742 第63卷 • 第2期
與你一起反省人生，剖析問題，探索出路
母親中了「降頭」邪術 ★ 為何人很難信上帝？ ★ 與我的老師談信仰 ★
總 742 期 1
2024 年2 月 第 63卷 第 2 期
上帝的光照進我家 ／何琴 一直帶娃和做飯，加上疫情出不去，我的情緒越來越不 穩定，脾氣越發不好，甚至不願意和幼小的兒子說話。
4
母親中了「降頭」邪術 ／伍欣旭
第 1頁
母親在痛苦折磨下，希望偶像可救她脫離此困境。時間 一天天過去，偶像全部都幫不了忙，她的頭痛依舊。
9
為何人很難信上帝？ ／張濤 一些受過高等教育的人用研究科學的方法研究上帝，結 果適得其反，因為信仰只有相信在先，才能明白在後。
12
第 4頁
與我的老師談信仰 ／何正中 科學在上帝面前應學會謙卑，科學家只能研究物質世界， 而創造物質世界的則是上帝。基督教信仰超越科學。
21
最震撼我的一句經文 ／鄒長江 主耶穌洞察這一切，並有能力改變，但祂沒有運用任何 大能去阻止它。祂深知人的罪，就是為此而來、為此而死。
17
第 12頁
我媽拜佛，我怎能信耶穌？ ／張逸萍 ／信仰問答
18 「祝福」與「賜福」不是一回事 ／錢志群 ／寄語人生 24
以不變應萬變 ／張琨 ／隨筆
封底
邪惡不是你 ／白衣 ／觀察人生
本刊網頁版
新生網（中國國內可打開）
ccmusa.org/read
ccmcn.cn
有聲版（中國國內可打開） http://www.ccmcn.cn/voice/ ctd-audiobook.aspx
請瀏覽本會網址 ccmusa.org（備本刊繁、簡體文字版及圖文版） 出版發行︰中國信徒佈道會 地址︰1269 N. McDowell Blvd., Petaluma, CA 94954-1133 U.S.A. 通訊地址︰P.O. Box 750759, Petaluma, CA 94975-0759 U.S.A. 電話︰(707) 762-1314 傳真︰(707) 762-1713 電郵︰lit@ccmusa.org 總幹事 / 劉耀光 主編 / 田茂穗 文字編輯 / 王鋒 設計．插圖．印製 / 濛一設計坊 創刊於一九六二年 創辦人 / 王永信 本刊不收訂費，歡迎索閱、轉介及捐助印刷費。 版權所有，如欲轉載，請來信申請。作者文責自負，立論不代表本刊。 你所收到的此刊，是由你或你親友替你索訂的；若想取消，請填寄讀者回應第24頁。 CHINESE TODAY (ISSN 1045-6147), Vol.63, No.2, Feb., 2024. Published monthly by Chinese Christian Mission, 1269 N. McDowell Blvd., Petaluma, CA 94954-1133 U.S.A. Printed in Hong Kong, China. Periodicals postage paid at Petaluma, CA. POSTMASTERS: Please send address changes to Chinese Today, P.O. Box 750759, Petaluma, CA 94975-0759 U.S.A.
