Guida Turistica Costazzurra 2014 by Chambre de Commerce Italienne de Nice

COSTAZZURRA

la guida turistica ufficiale della Camera di Commercio Italiana

edizione 2014 - 2015

«Costazzurra, la guida ufficiale della nostra Camera di Commercio, festeggia i suoi tredici anni! Segnalare, suggerire, sedurre, narrare una storia: Costazzurra vi proporrà un viaggio alla scoperta della costa e dell’entroterra della Regione. Seguite gli astuti consigli della redattrice Lilas Spak!» Patrizia Dalmasso Presidente

«Meta di hotel di lusso, di spiagge e mare cristallino, la Costa Azzurra fa appello ad un immaginario di esclusività che attira ogni anno più di 11 milioni di turisti. Da L’Italie à Table al Gran Premio di Monaco, dal Nice Jazz Festival al Tour de France, l’estate della riviera francese si tinge di numerose manifestazioni: sport, musica e cultura sono solo alcuni degli appuntamenti ai quali non potrete mancare!» Gérard-Louis Bosio 1° Vice-Presidente

Agostino Pesce Direttore

NUMERI UTILI Urgenze

Polizia Tel: 17 (112 da cellulare) Pompieri Tel: 18 Pronto soccorso SAMU e Ambulanza Tel: 15 Commissariato Centrale di Polizia: 1, Av. Maréchal Foch, Nizza Tel: 04 92 17 22 22 Polizia Municipale (24h/24): 4, rue Gabriel Fauré, Nizza Tel: 04 93 53 53 53

Oggetti smarriti

42, rue Dabray, Nizza Tel: 04 97 13 44 10

C.P.A.M. (ASL) per rimborso cure mediche 7, rue Pertinax Tel: 3646

Consolato Italiano

72, Bd Gambetta - Nizza Tel: 04 92 14 40 90

Aeroporto di Nizza

dalla Francia e dall’estero (dalle 7:00 alle 24:00): 0820 423 333 (€0,12 / min) oppure 04 89 88 98 28

Stazione ferroviaria SNCF di Nizza 11, avenue Thiers Tel: 04 97 03 80 80

Lignes d’Azur (bus urbano)

3, place Masséna, Nizza Tel: 08 10 06 10 06

Porto di Nizza

dalla Francia o dall’estero 0820 425 555 (€0,12 / min)

SNCM

quai du Commerce, Porto di Nizza Tel: 08 25 09 50 95 (€0,15 / min) oppure dall’estero 0825 88 80 88

Corsica Ferries

quai Amiral Infernet - Porto di Nizza Tel: 0825 095 095 (€0,15 / min)

Capitaneria di Porto

quai du Commerce, Nizza Tel: 04 93 89 50 85 Fax: 04 92 04 95 53

Ufficio Informazioni dell’Ente del Turismo e dei Congressi 5, Promenade des Anglais, Nizza Tel: 08 92 70 74 07

Farmacia notturna Ovadia

7, rue Masséna, Nizza Tel: 04 93 87 78 94

Taxi (7gg/7, 24h/24)

Allo Taxi Riviera 04 93 13 78 78

La Costa Azzurra vista da Lilas Spak Quando si pensa alle vacanze spesso viene alla mente l’immagine del cielo azzurro e del mare. Le vacanze sono anche il momento della scoperta: i bei paesaggi, gli indirizzi gourmands inseriti in una scenografia cinematografica, l’avvicinarsi alla Storia e all’Arte senza annoiarsi. Ma è anche la carica d’adrenalina che danno una scommessa all’ippodromo, il tentare la fortuna puntando tutto sul rosso al casinò, o ancora abbandonarsi alla follia dello shopping sconsiderato! Senza contare le indimenticabili notti di festa in luoghi scovati la sera stessa, o, il giorno dopo, una serata romantica in riva al mare o in uno di quei paesini dove le case si stringono attorno ad una chiesa secolare, il cui campanile scandisce dolcemente il ritmo del tempo che passa. E così come apprezzerete i colori e i profumi così simili alla vostra terra natia, l’Italia, sarete portati a scegliere, ancora e ancora, la Costa Azzurra, questa così bella regione, famosa in tutto il mondo. Preferisco dirvelo prima: i turisti italiani, che ci sono già venuti, sono stati così sedotti dal suo fascino al punto di ritornarvi ogni anno, e addirittura comprarvi una casa. Bisogna dire che da Mentone a Saint-Tropez, dal parco del Mercantour e la sua Valle delle Meraviglie ai 13 paesini arroccati fino a Saint-Paul de Vence o Vallauris, dalle stazioni sciistiche dalla perfetta neve fresca sotto il cielo limpidissimo alle foreste di mimosa, troverete sempre posti che vi incanteranno e meraviglieranno. La Riviera Francese vi accoglierà fra le sue braccia e non potrete più farne a meno. Per apprezzarla come si deve, meglio conoscerne i codici: nel Costazzurra, vi confiderò i miei ‘colpi di fulmine’!

Lilas Spak, giornalista

9 consigli per una vacanza serena 1) Bloccate sempre gli sportelli dell’auto sia nelle zone periferiche, ad esempio all’uscita dell’autostrada, che in centro. Evitate di lasciare esposti borse o oggetti preziosi, riponeteli piuttosto in luoghi meno accessibili (ad esempio sotto il sedile). 2) Limitate la quantità di denaro liquido: i pagamenti con carta di credito sono accettati anche per piccole somme. 3) Se un conto è troppo salato o vi sembra sproporzionato al servizio ricevuto, richiedete una fattura o un giustificativo. Esiste una struttura pubblica a difesa del consumatore: la Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF). Per informazioni tel: 39 39 (0,12€/mn IVA inclusa). 4) Seppur muniti del modello E111 o del Tesserino Sanitario Europeo, rilasciati dalla vostra ASL, in caso di prestazione sanitaria sarete tenuti a saldare la parcella, che vi sarà però rimborsata in misura variabile che va dal 20 al 70%. Funziona!!! 5) È molto probabile che alla reception dell’hotel vi chiedano i dati di una carta di credito come forma di garanzia, anche se avete pagato anticipatamente. È del tutto normale. 6) Gli esercizi commerciali rispettano rigorosamente gli orari e, salvo eccezioni, rimangono aperti ininterrottamente fino alle 19,00 / 19,30. 7) In spiaggia, soprattutto se pubblica, non lasciate i vostri effetti personali incustoditi. È inoltre sconsigliato aggirarsi in spiaggia di notte. 8) L’acquisto o l’importazione di merce contraffatta rappresenta un reato punito severamente col sequestro immediato della merce e con multe salate. 9) Il consumo di alcool nelle strade è vietato.

L’itinerario Colpi di fulmine e indirizzi imperdibili da Mentone a Saint-Raphaël, sulla costa o in montagna, passando per l’entroterra.

MENTONE, e da MENTONE A NIZZA pag 8

Roquebrune Cap Martin - Monaco - Cap d’Ail - Cap Estel - Eze - Beaulieu sur Mer - Saint Jean Cap Ferrat - Villefranche sur Mer Clic …Clic…sfilano le bellissime immagini della Costa Azzurra!

NIZZA pag 26

Nella più italiana delle città francesi, storia e modernità si coniugano; variopinta, ecclettica, dinamica, accattivante, Nizza, quinta città di Francia, svela le sue mille sfaccettature!

DA NIZZA A CANNES pag 69

Saint Laurent du Var - Cagnes sur Mer - Villeneuve Loubet - Antibes - Cap d’Antibes - Juan les Pins Piano piano i ciottoli scompaiono sotto la sabbia… Centro commerciale, ippodromo, indirizzi appetitosi, Palace e boutiques a più non posso…

CANNES pag 81

Oltre ai celeberrimi tappeto rosso e scalinata del Festival del Film che tutti conoscono, oltre alla Croisette e agli sfarzi, a Cannes ci sono anche il Suquet et il mercato di Forville, i ristorantini, e anche il porto turistico, con le isole di Lerins di fronte…

ENTROTERRA pag 96

Valle del Mercantour e della Vesubie – la Valle della Roya - Tenda - Saorge- i paesini arroccati - Falicon da una parte del Var. Dall’altra: Vence - Saint Paul de Vence - La Colle sur Loup - Grasse - Mougins e dintorni Scoperta di flora e fauna, paesaggi scoscesi e meravigliosi, qui il lusso non sta solo negli hotel ma ovunque, con sempre il Mediterraneo all’orizzonte.

SAINT-RAPHAËL pag 119

La grandi spiagge convalidano l’appellativo di ‘Eden sul mare’ attribuito a Saint Raph’! Qui non mancano le attività, lo sport, la cultura, le allegre serate che faranno da complemento ai divertimenti acquatici!

UNA CASA IN COSTA AZZURRA pag 122

MENTONE Oltrepassata la frontiera, più in basso rispetto all’autostrada, le barche da diporto si lasciano cullare dalla brezza marina. Clic! Foto! Il vostro primo appuntamento con la Francia è Mentone che merita una piccola deviazione. Qui, ovviamente, gli Italiani sono tantissimi e si sentono a casa, in una cornice tranquilla e soleggiata dove i giardini regali sono patrimonio paesaggistico di un’epoca in cui gli aristocratici di tutta Europa gradivano riunirsi qui durante la stagione invernale. Come uscita fuori da un’antica crisalide, per il futuro, Mentone punta tutto su un commercio dinamico e sui servizi legati al Benessere, con una tavolozza variopinta di hotel e un ristorante gastronomico due stelle Michelin, il Mirazur. Se dalle facciate salta subito all’occhio il fascino Belle Epoque, sono numerosi i cafés, i barlounge, i ristoranti ad essersi rinnovati lungo la Promenade du Soleil. Soffermatevi un po’ nella vecchia città a sorseggiare il vostro bicchiere all’ombra di un albero prima

photo © R.Halbe

di recarvi nei numerosi negozi di prodotti locali, dove i famosissimi limoni di Mentone sono le star. Il mercato di frutta, verdure e pesce riveste gli splendidi abiti rossi di inizio secolo. Il mare è onnipresente con i suoi riflessi argentati che ondeggiano leggiadri dall’altra parte del sorprendente museo Jean Cocteau, già di per sé opera d’arte, realizzata dall’architetto Rudy Ricciotti, tanto quanto i suoi quadri, schizzi e fotografie esposti all’ interno. Da non perdere neanche nel mese di agosto, quando, assieme alla Basilica di San Michele Arcangelo, fa da sfondo incantevole al Festival della Musica.

.. MENTONE

Sarebbe un gran peccato recarvi direttamente a Nizza restando sull’autostrada perché vi perdereste la fantastica strada che costeggia il mare! Ogni curva vi regala un panorama magnifico dove il Mediterraneo non vi stacca gli occhi di dosso! La terra rossa si mischia alle onde blu, ai giardini fioriti, alle ricche dimore Belle Epoque. Ad ogni svolta, la Basse Corniche svela i suoi segreti, invitandovi a visitare i paesini pieni di fascino, che accostano allegramente il bianco delle architetture contemporanee agli ocra e ai verdi delle tonalità italiane. Segue una vasta scelta: Roquebrune Cap Martin, indirizzo molto chic con il vecchio borgo pittoresco; il Principato di Monaco, dai grattacieli che rubano terreno al mare; la sobrissima Cap d’Ail, dove non mancano buoni indirizzi; Eze sur mer e le sue spiagge da raggiungere in barca; la deliziosa Beaulieu sur Mer, il cui porto turistico ospita gli yachts più lussuosi. Saint Jean Cap Ferrat, ormai penisola dei miliardari, possiede la dolcezza dei siti privilegiati. Fate una breve sosta anche nella baia di Villefranche sur Mer, una vera e propria insenatura protetta per le crociere sempre numerose; e, mi raccomando, non esitate ad inoltrarvi nel cuore della città che vi sedurrà con le sue stradine tipiche e i suoi ristoranti in fila indiana lungo il porto, tra i quali, la Mère Germaine è la star indiscussa da più di 60 anni!

UFFICIO DEL TURISMO di mentone Palais de l’Europe 8, avenue Boyer Tel: 04 92 41 76 76 www.menton.fr

Impossibile passare da Mentone senza scoprire i suoi eccezionali giardini e la loro miriade di essenze rare, che l’hanno resa famosa in tutto il mondo!

LA SERRA DElLA MADONE I GIARDINI ESOTICI VAL RAHMEH I GIARDINI VILLA SERENA I GIARDINI FONTANA ROSA MUSEO JEAN COCTEAU

collezione Séverin Wunderman; mostra Cocteau, Matisse, Picasso, Méditerranéens fino al 3 Novembre

2, quai de Monléon Tel: 04 89 81 52 50

MENTONE..

MUSEO DELLE BELLE ARTI

mostra Instantanee di viaggi di James Rassiat fino al 20 Ottobre Stampe giapponesi

Palais Carnolès 3, avenue de la Madone Tel: 04 93 35 49 71

SALLE DES MARIAGES DI JEAN COCTEAU Mairie de Menton place Ardoïno Tel: 04 92 41 76 76

DA NON PERDERE ASSOLUTAMENTE: 65° FESTIVAL DI MUSICA

dal 31 luglio al 14 agosto 2014

informazioni e prenotazioni: 04 92 41 76 95 www.festival-musique-menton.fr

Non serve essere un intenditore per apprezzare questo prestigioso appuntamento! Non credo che potrete resistere né alla bellezza del posto né alla programmazione di questo Festival, uno dei più antichi d’Europa e che festeggia quest’anno con brio il 65° compleanno, con l’Italia come filo conduttore! Dal 31 luglio al 14 agosto, l’appuntamento con la musica classica sarà un vero e proprio momento di piacere, sul sagrato della Basilica Saint Michel Archange dove l’armonia raggiungerà divine tonalità, o presso il Museo Cocteau, la cui meravigliosa architettura fa da scrigno ai più grandi artisti mondiali. Star fra le star, da sottolineare la presenza del leggendario pianista brasiliano Nelson Freire (3/08) e della formazione Giardino Harmonico con il violoncellista Sol Gabetta (11/08). Gli italiani apprezzeranno senz’altro il concerto di chiusura Dramma, con la formazione La Magnifica Comunità, e la celeberrima soprano Simone Kermes (14/08). E ancora: Programma Grandi interpreti alle ore 21 e 30, sul sagrato della Basilica Saint Michel Archange; Programma Concerti al Museo Cocteau alle ore 18; Festival off, sull’ Esplanade Francis Palmero/Square des Etats-unis 11

.. MENTONE

Ogni anno, a giugno:

CAMPIONATO DEI PURO SANGUE ARABI DEL MEDITERRANEO E DEI PAESI ARABI Stadio Rondelli www.mentonarabianhorseshow.com

BUONI INDIRIZZI DOVE ALLOGGIARE HOTEL RIVA-PRAÑA SPA*** 600, promenade du Soleil Tel: 04 92 10 92 10 www.rivahotel.com

Obiettivo raggiunto! Il Praña Spa al 7° piano, con il quale l’Hotel Riva aveva fatto la scelta del Benessere, è stato eletto primo spa alberghiero di Francia! Riconoscimento del tutto meritato tanto per l’arredo grigio/verde anice, che per la piscina riscaldata dai rilassanti tumulti, di fronte al Mediterraneo, oltre che per la sua gamma di trattamenti divini! Presso questo centro spa aperto tutto l’anno e accessibile anche ai non residenti, sarete proprio costretti a lasciare lo stress fuori dalla porta, grazie alle magiche mani dei massoterapisti Céline et Thomas! E che dire dell’hotel: luminosi interni dal raffinato arredo dove i colorati divani contemporanei spiccano simpaticamente sul bianco immacolato. Pure la sala dei seminari, dall’elegante decoro grafico bianco nero si affaccia sul mare; per meglio concentrarsi o forse… sognare!

HOTEL ROYAL WESTMINSTER***

Palace della Belle Epoque di fronte al mare

1510, promenade du Soleil Tel: 04 93 28 69 69 www.hotel-royal-westminster.com

L’AIGLON *** ex casa patrizia

7, avenue de la Ladone Tel: 04 93 57 55 55 www.hotelaiglon.net

SOUS l’OLIVIER

incantevole Bed & Breakfast

406, chemin de la Colle Supérieure Tel: 06 16 81 33 83 www.chambres-hotes-menton.com

MENTONE..

GOLOSI INDIRIZZI LE MIRAZUR

chef Mauro Colagreco 2* Michelin; nel 2014 è stato eletto undicesimo miglior ristorante nel mondo dalla rivista britannica Restaurant!

30, avenue Aristide Briand Tel: 04 92 41 86 86 MAISON MARTIN & FILS 7, rue des Marins Tel: 04 93 35 74 67 LE VII

chef Vladmiro Caviglia e Davide Barione, più Enrico Bernardo (Miglior Sommelier del Mondo)

16, avenue Edouard VII Tel: 04 89 14 16 38

CASINÒ BARRIERE DI MENTONE con la brasserie LE COLOMBALE

2, avenue Félix Faure Tel: 04 92 10 16 16 LE PETIT PORT 4, rue du Jonquier Tel: 04 93 35 82 62

Senza dimenticare LES HALLES MUNICIPALES nella strada pedonale, il mercato centenario dove si potranno trovare le specialità di Mentone

DOLCI INDIRIZZI CONFITURES HERBIN

una vera e propria icona in materia! produzione artigianale e scelta infinita di gusti!

2, rue du Vieux Collège Tel: 04 93 57 20 29 NEL PAESE DEI LIMONI

le infinite declinazioni del celeberrimo Limone di Mentone

24, rue Saint Michel Tel: 04 92 09 22 85

..DA MENTONE A NIZZA

DA MENTONE A NIZZA..

Monaco... piccola rocca dalla quale spiccano alti grattacieli, è conosciuto in tutto il mondo. Lungo tutto l’arco dell’anno prestigiosi eventi attirano qui il top del pubblico nei settori più disparati. Arrivando dal Cap Martin, vi sedurranno le parvenze regali di cui il principato si veste. In gennaio, il Festival Internazionale del Circo è proprio l’appuntamento che si addice ai fan di spettacolari esibizioni. In gennaio e febbraio, molti supporter accorrono nel Principato per seguire il Rallye di Monte-Carlo, mentre Il Ballo della Rosa, supporto della fondazione Princesse Grace, inaugura con eleganza la primavera. il Printemps des Arts prevede un programma di concerti atipici, durante il quale ogni fine settimana intervengono interpreti di calibro internazionale. In aprile e maggio i vertici del tennis si riunisco per il Monte Carlo Rolex Masters, nella splendida cornice del Monte Carlo Country Club, mentre in maggio il Gran Premio di Formula 1 rimane uno dei più spettacolari al mondo con il percorso che segue le strade nel centro città. Culmine della stagione mondana, da non perdere, il Gala della Croce Rossa Monegasca a ferragosto, dove l’élite di ogni settore e i membri dell’alta società internazionale si pressano attorno alla famiglia principesca nel corso della prestigiosa serata di beneficienza nella Sala delle Stelle dello Sporting Club d’estate. In luglio-agosto, i massimi rappresentanti della canzone si esibiscono durante il Monte Carlo Sporting Summer Festival, mentre in settembre sono gli Yacht ad essere alla ribalta al Monte Carlo Yacht Show. E fino al 7 settembre, presso il Grimaldi Forum, non perdetevi l’esposizione Art Lovers, storie d’arte nella collezione Pinault. Durante tutto l’anno un tocco di poesia è assicurato dai Balletti di Monte Carlo, presieduti da Sua Altezza Reale la principessa di Hannover; le coreografie sono tutte opera dell’eccelso Jean-Christophe Maillot. Per dicembre, è prevista La Bisbetica Domata con i ballerini del Bolchoï; a fine anno Faust con la compagnia dei balletti di Monte Carlo. Il 2015 sarà molto shakespeariano per i Balletti, che hanno in programma Romeo e Giulietta in aprile. Monaco non la smette mai di far sognare... 15

photo © DR

PRINCIPATO DI MONACO

..DA MENTONE A NIZZA

CAP-D’AIL RIVIERA MARRIOTT LA PORTE DE MONACO Porto di Cap d’Ail Tel: 04 92 10 67 67 www.marriottportdemonaco.com

La location dell’Hotel Marriott a Cap d’Ail, situato sotto al Castello principesco, si addice perfettamente a chi avesse in mente di recarsi nel Principato di Monaco, a due passi dal quartiere di Fontvieille, e vicinissimo a Monte Carlo e al suo casinò, ai suoi Palaces e alle innumerevoli boutiques di lusso, oltre che al porto Hercule dove ondeggiano impressionanti yacht. Allo stesso tempo potrete godere dell’ubicazione privilegiata di questo bell’hotel del Gruppo Marriott, di fronte al porto turistico dal quale solo il ticchettio degli alberi delle barche giungerà fino alle vostre orecchie. Tutto sull’arancio! l’arredo scommette allegramente con colori frizzanti, tanto rinfrescanti quanto il succo di frutta appena spremuta, servito per la prima colazione sulla terrazza della vostra camera o al C-Bar, proprio di fronte all’attracco delle barche a vela che ondeggiano lungo il molo. L’arredo di camere e suite segue la linea semplice/chic, con discreti richiami agli interni di una nave; dalla splendida suite dell’ultimo piano in particolare, si gode di un panorama da sogno! È quasi ora di sorseggiare un aperitivo vicino alla piscina prima di cenare. Sul

DA MENTONE A NIZZA..

menù i prodotti mediterranei sono in prima linea anche se lo chef americano Norman Mac Pherson non esita ad aggiungervi un suo tocco jamaicano! La domenica approfittate del brunch allo champagne; poco importa se le bollicine vi danno alla testa, riuscirete comunque ad approfittare del centro fitness o della piscina…

QUALCHE SUGGERIMENTO A CAP-D’AIL UFFICIO DEL TURISMO 87 bis, avenue du 3 Septembre Tel: 04 93 78 02 33 tourisme@cap-dail.com www.cap-dail.fr

LE LAMPARO Plage Marquet Tel: 04 92 10 70 75 A’TREGO

ristorante festivo, deck sulla spiaggia, terrazza panoramica

Port de Cap d’Ail Tel: 04 93 28 58 22

CAP MARQUET

ristorante, spiaggia, lounge bar, aperto 7gg/7 aperto a pranzo in inverno

Plage Marquet Tel: 04 92 10 10 17

www.restaurantatrego.com

L’EDEN PLAGE MALA

accesso barche, tavoli sotto gli alberi sul bagnasciuga

allée de la Mala Tel: 04 93 78 17 06

HOTEL DE MONACO

calorosa accoglienza garantita in questo hotel particulier!

1, avenue Pierre Weck Tel: 04 92 41 31 00

EZE-SUR-MER HOTEL CAP ESTEL *****

ristorante La Table de Patrick Raingeard cornice paradisiaca, prestazioni gran lusso e cucina d’eccellenza

1312, avenue Raymond Poincaré Tel: 04 93 76 29 29 ANJUNA PLAGE

un pezzettino di Bali in Costa Azzurra! Arrivo via mare e cena raffinata

28, avenue de la Liberté Tel: 04 93 01 58 21 contact@anjunabay.com www.anjunabay.com

..DA MENTONE A NIZZA

EZE-VILLAGE, INDIRIZZI PRESTIGIOSI… LE CHÂTEAU DE LA CHEVRE D’OR*****

Relais & Châteaux, ristorante gastronomico 2* Michelin Membro della Phoenix Hotel Collection

rue du Barri

Tel: 04 92 10 66 66

reservation@chevredor.com www.chevredor.com www.phoenixhotelcollection.com

Va detto: la Chèvre d‘Or, che ha festeggiato alla grande il suo 60° anniversario, è un indirizzo di cui si può parlare solo al superlativo! Se il paradiso esiste, assomiglia per forza a questa rocca dalla vista magnifica, con giardini disposti a terrazzini a strapiombo sul Mediterraneo, la cui bellezza vi strapperà un grande WOW! Soggiornare quindi in una delle 37 camere super raffinate, è un vero e proprio sogno ad occhi aperti. Al piacere degli occhi, inoltre, si aggiunge quello del palato! Potrete infatti scegliere se pranzare sulla Terrasse des Remparts o fare una pausa golosa al Café du Jardin; e per cena, le vostre papille ascenderanno all’Eden! Lo chef Ronan Kervarrec, che predilige una cucina creativa, e l’arte di accostare terra e mare, vi spinge ad abbandonare la consuetudine. Assaggiate quindi le locali zucchine violon o i gamberoni di Sanremo e datemi la vostra opinione! Golosi!!! lasciatevi invece consigliare dallo chef Julien Dugourd che sa come sublimare il Limone di Mentone.

HOTEL CHÂTEAU EZE*****

ristorante chef Axel Wagner, 1* Michelin rocca gran lusso! Indirizzo gastronomico eccellente!

rue de la Pise

info@chateaueza.com

Tel: 04 93 41 12 24

www.chateaueza.com

BEAULIEU-SUR-MER, INDIRIZZI PRESTIGIOSI LA RESERVE DE BEAULIEU e IL RESTAURANT DES ROIS chef Romain Corbière, 1* Michelin

5, boulevard du Maréchal Leclerc Tel: 04 93 01 00 01 18

DA MENTONE A NIZZA..

