NIZZA DA NIZZA A CANNES
NIZZA
CANNES L’ENTROTERRA
photo: Alessandro Barile ©
Per scoprire la spettacolare Baie des Anges, il meglio è proseguire sulla sinistra, dopo l'ex hotel Maeterlinck. Dopo la prima curva, un'immagine da cartolina s'impone ai vostri occhi: il semicerchio tutto in blu del Mar Mediterraneo, che capricciosamente lecca i famosi ciottoli grigi di Nizza. Color blu marino, liscia come la seta, o mélange di verde e blu quando le onde sono infrante dal vento, la Baie des Anges - dal nome di uno squalo che la leggenda vuole scoperto da un pescatore - è lo scrigno prezioso della Città di Nizza che, già al primo sguardo, seduce con le tegole rosse dei tetti, le persiane verdi, le case dalla forte impronta italiana che costeggiano gli edifici bianchi dalle terrazze fiorite. E ovunque, questa luce incredibile, che ha sedotto pittori di tutti i tempi. Sulla Prom', le sedie blu di fronte al mare civettano con le velib, biciclette a
24
NIZZA DA NIZZA Aper CANNES libero servizio praticissime visitare la città senza inquinare. Facendo footing, in rollerblade, sulla pista ciclabile, gli sportivi si sono impadroniti CANNES della promenade, costeggiata in basso dalle spiagge. È giunto dunque il momento di constatare che la quinta città di Francia è L’ENTROTERRA cresciuta in senso proprio ed in senso figurato. Oggi, è una grande città di dimensioni contenute, ma con tutti i requisiti che la rendono degna di essere la Capitale della Costa Azzurra. Al tempo stesso destinazione di vacanza, con il sole onnipresente e le caratteristiche palme; città della cultura con i suoi numerosi musei, le opere d'arte lungo il tragitto della nuovissima via tramviaria e l'Opéra, in cui sono rappresentate le produzioni più belle; la città della gastronomia e degli alberghi di lusso o di charme: Nizza si offre e poi si nasconde; come le dive, attende che andiate verso di lei per rivelarvi i suoi segreti. La scoprirete nelle sue mille sfaccettature, rumorosa sul Marché Saleya, silenziosa nei quartieri di Cimiez o delle Baumettes, prima città controllata da un rigoroso sistema di videosorveglianza, popolare, moderna, festosa, l'anziana signora italiana si è trasformata in una giovane provocante, che sa usare bene tutto il suo fascino.
25
NIZZA
GLI HOTEL
DA NIZZA A CANNES
ANNES Ce ne sono per tutti i gusti! Dal più semplice vicinoCalla stazione all'hotel più particolare stile Belle Epoque, nascosto in fondo ad una stradina, a quello L’ENTROTERRA lussuoso moderno o al palazzo rococò, di fronte al mare, nel cuore della Vecchia Nizza, in un quartiere tranquillo a due passi dalle vie dello shopping, l'offerta alberghiera nizzarda è molto vasta. E se preferite vivere come autoctoni, dei bei bed&breakfast vi accoglieranno ben volentieri.
LE NEGRESCO ***** il “Palace” di Nizza 37, promenade des Anglais Tel: 04 93 16 64 00 www.hotel-negresco-nice.com
Cosa sarebbe Nizza senza la famosa sagoma del Negresco sotto il cielo della Costa Azzurra? La grande cupola rosa sull'imponente edificio è l'immagine emblematica della Promenade des Anglais... tanto più che il palazzo si è rinnovato, riaprendo lusingato da una stella in più.
LE MERIDIEN**** 1, Promenade des Anglais Tel: 04 97 03 44 44 www.lemeridiendenice.com
LE BEAU RIVAGE**** 24, rue Saint-François de Paule Tel: 04 92 47 82 82
www.hotelnicebeaurivage.com
GRAND HOTEL ASTON**** 12, avenue Félix Faure Tel: 04 92 17 53 00 www.hotel-aston.com
HOTEL SPLENDID**** 50, boulevard Victor Hugo Tel: 04 93 16 41 00 www.splendid-nice.com
LA PEROUSE**** 11, quai Rauba Capeu
Tel: 04 93 62 34 63 www.hotel-la-perouse.com 26
NIZZA DA NIZZA A CANNES CANNES L’ENTROTERRA
27
NIZZA DA NIZZA A CANNES BOSCOLO EXEDRA NICE***** 12, boulevard Victor Hugo Tel: 04 97 03 89 89
www.boscolohotels.com
CANNES
Uno splendido successo la ristrutturazione di questo antico hotel Belle L’ENTROTERRA Epoque in pieno centro di Nizza, del gruppo italiano Boscolo, che aggiunge così una nuova perla ai suoi hotel di lusso. L'edificio storico è entrato nel futuro con il nuovissimo arredo interno e gli immensi spazi in cui la luce è onnipresente. Bianco ovunque con tocchi di beige, rivestimenti in legno per i ristoranti, dettagli preziosi nelle suite con le maniglie delle porte a forma di rosa, dal nuovissimo mobilio contemporaneo e specchi ovunque. Il Bar Genesi è il perfetto punto di incontro per le fashion victim che hanno tutti i loro negozi preferiti a due passi. I due ristoranti, la Pescheria e l'Atmosfera, offrono un'ampia scelta di prelibatezze culinarie. Un'entrata a parte per lo Spa Deep Nature, realizzato in uno spirito decisamente fumettistico . Anche qui, il bianco accompagna gli splendidi dettagli di ciascun salone di bellezza. Impressionante la sala con le attrezzature sportive per potenziare e tonificare, prima di fare un giro in piscina, dal design molto moderno.
BOSCOLO HOTEL PLAZA**** 12, avenue de Verdun Tel: 04 93 16 75 75 www.boscolohotels.com
Proprio accanto a Place Masséna, il Plaza è l'albergo ideale per unire shopping di lusso, vista sul Jardin Albert 1 er e la Promenade des Anglais. Delle grandi sale permettono inoltre di realizzare seminari o riunioni di lavoro. Non dimenticate di salire all'ultimo piano per scoprire la Terrazza Art Déco. Vi si organizzano deliziosi pranzi o cene, con vista panoramica sotto gli occhi! Perfetto per un tête à tête o una rimpatriata con le amiche. Lontani dal rumore, pur sovrastandolo.