2/24
上帝的 光
照進我家
人生遇到難關
何琴
了一位基督徒，她邀請我去參加
我出生在湖南一個小村子，
教會聚會；但我們只在健身房碰
小時候跟著爺爺去過廟裡磕頭拜
面幾次，彼此不熟，就不敢去。
佛。那時也不懂拜甚麼，讀書時
她和我聊了幾次福音，還是不知
慢慢知道無非是各種求財求平安
道這個信仰到底和我小時候的拜
之類的，後來也發現很多都是騙
拜有啥不同，我反倒認為耶穌是
人的，人還是得靠自己。長大工
西方人的上帝，跟我沒啥關係，
作後，各種煩惱襲來時，還是想
也沒繼續想這事。
去有名的寺廟拜一拜，圖個安心。
2019年生娃，從懷孕、生
這種心理，也許和我小時候拜拜
產到坐月子，初為人母，這過程
有關係，我內心相信有一種莫名
中總有些焦慮、擔心、害怕，婆
的力量在掌管一切及人心。
婆從國內過來照顧我。後來每個
2017年我辭職跟隨丈夫來
人都很累，我是身體上的疼痛，
到美國，也準備想要孩子。備孕
婆婆是睡眠休息不好，丈夫覺得
期間經常去健身房，在那裡認識
自己做事太多而忽視我的需要和
1
2
2/24
付出。生活中，我們為雞毛蒜皮
他們邀請我們去他們家聚餐，聊
的事情爭吵增多。一直帶娃和做
天時才知道他們是基督徒。繼續
飯，加上疫情出不去，我的情緒
來往，發現他們學歷很高，但都
越來越不穩定，脾氣越發不好，
是很敬虔的基督徒。他們夫妻恩
甚至不願意和幼小的兒子說話。
愛，還給小女兒讀聖經，全家人
每天有空就沉迷於抖音，找一些
透著喜樂平安。我感歎和越發
婆媳關係的視頻，看看別人怎麼
好奇這個信仰怎麼有這麼大的魅
處理這些家庭關係。看後反而讓
力，內心開始想去教會看看。
我感覺丈夫對我一點都沒用心，
上帝好像知道我的需要和內
更加容易生氣。夫妻關係、婆媳
心渴求，很快為我預備了去教會
關係都更糟。
的機會。端午節前，在我們社區 的微信群裡看到當地中國教會包
終於雲開霧散
粽子活動的資訊。我毫不猶豫地
2020年底在密西根安娜堡
報了名，除了對端午節粽子的想
的一個公園，我碰到一對夫婦，
念，也是對教會的好奇。讓我更
他們帶著他們的小女兒。為了讓
開心的是，來到教會就發現還有
我兒子可以有同伴玩，我就鼓起
好多年輕的媽媽們，我們都有年
勇氣前去聊天。小女孩比我兒子
齡相仿的孩子。真是來對地方了，
只大兩週，所以我們約著以後出
大人孩子都找到伴，不再孤單了。
門一起玩，漸漸就熟悉了。 到了2021年初，有一次
從那以後我有空就去教會。 我很喜歡教會的團契生活， 聖經上的話語也很吸引我。雖然 很多時候對聖經的話，還有主日 講道也聽不太懂，但有一次牧 師講到創世記二章23至24節： 「那人說：這是我骨中的骨， 肉中的肉，可以稱她 為『女人』，因為
2/24
她是從『男人』身上取出來的。
真是喜出望外
因此，人要離開父母，與妻子連
2021年底我們全家參加了
合，二人成為一體。」這段經文
芝加哥基督徒大會，有很多非常
使我深有感觸。如果夫妻按聖經
好的主題，其中一個是關於建立
說的相親相愛，也會減少婆媳矛
關係的講道，關於學會道歉的重
盾。後來在聖經中也學習了夫妻
要性。如果想要緩和關係，不管
之道：丈夫需要尊重，妻子需要
誰對誰錯，想修復關係的一方得
愛。加上教會一些弟兄姊妹的親
無條件道歉。剛聽起來有點不服
身經歷，彼此分享與討論，也促
氣，怎麼是無條件道歉？講員舉
使我更願意學習聖經。越學越
了好多例子，感同身受。主耶穌
懂，越懂越想多學，特別是主日
教導我們禱告時也特別強調： 「免
崇拜，常常在詩歌敬拜時我會淚
