,136.00
$105,510.00
撥款到醫療中心 Transfer to Clinic Operation $80,000.00
Office Expenses
$193,740.00
大
Building Improvement
$36,000.00
發展基金* Development Fund*
$28,985.00
Total Cash Disbursements
$1,451,799.00
號角月報 Herald Monthly Ministry 維修費
Excess (Deficiency)
($39,647.00)
* 發展基金 ── 作支持角聲整體性事工之發展 * Development Fund -- to support CCHC in developing her national/ internationl ministry
還款 Loan Payment
$358,331.00
Total Cash Disbursements
$538,776.00
Excess (Deficiency)
($112,796.00)
上年度結餘 Balance Brought Forward
$175,813.01
下年度結餘 Balance Carried Forward
$63,017.01
大 欠款 Building Loan Brought Forward on 6/30/07
($1,170,000.00)
診所事工 Clinic Ministry 7/1/2007 - 6/30/2008
大
還款 Loan Payment (7/1/07 - 6/30/08)
$358,331.00
現金收入 Cash Receipt 奉
Contribution
$10,300.00
由醫療中心大 撥款 Transfer from Building Fund
$80,000.00
診金 Physician Fee
$127,270.00
總現金收入 Total Cash Receipt
$217,570.00
Cash Disbursement
同工薪津 Staff Salaries & Benefits 營運支
Operation Expenses
設備 Equipment
$70,070.00 $289,662.00 $3,430.00
總現金支
Total Cash Disbursements $363,162.00
盈餘
Excess (Deficiency)
($145,592.00)
上年度結餘 Balance Brought Forward
$188,552.84
本年度結餘 Balance Carried Forward
$42,960.84
($811,669.00)
Remembering Homeland
現金支
大 尚欠款項 Building Loan Carried Forward on 6/30/08
47