BOSCOLO HOTEL PARK**** 6, avenue de Suède Tel: 04 97 03 19 00 www.boscolohotels.com
Più discreto ma non meno lussuoso, il Park, classificato Boscolo First Class, ha un fascino del tutto particolare, con il suo atrio anni 30, ricco di verde e le poltrone in cuoio color avorio. Con vista sul mare nelle camere ai piani alti, in prossimità della Promenade des Anglais e della spiaggia privata, ma anche vicino alla zona pedonale, molto commerciale, in cui si susseguono ristoranti e pizzerie. Le camere hanno un tocco appena rétro molto chic e la colazione sulla terrazza è un vero piacere in questa oasi di pace. 28
NIZZA DA NIZZA A CANNES CANNES L’ENTROTERRA
29
NIZZA
LE RADISSON-BLU e la sua spiaggia "LA REGENCE" 223, Promenade des Anglais Tel: 04 97 17 71 77
www.radissonblu.com/hotel-nice
DA NIZZA A CANNES CANNES L’ENTROTERRA
Situato tra l'aeroporto ed il centro città, il Radisson-Blu, come dice il nome stesso, fluttua tra il blu del mare e del cielo. Basta salire sulla magnifica terrazza al settimo piano per sentire il benessere dell'incredibile tranquillità, al di sopra della vivace Promenade des Anglais. La gioia di una piscina con la Baie des Anges sullo sfondo, un pranzo o una cena dai sapori mediterranei al Ristorante della Terrazza, un drink al Kiosque Fraîcheur, un angolo salone confortevole con canapè e poltrone scuri in resina e cuscini bianchi. Scandinavi, anglosassoni, asiatici, una clientela internazionale apprezza questo luogo lontano dai rumori della città. Ma se preferite prendere il sole sulla spiaggia, vi basterà attraversare la Prom' per usufruire della spiaggia privata dell'hotel. Servizio ed accoglienza eccellenti per questa spiaggia molto curata, con il parquet scuro, il verde delle piante, l'angolo VIP e le zone ombreggiate per evitare scottature! A tavola, una ristorazione gustosa e di qualità che non vi resterà sui fianchi! Da segnalare per i fan, nel periodo del Jazz Festival a Nizza, a luglio, al Lobby Bar del Radisson-Blu, atmosfera chic garantita con i protagonisti degli eventi che alloggiano nell'hotel!
HOTEL du PALAIS de la MEDITERRANEE ***** 15, Promenade des Anglais Tel: 04 92 14 77 00 http://palais.concorde-hotels.fr
Che bellezza questa facciata Art Déco bianca di fronte all'azzurro della Grande Bleu! Curata, restaurata, questa architettura in arabeschi, con le linee scolpite, resta l'elegante testimone di un luogo mitico degli Anni Folli, in cui si davano le feste più celebri. Dietro agli archi, l'hotel nasconde i corridoi che portano alle camere spaziose, decorate secondo un gusto mediterraneo contemporaneo, caldo e confortevole. La hall dell'ingresso colpisce immediatamente per i grandi volumi, ma il cuore dell'hotel è al terzo piano che si articola in ristorante30
NIZZA DA NIZZA A CANNES CANNES L’ENTROTERRA
31
NIZZA
lounge-bar-terrazza. È lì, vicino alla piscina o sulla pedana di fronte al mare, che ci si dà appuntamento per la colazione, un rapido lunch, una tazza di tè o ancora qualche tapas per l'ora dell'aperitivo. Di sera, Cédric Biron, chef del ristorante Le 3ème, accende le vostre papille con la sua cucina dagli accenti del Sud. È il momento di scegliere l'abito in pizzo ed il completo elegante, per un tête à tête goloso...
HOLIDAY INN NICE CENTER**** 20, boulevard Victor Hugo Tel: 04 97 03 22 22
www.holiday-inn.com/nicefrance
Stanchi dopo lo shopping, resterete incantati nel riprendere un po' il fiato sulla terrazza ombreggiata dello Yucca Bar, all'entrata di questo Holiday Inn, ben collocato, a due passi dal centro commerciale Nicetoile e da avenue Jean Médecin, dove passano i nuovissimi tram. Nel ristorante Chez Panisse, lo chef Gérald Larue vi propone piatti di cucina tradizionale e piatti leggeri, l'ideale per entrare negli abiti appena comprati! Per più di intimità, perché non scegliere un piatto tra i menù del Room Service, consegna 24h/24? E prima di indossare il bikini per andare in spiagga, fate un giro al nono piano per rimettervi un po' in forma. Anche se non è molto grande, lo spazio Fitness con minigym, sauna e hammam basterà per tirarvi su! Stop! Ammirate la bella vista su Nizza, è proprio l'ora dell'aperitivo! 32
DA NIZZA A CANNES CANNES L’ENTROTERRA
NIZZA DA NIZZA A CANNES VILLA VICTORIA*** 33, boulevard Victor Hugo Tel: 04 93 88 39 60 CANNES
www.villa-victoria.com
NH NICE****,L’ENTROTERRA proprio accanto all'Acropolis ed al Palais des Expositions, con piscina all'ultimo piano 2-4, parvis de l'Europe Tel: 04 92 00 80 00 www.nh-hotels.com
HOTEL WINDSOR*** quando le camere si trasformano in gallerie d'arte... 11, rue Dalpozzo Tel: 04 93 88 59 35 www.hotelwindsornice.com
10, rue de Rivoli
VILLA RIVOLI *** Tel: 04 93 88 80 25
www.villa-rivoli.com
Dietro la bella facciata di questa palazzina Belle Epoque, si nasconde un albergo che è un vero bijou! Vi basterà entrare per innamorarvi di questo posto pieno di fascino, con 26 camere tutte diverse una dall'altra ed il grande salone in cui potrete fare conoscenza con le altre persone che soggiornano nell'hotel. Déco molto francese, dai colori delicati e chic ispirandosi all'idea autentica di "casa di famiglia", che si tinge di una piacevole nostalgia. Del tutto in linea con l'atmosfera di eleganza e convivialità che adorano gli italiani! Per non parlare dell'adorabile giardino ombreggiato, nel quale è possibile farsi servire un drink o la colazione. Che pace a pochi metri da Rue de France, fervida dell'attività dei suoi numerosi negozi. Da segnalare, nella via si susseguono una serie di Antiquari in cui dei bei pezzi di argenteria, di cristallo o di opere d'arte tenteranno gli amatori. A due passi da Villa Rivoli, il mitico hotel Negresco, in cui p o t r e t e concedervi una coppa di champagne al Bar che ha visto passare tante celebrità! 33
NIZZA
HI-HOTEL classificato B&B di lusso, design di Matali Crasset 3, avenue des Fleurs Tel: 04 97 07 26 26 www.hi-hotel.net
DA NIZZA A CANNES HOTEL ACANTHE senza stelle, prezzo abbordabile ANNES in pieno Ccentro e simpatica accoglienza! 2, L’ENTROTERRA rue Chauvain
Tel: 04 93 62 22 44
www.hotel-acanthe-nice.cote.azur.fr
I BUONI INDIRIZZI PER MANGIAR BENE Uno dei piaceri delle vacanze è di ritrovarsi alla tavola di un buon ristorante. Ma anche lì si può rimanere molto delusi, per questo è importate non sbagliarsi! A Nizza, avete l'imbarazzo della scelta, che sia per mangiare una pizza, una specialità locale o un cuscus, un piatto tradizionale francese o una creazione gastronomica. Ma l'arredamento fa parte del piacere ed anche lì, la scelta è vasta! Design, chic o più semplice, anche qui ce n'è per tutti i gusti. Molto in voga, il buon bistrot alla parigina, buono e conviviale, diverso dal ristorante gastronomico formale.