我們的債，如同我們免了人的
流滿面。
債。」 （馬太福音6：12）當天晚上
我開始反省自己的罪，做錯
趁著小孩還在活動課上，我就拉
的事，在牧師帶我做決志禱告時，
著丈夫一起打視頻電話給婆婆，
我想到主耶穌為我的罪被釘死就
跟她真誠道歉，為我的幼稚行為
泣不成聲。自己內心受的傷也好 像慢慢被上帝的愛包裹和醫治， 整個人從之前容易受傷的脆弱感 和無助感中慢慢解脫出來，變得 積極正面和樂觀。當然，我的靈 命還很弱小，有時候還會執念於 生孩子時受的委屈，家人對我的 不關心，偶爾還會說氣話；但我 已經相信，主耶穌是我的倚靠， 有不好的念頭時知道向祂禱告， 也能認罪，學習饒恕和理解，求 主剛強我。
作者（右一 ）全家與婆 婆（左一）
3
4
2/24
給她帶來的不好影響，邊道歉邊 流淚。丈夫也深受感動，覺得來 參加這個大會很有收穫。一同參 加大會的基督徒們為我們的需要 代禱，特別是為丈夫的救恩，求 上帝預備他的心，讓聖靈可以內 住在他的生命中。到了第二堂福 音聚會的時候，由於我身體有點
母親中了 「
不舒服就沒有陪他，回去休息一 下。真是喜出望外，丈夫居然在 那堂信息中被聖靈感動，願意接
不再作假基督徒
受主耶穌作他的生命之主！當天
上世紀五十年代，我生於廣
晚上我們和大會的牧師一起陪他
州。六歲時因有饑荒，母親帶著
做了決志禱告。太神奇了！上帝
我和哥哥妹妹去了香港，投靠在
知道怎樣帶領我們家，經歷過各
港的舅父一家。哥哥19歲時去
樣不愉快的事情，在年底幫助我
了美國馬里蘭州，在大伯的中餐
修復了家庭關係，讓不願信主的
館作廚師、企台（服務員），每
人倚靠祂，上帝的恩典滿滿！
月都寄家用回港。
後來我約好和教會的姊妹們
我去「伯大尼小學」唸書。
一起早起讀聖經。摩西五經太有
這是一所由瑞典宣教士艾喜德創
吸引力了，我一直讀得很認真。
辦的教會學校，星期六有團契，
聖經真理在潛移默化地改變我，
星期日有主日學和主日崇拜。同
我的貪心和嫉妒變少了，對小孩
學陳氏姊妹常邀我去少年團，起
的耐心和愛越來越多了；我也比
初我不肯，但經她們不斷力邀，
以前喜歡說話了，心裡充滿喜樂。
便去看看，包括參加生日會、康
我常常在教會做一些服事，丈夫
樂週等，後來也參加主日學和崇
也很支持。我們全家沐浴在上帝
拜。我不單參加聚會，也常禱告、
的恩光中！
讀經，並告訴他人我是基督徒；
2/24
「 降 頭 」邪 術
伍欣旭
但這全是表面現象，我仍然不是
耶穌死後第三天復活，勝了罪和
真正得救的基督徒。
死。第四，人要信靠耶穌，奉耶
中學畢業那年，我參加了教
穌的名禱告把聖靈邀入心內。最
會的夏令營。最後一晚，講員楊
後這步畫了一隻手，在門外叩門：
牧谷傳道說：「你有參加教會聚
「看哪，我站在門外叩門，若有
會，也看聖經、禱告等，你以為
聽見我聲音就開門的，我要進到
自己是基督徒了，但其實你只是
他那裡去，我與他，他與我一同
一個『差不多的基督徒』，因你
坐席。」 （啟示錄3：20）啟示錄
只有表面的東西……。」聽完講
還清楚地告訴人：「祂愛我們，
道，我心裡不安，找到小組導師
用自己的血使我們脫離罪惡。」
馮文莊傳道。她給了我一本《生
（啟示錄1：5）小冊子最後問： 「你
命之道》的小冊子，只有四頁，
走了這步沒有？」我發覺我還未
圖文並茂。簡言之，是「四律」 ：
走這一步，竟然作了七年假基督
第一，只有一位真神（上帝），
徒！於是我跪在床上禱告，為自
創萬物、愛人類。第二，人有罪，
己的脾氣、嫉妒、說謊、小氣、