I SALONI DELLA ROTONDA LENÔTRE

riservato per ricevimenti, matrimoni, compleanni. Posto divino, cucina Lenôtre e servizio di gran classe

avenue Fernand Dunan Tel: 04 92 92 56 00 L’ESCENTIEL

chef Charles Séméria Chiuso l’ultima settimana di giugno e le prime due settimane di luglio. Chiuso la sera il martedì e il mercoledì, a pranzo la domenica e il giovedì a pranzo e a cena

26, boulevard Maréchal Leclerc Tel: 04 93 01 17 33 Cell: 06 13 03 18 99 www.lescentielbeaulieu.com

Osservate bene Charles Séméria parlare di cucina: gli brillano gli occhi! Con il suo viso simpatico, sta per spiegarvi il suo menù del giorno stabilito quotidianamente dopo aver acquistato le verdure fresche da Nathalie nel piccolo mercato sulla piazzetta in centro città. Lei gli mette da parte i prodotti dell’orto, bietole fini, rabarbari selvatici, ravanelli locali, menta bergamotto o le piccole patate grenailles, deliziose saltate in padella! Gli italiani amano questo chef che sa cucinare la pasta o il risotto come si deve, al dente! Il suo menù si adatta alle stagioni: filetto di pesce coltello e composta di verdure provenzali, pasta al finocchio selvatico e sgombro, una gustosa ricetta siciliana: agnello primaverile saltato accompagnato da 9 verdure, la scelta è difficile, tutto fa gola! Conservate un posticino per il dolce, la nota crema d’arance su pane speziato e crema al bergamotto è irresistibile! Dimenticavo! Charles si è circondato di una squadra di ragazze: Pily, catalana, lo assiste nella micro cucina, mentre Daphné saprà consigliarvi con il sorriso! È obbligatorio prenotare, il ristorante non è grande, la terrazza minuscola… e i frequentatori abituali sempre numerosi. 19

..DA MENTONE A NIZZA

RESIDENCE DE LA RESERVE 30, boulevard du Maréchal Leclerc Tel: 04 93 91 92 51

LE BEAULIEU

proprio di fronte al mercatino di verdura fresca

45, avenue Marinoni Tel: 04 93 01 03 36

www.residencedelareserve.fr

LA RAISON GOURMANDE

chef Olivier Streiff, look impeccabile sia per lo chef che per le sue preparazioni! Ristorante e sala da té

L’ENTRECÔTE

ardua la scelta: ravioli, formaggi, salumi, vini...

36, boulevard Marinoni Tel: 04 93 01 11 70

4, avenue du Maréchal Foch Tel: 04 93 01 13 12 www.laraisongourmande.com

SANSANO

LE CAFE DE LA PAIX

pasticceria, per i golosi di crostate alla frutta!

7, boulevard Maréchal Joffre Tel: 04 93 01 04 18

per i patiti di cioccolato!

avanti, avanti! Oltrepassate il lungo bancone del bar e scoprirete un buonissimo ristorante!

1, avenue Maréchal Foch Tel: 04 93 01 06 32 PATRICK MESIANO

35, boulevard Marinoni Tel: 04 93 01 35 85

BELLE BOUTIQUE SEBASTIEN ANDROT

l’indirizzo imperdibile per gli intenditori di begli articoli d’epoca

31, boulevard Maréchal Leclerc Tel: 04 93 01 03 56

HERMINE FREZAL BY HERVE FREZAL

‘Meilleur Ouvrier de France’, bellissime composizioni floreali!

33, boulevard Maréchal Leclerc Tel: 04 93 01 49 00 AUDREY

Paul Smith, Paul & Joë, Erès…

8, avenue du Maréchal Foch Tel: 04 93 01 37 55 INTIMITE

ampia scelta di biancheria intima e da spiaggia

50, boulevard Général Leclerc Tel: 04 93 01 28 60

DA MENTONE A NIZZA..

Be ENTREPRise 9, avenue Auber, a Nizza Tel: 04 22 09 04 63 cell:06 45 90 19 04

La fantasia creata dalle fonti di luce, l’originalità delle linee, l’asimmetria, o al contrario, una simmetria attentamente studiata, le sfumature dei colori, costituiscono un vero e proprio plus per la personalizzazione di un interno. Dopo il rinnovo del locale, passiamo allo messa in scena delle luci. Gilles Somlay, completamente al servizio dei vostri desideri, vi proporrà un autentico design luminoso ricco di giochi di colore, zig-zag nel corridoio, il virtuosismo dei pastelli, per una personalizzazione delle pareti interne o degli spazi all’aperto. Il risultato è proprio un’opera d’arte.

PRESSO IL PORT DI BEAULIEU: L’AFRICAN QUEEN

Gilbert Vissian ha reso mitico questo indirizzo da più di 40 anni!

Port de Plaisance

Tel: 04 93 01 10 85

DA VISITARE ASSOLUTAMENTE: LA VILLA KERYLOS

SUBLIME! Ricostituzione della casa patrizia in riva al mare di un ricco greco antico!

impasse Gustave Eiffel Tel 04 93 01 01 44

SAINT-JEAN-CAP-FERRAT UFFICIO DEL TURISMO 59, avenue Denis Séméria Tel: 04 93 76 08 90 GRAND HOTEL DU CAP FERRAT Palace***** di gran lusso! si accede alla piscina a straripamento tramite la fantatica funicolare

71, bd du Général De Gaulle Tel: 04 93 76 50 50

..DA MENTONE A NIZZA

ROYAL RIVIERA*****

Membro di “Leading Hotels of the World”

3, avenue Jean Monnet Tel: 04 93 76 31 00 info@royal-riviera.com www.royal-riviera.com

Sinceramente, il posto è così bello e raffinato che le parole non sono adatte a spiegare il senso di benessere che vi pervade quando vi dirigete dall’entrata dell’hotel ai giardini, alla piscina e alla Baie des Fourmis! Solo la voglia di sorseggiare una coppa di champagne al Bar le Deck dove la profumata vegetazione è stata allestita dal paesaggista Jean Mus! A meno che la Pergola di fronte il mare non vi piaccia di più… Meglio ancora, rilassarsi sulla sdraio al bordo della piscina dai riflessi azzurri per ammirare la generosa architettura dell’albergo, nella sua versione contemporanea anni 30? E infine, scendere alla spiaggia privata per contemplare l’incredibile Villa Kèrylos sul promontorio e godere dei piaceri di questo Mare Nostrum. La bellezza stimola l’appetito! La Table du Royal, sotto la bacchetta magica del talentuoso chef Bruno le Bolch, e di Alan Parodi, consigliere chef stellato, è il ritrovo dei buongustai. Un gran vino per accompagnare i vostri piatti? Abbiate fiducia nel sommelier Thierry Bastard: conosce i più grandi crûs a memoria! Vi piace la vostra camera e la terrazza? Decorata nei minimi dettagli e in sobrietà per un’atmosfera elegante e deliziosamente cool; infilate le pantofole firmate Royal Riviera e respirate: la brezza marina si mescola al profumo dei fiori. È sicuro, la gioia sta per bussare alla vostra porta…

LA VOILE D’OR**** 7, avenue Jean Mermoz Tel: 04 93 01 13 13 PALOMA BEACH 1, route de S.te Hospice Tel: 04 93 01 64 71

LA CABANE DE L’ECAILLER

PLAGE DE PASSABLE chemin de Passable Tel: 04 93 76 06 17

5-7, avenue de Verdun Tel: 04 93 87 39 31

chef Bernard Guillot e Marcel Lesoille, campioni del mondo di apertura di ostriche

LA BOUTIQUE ‘IN’: FASHION-HAIRDRESSER

concept store: boutique, decorazione, profumeria…e parrucchiere, secondo Yves e Hervé

Port de Plaisance Tel: 04 93 76 02 77

DA MENTONE A NIZZA..

la table du Royal imaginée par Alain Parodi, orchestrée par Bruno le Bolch, inspirée par le soleil

3, av. Jean Monnet - 06230 St-Jean-Cap-Ferrat - T. 04 93 76 31 00 resa@royal-riviera.com - www.royal-riviera.com 23

..DA MENTONE A NIZZA

DA VISITARE ASSOLUTAMENTE VILLA E GIARDINI EPHRUSSI DE ROTHSCHILD

un posto unico, dove scoprirete la passione della bella Béatrice de Rothschild per i giardini che circondano la dimora rinascimentale

1, avenue de Rothschild Tel: 04 93 01 33 09 www.villa-ephrussi.com

QUALCHE CONSIGLIO A VILLEFRANCHE-SUR-MER UFFICIO DEL TURISMO jardin François Binon; e place Wilson d’estate Tel: 04 93 01 73 68 ot@villefranche-sur-mer.com www.villefranche-sur-mer.com

LA MERE GERMAINE

la ‘Star’ dei ristoranti di Villefranche!

9, quai Courbet Tel: 04 93 01 71 39 WELCOME HOTEL 3, quai Amiral Courbet Tel: 04 93 76 27 62 www.welcomehotel.com

Poeti, attori, sceneggiatori... sono tantissimi ad aver soggiornato in questo hotel dall’impronta inconfondibile. Sicuramente perché potevano immergere la loro creatività nell’inchiostro del Mediterraneo. Le camere, tutte con vista sul mare, testimoniano il passaggio di queste figure da Oscar, per esempio la junior suite Cocteau & Cinéma o all’ultimo piano la suite cabine Yacht e la doppia terrazza di fronte alla Baia di Villefranche. Il bar propone un’allettante carta di crûs rinomati e potrete gustarvi un bicchiere sulla terrazza che dà sul porto. Un servizio macchine molto pratico sarà a vostra disposizione! Inoltre c’è la possibilità di affittare una barca a vela con tanto di capitano. Un piacere da prenotare in anticipo!

HOTEL-RISTORANTE LE VERSAILLES vista panoramica sul Cap Ferrat!

7, avenue Princesse Grace de Monaco Tel: 04 93 76 52 52 24

DA MENTONE A NIZZA..

I partner finanziari della camera di Commercio Italiana

NIZZA

photo © OTC Nice

Guardate che bello! Ammirate l’arco perfetto della Baia degli Angeli davanti alla capitale della Costa Azzurra. Come se l’azzurro del mare, gettandovisi ai piedi, volesse adulare Nizza, città cui non manca né lo charme, né l’impertinenza! Sicura della propria bellezza, orgogliosa e seducente, ricca di mille sfumature, la quinta città francese non la smette di rinnovare i suoi abiti di luce, per farvi innamorare dei riflessi del sole su di sé. Qui, tutto si mescola in un disordine ricercato, il lusso e l’austerità, il nizzardo e l’italiano, l’antico e il moderno, la tranquillità e l’agitazione. Su sette chilometri che la portano fino al primo aeroporto di Francia dopo Roissy Charles de Gaulle, la Promenade des Anglais si abbandona lasciva come una donna sdraiata al sole. La fila di palme, i cui rami si illuminano con migliaia di lampadine in inverno, è una firma conosciuta in tutto il mondo. Il regale lungomare conduce ad una città che esalta le proprie differenze, e lascia esplodere la sua passione per il sole esibendo

numerose terrazze dei cafés, spiagge dai ciottoli grigi, e piazza Masséna sotto l’occhio malizioso del Re Apollo, nudo in mezzo alla fontana, e quello più filosofo, delle 7 statue in resina translucida dell’artista catalano Jaume Piensa, che rappresentano i 7 continenti. Scoprirete con piacere la recentissima Promenade du Paillon, vera e propria ‘coulée verte’ che va dall’Acropolis alla Prom’. Salire sulla collina del castello a strapiombo sulla città azzurra, vagare tra le vie strette della Città Vecchia, scovare gli indirizzi di tendenza del quartiere Port-Garibaldi, o scoprire le eleganti colline di Cimiez o delle Baumettes: Nizza vi emozionerà, vi incanterà, e, soprattutto, non vi lascerà mai indifferenti. Come canta l’inno del paese nizzardo: «la tiéu mar d’azur, lou tiéu ciel pur Viva, viva Nissa La Bella» !

..NIZZA

GLI HOTEL LE NEGRESCO ***** 37, promenade des Anglais Tel: 04 93 16 64 00

recentemente insignito con l’écolabel europeo

info@lenegresco.com

www.hotel-negresco-nice.com

LE MERIDIEN**** 1, promenade des Anglais Tel: 04 97 03 44 44 GRAND HOTEL ASTON GOLDEN TULIP**** 12, avenue Félix Faure Tel: 04 92 17 53 00

LE BEAU-RIVAGE**** 24, rue St. François de Paule Tel: 04 92 47 82 82 HOTEL WINDSOR***

ogni camera creata da un artista

11, rue Dalpozzo Tel: 04 93 88 59 35

Hotel Holiday Inn **** Nice

e il suo ristorante LE BISTROT DE PANISSE

20, boulevard Victor Hugo Tel: 04 93 03 22 22

HOTEL DU PALAIS DE LA MEDITERRANEE***** 15, promenade des Anglais Tel: 04 92 14 77 00

da penotare per telefono o online http://palais.concorde-hotels.fr 28

photo © H. Lagarde

www.holidayinn.com/Nice

Vicinissimo a Nicetoile e alla linea del tram, nell’ombreggiato boulevard Victor Hugo, la terrazza che protrae il Bistrot de Panisse vi tende la mano. Lo shopping vi ha stuzzicato l’appetito e vi rimane ancora un po’ di tempo? L’atmosfera da brasserie parigina declinata nello spirito del Sud è l’ideale per regalarvi la gioia di un piatto tipico della cucina tradizionale francese. Insalata di pollo o gamberetti? Zuppa fredda del giorno? Bistecca di tonno o costata alla griglia? Le proposte sul menù cambiano ogni stagione. Ci si dà appuntamento dalle 7 del mattino per una colazione vitaminizzata oppure per sorseggiare l’aperitivo con gli amici a fine giornata. E se restaste per cena?

NIZZA..

AC HOTEL NICE 59, promenade des Anglais; entrata rue Honoré Sauvan Tel: 04 93 97 90 90 www.achotelnice.com

Passeggiando lungo la Promenade des Anglais, vi avrà sicuramente stupito la statua gigantesca incastrata tra due muri. La venere di bronzo alta 26m è opera di Sacha Sosno, in collaborazione con l’architetto futurista Georges Margarita, creatore della facciata, a suo tempo molto moderna, di quella che è diventata oggi la sede nizzarda del Marriott AC. La scelta è ardua tra il tuffo nel mare della Baie des Anges, proprio di fronte all’hotel, e qualche vasca in piscina sulla terrazza panoramica al 7° piano; a 360 gradi, una vista mozzafiato si offrirà a voi su mare, monti e città; qui si danno pure appuntamento i buongutai per una colazione o una cena, all’insegna di una cucina mediterranea con prodotti di stagione. Al piano terra i comodi divani e il luminoso arredo del lounge fanno venir voglia di sedersi a leggere un buon libro o a bere qualcosa di fresco; mentre in giornate soleggiate, il giardino attiguo vi aspetterà per un rilassante momento, sia di giorno che di notte.

HOTEL SPLENDID**** 50, boulevard Victor Hugo Tel: 04 93 16 41 00 HI-HOTEL

ideato da Matali Crasset, classificato B&B di lusso ****

3, avenue des Fleurs Tel: 04 97 07 26 26 BOSCOLO HOTEL PLAZA****

dalla terrazza, magnifica vista sul Giardino Albert 1er e la Baie des Anges

12, avenue de Verdun Tel: 04 93 16 75 75

www.hotel-boscolo-plaza.com

BOSCOLO EXEDRA NICE***** 12, boulevard Victor Hugo Tel: 04 97 03 89 89 nice.boscolohotels.com

..NIZZA

HOTEL WESTMINSTER*** 27, promenade des Anglais Tel: 04 92 14 86 86 www.westminster-nice.com

Di fianco ai giardini di Villa Masséna, questo elegante hotel Belle Epoque ha ritrovato tutto il suo splendore! Gli ampi saloni sono stati ricostituiti: foglie d’oro, mosaici del pavimento restaurati, affreschi, tende, un’aria nuova aleggia ormai in questo bel posto. Il conservato spirito di inizio secolo si accosta alla decorazione contemporanea delle camere dallo stile raffinato e sobrio. La sera si bighellona sulla terrazza dove si respira un’accogliente ambiance musicale dal 15 giugno al 15 settembre. Atmosfera britannica del Bar coloniale, il Westminster offre la possibilità di degustare tapas o un piatto a scelta sul menù dello chef David Dumont, che al ristorante La Farniente, mette in bella mostra la cucina tradizionale di influenza mediterranea. Un locale tutto da riscoprire!

HOTEL ELLINGTON****

a due passi da Nicetoile, terrazza e bar con atmosfera jazz

25, boulevard Dubouchage Tel: 0492 47 79 79 www.ellington-nice.com

HOTEL RADISSON BLU****

piscina in terrazza panoramica e ristorante

223, promenade des Anglais Tel: 04 97 17 71 77 info.nice@radissonblu.com www.radissonblu.fr/hotel-nice

HOTEL ACANTHE

di fronte alla promenade del Paillon, a due passi da place Masséna! Accoglienza dieci e lode!

2, rue Chauvain Tel: 04 93 62 22 44

NIZZA..

VILLA RIVOLI

hotel de charme a Nizza, con parcheggio

10, rue de Rivoli

Tel: 04 93 88 80 25

reservation@villa-rivoli.com www.villa-rivoli.com

Quelli che hanno scoperto questo hotel sono divenuti fedeli habitués! Particolarmente apprezzato dalla clientela italiana, ha tutte le carte per diventare il vostro indirizzo preferito durante il soggiorno a Nizza. A due passi dalla Promenade des Anglais e dal Negresco, vicino a una miriade di ristoranti e boutiques, questo hotel particulier offre una ventina di camere, ognuna avente uno stile caratteristico. Barbara Kimming, l’elegante e molto professionale proprietaria, è attenta ad ogni dettaglio: la reception, i servizi, gli uffici, il personale si prenderà cura di voi! Nel salone, in versione salotto di famiglia, un pianoforte offre l’occasione di fare incontri prima di bere un bicchiere in giardino. Troppo bella questa isoletta verde nel cuore della città!

I RISTORANTI Le tavole gastronomiche LE CHANTECLERC

chef Jean Denis Rieubland, 2* Michelin

Hotel Negresco 37, promenade des Anglais Tel: 04 93 16 64 00 KEISUKE MATSUSHIMA

1* Michelin; squisitezze nipponiche con influenze mediterranee!

22, rue de France Tel: 04 93 82 26 06 L’UNIVERS

chef Christian Plumail, 1 * Michelin

54, boulevard Jean Jaurès

Tel: 04 93 62 32 22

FLAVEUR

chef i fratelli Gaël e Mickaël Torteaux, 1* Michelin

25, rue Gubernatis

Tel: 04 93 62 53 95

..NIZZA

L’AROMATE

chef Mickaël Gracieux, 1*Michelin

20, avenue Maréchal Foch Tel: 04 93 62 98 24 LE VINIVORE

chef Chun Wong, premio 2014 « Grand de Demain » Gault et Millau

10, rue Lascaris Tel: 04 93 14 68 09

GLI INDIRIZZI DA BUONGUSTAI LA PETITE MAISON

il ritrovo dei VIP! E ci si mangia veramente bene!

11, rue St François de Paule Tel: 04 93 92 59 59 LUC SALSEDO

locale con marchio ”cucina nizzarda”, e lo chef è pure simpatico!

14, rue Maccarani Tel: 04 93 82 24 12

chef David Vaquie

3, rue Desboutin Tel: 04 92 14 55 55

www.lebistrogourmand.fr

APHRODITE

chef David Faure

10, bd Dubouchage Tel: 04 93 85 63 53

www.restaurant-aphrodite.com

JAN

Le 3ème HYATT REGENCY PALAIS de la MEDITERRANEE

12, rue Lascaris Tel: 04 97 19 23 23

15, promenade des Anglais Tel: 04 92 14 68 00

www.restaurant-salsedo.com

cucina nizzarda vista dallo chef sudafricano. Carta di vini bio, crûs cileni, neozelandesi o sudafricani www.restaurantjan.com

POSEIDON

chef giapponese Daisuke Masuda. Il 2° ristorante dello chef Keisuke Matsushima è specializzato nei prodotti del mare

17, rue Gubernatis Tel: 04 93 85 69 04

LE BISTRO GOURMAND

chef Cyril Cheype. Atmosfera Art déco di fronte alla Baie des Anges con una cucina ‘bistronomica’

LA TERRASSE du PLAZA

chef Olivier Boeuf. Restaurant-Bar-Lounge NOVITà: Brunch panoramico, la domenica. Serata DJ Live fino alle 00h30

12, avenue de Verdun Tel: 04 93 16 75 92 www.laterrasseduplaza.fr

NIZZA..

LA CLE D’OR 2, rue Chauvain Tel: 04 93 54 83 18

aperto a pranzo e a cena 7/7g Un indirizzo che ha fatto parlare di sé fin dalla sua apertura. Benjamin e Gregory sono riusciti a distinguersi dai numerosissimi ristoranti di questa strada. L’arredamento della cucina, curato dal giovane decoratore nizzardo Steeve Baldini, è stato il punto forte: un loft in stile newyorkese inserito in un’atmosfera alla Hemingway, poltrone in pelle vintage, luce soffusa, soffitto a cassettoni, rivestimenti in legno patinato. Presso il piano bar (più di una cinquantina di etichette di vini), è possibile sorseggiare il proprio bicchiere all’interno, sui divertenti sgabelli muniti di pedali da biciclette, oppure all’esterno. Nel fine settimana alcuni Dj creano l’atmosfera e si balla tra i tavoli senza indugi! In cucina, oltre alla giovinezza, il cuoco Jonathan Mollet vanta una bella esperienza, fonte di ispirazione per i suoi piatti. Non è facile scegliere tra i 5 primi e i 5 piatti principali del menù che cambia ogni settimana: la sorprendente Pentola di camembert o la filante burrata seguita da un risotto al tartufo o una tenera tagliata di manzo con gratin di patate. Esitate? Vi capisco, soprattutto perché bisogna lasciare spazio per il dessert! Su, provate il fondente al cioccolato; non ve ne pentirete!

LES DEUX CANAILLES 6, rue Chauvain Tel: 09 53 83 91 99

www.lesdeuxcanailles.com

LE GRAND BALCON 10, rue Saint François de Paule Tel: 04 93 62 60 74 LE LUNA ROSSA 3, rue Chauvain Tel: 04 93 85 55 66

LA BARQUE BLEUE 7, quai des Deux-Emmanuels Tel: 04 93 55 39 74 LE BISTROT DU PORT chef José Orsini

28, quai Lunel Tel: 04 93 55 21 70 LES EPICURIENS 6, place Wilson Tel: 04 93 80 85 00

claude.mathey@neuf.fr 33

..NIZZA

LES BRASSERIES GEORGES 4, rue Sacha Guitry Tel: 04 92 00 90 40

aperto 7/7g, orario continuato dalle 10h00 alle 23h30, e il venerdì e il sabato fino a mezzanotte www.brasseriesgeorges.fr

L’ex teatro è diventato una bella Brasserie alla parigina con tavoli illuminati da simpatiche lampadine. L’orario continuato offre la possibilità di mangiare in qualsiasi momento, anche tardi la sera. La cucina, visibile dalla sala, è protagonista di uno spettacolo che stuzzica l’appetito e aiuta ad aspettare. Sulla carta, si trovano i piatti tradizionali francesi sapientemente interpretati dallo chef Pierre-Alain Garnier: crauti, rognoni, stinco di maiale, magret d’anatra, foie gras fatto in casa, così come tutte le altre ricette. Impressionante il bancone dove si possono ordinare crostacei e frutti di mare: sarà Choucry a occuparsi di tutto! E per i dessert, lo chef Pascal Hairabedian tiene al sicuro i più dolci segreti!

PORT-GARIBALDI: IL NUOVO QUARTIERE ALLA MODA Facendo riferimento al quartiere gay di Parigi, viene chiamato anche Petit Marais; i buoni indirizzi sono infatti apertament gay friendly ma la cosa sembra piacere a tutti visto che il quartiere è diventato rapidamente un settore animato molto di moda dove bar e ristoranti sono al completo la maggior parte del tempo!

L’UZINE 18, rue François Guisol Tel: 04 93 56 42 39

LE DELI-BO 5, rue Bonaparte Tel: 04 93 56 33 04

0’ QUOTIDIEN

COMPTOIR CENTRAL ELECTRIQUE

tutti i giorni solo prodotti naturali!

2, rue Martin Seytour Tel: 09 66 88 37 21 www.oquotidien.fr

il massimo per bere qualcosa con gli amici: buffet-breakfast-lunch

10, rue Bonaparte Tel: 04 93 14 09 62

NIZZA..

BEL ŒIL NICE

quartiere Port-Garibaldi café - trattoria - design

12, rue Emmanuel Philibert Tel: 09 80 33 08 38

aperto solo la sera, tranne il sabato aperto a partire dalle 11h, chiuso il lunedì e il martedì, brunch la domenica Ed ecco come Christophe e Jeanne vi ospiteranno nel loro locale! Già dall’entrata si ha subito voglia di sedersi sugli alti sgabelli del bar! La semplice sala da pranzo, dall’elegante decorazione grafica, riserva in disparte un grande canapè nero per cenare in sano relax. Lo sfondo è allestito, non resta che immergersi nei grandi occhi verdi di Jeanne che fa una cucina familiare e generosa. Qui niente congelatore né microonde, si cucina di giorno in giorno secondo le stagioni: stufato di manzo alle carote con salsa di cioccolato accompagnato da polenta cremosa, finocchio marinato con sciroppo d’arancia e fresco formaggio caprino, risotto al topinambur… Quanto al dessert, provate il baba al rhum fatto in casa, wow!!! Un giovedì al mese atmosfera Jazz… e Christophe riprende in mano la sua bacchetta da musicista! Verso la stradina DELILLE, nei pressi del Teatro Nazionale di Nizza, un concentrato impressionante di mastri ristoratori è presente presso i ristoranti che si susseguono, tra cui:

NICE @RT BISTRO

chef Michel Laville. Una via di mezzo tra bistrot e ristorante gastronomico

16, bis rue Delille Tel: 04 93 91 57 98 TERROIR DIVIN

Bernard Berthelot. Rosticceria pesce e carne con formula golosa in afterwork

11, rue Delille Tel: 09 54 19 66 51

L’ATELIER

Stéphane Cheneveau. La cucina nizzarda rivista e corretta!