LE TAVOLE GASTRONOMICHE LE CHANTECLERC Hotel Negresco una stella Michelin, chef Jean Denis Rieuland 37, Promenade des Anglais Tel: 04 93 88 37 44 www.hotel-negresco-nice.com
L'UNIVERS DE CHRISTIAN PLUMAIL una stella Michelin 54, boulevard Jean Jaurès Tel: 04 93 62 32 22 www.christian-plumail.com
KEISUKE MATSUSHIMA una stella Michelin 22, Rue de France Tel: 04 93 82 26 06 www.keisukematsushima.com
I BUONI INDIRIZZI LA PETITE MAISON il posto preferito delle celebrità 11, rue Saint-François de Paule Tel: 04 93 92 59 59 www.lapetitemaison-nice.com 34
NIZZA DA NIZZA CANNES CREATIONS DON ACAMILLO Marc Laville et Christophe Louche (Toque Brûlée) CANNES 5, rue des Ponchettes Tel: 04 93 85 67 95
www.doncamillo-creations.fr
L’ENTROTERRA
LUC SALSEDO (Toque Brûlée) 14, rue Maccarani Tel: 04 93 82 93 68 www.restaurant-salsedo.com
LA RESERVE chef Sébastien Mahuet 60, boulevard Franck Pilatte Tel: 04 93 56 90 45 www.lareservedenice.fr
L'ANE ROUGE chef Michel Devillers 7, quai des Deux Emmanuel Tel: 04 93 89 49 63 www.anerougenice.com
LA MERENDA chef Dominique le Stanc aperto da lun. al ven, non accetta prenotazioni 4, rue Raoul Bosio www.bestgourmet.fr
LA TERRASSE du MERIDIEN chef Sébastien Giannini 1, Promenade des Anglais Tel: 04 97 03 44 44 www.lemeridiennice.fr
LE TENDENZE DA SCOPRIRE Non si può parlare di tendenza senza menzionare i TOQUES BRÛLEES, questi giovani chef decisi a dare un'idea di cucina ben definita e per far questo, non hanno paura di stravolgere le tradizioni o addirittura di proporre vere e proprie provocazioni gustative! La loro creatività senza confini, tuttavia, è sempre sinonimo di qualità e convivialità. 13 chef della regione, di cui la maggior parte con sede a Nizza, rivendicano la loro appartenenza a quest'associazione e mettono in pratica nel loro ristorante il proprio spirito anticonvenzionale.
APHRODITE chef David Faure, una stella Michelin (Toque Brûlée) 10, boulevard Dubouchage Tel: 04 93 85 65 50 www.restaurant-aphrodite.com 35
NIZZA DA NIZZA A CANNES CANNES L’ENTROTERRA
36
NIZZA DA NIZZA AMILLESIME CANNES
6, rue Chauvain
82
Tel: 04 93 01 84 83
CANNES
www.millesime82.fr
L'AROMATE L’ENTROTERRA una stella Michelin, chef Mickaël Gracieux 20, av. du Maréchal Foch Tel: 04 93 62 98 24 www.laromate.fr
FLAVEUR fratelli Tourteaux 25 b, rue Gubernatis Tel: 04 93 62 53 95 www.flaveur.net
LA BARQUE BLEUE 7, Quai des Deux Emmanuel Tel: 04 93 55 39 74 LES EPICURIENS 6, Place Wilson Tel: 04 93 80 85 00 www.lesepicuriens.com
È colpo di fulmine per questo ristorante gastronomico rivisitato versione bistrot, con in particolare la terrazza-giardino in pieno centro di Nizza, a due passi dalla grande Poste Wilson. All'interno, atmosfera intima per incontri in incognito di sera e pranzi lampo tra shopping e business. I prezzi sono contenuti e l'accoglienza molto simpatica. Formati da genitori molto professionali, al comando ci sono i giovani, con Julien che vi accoglie sempre con il sorriso e con suo fratello Morgan in cucina. Uno chef giovane ma già molto esperto, che si è formato alla Réserve de Beaulieu, al Palais Maeterlinck e su numerosi yacht di miliardari. Una buona scuola, perché i menù che propone, provenzali, rivisitati in stile bistrot parigino, non mancano di sapori e creatività! Predilezione per i prodotti di stagione: il "carpaccio di St Jacques con scaglie di t a r t u f o d'estate e foie gras" vi s e d u r r à , mentre per il dolce, cedete al "vacherin d’été façon brochette", non ve ne pentirete! 37
NIZZA
AU PETIT GARI simpatico e buono, Marc Chevalier (Toque Brûlée) 2, place Garibaldi Tel: 04 93 26 89 09 www.aupetitgari.com
BRASSERIE FLO all’interno di un vecchio teatro 2, rue Sacha Guitry Tel: 04 93 13 38 38
DA NIZZA A CANNES LA CAVE DE L’ORIGINE bistrot, pizzicheria ANNES 3,C rue Dalpozzo
Tel: 04 83 50 09 60 L’ENTROTERRA
LE BISTROT DES VIVIERS un riferimento nel quartiere 22, rue Alphonse Karr Tel: 04 93 16 00 48
LE GRAND BALCON 10, rue Saint François de Paule
LA TAVERNE ALSACIENNE da 100 anni la brasserie per eccellenza, i crauti ed un menù coi sapori del Sud 49, rue de l'Hotel des Postes
www.legranbalcon.net
www.latavernealsacienne.com
www.flonice.com
Tel: 04 93 62 60 74
Tel: 04 93 62 24 04
Se volete far parte della vita nizzarda, l'appuntamento della domenica mattina in Cours Saleya è da non perdere. Colorato, vivo, frequentatissimo, i nizzardi si danno tutti appuntamento vicino al Palais Sarde. Montagne di fiori, numerosissime bancarelle di frutta e legumi, ristoranti in fila indiana, il posto non manca di atmosfera... non siamo lontano dall'Italia, dal suo f e r m e n t o popolare, dai suoi profumi. 38
Illustrazione: Virginie Broquet ©
VECCHIA NIZZA , COURS SALEYA
NIZZA DA NIZZA A CANNES Fiori di zucchine, fichi d'India, patate dolci, frutti della passione ma anche frutta candita, formaggi della regione, olio d'oliva, le famose olive piccole CANNES nizzarde, eccovi immersi nella cucina locale! Impossibile non fermarvi davanti allo stand della "socca" di Teresa, la diva del corso, conosciuta in L’ENTROTERRA tutto il mondo. Suvvia, lasciatevi andare, dimenticate la dieta e divorate questa farinata di ceci ben pepata, un pezzo di "pan bagnat", un bicchiere di vino, e "alla salute!" L'artista Virginie Broquet (sua è l’illustrazione nella pagina a sinistra) sa catturare con talento ed umorismo l'atmosfera così calorosa della Vecchia Nizza, delle strade strette e buie, delle facciate del secolo scorso dai colori caldi.