罪使人與上帝隔開。第三，上帝
貪心等一一認罪，不知為何，邊
差獨生子耶穌來到世上，為人類
認邊哭。我願求主赦免，並打開
之罪釘十架，流血才可洗人罪。
心門邀主入心內，作我個人的救
5
6
2/24
主，領我一生。
四五支。我信耶穌，她也沒生氣
禱告後，好像沒甚麼不同，
或阻止，妹妹當時也非基督徒。
但上帝已給我新的生命：「若有
有一年農曆新年前，哥哥從
人在基督裡，他就是新造的人，
美國寄回一張支票，囑咐我們向
舊事已過，都變成新的了。」 （哥
他一位也住九龍的友人拜年。母
林多後書5：17）認罪禱告後，再
親和妹妹買了新年禮物，並帶了
有人向我講些不順耳的東西，主
哥哥的支票去探望拜年。這友人
耶穌都加力給我原諒人，我對自
比我母親年齡還大，剛由東南亞
己說： 「啊，這是小事矣。」或說：
回港，想不到她學了一邪術，剛
「沒有甚麼大不了。」 「他是無心
好母親偕我妹妹去拜訪。
的。」這樣，我便容易原諒人了。
這友人的媳婦開了門，友人
主不單助我勝罪，且使我更渴慕
離大門較遠處唸唸有詞。母親和
屬靈的事物：讀經、禱告、傳福
妹妹坐下後，她備茶招待，口中
音、聚會、事奉等。
又唸唸有詞，但聽不到聲音。母
中學畢業後，我曾在日間托 兒所作老師約有三年半。
親移開茶碟，喝了些已變質的茶， 便同妹妹與她告別了。誰知坐電 梯下到一樓時，發覺十分頭暈，
拜偶像拜來麻煩
於是叫妹妹打了一輛出租車才勉
先母曾經是拜偶像的，家中
強回到家。回家後母親感到身體
桌子上有觀音、關公及祖先，
變得很差，全身疲軟乏力，常常
她每逢初一、
臥床。平時她已做慣的家務都沒
十五燒香約
氣力做了，我和妹妹便每天多做 些家務幫助她。 母親偕妹妹探那友人大約是 下午一點至兩點之間，從那以後 每天下午這個時間段的一個小時， 母親的頭是最痛的，有如《西遊 記》的孫悟空被「金箍圈」箍頭
2/24
一般痛。我見母親這樣，也很心 疼，便對母親說：「您不如去看 醫生吧！」但母親說：「看醫生 沒用，他聽了聽我的五臟，便說 我五臟正常。妳不如幫我找一個 比那友人更高級、強而有力的超 級降頭師，才可為我解除這降頭 術。」我認識的朋友不多，如何 找到一位超級降頭師呢？母親勉 強寫了一封信給那友人的女兒，
作者（左）與朋友的女兒
盼望她能幫助脫離這邪術，但信
穌便得勝。接著他為我們讀馬可
件有去無回。
福音十六章17至18節：「信的人 必有神蹟隨著他們，就是奉我的
母親全人得醫治
名趕鬼；說新方言；手能拿蛇；
母親在痛苦折磨下，希望她
若喝了甚麼毒物，也必不受害；
常信賴、敬拜的偶像可救她脫離
手按病人，病人就必好了。」又
此困境。她原本初一、十五才向
對她說：「妳試試信耶穌，祂是
觀音、關公、祖先等燒四五支香，
創造宇宙萬物的真神，必能救妳
現在每天燒九支香，祈望藉此表
脫離這『降頭』邪術。若是妳發
明更誠心，求得幫助。時間一天
現耶穌也是假神，一點都沒幫助，
天過去，偶像全部都幫不了忙，
妳可以不信祂，沒人用繩縛住妳，
她的頭痛依舊。
叫妳一定要信。」
過了約一星期，我去教會參
母親聽了沉默猶豫一會，因
加崇拜後，便將母親的遭遇告訴
她拜偶像已約30年，一旦叫她
馮文莊傳道。不久，馮傳道偕同
不再信奉，有點像背叛；但她現
屈均遠長老來我們家探望母親。
在窮途末路，自己、別人、偶像
屈長老首先對母親說：「邪不能
全都不能幫她脫離困境。最後她
勝正。」叫她不用怕，倚靠主耶
點點頭，願試著信耶穌。屈長老
7
8
2/24
便為她禱告：「創造宇宙的真神
都恢復正常了。昨天的禱告她仍