17, rue Gioffredo Tel: 04 93 85 50 74 LA FOCCACIA

Eric Dalbera. Prodotti corsi e italiani

6, rue Delille Tel: 04 93 82 28 07

..NIZZA

LES ARTISTES

Johan Colomban vi accoglie presso il suo ristorante aperto durante la stagione teatrale

Teatro Nazionale di Nizza, promenade des Arts, 1° piano Tel: 09 80 76 44 29

Indirizzi per semplici pause golose, economiche e deliziose CAFE LEA

indirizzo grazioso da scoprire, buono e molto abbordabile!

31, rue Gioffredo Tel: 09 83 56 57 59

DON CARLO 7, rue Paul Déroulède Tel: 04 89 05 24 90

www.doncarlo.fr

Come potrebbe un italiano stare troppo tempo senza una buona pizza? E i bambini ancora meno! Il Don Carlo vi offre ogni tipo di pizza: grandi e piccini potranno addirittura trovarsi con le mani in pasta! Il ristorante propone un menù speciale per i più piccoli, lasciando prender un po’ di fiato ai genitori! Siete tentati dalla pizza nutella e mascarpone? Oppure non resisterete alla pasta flambé alla vodka servita in una forma di formaggio! Dopo la digestione, meglio andare a nuotare: non c’è rimedio migliore per bruciare le calorie!!!

LE CANON

bistrot che predilige i prodotti bio

23, rue Meyerbeer Tel: 04 93 79 09 24 BAR LA VICTOIRE

nella bella stagione, pans-bagnats preparati al minuto!

8, rue Alberti CHEZ MOI

bar-ristorante, menù 3 portate a 15€

2, rue Paganini Tel: 06 79 31 16 02 36

NIZZA..

O’STAFF 5, rue Paul Déroulède Tel: 04 93 87 07 07

E se approfittaste delle vacanze per saggiare la cucina locale? Lasciatevi tentare dal tartare niçois, tapenade di olive nere, cipollotto bianco e parmigiano, o dalle escargots au beurre persillè, piatto francese per eccellenza! O’Staff è una brasserie tipica dove potrete gustare insalate rinfrescanti, come la famosa insalata César, o quella ai gamberi o alle capesante. E che dire del wok di verdure o di manzo? Strepitosi.

NIZZA VECCHIA, COURS SALEYA

www.virginiebroquet.com

Mondialmente conosciuto per il suo mercato dei fiori e verdure, e dove bazzicano di lunedì i patiti di antiquariato, il Corso Saleya (in basso disegnato da Virginie Broquet) è il punto di ritrovo di habitués e forestieri. Le sue stradine ricordano vagamente quelle di Napoli; tanti i ristoranti di qualsiasi genere, bistronomici o da asporto, in un quartiere popolare, allegro e variopinto.

..NIZZA

Qualche suggerimento per tutte le tasche BISTROT D’ANTOINE

LE SAFARI

Armand non sbaglia mai!

l’indirizzo imperdibile del Corso, label «cucina nizzarda», il ritrovo dei nizzardi

27, rue Préfecture Tel: 04 93 85 29 57

1, cours Saleya Tel: 04 93 80 18 44

LE COURS DU MARCHE

il ‘bambino’ di Armand: arredo all’antica e cucina veramene deliziosa

8, rue du Marché Tel: 04 93 13 45 01

LE HUSSARD

cena sulla terrrazza di fronte all’Opéra e al corso Saleya

LA MERENDA

3, rue St-François de Paule Tel: 04 93 81 93 81

4, rue Raoul Bosio

cucina locale con una punta asiatica, delizioso!

cucina nizzarda rivista in modo gastronomico dallo chef Dominic Le Stanc nessun numero di telefono, si paga in contanti

LE PAPAYOU

35, rue de la Préfecture Tel: 04 93 80 15 97

PER GLI INTENDITORI HARD ROCK CAFE

i fan di questa catena lo adoreranno!

5, promenade des Anglais Tel: 04 93 62 71 80 SUBWAY

N°1 al mondo per i sandwich

8, place Masséna Tel: 04 93 79 60 e sulla collina di Cimiez, proseguendo verso il Museo Matisse

L’ALTRO COSE COSì

prima colazione, colazione, o tea time nel quadro di un’arredo deliziosamente kitsch

71, bld de Cimiez Tel: 04 93 55 49 85 CÔTÉ SUD

un giardinetto a triangolo permette di mangiare nel verde

2, rue du Professeur Sureau Tel: 04 93 01 36 40 www.facebook.com/cote.sud.nice

NIZZA..

I RISTORANTI ITALIANI La Baie d’Amalfi 9, rue Gustave Deloye Tel: 04 93 80 01 21 nel 2014 ha festeggiato 25 anni di attività!

VINO E CUCINA 118 bis, boulevard de Cessole Tel: 04 93 52 28 08

www.vinocucina.eu chiuso a mezzogiorno sabato e lunedì, chiuso la domenica; la sera, possibilità di parcheggio sul retro La cucina consacrata ai delicati sapori italiani di Fabio Merra, merita sicuramente una scappata. Il ristorante è provvisto, fuori, di una piccola terrazza ombreggiata, e dentro, di una graziosa galleria sotto la sala da pranzo decorata in versione minimal bianco e nero. A sentire i commenti dei clienti, “era perfetto”, “ci ritorneremo”, “straordinario!”, si ha già l’acquolina in bocca! Laura, la moglie dello chef, ha un sorriso raggiante pronto ad accogliervi e consigliarvi! Fabio Merra, 30 anni, ha seguito il corso di cucina sotto la sapiente guida del celebre Alain Ducasse, acquistando quindi lo stesso straordinario talento di combinare diversi sapori salvaguardando il loro gusto autentico. Ahimè, sarà dura scegliere! Il raro piatto toscano crostino maremmano, tartina di pane al fegato di vitello, gnocchetti di zucchine, tonno fresco, capperi, limone e bottarga (delizioso!). Si giunge da lontano per gustare la specialità della casa: maialino da latte (Porchetta) su croccante gratin di maccheroni al foie gras. Una vera goduria! Nessun buchetto per il dessert? Peccato! Vi stavo per raccomandare il Bari Brest!

LA LOCANDA

un po’ decentrato, ma il giardino e i prosciutti appesi sono irresistibili!

16, avenue Richard Shumann Tel: 04 93 18 92 31 DI PIÙ

dall’altra parte del corso Saleya, di fronte alla Promenade des Anglais

85, quai des Etats Unis Tel: 04 92 00 05 56

..NIZZA

IL BOLOGNESE

aperto 7/7g, orario continuato fino a mezzanotte in luglio e agosto

13 bis, cours Saleya Tel: 04 93 85 61 91

info@ilbolognese-nice.fr www.ilbolognese-nice.fr

Se finora non sapevate che la cucina di Bologna è una delle migliori in Italia, non avrete più dubbi dopo aver provato le specialità di Monica e Carmelo. Pranzo in terrazza nel cuore del celebre Cours Saleya o nella Vecchia Nizza? O nell’intimo di un grazioso arredamento interno, delicatamente illuminato dalla tinta miele dorata della sala ristorante? Lo sciacquettio proveniente dal corner di vegetazione, regala un senso di freschezza, quando fuori la temperatura flirta con l’arsura estiva. Le abat-jour bianche aggiungono un tocco design senza pretese. L’abbinamento sui tavoli di raffinati bicchieri in vetro verde con eleganti tovaglie grigio talpa, infonde un’atmosfera chic anche se décontractée. Se già il menù turistico a 16€ giornalmente rinnovato vi stuzzica, la lista interminabile di piatti tipici della carta vi renderà la scelta difficile! Dalla gramigna ai bigoli, scoprirete pastasciutte tipiche mai assaggiate in precedenza; e poi, ancora: lasagna classica, cannelloni, lasagne verdi agli spinaci: tutto fatto in casa! Per quanto riguarda i secondi, assaggiate la cotoletta di maiale alla bolognese (prosciutto e parmigiano), o la scaloppina di vitello all’aceto balsamico, o ancora lo stinco di maiale; troverete per forza il piatto da leccarvi le dita! E ovviamente ci sono i

NIZZA..

salumi, la bresaola, ma mi raccomando, tenete un posticino per il dolce! Panna cotta, mascarpone, tiramisù presentati dentro grandi vasi di vetro: sono irresistibili! E il Dolce Mattone??? Cioccolato, mascarpone e biscotti… impossibile restare impassibili! Stavo per dimenticare i vini: rossi, come scegliere tra Merlot, Lambrusco di Modena e Cabernet? O per gli amanti dei bianchi, Chardonnay, Pignoletto e Moscato vi tendono la mano… come la mano scolpita sul vetro della bottiglia! Un ultimo bicchierino? Sambuca o grappa? Come, avete detto siesta?

LA VOGLIA 2, rue Saint François de Paule Tel: 04 93 80 99 16 LA MILANESINA 2, rue Dalpozzo Tel: 04 22 16 64 10 Cell: 06 01 10 11 25

Chiuso all’ora di pranzo Come nella foto, Margot, la ragazzina sulla Vespa, sta per condurvi verso le specialità tipiche di Milano e Bergamo, città di cui è originario Sergio Cotti. Questo ex giornalista diventato scrittore, ama da sempre la Francia; ha infatti voluto aprire un bar-apéro alla milanese proprio sulla Costa Azzurra. Conservando l’idea dell’happy hour delle 18 e 30 alle 20, il suo locale è diventato una trattoria di qualità. Con Carla ai fornelli, si è certi di assaporare il meglio della cucina tipica del Nord Italia: casoncelli, orecchiette broccoli e acciughe, polenta, risotti, ma anche tagliata di manzo, cotoletta di vitello alla milanese, osso buco. E per dessert, dulcis in fundo, torta di mele, o tiramisù della casa... No, niente dieta a tavola!

ATTIMI 56, boulevard Jean-Jaurès Tel: 04 93 62 00 22

LE LOCAL 4, rue Rusca Tel: 04 93 14 08 29

L’AUBERGE DE THEO

pasta, sughi a scelta, insalate a volontà, una pausa all’italiana

www.attimi.fr

Théo sa come acogliervi!!

52, avenue Cap de Croix Tel: 08 99 03 61 08

VIA VERDE

50, bld Victor Hugo Tel: 04 93 81 03 77

..NIZZA

LA SPIANATA BOLOGNESE

da asporto o da consumare sul posto

1, rue Pairolière Tel: 09 67 37 90 45

No, non è la focaccia, né una piadina, e nemmeno una pizza! È arrivato il momento di assaggiare la famosa spianata direttamente giunta da Bologna! Appetitosa, morbida, fondente, si propone farcita con ogni genere di succulenti ingredienti! Per esempio, La Bolognese con mortadella, ragù bolognese e fontina, si scioglie in bocca, o la fresca e saporita Boscaiola con mascarpone, prosciutto crudo, pomodorini ciliegia e rucola. Ma la spianata si declina anche al dolce: fragole e cioccolata per la Fragolosa, nutella e chantilly per la Golosena. Da morire!

LA CUCINA NIZZARDA Il talento nizzardo è stato riconosciuto: un marchio «cucina nizzarda» ricompensa ormai coloro che rispettono le tradizioni. L’insalata nizzarda non si condisce a caso! 26 ricette sono state convalidate: farcis, pissaladière, stockfish, gnocchis...

LA CANTINE dE LULU 26, rue Alberti Tel: 04 93 62 15 33

CHEZ ACCHIARDO 38, rue Droite Tel: 04 93 85 51 16

LA MAISON dE MARIE 5, rue Masséna Tel: 04 93 82 15 93

LOU BALICOU 20/22, avenue Jean-Baptiste Tel: 04 93 85 93 71 www.loubalicou.com

LA TABLE D’ALZIARI 4, rue François Zanin Tel: 04 93 80 34 03 L’ESCALINADA 22, rue Pairolière Tel: 04 93 62 11 71 42

E sulle colline di Nizza, l’indirizzo tradizionale CHEZ SIMON è l’appuntamento degli amanti di cucina nizzarda e delle bocce!

182, avenue de Rimiez Tel: 04 93 84 40 61

NIZZA..

LE KIOSQUE LA GRATTA

dove file intere di macchine si fermano, per poter comprare al volo pan bagnats, frittelle, torta di bietole

2, boulevard Franck Pilatte Tel: 04 93 56 83 51

CUCINE DAL MONDO L’AMADA

giapponese raffinato

INDIAN LOUNGE (indiano) 34, rue Droite Tel: 04 93 85 38 39

KAMOGAWA

svedese

17, rue Tonduti de l’Escarène Tel: 04 93 62 00 81 sushi, sashimi, tempura anche da asporto

18, rue de la Buffa Tel: 04 93 88 75 88

L’YBANE CAFE (libanese) 1, rue de la Liberté Tel: 04 93 16 26 26

FJORD

21, rue François Guisol Tel: 04 93 26 20 20 LE TRANSSIBERIEN (russo) a forma di treno, si avverte quasi il tremolio delle ruote sulle rotaie! 1, rue Botéro Tel: 04 93 96 49 05

PER I GOLOSI DI DOLCI LA PÂTISSERIE GEORGES 2, rue Sacha Guitry Tel: 04 92 00 90 40

La golosità è il difetto più irresistibile! A giudicare dalla clientela che gremisce il salone da tè Georges, la parità uomo-donna è assicurata! Vicinissimo alle Galeries Lafayette, niente di meglio di un dolcetto dopo aver fatto compere! Viennoiserie fatta in casa dalle 8 del mattino per una squisita colazione golosa o un appuntamento all’ora del tè… difficile resistere! Innumerevoli pasticcini accanto ai cioccolatini, alle fresche chiacchiere di Carnevale, ai dolcetti alla frutta; e i tè Harney & Sons così delicatamente profumati (speciale il Mother’s bouquet)… meglio dimenticare l’odiosa dieta! 43

..NIZZA

SCOTCH TEA HOUSE

LAC

appuntamento chic dopo il parrucchiere nel Carré d’or!

mille e una scaglia di cioccolato!

LENÔTRE

timo, pomodoro-basilico, violetta, rosa, gelsomino, per dei gelati dai gusti stupefacenti!

12, rue de la Préfecture Tel: 04 93 53 60 59

4, avenue de Suède Tel: 04 93 87 75 62

FENOCCHIO

il celebre dolce del celebre Gaston Lenôtre, divino!

14, avenue Félix Faure Tel:04 92 26 17 00

2, place Rossetti Tel: 04 93 80 72 52

SHOPPING GOLOSO, dolce, salato… APERITIV

tutto quel che serve per un buon aperitivo, una bella idea!

4, rue Cassini Tel: 04 83 55 37 09 ALZIARI

fiaschi d’olio da asporto!

14, rue Saint François de Paule Tel: 04 93 62 94 03 BOROS

specialità greche, russe, libanesi, medio orientali, pizzicheria e ristorante

4, rue Dalpozzo Tel: 04 93 88 90 75 boros.giro@wanadoo.fr

LA PART DES ANGES

degustazione di vini assaggiando il piatto del giorno

17, rue Gubernatis Tel: 04 93 62 69 80 CAVE BIANCHI

vini, champagne e... jazz!!

7, rue Raoul Bosio Tel: 04 93 85 65 79 AMOUR-VINUM

per trovare a colpo sicuro

24, rue Alphonse Karr Tel: 04 92 10 20 20 L’EPICURIEN

vinoteca ben rifornita vicino a Place Masséna

55, rue Gioffredo Tel: 04 93 76 15 37

NIZZA..

LA SERA: LOUNGE BAR, PUB, DISCOTECA E CASINÒ VILLA PARADIS

a pranzo ma non a cena, molto conviviale al bar lounge a fine pomeriggio, in mezzo alle boutique di rue Longchamp e Alphonse Karr

5, impasse Longchamp Tel: 09 67 38 85 31 BUBBLES

pieno all’ora dell’aperitivo, meglio essere un habitué per accedere ai posti migliori!

7, avenue de Suède Tel: 04 93 27 97 76 ROSALINA BAR

nel quartiere Port-Garibaldi, un posto simpatico in un ex garage!

16, rue Lascaris Tel: 04 93 89 34 96 WAYNES

bella atmosfera anglo sassone

15, rue de la Préfecture Tel: 04 93 13 46 99 MANOLAN’S

stretti stretti al bacone, sembra di essere in un pub inglese!

2, rue St François de Paule Tel: 04 93 80 23 87 L’EFFERVESCENCE

per quelli che verrebbero solo (quasi) champagne!

10, rue de la Loge Tel: 04 93 80 87 37

CASINÒ PARTOUCHE del PALAIS DE LA MEDITERRANEE 15, promenade des Anglais Tel: 04 92 14 68 00 LE RUHL CASINÒ BARRIERE 1, promenade des Anglais Tel: 04 97 03 12 22 e per la gay attitude, quartiere Port-Garibaldi:

LE MALABAR STATION 10, rue Bonaparte LE GOSSIP BAR 7, rue Bonaparte 45

..NIZZA

Per i concerti importanti: sala del NIKAÏA, ma attenzione a prenotare in anticipo!

NIKAÏA 163, boulevard du Mercantour Tel: 04 92 29 31 29 www.nikaia.fr

Annuncio per i fan dei concerti: al Nikaïa potrete sicuramente vedere una delle vostre star preferite! Dopo l’inaugurazione nel 2001 con Sir Elton John, che torna peraltro regolarmente a Nizza, il Nikaïa, vicinissimo all’aeroporto Nice Côte d’Azur, conferma il suo primato sulla scena internazionale con una sala che offre dai 9.000 ai 52.000 posti con l’apertura sullo stadio Charles Ehrmann, per acccogliere superstars come i Rollings Stones (2006), Céline Dion (2008) o Madonna (2008). Oltre agli spettacoli di successo come Riverdance o Bollywood, è lunga la lista di cantanti e gruppi rock famosi in tutto il mondo ad avere mandato in deliro milioni di spettatori al Nikaïa: David Bowie, Mika, The Cranberries, Enrique Iglesias, Mylène Farmer, Shakira, Beyoncé, Snoop Dogg o Lady Gaga con lo straordinario “Born this way». La programmazione 2014/2015 renderà certamente felici gli italiani che non resisteranno al richiamo del loro beniamino! Segnatevi le date: il 9 novembre

NIZZA..

Brit Floyd, il 16 novembre l’attraente break dancer Brahim Zaibat, e il 5 dicembre Shaka Ponk, il gruppo di rock elettronico che scatena le passioni. Poi, nel 2015: «Danse avec les stars» farà ballare l’intera platea, l’8 gennaio; lo spettacolo sul ghiaccio «Mickey & friends» renderà felici i piccoli… e anche grandi, il 20 e il 21 gennaio! Il 12 marzo l’emozionante revival con Ennio Morricone che vi ricorderà i film culto di cui compose la colonna sonora… pensate ai western di Sergio Leone con un certo Clint Eastwood! Per i fedeli del pattinaggio artistico è previsto il nuovo show “Holiday on Ice” il 14 e il 15 aprile. E chissà se Lenny Kravitz... zitti, zitti… ve l’ho detto, il programma è strepitoso!

LO SHOPPING NICETOILE

centro commerciale, dalla moda ai gioielli, dai profumi all’arredamento…

30, avenue Jean Medecin Tel: 04 92 17 38 17 www.nicetoile.com

BOUTIQUE ARCANE

oggettistica carina per ogni prezzo, Nicetoile piano -1

30, avenue Jean Médecin Tel: 04 93 80 22 43

Nel Carré d’Or, rue Paradis, Avenue de Verdun, troverete le famose griffes Louis Vuitton, Sonia Rykiel, Giorgio Armani, Chanel, Cartier, Hermès, Escada, le penne Mont-Blanc…

TIFFANY & CO. 6, avenue de Verdun Tel: 04 89 14 25 25 MADAM

Burberry, Paule Ka, Ralph Lauren...

16, avenue de Verdun Tel: 04 93 88 48 44 JEAN-CHARLES

le più belle marche di calzature (Gucci, Sergio Rossi, Prada, Tod’s, Christian Dior...), e moda lusso uomo, donna, con una simpatica accoglienza!

10, rue Masséna Tel: 04 93 88 02 70 6, avenue de Verdun Tel: 04 93 88 40 24

LEPAGE

solo orologi Hublot, Chopard, Jaeger-LeCoultre, Dior

2, rue Paradis Tel: 04 93 04 22 22

GALERIES LAFAYETTE

scoprite la moda al 4° piano!

6, avenue Jean Médecin Tel: 04 92 17 36 36 www.galerieslafayette.com

MOVIDA

Anita e David Tabet colgono il meglio di ogni filone

2-5, rue Longchamp Tel: 04 93 16 99 57 (donna) Tel: 04 93 88 90 80 (uomo) 47

..NIZZA

SCAPA 5, rue de la Liberté Tel: 04 93 01 58 29 www.scapanice.fr

Qualunque cosa accada, Elsie de Mik vi accoglierà nella sua boutique con un grande sorriso! Niente di meglio che lasciarsi tentare dai ripiani di vestiti dove i colori brillano accanto all’intramontabile bianco e nero o alla sempre molto chic tinta avorio: temo che non riuscirete a resistere agli acquisti, questo luogo è l’Olimpo per le donne! Scapa si rivolge a coloro che apprezzano la qualità dei tessuti: seta, cotone, lino, cashmere nei colori tenui, tutti degni della haute couture. E, per finire, vestitini ultra femminili! Ma anche abiti eleganti pur mantenendo uno stile casual, e accessori di qualità in tinte che si abbinano benissimo per un total look. Attenzione, Elsie ha al suo fianco la carinissima Alexandra, una commessa professionale e che ha occhio. In meno di due secondi, saprà scovare il vestito dei vostri sogni! La boutique cura l’accoglienza e sta al vostro ascolto! La linea Scapa Sport ha in riserbo la carta sport chic: giacchine cavallerizze, camicie a jabot e i famosi stivali con la chiusura davanti, per giocare a polo. Questo non so che di chic nello spirito Hermès! La collezione delle borse firmata Charles et Charlus e Jean-Louis Fernandez è irresistibile, stile Birkin con questa pelle dalla grana così spessa… e il giallo vivo così acceso!!! In poche parole, un indirizzo super raffinato, a due passi dalle Galeries Lafayette!

AMERICAN VINTAGE 13, rue Masséna Tel: 04 93 92 62 34 www.americanvintage-store.com

NUOVO: LA SUITE… Renato veste le donne con lo stile chic tipico italiano! Belle stoffe per tutte a prezzi abbordabili!

12, rue Joseph Brès (dietro la rue de la Liberté) Tel: 04 89 14 58 00 48

NIZZA..

DOWN TOWN

Maryse sa cosa scegliere: vestiti, scarpe, borse, accessori, alla moda ma non troppo!

36, rue Droite Tel: 04 93 87 52 41

NEGOZI ORIGINALI CHAMBRE CINQUANTE SEPT 16, rue Emmanuel Philibert tel: 04 92 04 02 81

Meglio avvertirvi subito: dal momento in cui metterete piede in questa splendida boutique, avrete dei tuffi al cuore! A prima vista sembra un ripostiglio ricco di cose preziose e curiose; raccoglie ogni tipo di oggetti che, pur non mostrando legami evidenti tra loro, si abbinano perfettamente. Catherine Montini sa allontanarsi dal convenzionale e prediligere manufatti originali, per dare un’impronta al vostro arredo. Non mancano mai le idee da regalo, per sé o per gli altri. Bando alle tendenze, qui si ricerca lo stile! Lampade di ispirazione anni 30, pellicce, gabbie per uccelli, conchiglie, specchi da strega, grandi scatole da domino in legno e corno… Ahimé, sarà dura scegliere!

ANTIPODES

Marie-Isabelle sa scegliere i più bei gioielli in argento o fantasia

4, rue S.te Réparate Tel: 04 93 80 70 37 AU NOM DE LA ROSE

se amate le rose, seguite i petali che dall’entrata vi guideranno all’interno...

47, rue Hotel des Postes Tel: 04 93 79 21 55 LES FLEURISTES

bouquet colorati, sì, certo; ma il bianco rimane la prima donna!

13, rue Rivoli Tel: 04 93 82 43 40

Museo delle Curiosità e dell’Insolito 39, rue Beaumont Tel: 04 92 04 69 32 / 06 20 66 86 50 49

..NIZZA

Droguerie DANINO

una macchia che resiste? Qui trovete come risolvere tutti i problemi di questo tipo!