I BUONI INDIRIZZI LE SAFARI l'indirizzo mitico di Cours Saleya, bagna cauda, “petit farcis” nizzardi 1, cours Saleya tel: 04 93 80 18 44
LA CIVETTE ristorante-cafébar, per prendere il sole sgranocchiando uno spuntino in un'atmosfera scherzosa 1, cours Saleya Tel: 04 93 80 80 59
LE PAPAYOU Ah! un buon bicchiere di rosé con la world fusion food 35, rue de la Préfecture Tel: 04 93 80 15 97 BISTROT d'ANTOINE 27, rue de la Préfecture Tel: 04 93 85 29 57 Questo ristorante, che non conosce crisi, è sempre pieno! Meglio sapere che è rischioso arrivare senza prenotazione: sareste sfacciatamente fortunati a trovare un tavolo libero, anche se Armand, il padrone sorridente, o sua moglie Sophie, faranno il possibile per darvene uno! Va detto che con Sebastian Krieger in cucina, questa tavola eccellente è molto apprezzata tanto più che i prezzi sono ragionevoli. Non perdetevi una delle specialità della casa "tegame di maiale all'antica", ma anche "l'insalata di manzo con salsa di acciughe" vi farà sicuramente impazzire! Per i dolci "la Pesca Melba" può, per una volta, sostituire la squisita "panna cotta ai frutti rossi". Nel corso degli anni, questo simpatico ristorante-bistrot è diventato il luogo d'incontro di amici amanti di golosità! 39
NIZZA
CUCINA NIZZARDA
DA NIZZA A CANNES
CANNES Si potrebbe credere che la cucina nizzarda e quella italiana siano un tutt'uno, cosa non vera. Rara cucina locale, i piatti nizzardi hanno la propria identità L’ENTROTERRA e sono conosciuti al di là delle frontiere. Se più o meno tutti i ristoranti propongono un'insalata nizzarda, non è detto che sia quella tradizionale... in cui non ci sono mai i fagiolini e le patate! Alcuni suggerimenti per trovare piatti autentici:
POUPON et MARINETTE da 40 anni stoccafisso, “merda dé can”, ravioli stufati 102, bd. de la Madeleine
AU RENDEZ-VOUS DES AMIS "ratatouille", ravioli fatti in casa 173 av de Rimiez
LE BISTROT DU PORT José Orsini (Toque Brûlée) 28 Quai Lunel
SIMON DE RIMIEZ buonissimo, pergolato ombreggiato 182, Avenue de Rimiez
Tel: 04 93 86 21 39
Tel: 04 93 55 21 70
LA MÈRE BARALE per la sua "pissaladière" e la sua torta dolce di bietole 39, rue Beaumont Tel: 04 93 89 17 94
Tel: 04 93 84 49 66
Tel: 08 99 69 70 36
le Kiosque LA GRATTA per il delizioso “pan bagnat++” 2, boulevard Franck Pilatte Tel: 04 93 56 83 51
I RISTORANTI ITALIANI Non sempre facile trovare un buon ristorante italiano quando si arriva dal Bel Paese. La cottura e la diversità della pasta sono delle priorità raramente rispettate all'estero. A Nizza, alcuni italiani hanno mantenuto il tocco originale e propongono una cucina... come da voi!
LA BAIE D'AMALFI 9 rue Gustave Deloye Tel: 04 93 80 01 21 Gerardo e Agnese Mansi sono riusciti a ricreare nel loro ristorante l'atmosfera dell'antica Repubblica Marinara di Amalfi. Sulla facciata, archi in pietra circondano le 5 finestre che fanno entrare la luce. È possibile mangiare fuori, a due passi dalle Galeries Lafayette e dalla strada principale attraversata dal tram, ma la decorazione della grande sala interna fa viaggiare l'immaginazione ancora di più. Sulle pareti, grandi affreschi che ricordano i campi di Amalfi, dove si coltivano i famosi grossi 40
NIZZA DA NIZZA A CANNES CANNES L’ENTROTERRA
41
NIZZA DA NIZZA Apasta CANNES limoni locali usati per il limoncello! Il menù: ovviamente e risotti danno grandi soddisfazioni e non è il momento di mettersi a contare le CANNES calorie! Quando arrivano, il "Ragù del Pescatore" o i "Maccheroncini pasticciati all'Amalfitana gratinati" ben caldi, vi passerà proprio la voglia di L’ENTROTERRA fare una dieta! Per i più ragionevoli, che dire del "Branzino grigliato ai carciofi"? E niente dolce? Davvero? Non vi perderete certo l'immancabile "Tiramisù Amalfi" o la "Favorita al limone con frutti di bosco freschi ghiacciati" fatta in casa! Tutt'e due? Bravissimi!
PALAO BISTROT bistrot - bar con vini italiani 14, rue Defly
LE LUNA ROSSA Gilles Ballestra (Toque Brûlée) 3, rue Chauvin
VILLA CORLEONE specialità siciliane 48, boulevard Victor Hugo
L'AUBERGE DE THEO 52, avenue Cap de Croix
Tel: 04 93 27 98 80
Tel: 04 93 76 78 23
LA VOGLIA 2, Rue St François de Paule Tel: 04 93 80 99 16
LE LOCAL ristorante-boutique 4, rue Rusca (vicino alla Chiesa del Porto) Tel: 04 93 14 08 29
Tel: 04 93 85 63 53
Tel: 04 93 81 26 19
BOCCACCIO 9, Rue Masséna
Tel: 04 93 96 09 37 www.boccaccio-nice.com
IL VICOLETTO trattoria, cucina a conduzione familiare 6, bis rue Masséna Tel: 04 93 87 30 55
CUCINE DAL MONDO All'immagine della città, melting pot di nazionalità, a Nizza sono rappresentate le cucine di molti altri paesi. Ricordi di vacanze da ritrovare, voglia di spaesamento o scoperta, sono in molti a riportarvi nell'universo culinario del proprio paese d'origine.
ALCUNI SUGGERIMENTI L'AMADA giapponese raffinato 17, rue Tonduti de l'Escarène Tel: 04 93 62 00 81
42
NIZZA DA NIZZA A CANNES LE SAMOURAÏ acquario sotto il pavimento, CANNES cottura su piastra, sushi 41, Quai des Etats-Unis L’ENTROTERRA
Tel: 04 93 80 71 62
KAMOGAWA sushi, sashimi, tempura, anche da asporto 18, rue de la Buffa Tel: 04 93 87 07 99
PLANET SUSHI Nice più 200 sushi differenti su un tapis roulant di 45mt 42, Boulevard Jean Jaurès Tel: 04 97 08 08 08
SUSHI SHOP fusion food giapponese 23, rue Pastorelli
AKVAVIT scandinavo 35, rue Maréchal Joffre Tel: 04 93 85 79 87
ADONIS libanese 12, rue Saint François de Paule (Città Vecchia) Tel: 04 93 62 30 88 www.adonis-riviera.com
BOROS ristorante-pizzicheria libanese, russo, greco, prodotti orientali 4, rue Dalpozzo Tel: 04 93 88 90 75
Tel: 04 93 88 00 07
CHEZ MIREILLE paella 19, boulevard Raimbaldi
FJORD svedese 19, rue Bonaparte
MOTHER INDIA 5, rue Jules Gilly
Tel: 04 93 26 20 20
Tel: 04 93 85 27 23
Tel: 04 93 62 67 44
NOORI'S indiano 1, place Grimaldi
Tel: 04 93 82 28 33
LE MARRAKECH orientale 14, rue Miron
Tel: 04 93 85 81 55
LA TABLE DU MAROC-CHEZ OUCINE 3, rue Barallis Tel: 04 93 82 29 12
43
NIZZA
PER I GOLOSI DI DOLCIDA
NIZZA A CANNES
CANNES La varietà della pasticceria francese dà l’acquolina "zuccherata" in bocca. Cioccolata, gelati, dolci, torte alla frutta, crema inglese o crema pasticciera, L’ENTROTERRA l'alibi d'un compleanno o semplicemente per farsi piacere, c'è sicuramente un dolce al quale non riuscirete a resisterete! Scommettiamo?