上帝，求祢赦免她的罪，特別是
半信半疑，這天她自己真心誠意
拜偶像之罪。現求祢解救她，助
憑信心禱告，上帝就助她擺脫降
她脫離『降頭』邪術。她願信靠
頭術了。
祢，一生跟隨祢，奉主耶穌之名
之後我在母親同意下把偶像
求，阿們。」告辭前，屈長老囑
拿走，全心全意信靠上帝。母親
咐她明天下午一點至兩點若仍頭
信主後，心中充滿平安、喜樂，
痛就自己禱告。
常讀經、禱告、聚會。
次日上班前我提醒母親向耶
妹妹看見母親奇蹟般地得醫
穌禱告。下班回家，我驚訝地發
治，她也信了耶穌，後來和母親
現母親端坐在桌前，桌上擺著她
一起受了洗禮。母親移民美國後，
自己下廚煮好的熱騰騰的晚餐。
一姊妹請她把見證錄音，給一台
她已尋回健康，恢復正常了。我
山婆婆聽，這婆婆聽後立刻信了
走近她，輕擁她的肩頭說： 「媽，
耶穌。母親篤信耶穌20年後才
您沒事了？您怎麼好的？」她說：
離世，她從沒後悔過信主的決定。
「我一點至兩點又頭痛不已，便
感謝讚美主！
跪在床上大聲禱告說： 『上帝呀！
母親信主後生命有了大改
求祢救我，除去我的痛苦！』我
變。抵美後，我們才知道為何哥
覺得頭上箍住我的東西『嘣』一
哥叫我們在香港時去向他友人拜
聲就脫掉了。」就這樣，母親的
年，因哥哥和那友人之外孫女夫
身體和頭部
婦很熟，常邀請他們夫婦作客。 我在母親身上發現她學會了饒恕 的功課，對那夫婦倆都很友善和 藹，從沒怪過他們。 親愛的讀者朋友，「你們要 嘗嘗主恩的滋味，便知道祂是美 善；投靠祂的人有福了！」 （詩 篇34：8）願您也早日信耶穌！
教會 2/24
為 何 人 很 難 信 上 帝？ 張濤 在北美基督教文化氛圍濃
住
經中上帝的真理搞懂才去信，認
厚的國家，看到周圍的華
為若不弄清楚就信，那是盲信盲
人同胞一個又一個走進教會，親
從，是迷信。他們習慣用研究科
朋好友中常有人信耶穌，好奇心
學的方法去研究上帝，結果適得
和好勝心驅使我們這些打拚過來
其反，因為信仰只有相信在先，
不甘落伍的人也想瞭解上帝。可
才能明白在後。科學是用頭腦來
是幾經努力，一些人實在信不起
搞通的，而信仰必須用心靈來接
來，或信不下去。為何如此？
受。聖經不是供世人當學問研究 的，讀聖經不能用做學問的方法，
不能用科研的方法研究上帝
因為上帝的真理非人的邏輯。耶
一些受過高等教育的人在學
穌不只是一個歷史人物，祂來到
問上確實非常認真務實，所以想
世間是為人贖罪，賜人生命。只
憑自己的知識、經驗和思維將聖
有換一個角度，帶著謙卑的心，
9
10
2/24
才能從聖經中生發信心，從而認
話行出來，讓世人看出我們和不
識上帝，在不斷的讀經禱告中親
信的人就是不一樣。
近上帝，與祂建立美好的關係。 或被洗腦的，其實不然。在基督
不能用屬世追求來增補靈 裡渴求
徒的隊伍裡人才濟濟，不乏社會
也許有人會說：「我甚麼都
精英，這些人不可能輕易被蠱惑。
不信，不也活得好好的嗎？」此
他們也是好學習的人，但是在聖
言差矣。這個世界是上帝在掌管
經中不是學知識，而是得生命。
著一切，萬事由不得你。一個既
如果只是追求知識長進，就只能
不需要倚靠上帝，也不需要永生
像社會上盛行的「心靈雞湯」一
盼望的人，只能說明他的無知。
樣，解一時之渴，對人的生命起
其實在信仰的道路上，我們
不了多大作用，甚至還有可能走
都曾經無知過、愚蠢過。信主耶
向反面；因為獲得的知識越多越
穌之前，我們在世界上到處追
容易驕傲，而驕傲會抵擋上帝。
求，尋找，想要得到能夠滿足我
只有追求生命的改變，我們的心