7, rue Alexandre Mari Tel: 04 93 85 69 18 / 04 93 85 73 09 www.droguerie-danino-nice.fr

LIBRI, CANCELLERIA E TUTTO L’UNIVERSO DEL DIGITALE FNAC 44, avenue Jean Médecin Tel: 0 825 020 020

BELLEZZA, SALUTE, BENESSERE DEEP NATURE SPA

all’ Hotel Boscolo Exedra

12, bd Victor Hugo Tel: 04 93 80 40 27 ROSE DE France

i profumi al prezzo migliore

32, rue Hotel des Postes Tel: 04 93 80 09 06 SPA SPLENDID 50, bd Victor Hugo Tel: 04 93 16 41 68 CARITA 2, rue Paradis Tel: 04 93 87 47 30 SEPHORA 8bis, avenue Jean Médecin Tel: 04 93 85 42 84 CENTRE CLEMENCEAU 4, av. Georges Clemenceau Tel: 04 93 16 81 51 Tel: 09 52 61 99 11 50

NIZZA..

Richard ALBERTI osteopata

61 boulevard de Cimiez -Villa Les Roses Tel: 04 93 53 23 47 Cell: 06 16 12 95 52

Dal lunedì al venerdì dalle 8h alle 20h; il sabato dalle 8h alle 14h. Troppo sport in un colpo solo? Primi sintomi di sciatica? Lo stress si manifesta bloccandovi la mandibola? Non potrete certo sopportarlo durante le vacanze! Correte da Richard, il suo studio è a Cimiez, vicinissimo al Museo Matisse. Ha un talento innato per rimettervi in sesto! Pratica osteopatia cranica ideale per i malditesta e l’auriculoterapia per placare i dolori. Richard è diplomato guaritore, e si vede! E in più… è simpatico all’italiana!

Salon Nathalie CALDERINI Meilleur Ouvrier de France Una professionista dal cuore d’oro!

44, avenue Auguste Gal Tel: 04 93 56 28 28

Salon ERIC ZEMMOUR-OPERA

accoglienza simpatica e professionale di Francesco e del suo staff; senza dimenticare il delizioso giardino sul retro. Trattamenti Carita e Shu Uemura, aperto la domenica

6, rue Raoul Bosio Tel: 04 93 88 19 26

COURT-METRAGE (Olivier MONNIN) 10, rue Alexandre Mari Tel: 04 93 85 26 71 SCUOLA ELEGANCE GONTARD

scuola privata di estetica e formazione Spa

47, rue Hotel des Postes Tel: 04 93 88 12 92

..NIZZA

Ecole FAM NICE 15-17, rue de la Liberté Tel: 04 89 92 68 09 ewelina.grabska@ecole-fam.fr www.ecole-fam.fr

Le professioni specializzate nella moda, dal relooking al make up, attirano i giovani sempre di più, e proprio a Nizza troverete l’unica scuola nella regione di Insegnamento Superiore Privato del settore. Dietro la sua riservatezza e il suo sguardo blu da polacca ormai nizzarda, Ewelina Grabska e suo marito Bertrand Gautier propongono una vasta offerta di corsi di formazione: trucco, moda e stilismo, ma anche corsi in consulenza di immagine e addirittura di performance per personal shopper. Questi corsi sono rivolti ad imprese, al settore pubblico e privato. La scuola FAM è stata eletta dal marchio Chanel tra le dieci migliori scuole francesi!

ARTE E CULTURA IL MUSEO MATISSE

Henri Matisse: Nice, Il sogno delle Odalische esposizione fino al 29 settembre 2014

164, avenue Arènes de Cimiez Tel: 04 93 81 08 08 MUSEO E SITO ARCHEOLOGICO DI NIZZA CEMENELUM

esposizione Da Cemenelum a Cimiez, le tre vite degli oggetti archeologici fino al 28 settembre

160, avenue des Arènes Tel: 04 93 81 59 57

MAMAC - MUSEO D’ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA esposizione Stéphane Pencreac’h Dipinti della storia fino al 31 agosto. Juliao Sarmento, fino al 30 novembre. Omaggio a Alexander Calder, nell’ambito dei 50 anni della Fondazione Maeght, fino al 7 settembre. Paola Risoli dal 20 settembre a inizio gennaio 2015

promenade des Arts Tel: 04 97 13 42 01 MUSEO MASSENA

la storia di Nizza nel XIX secolo

65, rue de France Tel: 04 93 91 19 10 52

NIZZA..

LE PALAIS LASCARIS

appartamenti privati della residenza aristocratica della famiglia Ventimiglia-Lascaris, inizio diciassettesimo secolo in stile barocco, diventata museo di strumenti musicali. Esposizione Il viaggio a Nizza, opere del XVII e XVIII secolo, fino al 5 gennaio 2015

15, rue Droite Tel: 04 93 62 72 40

MUSEO MESSAGE BIBLIQUE MARC CHAGALL esposizione Denis Castellas, fino al 6 ottobre

avenue du Dr Ménard Tel: 04 93 53 87 20 VILLA ARSON

esposizone Tre passi di fianco fino al 3 ottobre

20, avenue Stephen Liégeard Tel: 04 92 07 73 73 www.villa-arson.org

MUSEO DELLE BELLE ARTI

esposizione permanente di opere dal XVI al XX secolo esposizione Jules-Henri Langrand dal 19 settembre al 2 novembre

33, avenue des Baumettes Tel: 04 92 15 28 28 MUSEO DELLE ARTI ASIATICHE

esposizione fotografica Un diplomatico francese in Cina, Auguste François, fino al 6 ottobre

405, promenade des Anglais Tel: 04 92 29 37 00

GALLERIA DELLE PONCHETTES esposizione Dove inizia il futuro fino al 21 settembre

77, quai des Etats-Unis Tel: 04 93 62 31 24

CHANTIER SANG NEUF

GALLERIA DELLA MARINA

seconda parte dell’esposizione Tre passi di fianco, dei giovani formati alla Villa Arson, fino al 5 ottobre

59, quai des Etats-Unis Tel: 04 93 91 92 91

nell’ex mattatoio, spazio dedicato a progetti sperimentali e pilota

Hierro DESVILLES Art Gallery

SPAZIO HELENBECK

4, rue Antoine Gautier Tel: 04 97 12 15 10

50, bd Jean Baptiste Verany Tel: 04 97 12 71 13 esposizione fotografica Mai Lucas fino al 7 settembre

6, rue Défly Tel: 04 93 54 22 82

esposizione fotografica Per i neri e per i bianchi fino al 14 settembre 2014. Scuola di Nizza tutto l’anno, e opere di Jean Antoine Hierro www.hierrodesvillesartgallery.com 53

..NIZZA

GALLERIA FERRERO

la più vecchia galleria d’arte contemporanea di Nizza. Opere dello scultore Stefano Bombardieri, fino al 10 settembre

2, rue du Congrès Tel: 04 93 88 34 44 DARK ROOM Galerie

esposizioni temporanee di artisti fotografi talentuosi in un quadro intimo e elegante

12, rue Maccarani Tel: 04 93 76 74 59

E ANCHE IL TEATRO DELLA FOTOGRAFIA E DELL’IMMAGINE retrospettiva Steve McCurry fino al 21 settembre

27, boulevard Dubouchage Tel: 04 97 13 42 20 TEATRO DELL’OPERA DI NIZZA 4-6, rue Saint François de Paule info e prenotazioni: 04 92 17 40 79 www.opera-nice.org

Struttura magnifica che somiglia moltissimo ai teatri italiani dell’epoca barocca. La programmazione prevede sempre spettacoli di alta qualità, come, solo per citarne alcuni: in ottobre I Vespri Siciliani di Verdi saranno realizzati nella versione concertistica in lingua francese ma, si sa, la musica è universale; Turandot di Puccini in ottobre e novembre che delizierà gli intenditori; in gennaio i fan di Mozart assisteranno allo splendido Così fan tutte; e a marzo l’apoteosi con il fantastico Semiramide di Rossini. Senza dimenticare la stagione di balletto sotto la direzione del talentuoso coreografo Eric Vu-An, e quella sinfonica diretta da Philippe Auguin. È meglio che gli appassionati prenotino il biglietto!

TEATRO NAZIONALE DI NIZZA

Irene Brook, regista teatrale e d’opera, è la nuova direttrice artistica

promenade des Arts Tel: 04 93 13 90 90 FESTIVAL DEL LIBRO

sempre più apprezzato, il Festival, organizzato il terzo fine settimana di giugno, attira scrittori famosi, quelli che ‘vanno’, giovani talenti e i patiti di letteratura! 54

NIZZA..

NIZZA JAZZ FESTIVAL

primo festival jazz creato in Francia nel 1948, ogni anno, nella seconda settimana di luglio, nel 2015, per la sua 67° edizione

Jardin Albert 1er

www.nicejazzfestival.fr

PROM’PARTY

la pista da ballo si installa sulla Promenade des Anglais, fino al 15 agosto. Concerti gratuiti su 7 palchi mobili, dal Giardino Albert 1er all’Hotel Negresco

FESTIVAL CROSSOVER

ogni anno ad inizio giugno Il festival di musiche attuali e altre forme di espressioni artistiche. Villa Arson abattoirs, Hi Beach, Opéra, in cornici sfasate per far salire la temperatura! www.festivalcrossover.com

E inoltre le ESTIVALES del CONSEIL GENERAL, 415 spettacoli gratuiti in tutta la provincia! Circo, teatro, jazz, magia, musica classica….

informazioni: 0805 566 560 www.soirees-estivales-cg06.fr

FESTIVAL CRAZY WEEK

da metà a fine luglio, una scaletta di concerti eccezionali

Théâtre de verdure

www.crazyweek.fr

POSTI CHE MERITANO UNA PICCOLA DEVIAZIONE... LA CATTEDRALE SAINTE REPARATE nel cuore della città vecchia

3, place Rossetti Tel: 04 93 92 79 10 LA CAPPELLA DEI PENITENTI NERI cours Saleya – place Pierre Gautier

IL PARCO PHOENIX 405, promenade des Anglais Tel: 04 92 29 77 00

NUOVO:

L’OSSERVATORIO boulevard de l’Observatoire Tel: 04 92 00 30 11

LA STATUA DELLA LIBERTÀ quai des Etats-Unis

statua in bronzo cesellato dello scultore Auguste Bartholdi, una replica della Statua della Libertà dell’isola Manhattan, a New York

LA CHIESA RUSSA avenue Nicholas II Tel: 04 93 96 88 02

LA TESTA QUADRATA DI SOSNO traverse Barla LA COLLINA DEL CASTELLO tra Nizza Vecchia e il Porto

..NIZZA

CARNEVALE DI NIZZA

dal 13 febbraio al 3 Marzo 2015 È sicuramente la più grande manifestazione della città di Nizza! Tra i 3 carnevali più importanti del mondo, quello di Nizza gioca la carta dei fiori, della creatività e del sole! 15 giorni nel cuore di un inverno mai rigido che accoglie la festa: tra maschere, parrucche e trucco esagerato, colpo di bacchetta magica! Ogni anno il Carnevale cambia tema, e anche il 2015 non mancherà di ritmare questo magico momento, visto che sarà la volta del Re della Musica a regnare su Piazza Masséna! Immensi ed attrezzati meccanicamente, capaci di giungere ad altezze sempre più vertiginose, 18 carri verranno creati alla Maison du Carnaval dalle famiglie dei carnevalieri, appassionati dal loro mestiere. Gli schizzi su carta, le caricature disegnate da numerosi illustratori di diverse nazionalità, daranno vita a personaggi 3D. Corteo in pieno giorno o sfilata notturna, la festa batte ogni record! Trampolieri, artisti di strada, improbabili oggetti gonfiabili danzanti nel cielo, migliaia di ballerini e musicisti venuti da tutto il mondo, ogni ingrediente contribuisce ad accendere questo dance-floor improvvisato! Nell’incredibile sfondo della Baie des Anges, lungo la Promende des Anglais, 20 carri dalle eclatanti composizioni floreali sfileranno per la meraviglia degli spettatori comodamente seduti sulle tribune. Giovani ragazzi e bellissime fanciulle vestite come fate nella sfrenata fantasia delle creazioni locali, lanciano migliaia di fiori: ibisco, mimose, gigli, gerbere verso la folla, radiosa di portarsi a casa un variopinto bouquet improvvisato. E via con la musica! 56

NIZZA..

NIZZA, CITTÀ VERDE ED ECOLOGICA Nizza ci tiene a preservare il titolo di “città verde del Mediterraneo” invitando abitanti e turisti ad usufruire di mezzi di trasporto meno inquinanti possibili. Qui tutto è stato calcolato per rendere il traffico più fluido e aiutarvi ad abbandonare la macchina! Parcheggi che offrono un’ora gratuita, pannelli indicanti il numero di posti liberi, bus e tram a 1,50€.

Crédit photo : © Eric Boizet

L’ideale sarebbe dimenticare il proprio veicolo se non in casi strettamente necessari! Evitate la doppia fila, le soste nelle zone di carico-scarico merci o adibite per le persone a mobilità ridotta o i ciclisti. Scoprite i nuovi parchimetri “intelligenti” che, oltre al ticket per il parcheggio, vi offrono tutti i consigli utili sulla città.

A partire da 1E SCOPRITE NIZZA COSTA AZZURRA CON IL VÉLO BLEU DISPONIBILE 7 GIORNI SU 7, 24 ORE SU 24

La nuova tendenza con cui muovervi riguarda le bici blu e le auto elettriche messe a disposizione dietro semplice pagamento tramite carta di credito! Utilizzatele e dimenticherete le seccature dei parcheggi! In alternativa, potete anche passeggiare a piedi sulla nuova Promenade du Paillon, vero e proprio polmone verde nel cuore del centro città, che fa ormai concorrenza (o quasi) alla Promenade des Anglais!

www.velobleu.org (*) Condizioni di utilizzo su www.velobleu.org

CHIAMATA LOCALE

..NIZZA

GODETEVI PIENAMENTE NIZZA E LA COSTA AZZURRA CON LA CARTA FRENCH RIVIERA PASS ®

H 26€ 24

H 38€ 48

H 56€ 72

frenchrivierapass.com

NIZZA..

FRENCH RIVIERA PASS Ci sono veramente tanti posti da vedere a Nizza e dintorni. Ma quando non si conosce si perde molto tempo, e senza spiegazioni si rimane un po’ a bocca asciutta! Per ovviare al problema, l’Ufficio del Turismo di Nizza ha creato il FRP (French Riviera Pass), una specie di chiave universale perfetta per ‘vedere’ in modo diverso, risparmiando! Si adatta alla durata del soggiorno, per 24 ore (26€), 48 ore (38€) o 72 ore (56€); Potrete così scoprire i quartieri di Nizza comodamente seduti al secondo piano del Bus Le Grand Tour, per, al contempo, avere la miglior vista dall’alto, e mantenere una perfetta abbronzatura! Usufruirete di visite guidate nei musei e in città e dell’accesso ad altri numerosi siti, come la Villa Arson, Scuola nazionale superiore d’arte, vera e propria istituzione dedicata all’arte contemporanea. Siete fan del digitale? Dall’estate 2014, il FRP evolve in Near Field Communication, una carta senza contatto!

UFFICIO DEL TURISMO DI NIZZA 5, promenade des Anglais Tel: 0892 707 407 www.nicetourisme.com info@otcnice.com

I CIOTTOLI DI NIZZA

Grigio chiaro o più scuro, segnati di bianco o di rosso, fanno male ai piedi ma si comprano volentieri decorati o dipinti, da usare come fermacarte sulla scrivania.

CASTEL PLAGE

ai piedi della collina del Castello, Ali è la star della sua spiaggia, discretamente arredata!

8, quai Etats Unis Tel: 04 93 85 22 66 LA PLAGE du CENTENAIRE La sola spiaggia non fumatori

IMPORTANTE: HANDIPLAGES a Carras e spiaggia del Centenaire Per i bagnanti disabili, Tiralos (sedia a rotelle da mare) e bagnini preposti Accessibile fino al 14 settembre

BEAU-RIVAGE spesso festivo

107, quai des Etats Unis Tel: 04 92 00 46 80 59

..NIZZA

OPERA PLAGE

qui raffigurata sulla foto della doppia pagina

30, quai des Etats Unis Tel: 04 93 62 31 52 cmaiffret@gmail.com www.operaplage-nice.fr

Michel Maiffret vanta questa facondia tipica della gente del sud che lo rende il beniamino di tutti! Tra le spiaggie di vecchia data, la più antica è la sua, dove il confort della recente ristrutturazione fa sembrare morbidi persino i ciottoli. L’arredo gioca con tonalità brune e blu per rendere esplicito il legame quasi amoroso che montagne e Mediterraneo intrattengono in Costa Azzurra! Di fronte al menù la scelta è ardua! Insalata tulipe flots bleus (capesante, indivia e filetti di triglia)? Insalata pouic pouic (pollo tandoori, avocado e soia)? o insalata Chantal (dal nome della bella moglie bionda del proprietario). Il pesce fresco è la star sempre in competizione con l’amatissimo tartare façon Michel (pomodori secchi, cognac e parmigiano). Dopo le 17 si è entusiasti di sorseggiare l’aperitivo accompagnato da tapas tenendo i piedi al fresco nell’acqua. Un ottimo prezzo per la formula sedia a sdraio, ombrellone e camerino, con una supplementare e appetitosa riduzione per gli italiani! Non vi rimane che tirar fuori il tubetto di crema solare!

NIZZA..

RUHL

abbronzatura chic e poliglotta!

1, promenade des Anglais Tel: 04 93 87 09 70 HI-BEACH

il bébé-beach dell’Hi-Hotel, disegnata da Matali Crasset. Serate Crossover da non perdere!

47, promenade des Anglais Tel: 04 97 14 00 83 LE NEPTUNE

per il pontile stile anni 30

promenade des Anglais Tel: 04 93 871 660 www.neptuneplage.com

BAMBOU BEACH

per le doppie sdraio e il lounge per bere qualcosa dopo la tintarella

165, promenade des Anglais Tel: 04 93 86 64 15 REGENCY BY RADISSON BLU

accoglienza simpatica e servizio quattro stelle, come all’hotel

223, promenade des Anglais Tel: 04 97 17 71 77

..NIZZA

BLUE BEACH promenade des Anglais, davanti al Negresco Tel: 04 93 87 10 36 contact@bluebeach.fr www.bluebeach.fr

Una cosa è certa: morirete dalla voglia di acquistare la polo indossata dai camerieri Régis e Bernard che scortano il capo da 15 anni! Lo stemma bianco e blu con il logo della spiaggia, è il più bello della Promenade des Anglais! Gli occhi blu di René Colomban vi faranno innamorare, ma dietro al suo sorriso affascinante la sua professionalità è nota. Aperto tutto l’anno, il Blue Beach è una spiaggia a cui ci si affeziona e dove si ama trascorrere un momento in qualsiasi stagione. In inverno si notano le pellicce delle italiane languidamente sdraiate sotto al sole di dicembre; e il mattino presto non si fa attendere il corso di acqua-gym sotto la guida dell’adorabile ma inflessibile Alexis, maestro di nuoto. Dal proprio comodo materassino, si ammirano i bikini sfilare sul pontile! Il punto ristoro è un indirizzo golosissimo grazie allo chef Stéphane Smargiassi che privilegia il pesce nel suo menù: la Royal Blue Beach con l’aragosta è una vera delizia! Sabine, la graziosa moglie del proprietario, vi riserverà sempre un’allegra accoglienza, e la sera sarà il turno di Johan che regnerà sul servizio per il vostro piacere. Il cambio è assicurato dal figlio, serio… e di bella presenza!

NIZZA..

..NIZZA

Sport di alto livello e cucina italiana: una squadra vincente L’alimentazione è un fattore strategico nella vita di un atleta agonistico e possiede un ruolo evidente nel potenziamento delle sue prestazioni. Se si pensa ai numerosi campioni sportivi d’oltralpe, la cucina italiana e lo sport di alto livello costituiscono una squadra vincente. Tale è la ragione che spinge la Camera di Commercio Italiana ad accompagnare alcune delle associazioni sportive della Costa Azzurra e, parallelamente, a voler promuovere tutto il fascino dell’arte culinaria italiana. Ed è così che la CCIt ha formato la squadra vincente: impresa, sport e cucina!

NIZZA..

LA NIZZA SPORTIVA NICE LAWN TENNIS CLUB

un club storico in pieno centro città

5, avenue Suzanne Lenglen Tel: 04 92 15 58 00 niceltc@fft.fr www.niceltc.com

NUOVO: Museo Nazionale dello Sport nel cuore dello stadio Allianz Riviera 5000m 2 di storia dello sport in Francia

6, boulevard des Jardiniers www.museedusport.fr

COMPLESSO JEAN BOUIN 2, rue Jean Allègre Tel: 04 97 13 49 54 BOWLING ACROPOLIS 5, esplanade Kennedy Tel: 04 93 55 33 11 Tel: 04 93 01 60 82 CLUB IPPICO DI NIZZA 8, boulevard des Jardiniers Tel: 04 93 83 15 04 www.nicecheval.com

CLUB NAUTICO DI NIZZA 50, boulevard Franck Pilatte Tel: 04 93 89 39 78 NICE DIVING 13, quai des Deux Emmannuels Tel: 06 14 46 04 06 GOLF DI NIZZA 689, route de Grenoble Tel: 04 93 29 82 00 NIZZA VOLLEY BALL

Club professionale di pallavolo

Salle Palmeira 3, chemin Saint-Philippe prenotazioni: 04 93 87 12 77 nvb-secretariat@hotmail.fr www.nicevolleyball.fr

..NIZZA

FORMAZIONE SUPERIORE E LE GRANDI SCUOLE DI COMMERCIO Université Nice Sophia Antipolis Tel: 04 92 07 60 60 www.unice.fr

SKEMA Business School Tel: 04 93 95 44 44 www.skema-bs.fr

IPAG - Ecole Supérieure de Commerce Tel: 04 93 13 39 00 www.ipag.fr

Institut Européen – European Institute Tel: 04 93 97 93 70 www.ie-ei.eu

Villa Arson Nice - Ecole Nationale Supérieure d’Art Tel: 04 92 07 73 73 www.villa-arson.org

EDJ – Ecole de Journalisme et Communication Tel: 04 97 08 28 28 www.edjgroupe.com

ESRA – Enseignement supérieur technique privé Tel: 04 92 00 00 92 www.esra.edu

L’EDHEC BUSINESS SCHOOL AL SERVIZIO DELLE IMPRESE L’EDHEC BUSINESS SCHOOL, a Nizza dal 1991, propone dei programmi di studio che vanno dalla laurea di primo livello al dottorato. Il gruppo EDHEC si differenzia per la sua costante interazione con il mondo degli affari. I suoi programmi di formazione e di ricerca hanno come missione l’apporto di nuove idee e di strumenti utili all’impresa. Tale è lo slogan dell’istituzione: “EDHEC FOR BUSINESS” Appoggiandosi, dunque, su metodi e strumenti pedagogici innovativi attraverso la piattaforma e-learning dell’EDHEC, il Ciclo Superiore di 66

NIZZA..

Management in “blended learning”, costituisce un programma di formazione specifico destinato a coloro che desiderano sviluppare la propria creatività e che sono solleciti di far evolvere le proprie pratiche manageriali. Flessibile e moderno, questo dispositivo è una vera e propria leva per sviluppare la capacità di condurre i progetti di cambiamento e di migliorare la performance delle equipe. Il rimettersi in discussione, la flessibilità, il rispetto per il prossimo e la trasformazione manageriale, sono i principali valori trasmessi attraverso i moduli di formazione del Ciclo Superiore di Management.