LENÔTRE boutique gastronomica - sala da tè - ristorante - catering (per i suoi macaron ed i suoi stuzzichini salati originali e fondenti) 14, avenue Félix Faure (a 2 passi da Place Masséna) Tel: 04 92 26 17 00
LAC cioccolato di tutti i tipi 49 rue Gioffredo
Tel: 04 93 82 57 78
CANET 25, boulevard Gambetta Tel: 04 93 96 46 06 www.patisserie-canet.com
www.lenotre.fr
SCOTCH TEA HOUSE ristorante - sala da tè, (per i suoi five o' clock ed i suoi pasticcini da tè all'inglese) 4, avenue de Suède Tel: 04 93 87 75 62
LA TABLE (3° piano delle Galeries Lafayette) ristorante sala da tè 6 Avenue Jean Médecin Tel: 04 93 62 24 92
A L'ETAGE vari tipi di tè e dolci della casa 4, av de Verdun (1° piano) Tel: 04 93 82 40 36
CONFISERIE FLORIAN frutta candita 14, Quai Papacino
Tel: 04 93 55 43 50 www.confiserieflorian.com 44
RICHARD CREATIONS 5, Rue Meyerbeer
Tel: 04 93 41 14 09 www.richardcreations.com
CAPPA (Serge Serain) esclusiva del gelato il "Marchese di Nizza" 7, Place Garibaldi Tel: 04 93 62 30 83
AUER confetteria e cioccolateria 7, Rue St François de Paule Tel: 04 93 85 77 98
L'OISEAU d'OR immutabile da 60 anni 20, Rue Hotel des Postes Tel: 04 93 92 47 82
LE PAIN QUOTIDIEN specialmente per la colazione 1, Rue St François de Paule Tel: 04 93 62 94 32
NIZZA DA NIZZA A A CANNES PER RIPORTARE CASA LE SPECIALITÀ LOCALI CANNES È sempre la stessa storia, ci piace talmente un certo ingrediente che desideriamo portarcelo a casa. Almeno per la prima sera, per preparare una L’ENTROTERRA degustazione che ci regali un bel ricordo delle vacanze.
CHATEAU DE BELLET 440, chemin de Saquier, colline de Bellet Tel: 04 93 37 81 57
ordini: chateaudebellet@aol.com
Res non Verba, "Fatti non parole": quando si ha questo tipo di motto sul proprio stemma, l'eccellenza è indispensabile. E da 4 secoli, la famiglia dei Baroni di Bellet non ha smentito il suo blasone. Sulla proprietà, la cappella di famiglia che data al 1873, e che resta immacolata nella facciata in pietra della Turbie, si impone. La specificità del territorio permette a Nizza di produrre il suo vino DOC grazie ai poggi di Bellet. Il terreno in "poudingue" (acciottolato), il microclima, l'altitudine (da 300 a 350 m), la situazione tra mare e montagne associata ai vitigni locali (il rolle per il bianco, produzione principale), il braquet per il rosé e la mistura braquet-folle noir per il rosso, hanno dato lustro a questo vino rinomato e servito sulle migliori tavole (Negresco, Louis XV a Monaco, Majestic a Cannes). Lo Château de Bellet è venduto nelle cantine di alto livello, ma potete ordinare le vostre bottiglie per email e venire a prenderle, su appuntamento. Ideale: organizzare un pranzo con degustazione di vini nella sala dei banchetti, come premio per i propri dipendenti, per esempio! Avrete forse la fortuna di farvi raccontare la storia della famiglia dal Medio Evo ad oggi, da Clémentine de Charnacé Pastorel che nonostante la sua età è già una vera professionista! Ah, a proposito, vi raccomado la Cuvée G , è una delizia... aristocratica, poiché festeggia la 40 a annata del Baron de G. de Charnacé! 45
NIZZA DA NIZZA A CANNES CAVE BIANCHI vini, champagne, liquori e jazz sotto una volta di pietra NNES 65 79 7, Rue Raoul Bosio Tel: 04 93C A85 L’ENTROTERRA AMOUR-VINUM spirito contemporaneo dedicato ai vini ed ai gusti 45 rue Hotel des Postes Tel: 04 92 10 20 20
Tel: 04 93 62 69 80
LA POULETTE formaggi, foie gras, prosciutto, pollame del Gers, pollo grigliato 12, Rue de la Préfecture
ALZIARI olio, olive marinate, acciughe, “tapenade”, crema d'olive 14, Rue St François de Paule
FERME FROMAGERE bella selezione di formaggi 3, Rue Maccarani
LA PART DES ANGES cantina, degustazione al bicchiere e menu del giorno 17, Rue Gubernatis
Tel: 04 93 85 76 92
Tel: 04 93 85 67 96
Tel: 04 93 88 83 80
www.alziari.com.fr
PER LA SERA: RISTORANTI DI STILE, LOUNGE BAR, PUB, CLUB, DISCOTECHE LA BODEGUITA atmosfere latine 14, Rue Chauvin
LE BEFORE aperto fino a mezzanotte 18, Rue du Congrès
LE BAR'OC bar aperitivo 10 bis, Rue Bavastro
LA TRAPPA tapas bar, musica 2, Rue Jules Gilly
Tel: 04 93 92 67 24
Tel: 06 43 64 68 05
www.facebook.com/LeBarOc
Tel: 04 93 80 33 69
L'ACTE ristorante club, DJ
L'EFFERVESCENCE dalle 18 a mezzanotte champagneria 10, Rue de la Loge
22h30/02h30
11, rue Alexandre Mar Tel: 04 93 76 14 28
www.lacterestaurantclub.com
46
Tel: 04 93 87 85 59
Tel: 04 93 80 87 37
NIZZA DA NIZZALE A CANNES HIGH discoteca 45/47 Promenade des Anglais Tel: 06 16 95 75 87 CANNES
LE GLAM gay friendly L’ENTROTERRA 6, Rue Eugène Emanuel Tel: 04 93 87 29 67 MANOLAN'S pub irlandese 2, Rue St François de Paule Tel: 04 93 80 23 87 Il NIKAÏA NIKAÏA, la grande sala concerti sulla route de Grenoble, offre ormai una programmazione eccezionale, di livello internazionale. Attenzione per i grandi concerti come la serata UNIGHTED di Cathy Guetta, il 7 agosto 2010, con 4 DJ, tra cui Martin Solveig e soprattutto David Guetta, sarebbe meglio prenotare in anticipo.