們的東西。有的人找到了錢財，
門才能被打開，聖靈才能在我們
有的人找到了權利，有的人找到
身上動工，使我們既能得著從上
了愛情，有的人找到了學問，有
帝而來的智慧，又能夠把上帝的
的人找到了榮譽；但是這些東西
有人以為基督徒都是沒頭腦
是不是能真正滿足我們最後的需 要呢？也許在剛開始時，我們感 到心滿意足，甚至其樂無窮；可 是人的慾望無止境，「得隴望蜀」 是人的本性。於是我們繼續追求， 繼續拚搏，結果時間久了便感到 疲憊不堪，以至於心灰意冷。 因為無論你怎麼努力，永遠 都滿足不了我們靈裡的渴求，所
2/24
以有些聖徒說：「只有上帝才能 填補人心靈的空虛，才是人類最 後的滿足。」此話確有道理，只 有信靠耶穌，才能得到真正的平 安，真正的快樂，真正的滿足。
不要非到人生盡頭才求告 上帝
了，自己靠不住了，朋友也靠不
也許有人以為，信耶穌的人
住了，我們的智力、學問、經驗、
照樣有苦難，何必去信？雖然苦
才幹、體力、健康都靠不住了，
難不都是出於上帝，但有的苦難
希望都已落空了，才真正產生對
是上帝給基督徒的試煉，為的是
上帝的需要。也許這個時候，就
不讓我們成為溫室中的花朵。世
是生命轉機的時候，是上帝的機
人尚且知道「棍棒出孝子」，更
會，因為很多時候， 「人的盡頭，
何況全知全能的上帝。上帝允許
是上帝的開頭。」那時我們可能
我們遇到困難、挫折、疾病，或
就會謙卑下來，用心尋求。可以
破產、失戀、車禍，或失去親人，
說苦難是催逼我們來到上帝面前
或遭親人背叛，讓我們經歷傷心
的一個機會，讓上帝得著我們，
痛苦，甚至痛不欲生。其實這是
也讓我們得著上帝。
上帝給我們的機會，藉著苦難把
我更願意朋友們在順境的時
我們逼到上帝的面前，讓我們從
候，就能放下心中的驕傲，謙卑
祂那裡尋求幫助，找到安息，得
地來到上帝面前，不是用科學研
享真正的滿足。苦難使人懂得需
究的方法，而是憑信心，在福音
要上帝，並且只能倚靠上帝。
基本要義明白後，就願意把心打
不信上帝的人，在平安順境
開，接受主耶穌作生命之主，從
時很難會想到上帝，自然不會去
而讓聖靈內住人心，更好地明白
尋求祂。只有等到環境困難了，
聖經中的真理，更好地活出新人
情況不對了，感到日子過不下去
新生命，從而越信越甘甜！
11
12
2/24
與我的老師
談 信 仰 何正中
老師是我讀高中時的物理
卓
謝謝他還記得我，打電話約我到
教師。由於我物理成績優
他新家一同參加喬遷聚餐。於是
秀，所以他格外鍾愛我，我也特
我買了一些時尚禮品，早早地來
別敬愛他。卓老師退休後，我們
到他的新家。
兩人依然經常來往；卓師母姓宋，
聚餐結束客人們都走了，只
是卓老師讀大學時的同班同學，
留下卓老師夫妻與我。我們三人
也是一位物理教師。
坐在長沙發上興致勃勃地開始天
卓老師夫妻倆都信仰科學，
南地北、古今中外漫談起來。突
相信進化論；而我是在基督教家
然我心中湧現出一個感動：趁今
庭出生長大，祖父是專職牧師，
天這個機會，向他們傳講基督信
故我從小起就相信主耶穌。
仰，同時我心裡禱告求聖靈使他
上個月，卓老師家喬遷新居，
倆結成「果子」。
2/24
「那你能用科學證明上帝的 存在嗎？」 我慢慢轉移話題，談到信仰 問題：「人務必要有信仰，沒有 信仰就沒有真正的人生。」 卓老師夫妻完全同意我這個 看法，並說他倆都信仰科學。 我說：「我是有上帝論者， 只相信耶和華獨一真神。」 「那你能用科學證明上帝的 存在嗎？」卓老師問。