EDHEC Business School Campus di Nizza 393, promenade des Anglais informazioni e iscrizioni: Tel: +33(0)4 93 18 32 62 executive-elearning@edhec.edu www.edhec-executive.fr

L’Italie à Table sotto il sole della gastronomia italiana L’Italie à Table, il salone gastronomico organizzato dalla nostra Camera di Commercio in collaborazione con la Regione PACA e il Comune di Nizza, è un evento annuale che permette di scoprire le eccellenze della produzione enogastronomica italiana, ma non solo: il Salone è, al contempo, un evento culturale che permette di scoprire l’origine, la storia e la qualità dei prodotti proposti. I produttori di numerose regioni italiane portano direttamente sulle tavole francesi il meglio della loro gastronomia: dalle confetture dolci e salate alla pasta artigianale, senza dimenticare gli apprezzatissimi salumi e formaggi italiani e la ricca selezione di vini regionali! Giunto alla sua decima edizione nel 2014, il salone si conferma l’evento italiano più atteso in Costa Azzurra, grazie alla sua variegata offerta di prodotti e specialità tipici, nonché alle multiple animazioni proposte in loco. Per informazioni: www.italieatable.fr

DA NIZZA A CANNES Questa è sicuramente la strada più frequentata, a giudicare dal traffico sull’autostrada nelle ore di punta! Lasciatevi Nizza alle spalle e fate tappa a Saint Laurent du Var, dove con ogni probabilità non potrete resistere al centro commerciale di Cap 3000, una serie infinita di boutique di ogni tipo e di alto livello, le Galeries Lafayette per esempio e lo spazio Gourmet, luogo di tutte le tentazioni di gola! Più avanti, il porto vi offrirà una vasta gamma di ristoranti, bar e crêperies, e davanti a voi le barche che si dondolano verso la cala. Rimanete sulla strada del lungomare per scoprire il fascino di tante altre città balneari: Villeneuve Loubet conosciuta per l’architettura delle Marine e l’arieggiato Parco di Vaugrenier, ideale per lo sport in famiglia. Proseguite, è il turno di Cagnes sur Mer abbellita e modernizzata, con l’ippodromo che, da aprile 2014, col rinomato GPA Jump Festival, conta i migliori cavallerizzi del mondo. Ricordatevi anche dell’Haut de Cagnes che abbina indirizzi gustosi ed esposizioni varie presso il Castello Museo Grimaldi. Per quanto riguarda il mare, i ciottoli sulla spiaggia non ostacolano l’abbronzatura dei fanatici di sole, né i gustosi picnic dei bagnanti, appiccicati sui loro asciugamani o al riparo sotto ai loro ombrelloni! A Juan Les Pins, quest’anno, Steevie Wonder sarà tra gli ospiti della Pineta, dove si tiene il celebre Festival, il più importante appuntamento per gli appassionati di jazz con in scaletta le star imperdibili. Non resisterete al ‘richiamo delle sirene’ delle boutique di tendenza, la maggior parte aperte fino a tarda notte. Qui i fini granelli di sabbia riprendono possesso delle spiagge, dove si può pranzare o cenare con i piedi praticamente in acqua, la luna sul mare e la musica in sottofondo…

photo © OTC Cagnes Sur Mer

..DA NIZZA A CANNES

SAINT-LAURENT-DU-VAR Tutti conoscono Saint Laurent per il centro Commerciale Cap 3000, che è stato tra l’altro recentemente ingrandito verso il mare. La città non si limita però a questo tempio dello shopping su vari livelli! Nel porto turistico, le numerose imbarcazioni creano una bellissima linea d’orizzonte per i tanti ristoranti, brasseries, crêperies, bar che si susseguono di fronte al mare. Saint Laurent propone inoltre numerose attività gratuite per le famiglie, in particolare per bimbi e senior. Lungo la Promenade des Flots Bleus, scoprirete le numerose bancarelle di artigianato durante i Mercati Notturni di luglio (4, 11, 14, 18 e 25) e agosto (1, 8, 15, 22 e 29), con una scelta infinita di cappelli, braccialetti, vestiti fatti da artigiani locali! Tirate fuori il vestito a strass per la serata Cabaret del 9 agosto, prevista sulla bella piazza del municipio; il 30 agosto la tradizionale Festa del Terroir sarà come ogni anno un’attrazione da non perdere!!! Avrete sicuramente voglia di assaggiare tutto agli stand ricchi di prodotti locali! Ma il primo premio va sicuramente attribuito alla Festa dei Fiori, il 5 ottobre, con la sfilata di belle ragazze dagli abiti confezionati con fiori freschi! Profumi e colori nella cornice della piazza antistante il comune, con gran finale a Saint Laurent du Var.

UFFICIO DEL TURISMO 1819, route du Bord de Mer Tel: 04 93 31 31 21 tourisme@saintlaurentduvar.fr www.saintlaurentduvar.fr

DA NIZZA A CANNES..

QUALCHE SUGGERIMENTO HOLIDAY INN RESORT NICE-SAINT LAURENT DU VAR**** con la sua spiaggia COCODY BEACH

167, promenade des Flots Bleus Tel Hotel: 04 93 14 80 00 Tel Cocody Beach: 04 93 14 80 20

www.holidayinnresorts/com/nice-laurent

photo © H. Lagarde

Non fatevi ingannare dalla architettura esterna un po’ bruttina: varcata la soglia, l’Holiday Inn vi accoglierà fra le sue braccia con le ondeggianti linee convesse che incorniciano i bei giardini fioriti e il Mediterraneo come maxi schermo, e le 134 camere, la maggior parte delle quali gode della vista sul mare. La recente decorazione in bianco e grigio perla regala un’aura ovattata dalla sobria e piacevole eleganza e le grandi foto in bianco e nero anni 30 danno carattere all’Holiday Inn, e una personale impronta, seppur nel rispetto dei canoni estetici del gruppo alberghiero. Presso il Bar Sloop potrete approfittare dell’Happy Hour e scegliere se sorseggiare il vostro aperitivo all’interno, decorato in stile anglosassone, o in giardino, dall’arredamento molto estivo in bianco resina. La scoperta della spiaggia privata vi lascerà a bocca aperta! Cocody Beach è un vero e proprio atollo di sabbia fine che ricorda quella di Miami! Il mare che

..DA NIZZA A CANNES

bagna questa penisoletta, le alte palme, gli spazi vip con doppie sdraio: nessun rischio di essere disturbati! Tanto più che non c’è motivo di allontanarvi dalla sedia a sdraio per il pranzo: basta scegliere dalla carta per avere un servizio 4 stelle a domicilio! In ogni momento, lo snack-bar Transat Café propone un’appetitosa scelta di insalate rinfrescanti senza dover rinunciare al bikini e alla sabbia tra i piedi. A proposito di spiaggia, non perdete il cinema sotto le stelle, soprattutto venerdì 8 agosto con Il 5° elemento! Ve lo ripeto: una spiaggia da sogno, da consumare senza moderazione!

Mangiare con lo sguardo immerso nel mare profondo raddoppia sicuramente il piacere! Chez Panisse, il ristorante dell’Holiday Inn Saint Laurent, aperto tutto l’anno, è veramente un indirizzo da buongustai in riva al mare dove Stefan Da Rold, lo chef giunto direttamente dalle Antille, mette avanti i prodotti locali; sul menù da notare l’Aïoli del venerdi, il filetto di manzo argentino e, sicuramente per la gioia degli italiani, il Vitello tonnato! Il tiramisù, come fare a resistergli? neanche a pensarci…

DAME NATURE la referenza bio

167, promenade des Flots-Bleus Tel: 04 92 27 15 45 CHARLOT 1er

lo specialista dei frutti di mare

Port de St-Laurent-du-Var Tel: 04 92 27 06 55 LE MOOREA

un’ istituzione da più di 30 anni! Il branzino in crosta di sale è superlativo!

Port de Saint-Laurent-du-Var Tel: 04 93 31 05 05 www.lemoorea.com

NUOVO: LE FARFALLA ristorante italiano e ballo! Aperto a pranzo e a cena 7/7

Port de Saint-Laurent du Var Tel: 04 93 56 60 89 72

photo © H. Lagarde

Restaurant Chez Panisse 167, promenade des Flots Bleus Tel:04 93 14 80 25

DA NIZZA A CANNES..

CAGNES-SUR-MER Tutti conoscono l’ippodromo, grazie al prestigio delle gare che vi si disputano, ma a Cagne sur Mer, non ci sono solo i cavalli. Ci sono certo le numerose spiaggie con ristoranti che vi permetteranno di sublimare l’abbronzatura, sdraiati sul telo da spiaggia o comodamente stesi su confortevoli lettini, sotto l’ombrellone. Approfittate delle numerose animazioni proposte dal comune per tutta l’estate, sono veramente tantissime! Eccone solo una piccola parte: l’8 agosto, la Promenade in festa si svolge sul lungomare! Balletti di bolle giganti, Danza del Demonio (gigantesche bambole malefiche), marionette meccaniche, cavalcata di monumentali cavalli, non saprete più dove guardare! Il 9 agosto Castello in festa vi porta all‘Haut de Cagnes, delizioso borghetto medievale sulle alture. La piazza del castello è invasa da Musiche visive con in particolare la performance alle ore 23 della Compagnia Piazza degli Angeli, che annuncia un grande spettacolo aereo! Il 14 agosto, si torna sul lungomare per approfittare del Mercato estivo e dei fuochi d’artificio. Per gli appassionati, da segnare il Campionato di bocce quadrate, il 16 e 17 agosto. Il 21 agosto la folle notte delle Dj-ettes infiamma la Promenade de la Plage, trasformata in discoteca! Il 20 e 21 settembre, è la volta delle Giornate europee del Patrimonio durante le quali potrete visitare gratuitamente il Castello-Museo Grimaldi e il Museo Renoir, con tra l’altro, la scoperta del Giardino delle Collettes, come lo conobbe un tempo proprio il celebre pittore. Attenzione però, i posti sono limitati! È meglio iscriversi presso l’ufficio del turismo! Pensate a fare un giretto nel villaggio di pescatori del Cros de Cagnes, che, negli anni 20, fu il più grande porto delle Alpi Marittime! È sempre carino assistere al rientro dalla pesca, visitare i mercati generali del pesce o la cappella dei pescatori! Il 26 e 28 settembre, grazie alla Festa della Gastronomia, i commercianti vi faranno scoprire i sapori dei prodotti locali. E il 15 novembre, è la volta della Festa della Castagna che potrete assaggiare in mille modi. I fuochi d’artificio sono chiaramente i protagonisti durante tutta l’estate, in riva al mare o all’ippodromo, in particolare quelli del 13 luglio e del 14 agosto che infiammeranno il cielo del mare di Cagnes!

Ufficio del Turismo 6, boulevard Maréchal Juin Tel: 04 93 20 61 64 info@cagnes-tourisme.com www.cagnes-tourisme.com

..DA NIZZA A CANNES

DA NIZZA A CANNES..

LA BOURRIDE Port du Cros de Cagnes 5, rue Capitaine Frégate Vial Tel: 04 93 31 07 75 BISTROT DE LA MARINE

chef Jacques Maximin. Menù dalla forte personalità, proprio come lo chef!

96, promenade de la Plage Tel: 04 93 26 43 46 www.bistrotdelamarine.com

CASINÒ TERRAZUR

il 26/09: Pulse Tribute Pink Floyd

421, avenue de la Santoline Tel: 04 92 27 14 40 IPPODROMO CÔTE D’AZUR

corse di cavalli, trotto, ostacoli, sulkies ma anche il 27 e 28 settembre: 13° Salone Massilia, salone internazionale di moda e design dagli anni 20 agli anni 80. Dal 6 al 19 ottobre: Jumping Internazionale

boulevard Kennedy Tel: 04 92 02 44 44

contact@hippodrome-cotazur.com www.hippodrome-cotedazur.com

E ANCHE…. LE CARRE BLEU

ristorante sulla spiaggia, cucina all’italiana

61 ter, promenade de la Plage Tel: 04 93 31 00 00

CHARLOT 1er 87, boulevard de la Plage, Cros de Cagnes Tel: 04 93 31 00 07 CASTELLO-MUSEO del HAUT DE CAGNES place du Château Tel: 04 92 02 47 30 JOSY-JO

eletto table remarquable, nel borgo medievale dell’Haut-de-Cagnes

2, rue Planastel Tel: 04 93 20 68 76

..DA NIZZA A CANNES

VILLENEUVE-LOUBET UFFICIO DEL TURISMO 16, avenue de la Mer Tel: 04 92 02 66 16

info@villeneuve-tourisme.com villeneuve-tourisme.com

LA FLIBUSTE

2 forchette Michelin, il miglior ristorante della Marina Baie des Anges

Martin’s - Croisette Port Marina Tel: 04 93 20 59 02 MARINELAND

il più grande parco marino d’Europa! Tunnel degli squali, laguna con otarie, tartarughe di mare, delfini, e più di 4000 animali. Esposizione di dinosauri grandezza naturale. Cena/spettacolo

306, avenue Mozart Tel: 08 92 30 06 06 www.marineland.fr

ANTIBES FONDAZIONE HARTUNG BERGMAN 173, chemin du Valbosquet Tel: 04 93 33 45 92 MUSEO PICASSO Château Grimaldi, place Mariejol Tel: 04 92 90 54 20 FESTIVAL delle NOTTI QUADRATE

ultimo week end di giugno, 8 ore di musica ininterrotte per soli 10 euro! Scaletta internazionale, per intenditori e grande pubblico

Anfiteatro del Forte Quadrato avenue du 11 novembre www.nuitscarrees.com

LE VELE di ANTIBES

al largo del Porto Vauban, in giugno, dal 1996, celebrazione degli yacht di tradizione, costruiti prima del 1950

17, impasse Andreossy Tel: 04 93 34 42 47 www.voilesdantibes.com

Ogni anno in febbraio, i golosi si scioglieranno di piacere alla fiera Pane, Amore e Cioccolato organizzata dalla Camera di Commercio Italiana di Nizza. 76

DA NIZZA A CANNES..

QUALCHE INDIRIZZO DA BUONGUSTAI AD ANTIBES LE FIGUIER SAINT ESPRIT

chef Christian Morisset, da scoprire assolutamente, per il talento dello chef! Servizio navetta

14, rue Saint-Esprit Tel: 04 93 34 50 12

LE MICHELANGELO

cucina italiana con lo chef Mamo

3, rue des Cordiers (derrière les remparts) Tel: 04 93 34 43 32 www.michelangelo-mamo.com

www.christianmorisset.fr

LES VIEUX MURS promenade Amiral de Grasse Tel: 04 93 34 06 73

OSCAR’S

cucina locale italo provenzale

8, rue du Dr Rostan Tel: 04 93 34 90 14

www.oscars-antibes.com

E ANCHE… HOTEL IMPERIAL GAROUPE*****

Relais & Châteaux ristorante le Pavillon, chef Jean-Paul Cudellec

770, chemin Garoupe Tel: 04 92 93 31 61

www.imperial-garoupe.com

HOTEL DU CAP EDEN ROC*****

Relais & Châteaux l’Indirizzo Vip per eccellenza! Le stars vi apprezzano bellezza, raffinatezza… e una privacy garantita! Grill Eden Roc - Ristorante Eden Roc gastronomico, chef Arnaud Poette

boulevard John Fitzgerald Kennedy Tel: 04 93 61 39 01 HOTEL LA BAIE DOREE****

luogo delizioso dove soggiornare, in riva al mare

579, boulevard Garoupe Tel: 04 93 67 30 67

BEACH RESORT CAP D’ANTIBES*****

Relais & Châteaux ed il suo ristorante gastronomico Les Pêcheurs, 1* Michelin, chef Nicolas Navarro

10, boulevard du Maréchal Juin Tel: 04 92 93 13 30

..DA NIZZA A CANNES

JUAN-LES-PINS SNC HOTEL AMBASSADEUR***** 50-52, chemin des Sables Tel: 04 92 93 74 10

Ecco un albergo che sa come combinare lavoro e svago! Vicino al nuovissimo Palazzo dei Congressi di Juan les Pins, questo cinque stelle, ripreso in febbraio 2011 dal Gruppo Marriott, è il più capiente della città in termini di camere. Ha usufruito recentemente di una ristrutturazione particolarmente riuscita; architettura contemporanea delicata, facciata dalle linee semplici, l’hotel unisce eleganza e convivialità. Propone un’offerta di primissima scelta per gli appuntamenti business grazie alle 17 sale per seminari. Le camere sono ampie e funzionali, e tutte provviste di una deliziosa terrazza vista mare che permette di fare colazione all’esterno. Le famiglie troveranno particolarmente adatte le camere per 3 o 4 persone, tra cui alcune pure comunicanti. Ci si abbronza come lucertole attorno alla piscina dalle forme tondeggianti, o si approfitta della spiaggia privata, Ambassadeurs, a qualche metro, dietro alla famosa Pineta, celebre per il Festival Jazz: sabbia finissima, lettini confortevoli, ombrelloni per abbronzarsi con cautela. In caso di languorino, il Grill, ristorante della piscina, vi propone gustose grigliate, tanto per mantenere la linea e, una volta a settimana, un animato barbecue!

A PLACE OF LUXURY LOCATED IN THE CITY CENTER · Private beach & Indoor and outdoor swimming pool · Restaurant Le Fushi - Blu Lounge Bar - Shops nearby · Sauna - Room with balcony - Fitness · 196 rooms & 25 suites For more information or to make a reservation, visit www.achoteljuanlespins.com or call +33 (0)1 40 99 88 17 50 Chemin des Sables - 06160 Juan les Pins - France

FEEL THE CITY

DA NIZZA A CANNES..

Per i buongustai, il ristorante Fushi propone qualche nota asiatica su cucina mediterranea; un wok, con delicato connubbio di citronella e timo, che ne dite? Avete già l’acquolina in bocca, vero?! Ma è l’ora di andare alla scoperta delle numerose boutiques del centro, a due passi, aperte fino a tarda notte! Attenzione a non bruciare la carta di credito!

HOTEL BELLES-RIVES*****

perfetto in tutto! Non si vorrebbe più venir via… Residenza di Scott e Zelda Fitzgerald negli anni 30 Ristorante gastronomico la Passagère, chef Yoric Tieche Piano Bar Fitzgerald - Sci nautico al pontile della Spiaggia Belles Rives

33, boulevard Baudouin Tel: 04 93 61 02 79

Le Ruban Bleu

Paillotes e palme per un’atmosfera, chic di giorno e festiva la sera

promenade du Soleil Tel: 04 93 61 31 02

www.plage-ruban-bleu-antibes.fr

BIJOU-PLAGE

aperto tutto l’anno, per pranzo e cena, buona cucina

HOTEL JUANA*****

boulevard du Littoral Tel: 04 93 61 39 07

19, avenue George Gallice La Pinède Tel: 04 93 61 08 70

arredo stile ‘hacienda’ per ballare da matti tutta la notte!!!

di fronte alla pineta, il Café Marianne, bistrot chic, chef Arnaud Lacombe

HOTEL LA VILLA****

camere originali in pieno centro città

avenue Saramartel Tel: 04 92 93 48 00

HOTEL SAINTE VALERIE****

LE VILLAGE

1, boulevard de la Pinède Tel: 04 92 93 90 00

DISCOTECA-CASINÒ LA SIESTA route du Bord de Mer Tel: 04 93 33 31 31

a 100m dal mare, 2 case al centro dei giardini

DISCOTECA LE MILK

3, rue Oratoire Tel: 04 93 61 07 15

avenue Galice Tel: 08 99 02 33 10

LE PROVENCAL BEACH

DA VEDERE

22, boulevard Edouard Baudouin Tel: 04 93 65 59 82

passeggiata subacquea per scoprire i fondali marini

per un’abbronzatura molto ‘fun’

la pista dei giovani!

LE VISIOBULLE

embarcadère Courbet, boulevard Guillaumont Tel: 04 93 67 02 11 79

Pain, Amour et Chocolat ad Antibes febbraio profuma di cioccolato Organizzata dalla Camera di Commercio Italiana di Nizza, in collaborazione con la Chambre de Métiers et de l’Artisanat delle Alpi Marittime e la città di Antibes Juan-lesPins, la fiera Pain, Amour et Chocolat celebra l’arte e il savoir-faire artigianale italiano e francese. Per il nono anno consecutivo la Camera di Commercio Italiana di Nizza vi invita ad Antibes, la città più romantica della Costa Azzurra, per festeggiare la meravigliosa semplicità dell’amore, del pane e del cioccolato. In occasione di San Valentino, questo evento originale e internazionale riunisce i migliori produttori italiani e francesi di pane, pasticceria, cioccolato e idee regalo sul tema dell’Amore con la A maiuscola! Per informazioni: www.amourchocolat.fr

CANNES

photo © OTC Cannes/Alfieri

Gli scatti dei paparazzi, le paillettes sui vestiti di gala, i ritrovi dei discotecari, le spiagge di lusso dalla sabbia pettinata come i capelli di una modella: Cannes è sinonimo di tappeto rosso! Cuore di tutte le attrazioni durante i 10 giorni del Festival Internazionale del Film, l’antico modesto centro balneare è oggi considerato in ogni parte del mondo come la città del cinema, la Hollywood della Costa Azzurra. Oltre alla prestigiosa Palma d’Oro, molti altri eventi si susseguono, accomunati dalla stessa importanza: Mipim, Tax-free, Jumping, Mip Tv, Mip Com attirano sulla Croisette numerose società internazionali. Gli indirizzi prediletti si moltiplicano tra la Rue d’Antibes e le spiagge, dal Palazzo dei Festival al Palm Beach, passando per la meravigliosa Villa Domergue, fastoso ricordo delle feste degli anni 30. Ristoranti gastronomici, Palace, casinò, disco pub sulla spiaggia, un vortice che vi porta sulle tracce del jet-set. Cannes è però anche una città autentica che avrete la gioia di visitare non solo nei mesi di luglio e agosto. Tanti i buoni indirizzi al Suquet, i negozietti di artigianato, i ritrovi al Mercato Fortville dove si può bere qualcosa riempiendo il cestino di prodotti freschi, o passeggiare verso le spiagge del Midi, e i chioschi di antiquariato sulla piazza del municipio: Cannes conserva tutto il suo charme anche nel quotidiano.

..CANNES

UFFICIO DEL TURISMO Palais des Festivals 1, la Croisette Tel: 04 92 99 84 22 www.cannes.travel

DORMIRE DA VIP… PALACES E ALBERGHI DI LUSSO JW MARRIOTT PALAIS STEPHANIE CANNES***** 50, boulevard de la Croisette Tel: 04 92 99 70 00

Luogo mitico, dove, negli anni 50, si svolgeva la celebre salita degli scalini e dove furono scattate, in mezzo ad una folla di ammiratori, le foto di Brigitte Bardot, di Sofia Loren e di tante altre dive, rimaste impresse nella mente di tutti! Il sito sul quale si trova oggi il Marriott JW Cannes ha una storia indimenticabile che ha lasciato un’impronta indelebile, come il meraviglioso teatro situato nel cuore dell’hotel, dove Marilin Monroe e Alfred Hichcock ricevettero i loro premi, e che propone oggi concerti e spettacoli teatrali, o viene utilizzato come sala per seminari. Idealmente situato di fronte alla baia di Cannes, a due passi dal Palazzo dei Congressi, dove si svolge il Festival Internazionale del Film, da qui potrete apprezzare l’animazione vip della Croisette, in tutta tranquillità. È il posto ideale per ammirare i fuochi d’artificio, cenando sulla

AFRICA

ASIA

EUROPE

LATIN AMERICA

MIDDLE EAST

NORTH AMERICA

A place of Luxury · 211 rooms & 50 suites · Rooftop terrace and swimming pool with panoramic sea view · One restaurant : JW Grill Cannes · 1 auditorium and 16 meeting rooms For more information or to make a reservation, visit www.jwmarriottcannes.com or call +33 (0)1 40 99 88 19 50 Bd Croisette - 06400 Cannes - France

CANNES..

terrazza del JW Grill! Sul menù, pur prediligendo la cottura alla griglia, lo chef Sébastien Klinhoff sa mettere in valore piatti dai sapori mediterranei. Al 5° piano, la terrazza vi lascia senza fiato con la vista panoramica su tutta la baia di Cannes! Presso il ristorante estivo Le Panorama, posto ai piatti freschi, più leggeri, come le gustose insalate e le tartare di carne o di pesce. E per una dormita molto chic, ampie camere, dall’arredo sofisticato di un designer italiano, con massima cura del dettaglio: tutto è bianco, avorio e beige caldo, pelle trapuntata alle pareti, marmo sui pavimenti, e articoli Chopard in bagno, qui la star, se tu!

LE GRAND HOTEL***** 45, boulevard de la Croisette Tel: 04 93 38 15 45 LE GRAND HYATT CANNES HOTEL MARTINEZ***** 73, boulevard de la Croisette Tel: 04 92 98 73 00

martinez@concorde-hotels.com www.hotel-martinez.com

ristorante gastronomico La Palme d’Or, Tel: 04 92 98 74 14 Le Relais Martinez, Tel: 04 92 98 74 12 Zplage, spiaggia privata, Tel: 04 92 98 74 22

MAJESTIC BARRIERE***** 10, boulevard de la Croisette Tel: 04 92 98 77 00 INTERCONTINENTAL CARLTON***** 58, boulevard de la Croisette Tel: 04 93 06 40 06 LE FIVE SEAS HOTEL*****

l’ultimo nato nella categoria Lusso già molto ambito!

1, rue Notre Dame Tel: 04 63 36 05 05 HOTEL GRAY D’ALBION**** 38, rue des Serbes Tel: 04 92 99 79 79 LE PATIO DES ARTISTES**** 6, rue de Bône Tel: 04 97 06 99 00

RADISSON BLU 1835 HOTEL & THALASSO la vista più bella sulla Croisette!

2, boulevard Jean Hibert Tel: 04 92 99 73 20

info.cannes@radissonblu.com www.1835-hotel.com 83

..CANNES

LE 3.14 HOTEL**** 5, rue François Einesy Tel: 04 92 99 72 00

Questo albergo non somiglia proprio a nessun altro! Appena posati i bagagli nella hall, ripartirete immediatamente per un viaggio attraverso il mondo, sui 5 continenti, rappresentati su ognuno dei 5 piani della struttura. L’arredo crea l’atmosfera: senza uscire dalla vostra stanza, lasciate vagare la mente attorno al pianeta. L’Oceania vi attira con le tonalità marine dei Mari del Sud mentre un’atmosfera moresca vi farà sognare la sensuale Africa; l’America rima con creatività e originalità, mentre la Parigi Belle Epoque ricrea tutto lo charme della vecchia Europa; l’Asia infine e il rosso del Sol Levante, vi riempieranno di serenità. Presso il ristorante 3.14, il simpatico chef Mario d’Oro, propone una cucina bio e senza glutine, mediterranea ma spesso intrisa di ricordi di viaggio. Il BarClub sarà l’appuntamento dei ‘viveurs’, per serate a tema e musica alla moda, dove preparare lunghe e allegre nottate!

ED ANCHE… VILLA ANNETTE Golden Tulip Appart’hotel, appartamenti e loft

34, boulevard d’Alsace Tel: 04 97 06 98 88 HOTEL HOCHE **

Vicino alla stazione, in pieno centro. Da sottolineare, per i golosi, una prima colazione alla marocchina, con biscottini al miele!