I CASINÒ A meno che non siate giocatori veterani, difficilmente penserete di andare a giocare alla roulette o al black jack. Ma sulla Costa Azzurra, il gioco fa parte della cultura generale, e di casinó se ne trovano molti da Mentone a Cannes. A Nizza, niente a che vedere con Las Vegas, certo, ma c'è tutto il necessario per tentare la fortuna, in una notte di luna piena! Cercate comunque di non lasciarci la camicia!
CASINÒ PARTOUCHE del PALAIS DE LA MEDITERRANEE 15, Promenade des Anglais Tel: 04 92 14 68 00
Il RUHL CASINÒ BARRIERE 1, Promenade des Anglais Tel: 04 97 03 12 22 www.lucienbarriere.com
LO SHOPPING E soprattutto non ditemi che non avete un lato un po' "fashion victim"! Prêt à porter ma anche gioielli o bigiotteria, intimo sexy, maquillage, profumi, borse o scarpe, arredamento, un album di fotografie o anche un regalo per far piacere a qualcuno: ci sarà sicuramente un momento in cui non riuscirete a resistere. Dall'oggetto più caro alla più piccola sciocchezza, guardare le vetrine per le vie di Nizza è un piacere al quale vi dedicherete, magari un pomeriggio in cui il cielo è troppo grigio per andare in spiaggia, ad esempio!
BCBG MAXAZRIA l'abbigliamento e gli accessori più glamour Nicetoile niveau+1 24, Avenue Jean Médecin www.bcbg.com 47
NIZZA
MOVIDA 2-5 rue Longchamp
DA NIZZA A CANNES
CANNES Tel: 04 93 16 99 57 (donna) Tel: 04 93 88 90 80 (uomo)
Non c'è niente da dire, si vede che Anita e David Tabet hanno la "tendenza" L’ENTROTERRA nel sangue! Casual chic, moda di avanguardia e di buon gusto, per tutti i momenti della giornata. Per le donne le linee e gli accessori di Juicy Couture, Galliano, Pinko, Richmond, Poleci, Franckie Morello, completi e accessori "Who's who". Lo stesso anche per gli uomini, con in più Rare e Alain Gossuin. Qualcosa per uscire dai sentieri battuti!
GALERIES LAFAYETTE 6, avenue Jean Médecin Tel: 04 92 17 36 36 www.galerieslafayette.com
Questo grande magazzino alla parigina si è rinnovato! Alcuni nuovi marchi si sono aggiunti a quelli già affermati e la sezione calzature riunisce quelli più in voga. Per quanto riguarda "LaFayette Collection", questa si è affermata grazie a proposte di tendenza a prezzi accessibili! Rimarrete una giornata intera a saccheggiare gli scaffali o a scrutarli con prudenza: qui c'è una tentazione ad ogni piano. L'uomo può trovare dall'intimo alle scarpe da smoking, al cravattino! Le ragazze troveranno le marche in voga tra gli adolescenti; le donne cederanno allo charme delle grandi firme ed impazziranno per i vestiti dei bambini. Per l'arte della tavola, c’è un intero piano con la biancheria per la casa e le decorazioni. Al pianoterra, qualcosa per farsi belle e sentirsi bene! A proposito, nel seminterrato c'è un'ampia offerta di prodotti alimentari raffinati! Uff! Una tazza di tè, un dolce per riprendersi? Per l'appunto, al terzo piano, la Table offre una pausa golosa oppure svariate idee per il pranzo con i piatti del giorno. Che ore sono? Eh, digià?!
Le grandi marche sono più o meno riunite nel "Carré d’Or": avenue de Verdun, Rue Paradis, avenue de Suède. Al di là degli immancabili Cartier, Hermes, Vuitton, Chanel, Rikyel, Armani, Escada, Montblanc, un mucchio di negozi carini multimarca, di stilisti nuovi o di fama.
ANDREOLIS Baccarat, Lalique 8, rue Paradis
Tel: 04 93 88 68 68 48
MADAM Burberry, Paule Ka, Emilio Pucci, Tod's, Hogan 16, avenue de Verdun Tel: 04 93 88 48 44
NIZZA DA NIZZA A CANNES CANNES L’ENTROTERRA
49
NIZZA DA NIZZA A CANNES FAÇONNABLE 7 & 9, rue Paradis Tel: 04 93 87 88 80 CANNES
JEAN-CHARLES L’ENTROTERRA scarpe Dior, Gucci, Prada, S.Rossi… 10, rue Masséna Tel: 04 93 88 02 70 6, avenue de Verdun Tel: 04 93 88 40 24 NICETOILE centro commerciale 30, Avenue Jean Médecin Tel: 04 92 17 38 17 www.nicetoile.com
Nel cuore della città, con una fermata del tram proprio davanti, sotto la "nuvola di luce" blu dell'artista Yann Kersale, Nicetoile ha tutti i vantaggi di un centro commerciale. Un bell'arredamento con tocchi di nero e fucsia, grandi spazi luminosi, splendidi lampadari di rubino brillante, un ascensore all'avanguardia nel design e molteplici insegne per accendere ogni sorta di desiderio al solo sguardo. Più di un centinaio di negozi di ogni genere: la carta di credito potrebbe prendere fuoco! Per fare una pausa, un momento magari per fare i conti, ci sono bar, brasserie, ristoranti e chioschetti che propongono succhi di frutta, frullati di tutti i tipi, panini e sfoglie golose. A Pasqua, Nicetoile fa il suo "Show'colat" con degustazioni, sfilate di moda "cioccolatosa"! In ottobre, una presentazione degli articoli venduti nei negozi di prêt à porter, è offerta durante la settimana " Nicetoile fa il suo show-moda ", con degli atelier gratuiti di relooking e di trucco. Una buona notizia: il parcheggio è proprio sotto il centro commerciale! 50
NIZZA DA NIZZA A CANNES INDIRIZZI DI NEGOZI
SFIZIOSI
CANNES ARCANE decorazioni e arredo, Nicetoile Piano -1 L’ENTROTERRA 24, avenue Jean Médecin
Tel: 04 93 80 22 43
GENEVIEVE LETHU accessori per la cucina, Nicetoile Piano 2 24, avenue Jean Médecin Tel: 04 93 80 36 01
QUINTESSENCE oggetti ed elementi d'arredo - regali 52, rue Gioffredo Tel: 04 93 81 91 03 www.deco-quintessence.com
RESONANCES prodotti benessere 31, avenue Notre Dame
AU NOM DE LA ROSE solo rose... 43, rue Hotel des Postes
BESTAGNO ombrelli, bastoni il più antico negozio della Vecchia Nizza 17, rue de la Préfecture
LES FLEURISTES bouquet originali 13, rue de Rivoli
Tel: 04 92 00 71 15
Tel: 04 93 80 33 13
ANTIPODES gioielli in argento Clio, Satellite, bigiotteria, sandali ipanema by Gisele Bündchen 4, Rue Ste Réparate
Tel: 04 93 80 99 24
Tel: 04 93 82 43 40
JEAN-PAUL SAVET composizioni floreali 6, boulevard Victor Hugo Tel: 04 93 88 55 37
Tel: 04 93 80 70 37
HOLLAND PARK piante e angolo bistrot 31 bis rue Michel Ange
FNAC libri, CD, DVD, computer, TV… 44, avenue Jean Médecin
VIRGIN STORE 15 Avenue Jean Médecin
www.fnac.com
www.virginmegastore.fr
Tel: 08 25 02 0020
Tel: 04 92 07 11 77
Tel: 04 97 03 09 00
51
NIZZA DA NIZZA BELLEZZA, SALUTE, BENESSERE
A CANNES
CANNES Rilassatevi, siete in vacanza! Forse è il momento ideale per prendere cura di voi stessi se non avete mai il tempo di farlo. Abbandonatevi ai piaceri di una L’ENTROTERRA spa, fatevi massaggiare, tagliatevi i capelli, per farla breve fatevi del bene!