14, rue Hoche Tel: 04 93 68 93 46

PER I BUONGUSTAI: GLI STELLATI... LA PALME D’OR

chef Christian Sinicropi, 2* Michelin

Hotel Martinez 73, boulevard de la Croisette Tel: 04 92 98 74 14 84

Ristorante le PARK 45,

chef Sébastien Broda, 1* Michelin

Grand Hotel 45, boulevard de la Croisette

CANNES..

Ristorante Sea Sens

chef Arnaud Tabarec, 1* Michelin

Five Seas Hotel 1, rue NotreDame Tel: 04 63 36 05 05

QUALCHE INDIRIZZO GUSTOSO ED ALTRI SUGGERIMENTI... YO’MO

chef Richard Mebkhout, cucina mediterranea e influenze libanesi

25, rue Hoche Tel: 04 93 39 50 00

LE FOUQUET’S, LA PETITE MAISON DE NICOLE RUBY Hotel Majestic 10, boulevard de la Croisette Tel: 04 92 98 77 05

FELIX 63, boulevard de la Croisette Tel: 04 93 94 00 61 e anche LA VILLA ARCHANGE Bastide Bruno Oger, 2* Michelin

rue de l’Ouest, Le Cannet Tel: 04 92 18 18 28 www.bruno-oger.com

PICCOLI INDIRIZZI DELIZIOSI LE NEW BARBARELLA

menù esotico dello chef Nhut Nguyen, l’indirizzo ‘in’ del Suquet

16, rue Saint-Dizier Tel: 04 92 99 17 33

CAFE LENÔTRE

al primo piano, per una colazione, rapida ma gastronomica!

63, rue d’Antibes Tel: 04 97 06 67 67

L’AFFABLE 5, rue de la Fontaine Tel: 04 93 68 02 09 La BRASSERIE du Sea Sens

il bistrot dello chef Arnaud Tabarec

Sea Sens Hotel 1, rue Notre Dame Tel: 04 63 36 05 05

DA SCOPRIRE: LA TABLE DU CHEF 5, rue Jean Daumas Tel: 04 93 68 27 40 LE SPARKLING 6-8, rue des Frères Pradignac Tel: 04 93 39 71 21 85

..CANNES

LE TUBE

chef Bertrand Schmitt. Arredo industriale e golose preparazioni

10, rue Florian Tel: 04 93 68 51 69

UN GIRETTO IN ITALIA… SAN TELMO

CINQUANTA CAFFÉ 10, rue des Frères-Pradignac Tel: 04 93 39 00 01

31, rue Hoche Tel: 04 97 06 08 65

LA LIBERA 17, rue Commandant-André Tel: 04 92 99 00 19

chef Matteo Rostagno, trattoria versione chic. Piatti tradizionali e la famosa pizza Mamma Mia!

LE CAFFÉ LALU bar italiano

32, rue Commandant-André Tel: 04 93 39 32 39

Il TEATRO 5, rue des Gabres Tel: 04 93 38 09 08

PER SCIOGLIERSI DI PIACERE… L’ATELIER JEAN-LUC PELE

macarons e creazioni al cioccolato molto originali (tavoletta Kamasûtra!)

42, rue d’Antibes e 36, rue Meynadier Tel: 04 93 39 89 46/ 04 93 39 89 46

LA MAISON DU CHOCOLAT le mille e une sfaccettature del cioccolato!

87, rue d’Antibes Tel: 04 93 94 44 70

LENÔTRE

inserito tra i 109 miglior cioccolatieri di Francia dal Club Croqueurs de chocolat! salone da tè, macarons fondenti e una scelta di dolci intrisi del savoir-faire tipico della casa

63, rue d’Antibes Tel: 04 97 06 67 67 LE RIAD

ristorante-sala da té; narguilè e pasticceria orientale

6, rue Florian Tel: 04 93 38 60 95

SHOPPING, QUALCHE SUGGERIMENTO ALLA RINFUSA… JACQUES LOUP scarpe Dior, Tod’s, Sergio Rossi, Prada

21, rue d’Antibes Tel: 04 93 39 28 35 86

COLOMBO 24, rue Macé Tel: 04 93 68 99 36

www.lanificiocolombo.com

CANNES..

BATHROOM GRAFFITI

simpatici oggetti d’arredo

52, rue d’Antibes Tel: 04 93 39 02 32 TAIZO

profumi e cosmetici d’eccellenza

120, rue d’Antibes Tel: 04 93 39 57 58

MERCEDEH SHOES

Stuart Weitzman, Beverly Feldman…

130, rue d’Antibes Tel: 04 93 68 21 28

CARMEN STEFFENS

le scarpe delle stars ‘made in Brazil’

97, rue d’Antibes Tel: 04 93 39 61 42

BEACH TIME PLAGE VEGALUNA

di fronte al Carlton, per una cena in riva al mare

61, boulevard de la Croisette Tel: 04 93 43 67 05 3.14 LA PLAGE

aperto tutte le sere in luglio e agosto

boulevard de la Croisette Tel: 04 93 94 25 43 La Z PLAGE

del Grand Hotel Yatt Cannes Hotel Martinez

LA PLAGE 45

atmosfera esotica sotto ai pergolati!

Grand Hotel 45, boulevard de la Croisette Tel: 04 93 38 15 45 LA MANDALA

aperto la sera d’estate

boulevard de la Croisette Tel: 04 93 94 24 22 www.lamandala-cannes.com

BAÔLI BEACH

brunch dalle 12 alle 16

PER CENARE CON LA MUSICA: BACKSTAGE 17, rue Gérard Monod Tel: 09 81 48 07 03 « LE CAFE » by VESUVIO 69-70, boulevard de la Croisette Tel: 04 93 43 70 94 La FABRIK 9, rue Batéguier Tel: 04 93 68 59 28

LE MUST before

14, rue Batéguier Tel: 04 93 99 27 40 LE FOR YOU (4U)

vicino al ristorante Sparkling

6-8, rue des FrèresPradignac Tel: 04 93 39 712

..CANNES

PER I DISCOTECOMANI… LE BAOLI

ristorante, bar, discoteca per bella gente

boulevard de la CroisettePort Canto Tel: 04 93 43 03 43

LES PLAGES ELECTRONIQUES

30/07 Drun’n’Bass, 6/08 Back 2 Back, 15/08 Techno!

informazioni: 04 93 97 03 49

www.plages-electroniques.com

LE GOTHA

discoteca al Casinò Palm Beach

place Franklin Roosevelt Tel: 04 93 45 11 11 FESTIVAL PANTIERO dall’8 al 14 agosto

Palazzo dei Festival e dei Congressi informazioni: 04 92 98 62 77 www.festivalpantiero.com

DA NON PERDERE ogni anno, a fine giugno:

NOTTI MUSICALI del SUQUET

FESTIVAL INTERNAZIONALE DI ARTE PIROTECNICA

sontuosa Villa del pittore Jean Gabriel Domergue e di sua moglie, sulle colline di Cannes. Aperta da luglio a settembre (tranne il lunedì). L’altra parte della mostra, presso La Malmaison, fino al 20 settembre 2014

JUMPING INTERNAZIONALE di CANNES

29 luglio, 7, 15 e 24 agosto 2014, nella Baia di Cannes

FESTIVAL DELLA NAUTICA DA DIPORTO

37° edizione dal 9 al 14 settembre 2014 Vecchio Port et Port-Canto

FESTIVAL di ARTE RUSSA dal 23 al 27 agosto 2014

Centro d’arte La Malmaison

mostra Dall’espressione primitiva allo sguardo ispirato, oltre 90 artisti Fino al 26 ottobre 2014

47, boulevard La Croisette Tel: 04 97 06 44 93 88

ogni anno a fine luglio

VILLA DOMERGUE

15 avenue Fiesole Tel: 04 97 06 44 90 LE ISOLE DI LERINS

Nella Baia di Cannes, l’isola SainteMarguerite e l’isola Saint-Honorat; battello dal porto di Cannes, a tutte le ore. Ristoranti sulle isole:

LA TONNELLE Tel: 04 92 99 54 08

www.tonnelle-abbayedelerins.com

LA GUERITE Tel: 04 93 43 49 30 www.laguerite.fr

CANNES..

I CASINÒ CASINÒ CROISETTE 1, espace Lucien Barrière, jetée Albert Edouard (Palazzo dei Festival) Tel: 04 92 98 78 00 CASINÒ PALM BEACH

LES TERRASSES du PALM BEACH Da giugno a settembre

place Franklin Roosevelt Tel: 04 97 06 36 90

CASINÒ BARRIERE LES PRINCES 50, boulevard de la Croisette Tel: 04 97 06 18 50

MANDELIEU LA NAPOULE PULLMAN CANNES MANDELIEU ROYAL CASINÒ con una bella terrazza sul mare

605, avenue du Général de Gaulle Tel: 04 92 97 70 00 L’OASIS

Relais & Châteaux, chef stellato Michelin Stéphane Raimbault

rue Jean-Honoré Carle Tel: 04 93 49 95 52 BISTROT L’ETAGE il bistrot dell’Oasis

rue Jean Honoré Carles Tel: 04 93 49 95 52 LES BARTAVELLES chef Thomas Roussel

1, place du Châteu Tel: 04 93 49 95 15

Assistenza, tutela e consulenza Anche quando vi trovate all’estero le istituzioni per il cittadino sono presenti per darvi il giusto supporto e consiglio. Tale è il ruolo dell’INAS-CISL di Nizza, fondato nel 1989 e che da allora affianca la numerosa comunità di italiani residenti sulla Costa Azzurra offrendo la propria tutela in materia previdenziale e socio-assistenziale. Infatti, uno dei ruoli del patronato è di gestire le pratiche pensionistiche di questa vasta comunità, più di 30mila italiani iscritti all’Aire (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero), composta sempre di più da giovani lavoratori che migrano nella regione delle Alpi Marittime. Il patronato rappresenta un punto di riferimento per tutti i lavoratori italiani all’estero, ed è bene essere a conoscenza della sua esistenza in primis e dei servizi che può offrire. Altra funzione dell’INAS-CISL è di informare il grande pubblico; non a caso organizza o collabora alla realizzazione di seminari e tavole rotonde con lo scopo di presentare e discutere dei cambiamenti normativi in Italia e/o in Francia che, di conseguenza, hanno ripercussioni sulla comunità italo-francese. INAS-CISL (Patronato) 16, Av. Thiers 06000 NICE Responsabile: Sig.ra Mirella Liuzzo Tel. 04 93 87 79 01 email: inas-nice@wanadoo.fr

CLUB ECO Creato nel settembre 2009, il Club de l’Eco di Nice-Matin nasce come spazio privilegiato d’incontro al servizio degli attori economici della regione. Conta più di 30 partner nel territorio del Var e delle Alpi Marittime. Il Club organizza regolarmente diversi incontri (colazioni di lavoro, incontri vip, forum) tesi a discutere delle più correnti problematiche delle imprese. Punto d’orgoglio del Club de l’Eco, i trofei dell’economia delle Alpi Marittime e della regione del Var. Obiettivo: ricompensare le imprese regionali di spicco nelle seguenti categorie: • Migliore crescita • Sviluppo dell’area mediterranea • Commercio innovativo • Manager dell’anno • Premio speciale della giuria Per informazioni: http://www.nicematin.com/le-club-eco

CLUB DE LA PRESSE Il Club de la Presse Méditerranée  06 (CPM06) è uno spazio di dialogo privilegiato per i giornalisti e i professionisti della comunicazione. Vero attore della vita locale, il Club è inoltre un interlocutore per i diversi vertici decisionali del dipartimento. Nato nel 1997 sotto il regime della legge 1901 sulle associazioni, ad oggi raggruppa più di 1580 aderenti: giornalisti rappresentanti dell’insieme dei media del Dipartimento e corrispondenti locali dei media nazionali, professionisti della comunicazione e partener di diversi orizzonti. Il Club organizza e prende parte a diversi incontri professionali ed informali durante tutto l’anno. Dibattiti, proiezioni, saloni del libro o conferenza a tema… il CPM06 diversifica gli eventi per approciarsi alle evoluzioni e le problematiche professionali, per informarsi e per condividere. Tutte le informazioni sul Club de la Presse e su tutti i suoi membri ed aderenti su www.clubdelapresse06.com Club de la Presse Méditerranée  06 / 2 rue Rossini - Palais Alphonse Karr - 06000 Nice / info@clubpresse06.com / 04 93 88 32 54

MEDIA PARTNER Durante tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, la Camera di Commercio Italiana e i media si associano per immortalare i molteplici eventi della Costa Azzurra, facendo risaltare i rapporti di amicizia italo-francesi.

I ristoranti italiani certificati sulla Costa Azzurra

Un marchio

per gli italiani autentici Unioncamere, l’Unione delle Camere di Commercio d’Italia, promuove il progetto Ospitalità Italiana avente

come obiettivo quello di premiare gli

ambasciatori della gastronomia e dei prodotti italiani nel mondo e

contrastare di conseguenza il

fenomeno dell’italian sounding.

In Costa Azzurra, 23 ristoranti hanno già ricevuto il marchio, di cui 10 a Nizza.

*Progetto realizzato con il contributo del Fondo Intercamerale di Intervento di Unioncamere

MENTONE Marco Port Garavan, Bp 49 | Menton Tél. 04 93 84 16 90 La Cantinella 8, rue Trenca | Menton Tél. 04 93 41 34 20 PEGOMAS Ristorante De Felice 1, promenades des Pres Vergers | Pégomas Tél. 04 93 36 08 27 ANTIBES La Famiglia 4, avenue Thiers | Antibes Tél. 04 93 34 60 82 CANNES Gusto Italiano 127, avenue Francis Tonner | Cannes Tél. 04 92 19 08 14 TOULON La Fabbrica di Marco 72, rue Paul Lendrin|Toulon Tél. 04 94 62 99 95

NIZZA Attimi 10, place Masséna | Nice Tél. 04 936 200 22

Portovenere 12, rue Halevy | Nice Tél. 04 93 88 24 92

Pucci Restaurant 57, avenue Cyrille Besset |Nice Tél. 09 83 36 32 22

La Baie d’Amalfi 9, rue Gustave Deloye | Nice Tél. 04 93 80 01 21

Nel 2014 ha festeggiato 25 anni di attività!

Davisto 17, rue St. Philippe |Nice Tél. 04 92 10 85 70

La Locanda 16, avenue Robert Schuman | Nice Tél. 04 93 18 92 31

Auberge de Théo 52, avenue Cap de Croix|Nice Tél. 04 93 81 26 19

Piccola Italia 5, rue Mascoïnat | Nice Tél. 04 93 80 26 80

Geppetto 5, rue Gioffredo |Nice Tél. 04 93 62 47 01

Le Local 4, rue Rusca | Nice Tél. 04 93 14 08 29

PRINCIPATO DI MONACO La tavernetta

L’Escale

13, rue Basse |Monaco

17, boulevard Albert 1 er | Monaco

Tél. 377 93 25 53 03

Tél. 377 93 30 13 44

Pulcinella

Sans Souci

17, rue du Portier |Monaco Tél. 377 93 30 73 61

42, boulevard d'Italie| Monaco Tél. 377 93 50 14 24

Restaurant La Piazza

Il terrazzino

9, rue du Portier | Monaco

2, rue des Iris | Monaco Tél. 377 93 50 24 27

Tél. 377 93 50 47 00

L’ENTROTERRA

Una delle caratteristiche singolari della Costa Azzurra è la possibilità di andare alla ricerca delle balene in mare e al contempo rinvenire incisioni rupestri risalenti all’età del bronzo sulle alture del Monte Bego nella Valle delle Meraviglie; pranzare con un panino al prosciutto locale sulle rive di un lago di montagna nel Mercantour e cenare con vesti leggere in riva alla Grande Bleue, tutto questo nella stessa giornata... con buone probabilità di scorgere uno di quegli animali in via di estinzione, camosci, stambecchi, cervi, caprioli, pipistrelli… nel parco nazionale francese dalle abbondanti flora e fauna, gemellato dal 1987 con il Parco Nazionale Italiano delle Alpi Marittime. Il Mediterraneo può essere contemplato anche dalla cima dei 13 paesi arroccati dalla Turbie, a Tourrette Levens, transitando per Sainte Agnès, per citarne solo alcuni. Percorrendo questa successione di paesini medievali, che sembrano appesi al pendio, avvertirete la pace interiore di un’epoca perduta: vecchie case, strette attorno ad una chiesetta dalla sobria facciata che racchiude,

però, tesori al suo interno; fattorie, dove troverete tipici prodotti locali: formaggi, marmellate, vini e olio d’oliva; aspri panorami apprezzati dagli escursionisti, o scelti accuratamente per un breve soggiorno, lontano dalla frenesia delle città. Solo il canto delle cicale o lo scorrere cristallino di un corso d’acqua turberà la vostra quiete. Dall’altra parte del Var, i borghi diventano via via più sofisticati, facendo convivere in armonia, mondo dell’arte e luoghi d’élite. Alberghi prestigiosi e ristoranti stellati si sparpagliano in una campagna dai tratti toscani. Vence che ormai celebra con successo ricorrente le sue calienti Notti del Sud; Saint Paul de Vence e le sue graziose stradine dove si susseguono gallerie d’arte e negozi di decorazione, con fiore all’occhiello da non mancare la sublime Fondazione Maeght che festeggia i suoi 50 anni proprio nel 2014. E non dimentichiamo, la Colle sur Loup vivacizzata dallo sviluppo di numerose animazioni. Mentre, più avanti, a nord di Cannes, Mougins vanta in settembre il Festival della Gastronomia che entusiasma buongustai attratti dallo charme di grandi chef stellati provenienti da ogni parte del mondo. Quanto a Grasse infine, capitale dei profumi e regno dei fiori, non saprete resistere alla fragranza del suo fascino, regalandovi forse l’eccitante esperienza olfattiva della creazione di un Vostro profumo. In lontananza, l’azzurro del mare e del cielo si sposano nella più romantica armonia.

..ENTROTERRA

la Costa Azzurra vista dall’alto dal paese delle Meraviglie al Mediterraneo: Parco del Mercantour, Valle delle Meraviglie, paesini arroccati…

ALCUNI INDIRIZZI DA SUGGERIRVI UFFICIO DEL TURISMO DI TENDE e CASA DEL MERCANTOUR 103, avenue du 16 septembre 1947, Tende Tel: 04 93 04 73 71 www.tendemerveilles.com

Non lasciate il cervello cuocere al sole! Soprattutto voi, amici di Cuneo, che vi recate sulla Costa Azzurra passando per il colle di Tenda. Sosta obbligatoria allo splendido Museo delle Meraviglie, la cui architettura contemporanea, in constrasto con quella del paesino, risulta comunque particolarmente riuscita! D’altronde, perché non posate lo zainetto e fate una passeggiata stimolante in mezzo a flora e fauna, verso la valle di Fontanalba con il sorprendente lago delle Grenouilles, o nella magica Valle delle Meraviglie! Attenzione, premunitevi di scarpe comode per camminare, giacca a vento e colazione al sacco: la strada è lunga (tra le 8 e le 10 ore di cammino) su 700m in pendio fino alle famose incisioni rupestri preistoriche del Monte Bego! E che spettacolo! Per i meno sportivi, Tende offre una grande varietà di attività. Dal 1° al 3 agosto concerti ed esposizioni al Festival Africano, il 15 agosto l’Azur Big Band vi farà ballare a ritmo di swing anni 50, il week end dal 16 al 17 agosto, è la volta della grande Festa paesana e di Saint-Roch con stand di produttori e artigiani. Non perdete la famosa sfilata di pecore nelle vie del paese! I melomani apprezzeranno il Festival Internazionale di organi, organizzato in ogni paese della vallata nel mese di agosto, organizzato dal celebre organista della Cattedrale di Monaco, Silvano Rodi. E segnatevi sul calendario la tradizionale Festa di Saint-Eloi il 12 luglio 2015, ricca di folklore e di colori con bande musicali e sfilate di cavalli! Tende è in pieno subbuglio! 98

ENTROTERRA..

MUSEO DIPARTIMENTALE DELLE MERAVIGLIE avenue du 16 Septembre 1947, Tende Tel: 04 93 04 32 50 LUC FIORETTI

guida ed escursioni in 4/4

Tel: 04 93 04 66 34 Cell: 06 82 19 61 55 HOTEL LES MÉLÈZES Logis de France

Hammeau de Castérino

Tel: 04 93 04 95 95

FONTANA DE MEDGE*** Saorge Tel: 06 52 70 48 36

www.fontanademedge.com

Il fatto di affittare un appartamento anziché soggiornare in hotel è diventato molto di moda! Soprattutto quando si decide di stare un po’ in famiglia o con gli amici. Questa casa di paese è il posto ideale per partire alla scoperta delle valli della Roya, del Parco del Mercantour e della Valle delle Meraviglie. Suddivisa in tre appartamenti interamente attrezzati per 4 o 5 persone, l’ardesia degli scalini è stata conservata così come la facciata ristrutturata secondo l’aspetto d’origine; l’arredamento degli appartamenti invece gioca la carta del confort moderno in una gradazione di grigi talpa, bruni e bianchi. Moderna ma allo stesso tempo confortevole e con una vista stupefacente sulla vallata, vi sentirete presto a casa vostra! A due passi dal monastero e vicinissimo all’antico lavatoio, dimenticherete in fretta lo stress della città! Bando alle macchine, qui i pedoni sono re! La vicinanza della bottega/snack bar, di una biscotteria e di un ristorante sapranno saziare il vostro appetito!

LA VALLE DELLA VESUBIE, la “Svizzera nizzarda”! ALPHA, IL PARCO DEI LUPI 548, promenade Lac du Boréon - Saint Martin Vésubie Tel: 04 93 02 33 69 accueil@alpha-loup.com www.alpha-loup.com

..ENTROTERRA

IL TRENO DELLE PIGNE www.trainprovence.com

Creato nel 1911, segue il corso del Var, serpeggiando attraverso i paesini dell’entroterra nizzardo e i monti. Da Saint Martin du Var, ecco i precipizi impressionnanti delle gole del Var, i villaggi medievali arroccati, il panorama mozzzafiato. Si parte da Nizza, dalla stazione dei Chemins de Fer de Provence, con 5 treni al giorno.

LE GOLE DEL CIANS E DI DALUIS il Grand Canyon della Costa Azzurra.

LE ATTIVITÀ SPORTIVE IN MONTAGNA

Canyoning, mountain bike, Via Ferrata, racchette da neve o a cavallo e per gli esperti, i famosi grandi itinerari GR. La GR 51 La Terrazza del Mediterraneo, da Mentone a Marsiglia (7 giorni di cammino); la GR 510 Il Sentiero delle otto Vallate, da Breil sur Roya a Saint Cézaire sur Siagne (12 giorni di cammino). O encora la GR 653, che collega la Via Aureliana ad Arles e a Santiago di Compostela (da 6 a 8 giorni di cammino) www.compostelle-paca-corse.info

LE STAZIONI SCIISTICHE

Da fine novembre ad aprile, le Alpi del Sud, a un’ora da Nizza, offrono piste innevate e soleggiate (Isola 2000, Auron, Gréolières).

CRT COMITE REGIONAL DU TOURISME per qualsiasi informazione

455, promenade des Anglais Tel: 04 93 37 78 78 info@cotedazur-tourisme.com www.cotedazur-tourisme.com

NOVITÀ: COSTA AZZURRA CARD

forfait di 39€ per 3 giorni, o 54€ per 6 giorni, accesso a 115 attività culturali, sportive o golose www.cotedazur-tourisme.com

ALCUNI INDIRIZZI INTERESSANTI LUNGO LA STRADA DEI 13 VILLAGGI ARROCCATI SANTUARIO DELLA MADONNa D’UTELLE Madone de l’Utelle Tel: 04 93 03 19 44 10 0

ENTROTERRA..

TOURRETTE-LEVENS Il Castello e il Museo delle Farfalle. Esposizione I maghi, Maestri del mistero allo spazio cultura, fino al 14/09/2014. Esposizione Alla conquista del Fuoco al Museo della Preistoria, fino al 3/10/2014. Le Notti musicali e culturali, fino all’8 agosto 2014. Ogni anno in aprile, grande Festa Medievale

Ufficio del Turismo 3, placette Paul Olivier Tel: 04 93 79 71 00 www.levenstourisme.com

FALICON Consigli dal comune Tel: 04 92 07 92 70 www.falicon.com

A Natale si giunge da lontano per ammirare il monumentale presepe costituito da 110 simpatiche statuine! Dalla Festa del garofano all’elezione di Miss Falicon, fiori ovunque, graziose case di paese e indirizzi golosi, e il magnifico tramonto sul Mont Chauve: non dimenticherete mai questi momenti!

THÉ DE LA REINE 1, place du Thé de la Reine Tel: 04 93 84 92 16

Senza dubbio un locale da re… Certo, l’ora del tè è sacra, ma non vi nascondo che a pranzo i ravioli preparati con lo stesso estro da tre generazioni, serviti con un buon vino nella terrazza soleggiata, saranno una vera goduria per le vostre papille!

LE PARCOURS LIVE

ristorante gastronomico, chef Frédéric Galland

1, place Marcel Eusébi Tel: 04 93 84 94 57

Cos’è meglio: la vista panoramica o ciò che lo chef vi serve nel piatto? Per fortuna non dovete scegliere!

E qualche indirizzo goloso e originale LA CIOCCOLATERIA DELL’ABBAZIA DI NOTRE DAME DE LA PAIX cioccolata fabbricata dalle Suore Cistercensi

271, route de Saint Blaise - Castagniers Tel: 04 93 08 05 12 MOULIN DE CASTAGNIERS

degustazione d’olio d’oliva locale

1, chemin du Moulin - Castagniers Tel: 04 93 08 10 75 101

..ENTROTERRA

vence Ufficio Del Turismo Di Vence

102

Place du Grand Jardin 06140 Vence tĂŠl : 33(0)4 93 58 06 38 www.vence.fr - officedetourisme@vence.fr

ENTROTERRA..

VENCE UffiCIO DEL TURISMO 8, place du Grand Jardin Tel: 04 93 58 06 38 officedetourisme@vence.fr www.vence-tourisme.fr

Vence entra nel cuore della gente sempre di più ogni anno! Non più nell’ombra di Saint-Paul, sebbene sempre affascinante: il cuore di Vence e il centro storico hanno così tanto fascino che non dimenticherete il pomeriggio trascorso, o addirittura il soggiorno, o un break fatto per merenda, lontano dal caldo cittadino! Gli svaghi poi qui sono numerosi! Nelle vicinanze, non perdetevi per nessun motivo la Cappella del Rosario realizzata da Matisse, la Cappella dei Penitenti Bianchi, e le innumerevoli cappelle da scoprire tramite il Percorso di Arte Sacra. Avventuratevi nel centro città ed esplorate le viette medioevali nascoste dietro ai bastioni del XII secolo che celano veri e propri tesori: vecchie piazzette con fontane e alberi secolari, svariate boutiques, gallerie d’arte, graziosi bed&breackfast, indirizzi golosi numerosi e disparati, dove gli chef non esitano a personalizzare il menù con proposte ricercate. Si giunge ormai da vicino e da lontano per testare gli indirizzi gastronomici oggetto di gossip. Senza dubbio, il successo ricorrente delle Nuits du Sud (dall’11 luglio al 9 agosto) e della loro fantastica programmazione (solo per citarne alcuni: Tè Wailers, Hollysiz, Winston McAnuff & Fixi, Iam ou Kassav in agosto) attirano gli appassionati di musica e di serate calienti! Le terrazze di bar, ristoranti o brasseries in piazza del Grand Jardin sono gremite e il gelato cola dal cornetto a causa dell’atmosfera! Il venerdì è giorno di mercato e vale la pena farci un giro! Ovviamente i prodotti locali sono in prima linea e non si può tornare a casa senza un pezzo di formaggio o una marmellata fatta in casa e dove il vostro fiuto infallibile vi permetterà certo di fare acquisti interessanti anche di vestiti alla moda, tovaglie o ricami provenzali. Una vita festiva non impedisce però una pausa culturale! Tanto più che il Castello di Villeneuve, Fondation Emile-Hugues, presenta fino al 30 novembre 2014 l’esposizione Intime conviction. Si tratta di una parte della straordinaria collezione di Giuliana e Tommaso Setari, che riunisce una ventina di artisti con i quali intrattenevano rapporti di amicizia (Sol Lewitt, Giulio Paolini, Mimmo Jodice, Ettore Spalletti…), e che fa perfettamente da pendant alla mostra proposta dalla Fondazione Maeght. A proposito: per spostarvi dimenticate l’auto e noleggiate una bici elettrica! (Disponibile all’ufficio turistico per mezza o tutta una giornata). Decisamente alla moda la bicicletta da queste parti!!!

103

..ENTROTERRA

PER DORMIRE PRESSO LE CHAMBRES D’HÔTES HOTEL DE CHARME VILLA ROSERAIE*** 128, avenue Henri Giraud Tel: 04 93 58 02 20 accueil@villaroseraie.com www.villaroseraie.com

I più romantici adoreranno questo luogo! Soggiornare vicino al cuore di Vence godendo della tranquillità di una sontuosa villa di fine XIX secolo: ecco cosa regala l’incantevole albergo celato dalla natura!

Lasciatevi servire da Laurence che penserà a tutto! Le camere e le suites, graziosamente decorate nello spirito provenzale, si affacciano sulla piscina, oppure sul giardino ricco di alberi da frutta, e anche sul vecchio paesino dai tetti variopinti come la tavolozza di un pittore. Che bello… È un piacere distendersi sulla terrazza ombreggiata, dove si ergono una fastosa magnolia e un cedro secolare! Respirate, e chiudete gli occhi, sentite il profumo dei gelsomini e delle rose? Questa è la felicità… 104

ENTROTERRA..

La Maison du Frêne

arte contemporanea allegra e variopinta nella dimora del 18° secolo

1, place du Frêne Tel: 04 93 24 37 83

AUX 3 LITS QUI CHANTENT

simpatica accoglienza, bici a disposizione, tranquillità, anche se situato a due passi dalla piazza del Grand Jardin

3, avenue Poilus Tel: 04 93 32 67 03

LE 2 a Vence

romantico quanto basta! Arredo molto riuscito, deliziosa cucina e vista a 360°dall’ultimo piano!

2, rue des Portiques Tel: 04 93 24 42 58 www.le2avence.fr

e inoltre…HOtel LA VICTOIRE*** il posto ideale per assistere dalla finestra al Fetival Nuits du Sud!

4 place du Grand Jardin Tel: 04 93 24 15 54

GLI INDIRIZZI MOLTO APPETITOSI LA LITOTE 5/7, rue de l’Evêché Tel: 04 93 24 27 82 lalitotevence@gmail.com www.lalitote.com

Stéphane Furlan, lo chef, è una bomba di dinamicità e creatività! Un vero sportivo (va pazzo per la bicicletta) che cerca sempre di andare oltre i propri limiti, mettersi in gioco e non dormire mai sugli allori! Ha fatto de La Litote un indirizzo imperdibile grazie al menù composto da piatti fuori dal comune! Una cucina apparentemente semplice ma che straripa di gusti delicati che seducono le papille. All’interno, l’arredamento contemporaneo stimola la convivialità, ma durante la bella stagione l’appuntamento è sotto al grande tiglio nella piazzetta davanti al ristorante! Meglio prenotare, i clienti abituali sono numerosi e i buongustai vengono da lontano per assaggiare la celebre pomponette di granchio e arogosta o la perugina alla mostarda all’antica, ai cipollotti e olio d’oliva. Non è proprio il momento di pensare alle calorie! Tranquilli, c’è un dessert dal quale vi lascerete tentare senza sentirvi in colpa: entremets leggero 105

..ENTROTERRA

al biscotto e vaniglia Bourbon. I prodotti locali sono sempre privilegiati, e li ritroverete nella piccola bottega attigua al ristorante. Vini tipici, capperi a gambo lungo sott’olio, affettati pata negra di Spagna, tartufi e caviale dell’Ovest… Non esitate a chiedere a Stéphane Furlan dove nascono le sue ricette, ne ha sempre una nuova che bolle in pentola!

LA CASSOLETTE

in terrazza o all’interno, il bravissimo chef Franck Huneau vi delizierà, mentre la moglie Rose vi riserverà la migliore delle accoglienze!

10, place Clemenceau Tel: 04 93 58 84 15 LA REGENCE CAFE

bar ristorante, pizzeria, gelateria, sala da té, perto 7/7g tutto l’anno tranne il 24 dicembre la sera; orario continuato dalle 7h00 alle 22h30

10, place du Grand Jardin Tel: 04 93 24 02 10 www.laregencecafe.com

Dominique Tourneur ha carattere e l’ha saputo trasmettere al suo locale, in pieno cuore della Place del Grand Jardin. Recentemente rinnovato, apprezzerete di certo la grande terrazza ombreggiata e la zona brasserie con i piacevoli davanzali dietro alle vetrate elaborate nello spirito Belle Epoque. Per una cenetta tranquilla, pensate alla raffinatissima sala posteriore dall’elegante chiaroscuro dai toni caldi, illuminata da candelabri. All’esterno, approfittate della comodità degli spazi dove si può stare a proprio agio senza troppa promiscuità, soprattutto durante le Nuits du Sud! Lo chef François Favasuli ce la mette tutta per soddisfare i vostri desideri di gola! Prodotti freschi e locali in primo piano, propone pesce e capesante o carne di qualità, senza dimenticare la tartara per una vera carta da burgers. E non tralascia neanche la cucina internazionale, stile wok. All’ora dell’aperitivo, scegliete il tagliere di affettati o il foie gras per un appetitoso spuntino! Il proprietario verrà scuramente a chiedervi se va tutto bene perché ci tiene moltissimo a soddisfare il cliente! 106

ENTROTERRA..

CÔTÉ JARDIN 10, rue Isnard Tel: 04 93 24 78 13 www cotejardinvence.com

Sulla terrazza si resta senza fiato: immersi nel verde cosparso di fiori, con una vista magnifica sui Baous di St Jeannet, e stuzzicati dalle proposte allettanti sulla carta, tra le quali un piatto del giorno molto ragionevole. Fanny Dubois sa come conquistarvi… è la moglie di Stéphane Furlan!

LES LAVANDES

aperto solamente la sera in inverno secondo l’umore dello chef!

8, rue du Marché Tel: 04 93 32 61 52

Robert Teyssier non si ferma un minuto, è onnipresente! Dall’acquisto dei prodotti ai consigli del menù, all’allestimento della sala nella zona terrazza lato piazza Clemenceau e via del Mercato l’inverno, sotto le travi blu lavanda! Senza dimenticare la sua eclatante simpatia quando accoglie i clienti! Grazie al talento dello chef tailandese, Sirya, la cucina mediterranea fa un occhiolino goloso a quella asiatica! Accanto alla saporitissima Insalata di Cabècou in padella, il formaggio brocciù della Corsica, si sposa a meraviglia con il pesce, e i gamberoni flambé al whisky soddisfano gli occhi e lo stomaco!

LA TABLE DE DOMI 7, place Surian Tel: 04 93 24 27 64

CHEZ ROMANO ristorante italiano

E inoltre.. L’AUBERGE DES

SEIGNEURS place Frêne Tel: 04 93 58 04 24

41, avenue Marcellin Maurel Tel: 04 93 24 61 50 LA FARIGOULE 15, avenue Henri Isnard Tel: 04 93 58 01 27

SENZA SCORDARE LECCADITO

pizzicheria fine

10, rue du Marché Tel: 09 82 29 81 18 Francesco vi riporterà ai sapori italiani…

107

..ENTROTERRA

NUOVO L’OULIVIé 8, place Clemenceau Tel: 04 93 58 79 83

La giovane e bella Céleste non ha resistito a seguire le orme del padre, proprietario de Les Lavandes. Ha aperto un piccolo locale senza pretese ma dal menù ricercato: piccola ristorazione, insalate, gelati e dolci all’ora del tè, tutto fatto in casa. Si può solo apprezzare il risultato! NUOVO LES PETITS TABLIERS 7, avenue Marcellin Maurel Tel: 09 81 45 97 95 www.facebook.com/les petits tabliers

Simpaticissimo questo ristorante riservato ai bambini… fin dalla nascita! Tartine, insalate, patatine fritte, zuppa secondo l’offerta giornaliera del mercato, purea di verdure o humburger fatto sul momento! Che sollievo! e genitori e parenti sono pure i benvenuti! Questa è l’ultimo bébé di Stéphane Furlan !

TRAITEUR AZUREEN 31, avenue Marcellin Maurel Tel: 04 93 58 33 24 traiteur.azureen@hotmail.fr

Xavier Vandendriesshe sembra avere la bacchetta magica! Per qualunque budget e evento, l’allegro personaggio che si cela dietro all’aspetto imponente, si adatterà e si occuperà di tutto! Ha la divina capacità di deliziarvi con cose appetitose curando allo stesso tempo l’estetica dei piatti, qualità per la quale rivendica il suo lato femminile! Dopo 26 anni di attività, vanta un savoir-faire sia nella presentazione che nella preparazione culinaria. Basta entrare nel laboratorio per avere le papille in fermento! In primo piano, i prodotti locali. La pissaladière fa venire l’acquolina in bocca con la sua base di pâté di olive e cipolle, il tutto su una fetta di focaccia. È una sofferenza resistere al richiamo dei salumi e dei formaggi, i cui profumi punzecchiano l’olfatto! Oltre ai cibi prelibati come il caviale, l’astice o l’aragosta, qui la star è la carne bovina del Limousin dal famoso Label Rouge che ne testimonia la qualità di eccellenza. Quindi, cenetta romantica a tu per tu in terrazza? Compleanno tra amici? Lasciate fare a Xavier: la vostra serata sarà bella, buona, e il conto ragionevole! 10 8

ENTROTERRA..

BEI INDIRIZZI FUORI CITTÀ CHATEAU SAINT MARTIN & SPA*****

Relais&Châteaux - Ristorante gastronomico Le Saint Martin 1* Michelin, chef Franck Ferigutti - SPA la Prairie

2490, avenue des Templiers Tel: 04 93 58 02 02 LES BACCHANALES

chef Christophe Dufau 1* Michelin

247, avenue de Provence Tel: 04 93 24 19 19

CANTEMERLE HOTEL**** SPA & RESTAURANT chiuso da metà ottobre a fine marzo

258, chemin Cantemerle Tel: 04 93 58 08 18

www. cantemerle-hotel-vence.com

Incantevole! Rassicurante! Al centro di un parco splendido, questo hotel ristorante afferma ogni anno le sue peculiarità. Jérôme Héraud, direttore e chef del ristorante, ha saputo dare a questo luogo una forte personalità! Novità: è possibile fare un tuffo in piscina quando si viene a pranzo, ovviamente su prenotazione!

DA NON PERDERE LA CHAPELLE DU ROSAIRE

costruita e arredata da Henri Matisse

466, avenue Henri Matisse Tel: 04 93 58 03 26 IL COLLE DI VENCE

un paesaggio insolito e stupefacenter, a 900 m di altitudine, l’appuntamento dei ciclisti!

LA SOURCE DU RIOU

l’acqua agli abitanti di Vence!

E ANCHE... L’incoronazione della Regina, in occasione delle Feste di Pasqua, il mercato dei Vasai e la festa delle Fontane in maggio, il Salone degli antiquari in agosto, la festa dell’Entroterra in settembre… 109

..ENTROTERRA

SAINT-PAUL-DE-VENCE LA VAGUE DE SAINT PAUL****

chiuso da novembre a metà dicembre

chemin des Salettes Tel: 04 92 11 20 00 www.vaguesaintpaul.com

È trascorso già un anno dall’apertura de La Vague de Saint Paul, hotelristorante-spa, la cui originalità e convivialità hanno conquistato ospiti fissi o di passaggio. Vicinissimo al villaggio omonimo, La Vague de Saint Paul, si trova anche a due passi dalla fondazione Maeght, con la quale intrattiene relazioni d’arte, quest’anno in particolare, in occasione dei 50 anni della celebre Fondazione dei Marguerite e André Maeght. Un’onda leggera anche se fatta di cemento, disegnata negli anni 70 da André Minangoy, l’architetto che creò anche le celebri Vele della Marina Baie des Anges, emerge dalla collina verdeggiante. La ristrutturazione totale dell’interno da parte dello svizzero Maurus Frei, punta sull’estetica di un design fatto di trasparenze, e sulla tranquillità del bianco e la gioia dei colori. Ovunque, i grandi spazi sono valorizzati. il Lounge, con grandi divani italiani in pelle, di fronte al giardino di ulivi, il lungo bancone del Bar con i suoi alti sgabelli, prima della sala ristorante Le Bistrot de la Vague, dall’elegante minimalismo immacolato. Più avanti la grande terrazza si affaccia sulla piscina, dove i larghi ombrelloni vi permetteranno di scegliere se pranzare al sole o all’ombra. Il Pool Bar propone bevande, insalate e colazioni leggere, in modo da non sottrarre neanche un minuto all’abbronzatura! E per quanto riguarda le

110

ENTROTERRA..

camere, ogni piano è caratterizzato da un colore; bagni impeccabili, larghi letti matrimoniali, e terrazze private che danno sul verde del giardino o sul sull’azzurro della piscina: un sogno per far colazione! ci si sente subito benissimo, rasserenati, appagati, con questi schizzi maliziosi di giallo, verde o arancio nell’arredo. Che bontà! Lo chef Emil Sevastiakiev, di origini bulgare, regna sovrano sulla cucina del Bistrot de la Vague, con talento e originalità, e preparazioni assolutamente bistronomiche, dai sapori sorprendenti. I prodotti locali di stagione sono valorizzati, e risvegliano le papille: gaspacho di pomodori e merluzzo sfilacciato o coscio di anatra brasata con panisse alla maggiorana: il menù cambia praticamente tutti i giorni! Raffinata decorazione da tavola, con bicchieri azzurri, posate argentee o nere su set grigio metallico. Come non sciogliersi davanti alle gauffres ai frutti di bosco e sorbetto marscarpone o con la pannacotta ai frutti esotici, realizzate dallo chef pasticcere Roxane Stopini. Attenzione però a non dimenticare la linea! Un centro Spa, al piano terra mette a vostra disposizione tutto quanto servirà a mantenervi in forma: jacuzzi, hammam, sauna, doccia a senzasioni, sale per massaggi. Per essere sicuri di fare gli esercizi come si deve, evitando di farvi male alla schiena, pensate a prenotare il coach con 24 ore di anticipo! Qui si può inoltre associare l’utile professionale al dilettevole rilassamento: l’albergo dispone di un auditorium (100 posti), di una sala riunione più piccola, Riviera (50 posti), oltre a 2 salette supplementari. Dai, ammettetelo, lavorare sapendo di poter subito dopo fare una partita a boccie, o a tennis, o scappare in bicicletta, è tutta un’altra cosa! L’albergo riflette il proprio staff: attraente, dinamico, efficace e effervescente !

111

..ENTROTERRA

LE MAS DE PIERRE***** Relais & Châteaux

2320, route des Serres Tel: 04 93 59 00 10 info@lemasdepierre.com www.lemasdepierre.com

HOTEL-RISTORANTE LE SAINT-PAUL*****

Relais & Châteaux; nel cuore del villaggio, ristorante gastronomico le Saint Paul, chef Nunzio Romano

LA COLOMBE D’OR*** hotel-ristorante

place De Gaulle Tel: 04 93 32 80 02

86, rue Grande Tel: 04 93 32 65 25

LE TILLEUL place du Tilleu Tel: 04 93 32 80 36

E INOLTRE… HOTEL-RISTORANTE LE MAS D’ARTIGNY**** NEOCEA DANIEL JOUVANCE chemin des Salettes Tel: 04 93 32 84 54 LE HAMEAU*** 528, route de la Colle (direzione Saint Paul de Vence) Tel: 04 93 32 80 24 www.le-hameau.com

Questa ex piantagione di gelsomini del XVIII secolo, che pare una hacienda, vi piacerà! Il profumo delle arance regala un senso di pace che regna sulle 17 camere tutte arredate in modo atipico! Mobili antichi accostati a oggetti provenzali vi faranno subito sentire a casa! A colazione, la deliziosa marmellata di agrumi casalinga è la protagonista del buffet in terrazza. Un negozietto offre qualche prodotto provenzale, stoffe, ricami, lavanda… Le sedie a sdraio intorno alla piscina ispirano riposo dopo qualche esercizio al centro fitness. Hammam, sauna, jacuzzi con piscina a straripamento, il tutto con vista su Saint Paul de Vence. «Andate via?» «No, no rimaniamo!»

LES CABANES D’ORION

capanne immerse tra gli alberi

impasse des Peupliers, 2436 chemin du Malvan 112

ENTROTERRA..

LA VISITA È DI RIGORE FONDATION MAEGHT 623, chemin des Gardettes Tel: 04 93 32 81 63 www.fondation-maeght.com

Aperto tutti i giorni dalle 10 alle 18, e dalle 10 alle 19 da luglio a settembre Non saranno solo gli amanti dell’arte contemporanea ad apprezzare questo luogo magico dove il bello è ovunque. Per festeggiare i 50 anni di passione della Fondazione Marguerite et Aimé Maeght, la mostra dell’estate 2014 Di fronte all’opera (fino all’11 novembre) ricorda che la Fondazione ha permesso a diversi artisti di realizzare i propri sogni e al visitatore di scoprire l’Arte.

LA-COLLE-SUR-LOUP Ufficio del Turismo 10, avenue de Provence Tel: 04 93 32 68 36 www.lacollesurloup.fr

Il paesino, vero e proprio scrigno naturale dove scorre il fiume Loup, si trova ad una manciata di chilometri dall’aeroporto, con una vista mozzafiato su Saint Paul de Vence. Le colline verdeggianti di ulivi degni di un dipinto di Cézanne, sotto un cielo spesso blu Klein (il pittore Yves Klein era di La Colle sur Loup), le case in pietra antica, ricordano i paesaggi toscani, dove i profumi dei fiori d’arancio vi faranno dimenticare lo scorrere del tempo. Vicinissimo a Grasse, la Colle sur Loup, antica capitale della rosa da profumo, vestiva le star degli anni 50 di petali di fiori, come testimoniano le foto in bianco e nero di Martine Carol o Brigitte Bardot. La giornata della rosa festeggia ogni inizio maggio la Centifolia, Regina delle Rose. A inizio luglio, il Festival delle note e delle parole diffonde il jazz sotto ogni forma proponendo concerti e serate danzanti! Il 24 luglio e il 14 agosto, girovagando tra i mercatini notturni, non resisterete ai numerosi articoli artigianali e tantomeno ai prodotti locali! In settembre, fiera dei Mestieri 113

..ENTROTERRA

di una volta che permette di comprendere il lavoro delle generazioni passate e degli strumenti che adoperavano all’epoca: una vera lezione di umiltà! Il secondo fine settimana di ottobre, la poesia è protagonista del Festival des Fous du Loup. Una volta la Colle era il punto di ritrovo di appassionati di antiquariato; ancora oggi si possono scovare articoli interessanti presso gli antiquari rimasti. Sarete poi stupefatti dalla varietà di boutique, gallerie d’arte, ceramisti, bed&breakfast, oltre alla lista interminabile di indirizzi golosi. Tra sole e ombra, com’è bello vagabondare per le vie lastricate de La Colle sur Loup!

QUALCHE BUON INDIRIZZO a La Colle sur Loup Arredo, Ristoranti, Alberghi e Bed&Breakfast LE SAINT-GRAAL

L’ATELIER des SAVEURS

discreta selezione di mobili e oggetti antichi da Dominique e Nathalie Conan

chef Francis Scordel; generosità dello chef e della sua cucina! Squisito!

JACQUELINE MORABITO

HOTEL-RISTORANTE ALAIN LLORCA****

75, rue Maréchal Foch Tel: 04 93 32 64 84

oggetti di stile contemporaneo, con il Bianco all’onore!

853, route de La Colle Tel: 04 93 32 64 92 FRANCINE LECOQ

ceramista, atelier-boutique, non esita a trasmettere il suo sapere, intriso di personalità

21, rue Maréchal Foch Tel: 04 93 24 30 08 L’ABBAYE-541***

hotel-ristorante in un’antica abbazia, camere in stile design chic ma décontracté, da notare la cappella dell’11° secolo. Buon ristorante, chef Emmanuel Pichenel

541, bd Honoré Teisseire Tel: 04 93 32 68 34

114

51, rue Clemenceau Tel:04 93 59 75 71

vista panoramica e cucina dello chef pieno di talento

350, route de Saint-Paul Tel: 04 93 32 02 93 LE BLANC MANGER

una donna in cucina, Brigitte Guignery. Mas provenzale e cucina molto accogliente, così come l’arredo!

1260, route de Cagners Tel: 04 93 22 51 20 www.leblancmanger.com

LA BASTIDE GOURMANDE 660, route de Cagnes Tel: 04 93 22 62 42 info@labastidegourmande.fr www.labastidegourmande.fr

ENTROTERRA..