Salon de Coiffure ERIC ZEMMOUR 3, avenue de Suède Tel: 04 93 88 52 52
Approfittate di questo salone per farvi una nuova acconciatura: si dice che qui tutte le belle di Nizza abbiano il loro parrucchiere preferito, anche quando non è Eric in persona ad intervenire. Fatevi massaggiare il cuoio capelluto da Laetitia, alla bacinella vicino alla zona shampoo, comodamente seduti su una poltrona bianca. Schermi al plasma, atmosfera parigina e cure Kerastase di alta qualità. Novità: la cabina Keraskin tester, un puro momento di relax.
DEEP NATURE SPA Hotel Exedra Nice 12, Boulevard Victor Hugo Tel: 04 93 80 40 27 www.deepnature.fr
CENTRE CLEMENCEAU kinésithérapie, drenaggio linfatico manuale, Cellu M6, LPG 4, avenue Georges Clemenceau Tel: 04 93 16 81 51 LE SPA de l'HOTEL SPLENDID 50, boulevard Victor Hugo Tel: 04 93 16 41 68 www.spa-splendid.com
CARITA istituto di bellezza 2 rue Paradis
Tel: 04 93 87 47 30 www.carita.fr
SEPHORA profumi, cosmetici, make up 8bis, avenue Jean Médecin Tel: 04 93 85 42 84
52
ROSE DE FRANCE cosmetici e profumi a prezzi modici 32, rue Hotel des Postes Tel: 04 93 80 09 06
NIZZA DA NIZZA A CANNES NIZZA, CITTÀ DELLA
CULTURA
CANNES Sicuramente, alcuni preferiscono sfruttare il lettino, tuttavia sarebbe un peccato ignorare il lato culturale della città. Nizza gioca la carta dell'arte a L’ENTROTERRA cominciare dalle strade, dai famosi Budda di Jaume Plensa in Piazza Masséna i cui colori, quando si accendono, la sera, danno al luogo una strana dolcezza. Le strutture e le altre opere d'arte urbane accompagnano il tracciato del tram. La monumentale scultura di Bernard Venet, "Neuf lignes obliques", regalata alla città per il 150° anniversario della sua annessione alla Francia, si slancia verso il cielo, all'ingresso della Città Vecchia, dal lato della Promenade des Anglais. Davvero impressionante la notte quando viene illuminata. In più la varietà delle gallerie, dei musei e delle esposizioni temporanee non può che sedurre l'appassionato accorto... o il curioso!
MUSEE MASSENA 65, rue de France
Tel: 04 93 911 910
MUSEE DES ARTS ASIATIQUES 405, Promenade des Anglais Tel: 04 92 29 37 00 www.arts-asiatiques.com
LE PALAIS LASCARIS 15, rue Droite, Vieux-Nice Tel: 04 93 62 72 40
VILLA ARSON 20, Avenue Stephen Liégeard Tel: 04 92 07 73 80
LE MUSEE MESSAGE BIBLIQUE MARC CHAGALL Avenue du Dr Ménard a Cimiez Tel: 04 93 53 87 20
GALERIE DE LA MARINE 59, Quai des Etats-Unis
Il museo è in ristrutturazione. Una nuova scenografia per valorizzare il lavoro del famoso pittore d'origine russa.
GALERIE DES PONCHETTES 77, Quai des Ponchettes
LE MUSEE MATISSE 164, av. des Arènes de Cimiez Tel: 04 93 81 08 08
LA TETE CARRE de SOSNO et la BIBLIOTHEQUE LOUIS NUCERA 2, place Yves Klein Tel: 04 97 13 48 00
Tel: 04 93 91 92 90
Tel: 04 93 62 31 24
GALERIE FERRERO arte contemporanea 2, Rue des Congrès
Tel: 04 93 88 34 44 www.galerieferrero.com
ESPACE HELENBECK 6, rue Defly
Tel: 04 93 54 22 82 53
NIZZA
LE MAMAC
DA NIZZA A CANNES
Il Mamac offre un'ampia visione dell'arte contemporanea con una cadenza ES regolare di retrospettive o di esposizioni d'artistiC AdiN Nfama internazionale. Per esempio, è assolutamente da non perdere la mostra del celebre Cai L’ENTROTERRA Guo-Qiang, "Travels in the Mediterranean " che si protrarrà fino al 9 gennaio 2011.
LE THEÂTRE NATIONAL DE NICE Esplanade Victoires Tel: 04 93 13 90 90
L'OPERA DE NICE 46, rue Saint François de Paule Tel: 04 92 29 41 80
LE FESTIVAL DU LIVRE Questo festival, diventato un punto di riferimento in Francia, sta avendo nel corso degli anni un successo crescente. C'è da credere che gli scrittori abbiano davvero piacere a soggiornare a Nizza. Quest'anno, sempre per festeggiare l'annessione di Nizza alla Francia, l'Italia ed i suoi autori sono in primo piano. Sono venuti, sono qua, sono passati dalla quarta di copertina del loro libro alla sedia con le loro pile di libri da autografare. È evidente che la lettura rimane uno svago apprezzato da un gran numero di persone. Letteratura, saggi, racconti, romanzi o
54
NIZZA DAfumetti, NIZZA A le CANNES polizieschi, e anche ultime uscite sono qui con i loro autori. È davvero un piacere incontrarli, parlare con loro e far firmare la prima CANNES pagina del loro libro. Per 3 giorni, la lettura si riprende il suo spazio; non dimenticate di fare acquisti per leggere sdraiati sul vostro telo da mare. L’ENTROTERRA
LE CARNAVAL DE NICE
photo: OTCN/M.Jolibois ©
Con quello di Rio e Venezia, Nizza mostra per quasi 3 settimane la sua specificità, attraverso una ventina di carri colossali realizzati su temi differenti ogni anno. Per febbraio 2011, sarà "Il Mediterraneo" il tema sul quale i disegnatori si scateneranno. Organizzato in Piazza Massena, il Carnevale di Nizza testimonia innovazione e molto umorismo. I "carnevalieri", mestiere che si tramanda di padre in figlio, fanno l'allestimento tridimensionale delle bozze disegnate dagli illustratori. I trampolieri e i ballerini invadono le s t r a d e intorno a Piazza Masséna
55
NIZZA DA NIZZA A CANNES ed al giardino Albert 1 er . Le battaglie di fiori con le belle ragazze che lanciano i bouquet alla folla dai carri hanno sempre un enorme successo! CANNES Bisogna dire che sotto il cielo blu, le composizioni floreali e gli abiti delle principesse spiccano nel sole di Febbraio. Con un po' di fortuna, sarete qui L’ENTROTERRA la sera dei fuochi d'artificio che seguono il rogo del Re del Carnevale nella Baie des Anges. Il Re è morto, viva il Re!