LA FORGE D’HAUTERIVES

maison d’hôtes in una deliziosa cornice

44, rue Yves Klein Tel: 04 93 89 73 34 UN ANGE PASSE

5 chambres d’hôtes in piena vegetazione e bella piscina; aperto da maggio a settembre

419, avenue Jean Léonardi Tel: 04 93 32 60 39 contact@unangepasse.fr www.unangepasse.fr

DOUCEURS CAFE 2, route de Saint Paul Tel: 04 93 32 81 81 BRUCE

pasticcere, cioccolatiere, gelataio

26, rue Clemenceau Tel: 04 93 58 83 90

QUALCHE BUON INDIRIZZO A MOUGINS LE MAS CANDILLE*****

Relais & Châteaux, ristorante gastronomico 1 stella Michelin, chef David Chauvac; Spa Shiseido

boulevard Clément Rebuffel Tel: 04 92 28 43 43 LE PARK LENÔTRE MOUGINS

un posto da sogno per organizzare matrimoni, feste , ricevimenti

144, avenue Sainte Basile Tel: 04 92 28 07 45

leparkmougins@lenotre.fr www.lepark-mougins.com

LE ROYAL MOUGINS Golf Resort, Hotel & Spa

424, avenue du Roi Tel: 04 92 92 49 69 RESTAURANT-CABARET LE SAINT PETERSBOURG cena e spettacolo russo

45, avenue Saint Basile Tel: 04 92 92 98 43 L’AMANDIER de MOUGINS chef Denis Fétisson

place du Vieux Village Tel: 04 93 90 00 91 115

..ENTROTERRA

MECENATE

Sabrina et Gian Mario Giordano

24, rue Honoré Henry Tel: 04 93 75 63 60 www.restaurantmecenate.com

UN COIN à PART 24, rue Honoré Henry Tel: 04 93 75 33 70 9 a edizione del festival internazionale della gastronomia LES ETOILES DE MOUGINS il 19, 20 et 21 settembre 2014. “E se iniziassimo dal dessert” è il tema di quest’anno, con ospite d’onore Christelle Brua, chef pasticcere del ristorante Pré Catelan, l’elegantisimo padiglione della Maison Lenôtre al Bois de Boulogne a Parigi Visita del MUSEO d’ARTE CLASSICA di Mougins, sorprendente collezione privata di Chris Lewett

5, rue des Mûriers -Vieux Village Tel: 04 93 75 18 65

GRASSE UFFICIO DEL TURISMO DI GRASSE Palais des Congrès 22, cours Honoré Cresp Tel: 04 93 36 66 66 info@grasse.fr www.grasse.fr

INCONTRI PROFUMATI EXPO ROSE, a maggio; OLIVEA, a giugno; FETE DU JASMIN, ad agosto

PROFUMERIA FRAGONARD visita della storica fabbrica

Museo Jean-Honoré Fragonard

20, boulevard Fragonard Tel: 04 93 36 44 65

esposizione Fotografo viaggiatore, fino al 31 dicembre 2014

GALIMARD 73, route de Cannes Tel: 04 93 09 20 00

Museo Provenzale del Costume e dei gioielli

www.fragonard.com

MOLINARD PARFUMEUR 60, boulevard Victor Hugo Tel: 04 93 36 01 62 116

14, rue Ossola Tel: 04 93 36 44 65

esposizione Dall’oriente alla Provenza fino al 31 dicembre 2014

2, rue Ossola informazioni: 04 93 36 44 65

ENTROTERRA..

senza dimenticare di fare una sosta golosa presso

LA BASTIDE SAINT-ANTOINE *****

Relais & Châteaux, ristorante gastronomico, chef Jacques Chibois Chic, conviviale, squisito…

48, avenue Henri Dunant - Grasse Tel: 04 93 70 94 94

DA ESPLORARE A VALLAURIS-GOLFE-JUAN Chez TETOU

Creata nel 1920 e ancora oggi la migliore bouillabaisse al monde! Mitico!

8, avenue des Frères Roustan Tel: 04 93 63 71 13

DA ESPLORARE A VALLAURIS CAFE LLORCA place Paul Isnard Tel: 04 93 33 11 33 CASTELLO MUSEO MAGNELLI

Esposizione Maeght a Vallauris, capolavori di ceramica fino al 3 Novembre. 23 a Biennale internazionale di Vallauris, creazioni contemporanee e ceramiche, fino al 17 novembre 2014 con la Russia in primo piano!

place Libération Tel: 04 93 64 16 05

GALERIE MADOURA

ceramiche dagli anni 50 a 70 di JJ e B Wattel, fino al 17 Novembre 2014

3, rue Suzanne et Georges Ramie - Vallauris Tel: 04 93 64 66 39 Museo del KITSCH

Trasferito presso lo spazio Jean Marais

rue des Martyrs de la Résistance informazioni: 04 93 64 16 05

DA ESPLORARE A BIOT IL MUSEO FERNAND LEGER 255, chemin Val de Pôme - Biot Tel: 04 92 91 50 30

DA ESPLORARE A AURIBEAU-SUR-SIAGNE LA VIGNETTE HAUTE****L

atmosfera medievale, ristorante les Mille Chandelles, chef Laurent Besluau

370, route du Village - Tel: 04 93 42 20 01

E perché non seguire la Route Napoléon, che il celebre Imperatore, finito l’esilio, percorse alla volta di Parigi? 117

I prossimi appuntamenti in Costa AzzurRa della Camera di Commercio Italiana di Nizza Fest’in Val 19>21 settembre 2014, Valbonne Nel cuore della Costa Azzurra e di Sophia Antipolis, il villaggio di Valbonne diventa punto di incontro tra culture: moda, enogastronomia, artigianato, il tutto mescolato e servito con animazioni, musica e teatro. Un appuntamento da non perdere per entrare in contatto con turisti e abitanti della French Riviera. La Camera di Commercio Italiana di Nizza promuove la partecipazione di aziende italiane dell’agroalimentare e dell’artigianato creando un vero e proprio villaggio tricolore. Foire Exposition de Monaco 22>27 ottobre 2014, Principato di Monaco www.foire-expo-monaco.com

Ritorna l’appuntamento con l’eccellenza internazionale presso lo Spazio Chapiteau Fontvieille di Montecarlo con la Foire Exposition de Monaco (FEM), uno tra i più importanti eventi fieristici del Principato. Una superficie espositiva di 4.000mq sarà a disposizione dei visitatori che avranno l’opportunità di scoprire prodotti e servizi selezionati per il loro profilo innovativo secondo sei diversi poli di interesse: architettura e decorazioni, informatica e multimedia, enogastronomia ed eventi, salute e benessere, servizi e informazioni, tempo libero, moda e artigianato. Uno spazio esclusivo per le aziende italiane è promosso dalla Camera di Commercio Italiana di Nizza. Saveurs et Terroirs 14>16 novembre 2014, Mandelieu La Napoule www.salon-gastronomie.com

Il rinnovato Centro Congressi di Mandelieu-La-Napoule, località nel cuore della Costa Azzurra, ospita la 14° edizione di Saveurs & Terroirs, vetrina di prodotti di eccellenza enogastronomica per oltre 100 tra le migliori aziende francesi e internazionali. Chef stellati, dimostrazioni culinarie e animazioni accolgono i numerosi visitatori paganti (oltre 12.000) che ogni anno affollano gli stand provenienti anche dai Dipartimenti circostanti. Contatta la Camera di Commercio Italiana a Nizza e prenota il tuo stand.

SAINT-RAPHAËL Una cosa è certa, Saint Raphaël, possiede degli atouts particolari. Propone certo tutto quello che gli amanti di mare e tintarella possono sognare: grandi spiaggie dove i piaceri di mare, tavola e festa si mischiano; ma limitarsi a questo suo aspetto sarebbe conoscere molto male una città balneare che offre anche tutto l’anno numerose animazioni eterogenee e gratuite la maggior parte del tempo, tanto per non limitarvi a arrostire sull’ascugamano e per evitare di far sciogliere i neuroni! Ce n’è per tutti i gusti e per darvene un’idea, ecco una piccola selezione. Due belle mostre Gli animali e l’uomo fino al 29/09 presso il Museo archeologico e un’esposizione fotografica Il porto, cronaca di una metamorfosi, fino al 17/10. Il Festival della Città Vecchia riunisce una quarantina di artisti, che animamo le strade tutti i giovedi in luglio e agosto. Fino al 26/07, le Scoperte sonore infiammano il giardino Bonaparte, con note Blues, elettro e pop rock. E ancora pop music il 28/07 al concerto di Last Vinyl. Più classico ma sempre molto apprezzato dagli intenditori, il Festival Estivo dell’orchestra da camera dal 29 al 31/07. E se avete i piedi che si muovono da soli alla prima nota, adorerete il 3° Festival di Tango Argentino dal 30/07 al 3/08. Il 3/08 gran Festa di San Pietro, con processione attraverso la città, e grande messa nella bella Basilica di Nostra Signora della Vittoria, processione in mare nel Vecchio Porto, e fiaccolata prima dei fuochi d’artificio e del ballo, animato dal Gruppo Cocktail.

..SAINT RAPHAEL

Tornando al classico: il Barbiere di Siviglia, il 1 agosto, al Giardino Bonaparte; mentre i fan del rock anni 50, 60 e 70 sono ancora molto numerosi e si daranno appuntamento il 13 agosto. I patiti di fuochi d’artificio saranno soddifatti dalla ricca scaletta di spettacoli pirotecnici che illumineranno il cielo di Saint Raphaël. L’estate volge alla fine? Che importa, potete venire anche d’inverno! Per preparare Natale, niente di meglio che le Feste della luce che riscaldano l’atmosfera! Ve l’avevo detto, c’è da divertirsi a Saint Raph’! Programma completo delle manifestazioni su www.ville-saintraphael.fr

COMUNE DI Saint-Raphaël 26, place Sadi Carnet Tel: 04 94 82 15 00 maire@ville-saintraphael.fr www.ville-saintraphael.fr

UFFICIO DEL TURISMO 99, quai Albert 1er Tel: 04 94 19 52 52

www.saint-raphael.com www.saint-raphael-loisirs.com

QUALCHE INDIRIZZO GIUSTO LE CLOS DES VIGNES

Martine Vion vi accoglie presso il suo hotel delizioso

Villa n°8 571, chemin de la Lauve Tel: 04 94 95 00 31

m.vion@wanadoo.fr www.bnb-chambredhotes83.com

LES BAINS de CLEOPÂTRE Spa-Hammam orientale

760, avenue de Valescure Tel: 04 94 53 37 50 www.lesbaindecleopatre.com

120

PER RILASSARVI…

SAINT RAPHAEL ..

INDIRIZZI DA BUONGUSTAI LA TABLE d’EMI 85, rue du Bruant (route des Golfs) Tel: 04 94 44 63 44 www.latabledemi.com

LE CHARAVINS 38, rue Charabois Tel: 04 94 95 03 76

E ANCHE... L’AMANDINE

ristorante e catering

100, boulevard Cerceron, espace Omega Tel: 04 94 51 33 41 LE TOUKAN

chef Patrice Bassof: bouillabaisse, bourride, aragoste e crostacei. Con vista panoramica sulla Baia fino a Saint Tropez

route de la Corniche a Boulouris Tel: 04 94 19 47 62

IDEE PER LO SHOPPING SOULEIADO promenade René Coty Tel: 04 98 12 02 97 SIXIEME SENS

Burberry, Ralph Lauren, Paul Smith, scarpe Castaner

166, bld Félix Martin Tel: 04 94 83 13 37 PALAZZO rue Charles Gounod Tel: 04 94 83 19 86 BEVERLY 99, rue Jean Aicard Tel: 04 94 95 12 60

Les HOMMES D’ABORD promenade René Coty “Le Continental” Tel: 04 94 83 19 86 121

..UNA CASA IN COSTA AZZURRA

UNA CASA IN COSTA AZZURRA Andate decisamente pazzi per la Costa Azzurra! Pensate addirittura di venirci più spesso, forse anche a starci in modo stabile. Vi stuzzica l’idea di aprire qui un negozio, una nuova impresa o la succursala della vostra azienda italiana! Attenzione però, meglio informarsi circa la legislazione locale, sui limiti da non oltrepassare, e prima di tutto pesate i pro e i contro del vostro nuovo progetto. La Camera di Commercio Italiana di Nizza può consigliarvi e accompagnarvi per tutte le formalità da adempiere. Prima di tutto, meglio affidarsi ad un vero professionista per il trasloco, e al savoir-faire di uno specialista in ristrutturazione e arredo d’interno; poi ad agenzie immobiliari fidate per trovare l’appartamento o la casa dei vostri sogni! Ecco qualche suggerimento.

REVELLI Transports 16, bld Fuon Santa, Nice La Trinité Tel: 04 93 27 27 21 www.revellidemenagement.com

Mobili da mettere in deposito? Trasloco in vista? Oggetti fragili da trasportare? Dal 1903, la casa Revelli è all’altezza del suo slogan: “un buon trasloco libera il cliente dallo stress”. Oggi, Robert Revelli, quarta generazione, ha saputo preservare la qualità del servizio in linea con la tradizione familiare. Il deposito di 1.700 m 2 è situato in un quartiere di Nizza vicino l’autostrada, a un quarto d’ora da Monaco. Raggiungibile facilmente, il deposito per i mobili è composto da container individuali accessibili in ogni momento. La professionalità e l’efficienza dell’ équipe vi farà stare tranquilli. Senza contare che il proprietario dagli occhi azzurri se la cava bene pure con l’italiano! Un altro punto a suo favore!

Be ENTREPRise 9, avenue Auber, Nizza Tel: 04 22 09 04 63 Cell: 07 88 52 19 22

Avete deciso di cambiare look al vostro appartamento? Avete voglia di donare alla vostra dimora quegli effetti luminosi 122

UNA CASA IN COSTA AZZURRA..

capaci di trasformarla in un ambiente risolutamente contemporaneo? La società BG Entrepreneur soddisfa le due expertises. La parte design è svolta da Bernard Eustachio che, esperto nella più complessa installazione elettrica, realizzerà i vostri sogni di design luminoso. Impianto nel controsoffitto, gli incastri… il prodotto finito attesta un perfetto savoir faire. Non vi rimane che ammirare!

AGENZIE CON PERSONALE ITALIANO O BILINGUE ANTIQUE IMMO

dott.ssa Laura Albanese

3a, rue Antoine Gautier, Nizza Cell: 06 68 69 71 87 antiqueimmorealestate@hotmail.fr www.antiqueimmo-realestate.com

La dinamica Laura Albanese vi riceverà nel suo studio del famoso quartiere degli antiquari al Porto di Nizza, per proporvi la dimora dei vostri sogni! La sua specialità: i quartieri attraenti e gli appartamenti di stile. Ma se siete alla ricerca di un locale commerciale, grande o piccolo che sia, non fatevi problemi: Laura vi saprà orientare! Inoltre, attraverso la sua società JURITÈS, si farà carico di tutti i grattacapi amministrativi, creazione di impresa, iscrizione ai registri… Apprezzerete presto la sua efficacia! 123

..UNA CASA IN COSTA AZZURRA

VICTORIA TRANSAC 7, Promenade du Cap, Roquebrune Cap Martin Tel: 04 93 41 50 50 Cell: 06 12 69 52 81 victoriatransac@wanadoo.fr www.victoriatransac.fr

Senza dubbio, la vita è più piacevole quando si ha la vista mare davanti gli occhi! Appartamento o villa, sul mare, presso bei giardini o in centro città, tra Mentone e Cannes, Carlo Errico troverà sicuramente la casa dei vostri sogni! La sua agenzia immobiliare collabora con il MLS Côte d’Azur, che gli consente di vantare la più lunga lista di indirizzi disponibili sul mercato!

BANKIMMO Bandeau 55 rue de France, Nizza Tel: 04 93 16 69 69 agence@bankimmo.com www.bankimmo.com

Cercate un appartamento nel centro di Nizza? Siete rimasti colpiti dal fascino del porto di Villefranche sur mer? Bankimmo fa per voi! Siete affascinati da Bordighera, dalle case Belle Epoque e dall’atmosfera deliziosamente antiquata di questa graziosa cittadina italiana, apprezzatissima da anglosassoni e monegaschi? Bankimmo è proprietario di un’antica dimora trasformata in appartamenti di charme. Chissà, potreste avere un colpo di fulmine!

GESTION CASA IMMOBILIERE dott.ssa Isabella Tassone

49, rue Gioffredo (Galerie du Pont Neuf, 1° piano), Nizza Tel: 04 89 92 52 86 www.gestion-casa-immo.com

Cercate un piccolo appartamento in centro città, oppure una bella villa tra Monaco e Cannes? Ne avete già una e volete affittarla? Vi spaventa 124

UNA CASA IN COSTA AZZURRA..

l’aspetto amministrativo e i mancati pagamenti? Ebbene, avete bisogno di Isabella Tassone! Vi accoglierà nel suo ufficio vicino piazza Masséna e troverà sicuramente quello che fa al caso vostro… e soprattutto si farà carico delle noie gestionali! Gestione dei lavori, differenze fiscali tra Francia e Italia, contratti di affitto, si occupa di tutto! Un vero e proprio angelo dell’immobiliare!

DOMUS

dott.ssa Sandrine Augier

13 rue Paul Déroulède, Nizza Tel: 04 93 82 22 01 contact@domusimmobilier.com www.domusimmobilier.com

L’affitto stagionale torna di moda, e non solo per gli studenti! Domus è una delle poche agenzie a proporre questo servizio sulla Costa Azzurra, a Mentone, Antibes e soprattutto a Nizza. E se volete comprare casa, meglio usufruire dell’aiuto di un professionista che vi dia saggi consigli sul vostro progetto! Domus è specializzato nella consulenza fiscale immobiliare, aspetto fondamentale per stare al passo con le leggi francesi!

RIVIERA VIP ESTATE 13, rue Louis Blanc, Cannes Tel: 04 93 38 39 00

www.rivieravip.com

Sempre di più, congressisti e villeggianti preferiscono alloggiare in appartamento piuttosto che in hotel, e Lionel farà di tutto per trovare la residenza che fa al caso vostro! Se conosce Cannes come le sue tasche, è perché è nato proprio qui! Oltre che vero professionista, è un uomo estremamente cortese: non solo vi risparmierà tutte le eventuali seccature dell’affitto, ma vi fornirà anche i suoi migliori indirizzi! Quasi un ufficio turistico! 125

..UNA CASA IN COSTA AZZURRA

IN EXTENSO Ufficio contabile 19 rue Marèchal Joffre, Nizza Tel: 04 93 16 70 60 www.inextenso.fr

Desiderate avviare un’attività in Costa Azzurra? Ne avete già una in Italia e vorreste creare una filiale in Francia? Mica facile quando non si conosce la normativa francese e tutti i suoi obblighi! In Extenso, filiale del celebre gruppo internazionale Deloitte, sarà l’interlocutore unico capace di chiarire tutti i vostri dubbi! Grazie al commercialista, il dinamico Gwennog Graal, e ai suoi collaboratori Steeve e Maria, vi verrà spiegato tutto nei minimi particolari e… in italiano! Tanto l’aspetto contabile quanto quello fiscale, sociale (busta paga) e giuridico soprattutto per la creazione e lo scioglimento di un’azienda. Sarete quindi liberi di concentrarvi unicamente sullo sviluppo commerciale della vostra società!

CABINET SI 6 rue des Ponchettes, Nizza Tel: 04 93 82 28 59

Fin dal primo incontro con Livio, scoprirete che si tratta di una persona precisa, rigorosa, che cura i dettagli! La sua specialità? Gli appartamenti di qualità, anche di piccole dimensioni, di un certo ‘charme’, originali, piacevolmente atipico! Quando parla, si è rapiti dai suoi argomenti: il suo perfezionismo e i soci William e Valérie, operano affinché tutto sia perfetto! Tutti vanno pazzi per lo stile tipicamente italiano. 126

UNA CASA IN COSTA AZZURRA..

PER COSTRUIRE, RISTRUTTURARE, ARREDARE Il settore immobiliare e edile francese rimane uno dei comparti in crescita nonostante la crisi che si protrae. Ecco di seguito alcune aziende aderenti della nostra Camera, che potranno accompagnarvi ed aiutarvi per i vostri progetti di costruzione, installazione e arredo, in Costa Azzurra, o in Italia

In Italia: ARREDAMENTI DESIGN via Febo 10 18012 Bordighera Tel: +39 0184261614

arredamentidesign@gmail.com

ATELIER DELLA CALCE via Montebello 21 01024 Torino Tel: +39 3385701770 info@atelierdellacalce.it www.atelierdellacalce.it

BUILDING INTELLIGENCE GROUP corso Nizza 38 12100 Cuneo Tel: +39 0171070177 amministrazione@bigsrl.it www.bigsrl.com

CONSORZIO SALUZZO ARREDA via vittime di Brescia 3 12037 Saluzzo Tel: +39 3345451623 info@saluzzoarreda.it www.saluzzoarreda.it

COTTO SNC via Monte Angiolino 6 10074 Lanzo Torinese Tel: +39 012329176

info@arredamenticotto.com www.arredamenticotto.com

DALMASSO MARCO corso Mazzini 77 12011 Borgo San Dalmazzo Tel: +39 01711266366 info@dalmassocucine.it www.dalmassocucine.it

E.A.C.O.S (Edili Artigiani Consorziati Soc Coop) via Algero Rosi 53100 Siena Tel: +39 0577287116 eacos@eacos.it www.eacos.it

EDILFERA SRL corso Mombello 50 18038 Sanremo Tel: +39 0184541247 info@edilfera.com www.edilfera.com

127

..UNA CASA IN COSTA AZZURRA

EURIZON SRL via Roma 187 18038 Sanremo Tel: +39 0183779982 eurizonsrl@gmail.com www.eurizonsrl.it

GEROLA MOBILI SNC via LibertĂ 122 23011 Ardenno Tel: +39 0342662247 info@gerolamobili.it www.gerolamobili.it

GIARDINAGGIO BROCCHINI MIRCO via Bertacca 226 55054 Massarosa Tel: +39 3288484930 mircobrocchini1971@libero.it www.giardinaggiobrocchini mirco.com

GRAFFI STUDIO ASSOCIATO via Tetti San Mauro 25 10040 Almese Tel: +39 0119351990 info@graffistudio.it www.graffistudio.it

IMPRESA EDILE AMATO ELIA via circonvallazione 186 r1 10026 Santena Tel: +39 0119454420 info@impresaamato.it www.impresaamato.it

128

IMPRESA EDILE ZANOTTO MARCO corso Cavallotti 142 18038 Sanremo Tel: +39 0184503758 amministrazionezanotto@ hotmail.it www.progettareecostruire.it

IMPRESA PALUMBO SRL via Vandalino 10 10095 Grugliasco Tel: +39 0117765310 g.palumbo@palumbosrl.it www.palumbosrl.it

LANATA COSTRUZIONI via Vittorio Veneto 01042 Carasco Tel: +39 01851771830

lanatacostruzioni@libero.it www.lanatacostruzioni.com

LPM LATERZI PREFABBRICATI MONDOVI SRL corso Inghilterra 13a 12084 Mondovi Tel: +39 017445055 lpm@lpmprefabbricati.it www.lpmprefabbricati.it

OMNIA SERVICE PISCINE SRL via Vecchia Piemonte 22/24 18100 Imperia Tel: +39 0183530561 info@omniaservicepiscine.it www.omniaservicepiscine.it

UNA CASA IN COSTA AZZURRA..

POLITO SERRAMENTI SPA via dell’Industria 4 25010, Borgosatollo info@politospa.com Tel: +39 0302500909 www.politospa.com

UFFIX SRL via Emilia Ovest 794 41123 Modena Tel: +39 0591334182

amministrazione@uffixsrl.it www.uffixsrl.it

PREVITALI NORMAN ARREDAMENTI via Carlo Alberto Dalla Chiesa 10 24048 Treviolo Tel: +39 035690225 info@normaninterni.it www.normaninterni.it

In Francia: CORRADI France SAS 6, rue de Genève 69800 Saint Priest Tel: +33 0437258593 corradifrance@corradi.eu www.corradi.eu

GIUSTINI DESIGN 15 Bis, rue Rossini 06000 Nice Tel: +33 0493873719

info@giustinidesign.com www.giustinidesign.com

FLOWER DESIGN 12, quai Papacino 06300 Nice Tel: +33 0612791197

flowerdesign@hotmail.fr www.flower-design.fr

129

EPILOGO Sì, sì, lo so, non avete avuto il tempo di visitare tutto! In vacanza il tempo passa troppo in fretta, e altrettanto in fretta sbiadisce l’abbronzatura per la quale vi siete spesso trattenuti sull’angolo di spiaggia preferito! Ma almeno avete assaggiato i vari piaceri della Costa Azzurra e gli indirizzi golosi? Vi siete avventurati nei paesi dell’entroterra? Avete acquistato un fiasco d’olio d’oliva, del formaggio e del miele di montagna? Romantiche o festive, le vostre notti sono state all’altezza delle vostre aspettative? Siete rimasti abbagliati dal Carnevale nizzardo? Dovete ancora visitare a un’ora e mezza da Nizza, le stazioni di sci di Auron, Valberg e Isola 2000 dove scarrozzerete lungo le piste in maniche corte: la neve fresca sotto al sole provoca sensazioni inebrianti! E soprattutto, non togliete mai gli occhiali, per proteggervi da questo sole che vi abbaglierà durante tutto il soggiorno in Costa Azzurra! Allora, COSTAZZURRA a portata di mano, e… a presto! ATTENZIONE! ESIBENDO QUESTA GUIDA PRESSO GLI INDIRIZZI INDICATI, SARETE ACCOLTI CON PARTICOLARE RIGUARDO. NON DIMENTICATELA! Costazzurra è pubblicata da / est publiée par : Camera di Commercio Italiana di Nizza 11, av. Baquis – 06000 Nice Tel: +33(0)497030370 www.ccinice.org comunicazione@ccinice.org Per informazioni sulla pubblicità in questa guida / Infos sur la publicité dans ce guide : comunicazione@ccinice.org Testi / Textes : Lilas Spak Progetto grafico / Maquette : Alessandro Barile Stampa / Impression : TipolitoEuropa, info@tipolitoeuropa.com Hanno inoltre collaborato / Ont collaboré également: Floriane Vandini, Myriam Bartoletti, Roberto del Gaudio, Laura Aguiari, Lucia Cavallaro Foto di copertina / photo de couverture : CCINICE

La Camera di Commercio Italiana di Nizza non si riconosce necessariamente con il contenuto di redazionali e pubblicità pubblicati né con l’opinione dei suoi collaboratori. La Chambre de Commerce Italienne de Nice ne peut être tenue pour responsable du contenu des rédactionnels et publicités publiés ni des opinions de ses collaborateurs.

grafica • stampa • editoria • packaging

Via degli artigiani, 17 - 12100 Cuneo - Italy Tel. +39.0171.60.36.33 - Fax +39.0171.68.14.15 info@tipolitoeuropa.com - www.tipolitoeuropa.com