ALCUNI LUOGHI DA NON PERDERE L'EGLISE RUSSE 2, avenue Nicolas
L'OBSERVATOIRE Route de l’Observatoire
Tel: 04 92 00 30 87
Tel: 04 92 00 30 87
CATHEDRALE SAINTE REPARATE e CHAPELLE DES PENITENTS NOIRS, in vecchia Nizza
LE PARC PHOENIX 405, Promenade des Anglais
Colline du CHÂTEAU un parco magnifico con un panorama imperdibile
Tel: 04 92 29 77 00
OFFICE DU TOURISME ET DES CONGRES DE NICE 5, promenade des Anglais www.nicetourisme.com
IL TRAM, IL VELIB, IL BUS TOUR ED IL FRENCH RIVIERA PASS … Per una volta parcheggiate la macchina e prendete il tram che attraversa la città in silenzio, con soltanto il rumore della campana che avverte del suo passaggio. 1€ il costo del biglietto per percorrere piacevolmente in lungo e in largo le vie della città e scoprire un'opera d'arte ad ogni fermata. Dal 2009, i Vélib sono a disposizione degli amanti delle due ruote! Basta lasciare i dati della propria carta di credito e partire! Sicuramente, se volete andare sulle colline, dovrete far forza sui pedali anche se avrete modo di passeggiare comodamente, visto che Nizza è una città “piuttosto” pianeggiante. E poi adesso, con la pista ciclabile riservata agli appassionati, facendo un giro la mattina sulla Promenade des Anglais, potete godervi davvero il lungomare! Informatevi all'Office de Tourisme et des Congrés sulla carta "tutto compreso": vi offre tutta una serie di vantaggi e vi riserva un posto sul Bus Nice Grand Tour, un modo per vedere la città da un punto di vista diverso! 56
NIZZA DA NIZZA A CANNES CANNES L’ENTROTERRA
57
NIZZA DA NIZZA PER FARE UN BEL TUFFO
A CANNES
NES Le spiagge di ciottoli di Nizza sono famose... perC AilNmal di piedi! Dopo la mareggiata che ne ha trascinata via una grossa parte, si è scatenato il L’ENTROTERRA dibattito: rimettere i ciottoli (non si portano via perché è vietato dalla legge!) o sostituirli con la sabbia? Ma i ciottoli sono l'emblema delle spiagge nizzarde: è meglio che pensiate a comprarvi dei sandali in plastica o ad attenuare il dolore nelle comodità di una spiaggia privata. Lungo la Promenade des Anglais, alcune idee:
RHUL 1, Promenade des Anglais Tel: 04 93 87 09 70 www.ruhl-plage.com
PLAGE RESTAURANT BLUE BEACH 32, Promenade des Anglais Tel: 04 93 87 10 36 www.bluebeach.fr
Senza dubbio è per abbinarlo ai propri occhi che René Colombano, il sorridente proprietario del locale, ha sparso il blu sulla sua spiaggia! Dai piatti alle tovaglie, dal materassino all'ombrellone: Blue Beach è il nome giusto. Situato davanti al leggendario Palace Negresco, questa spiaggia ha avuto l'ottima idea di restare aperta tutto l'anno. E Dio sa quanto faccia bene prendere il sole in pieno inverno! Oltre alla semplice balneazione, si possono provare le gioie della moto d'acqua o del paracadute ascensionale... cose che sicuramente vi faranno venire appetito! Bene, qui il concetto spiaggia-ristorante incanterà le vostre papille, con lo chef Patick Rocca, che sa elaborare piatti gustosi, spesso di pesce fresco, a seconda degli arrivi giornalieri, ma mai pesanti! Un buon punto di partenza per i fan della dieta: il menù propone piatti rinfrescanti e leggeri, davvero apprezzabili quando la temperatura sale! Le ragazze scelgono sempre il "piatto vegetariano" in modo da non riempire troppo i propri bikini! Sotto lo sguardo malizioso della bella Sabine, moglie del proprietario.
58
NIZZA DA NIZZA A CANNES PLAGE BEAU-RIVAGE
lato sport o lato lounge 107, Quai des Etats Unis
CANNES
Tel: 04 92 47 82 82
L’ENTROTERRA
CASTEL PLAGE il punto di ritrovo dei VIP Quai des Etats Unis Tel: 04 93 85 22 66 www.castelplage.com
L'OPERA PLAGE familiare e sportivo Quai des Etats Unis
Tel: 04 93 62 31 52
HI-BEACH design e modaiolo 47, Promenade des Anglais Tel: 04 97 14 00 83
FLORIDA BEACH ristorante di stile e belle poltrone 71, Promenade des Anglais Tel: 04 93 44 72 86
BAMBOU BEACH spaziosa, sdraio Vip 165, Promenade des Anglais Tel: 04 93 86 64 15
LA REGENCE tranquillo e spazio Vip ombreggiato 223, Promenade des Anglais Tel: 04 97 03 03 09
UN PO' DI SPORT... COMPLEXE JEAN BOUIN 2, Rue Jean Allègre Tel: 04 97 13 49 59
59
NIZZA
BOWLING ACROPOLIS DA NIZZA A CANNES 5 Esplanade du Président John Fitzgerald Kennedy Tel: 04 93 01 60 82C A N N E S
L’ENTROTERRA CLUB NAUTIQUE DE NICE 50, Boulevard Franck Pilatte
Tel: 09 71 38 31 65
NICE DIVING Port de Nice, 14 Quai des Docks Tel: 04 93 89 42 44
GOLF DE NICE 698 Route de Grenoble Tel: 04 93 29 82 00
NICE VOLLEY BALL Club professionale di pallavolo - PRO A Salle Palmeira: 3, Chemin Saint-Philippe Prenotazioni:
04 93 87 12 77
www.nicevolleyball.fr
60