他又問：「最新科學說宇宙 最初是由一個點大爆炸產生的， 是上帝命令它大爆炸嗎？」 我答：「按照因果律，必有 其因，最初之因就是上帝。」 我 接 著 說：「 牛 頓 曾 經 說 過：『地球的自轉是上帝的手推 動的……。』實際上，所有星球 都是上帝的手創造、推動、維護 的。」我還背誦了一段經文： 「太 初有道，道與上帝同在，道就是
我答：「我可以十分明確地
上帝。這道太初與上帝同在。萬
告訴您，世界上沒有一個人能用
物是藉著祂造的；凡被造的，沒
科學證明有上帝，也不能用科學
有一樣不是藉著祂造的。」 （約
證明沒有上帝；因為科學實在太
翰福音1：1-3）我接著舉例說： 「我
有限，科學在上帝面前應當學會
們每天使用的手機、電腦，這麼
謙卑，科學家只能研究物質世界， 而創造物質世界的則是上帝。對 於靈性世界，科學鞭長莫及，基 督教信仰是超越科學的。」 他問：「上帝究竟是從哪裡 來的？」 我答：「上帝是自有永有， 無始無終。祂是個靈，而非物質； 祂無處不在，無時不在，此刻祂 在高天之上，在世界各地，在我 們身邊，也在我心裡作王作主； 祂是天地萬物和人類的創造者。」
作者
13
14
2/24
方便實用，必定有人製造它們；
讚美詩歌；同時帶去《科學與信
同樣，天地萬物也必定有一位全
仰》 《認識真理》 《自然啊，您姓
能的創造者。當然，科學與信仰
甚麼？》三本啟蒙入門的福音書，
在本質上並不矛盾。科學能發現
並對他們說：「您們信仰科學，
上帝創造中的奇妙性，也能反證
那麼先看《科學與信仰》這本書
科學本身的有限性。『自從造天
吧！請務必要用『信』心仔細看，
地以來，上帝的永能和神性是明
深刻思索，您們一定能找到上
明可知的，雖是眼不能見，但藉
帝。」我回家後，每天都為他倆
著所造之物就可以曉得，叫人無
懇切禱告；我深信，合情合理又
可推諉。』 （羅馬書1：20）諾貝
合上帝旨意的長期禱告必定蒙主
爾獎得主中相信上帝的人高達百
喜悅。
分之九十多，他們憑信心就在科
一週後，卓老師夫妻來到我
學研究歷程中信了上帝。『你們
家，說他倆已看了這三本福音
尋求我，若專心尋求我，就必尋
書，也看了聖經新約前四卷書，
見。』 （耶利米書29：13）」
得益匪淺；並說《自然啊，您姓
告別時，兩位老師都叫我先
甚麼？》這本書寫道：「二十世
借幾本福音書給他們看看。當天
紀最傑出的科學家愛因斯坦曾說
晚上，我即送去一本聖經、一台
過：『大自然是按照科學家能夠
小型聖經播放機，使他們隨時隨
發現的嚴格規律運行的。』他堅
地可以收聽經文、講道、禱告和
信宇宙不能憑碰巧的機率來運 轉，因果律非存在不可。他一 次又一次地重複這樣的話： 『上 帝是不會擲骰子玩的。』他
聖經
還說：『科學在上帝的奧秘 面前不過是兒戲！』」卓老 師夫妻倆都說本人已不否 認上帝的存在，不過還有 一些地方不明白。
2/24
「世界上所有人都是罪人！」 我說：「上帝賜給世人 兩本書，一本是大自然， 讓科學家研究它；另一本 是聖經，是上帝對世上所 有人說的話。」 宋老師說： 「我讀書時， 老師按照課本裡說，人是從猿 進化過來的，同學們全都相信進
世界上所有的人都是罪人！」
化論，難道進化論是錯誤的？」
我拿出《靈鏡》一書，上面
我回答說：「地球上至今只
列舉了在上帝眼中的兩百多種罪。
找到了眾多猿的化石和人的化
我解釋道：「上帝眼中的罪比世
石，從未發現一具半人半猿的化
界上的定罪要求高得多、範圍廣
石；另外，人的血與猿的血萬萬
泛得多，因為我們裡面有罪性，
不可互輸，否則要送命的。單憑
在聖潔無比的上帝眼裡，當然都
這兩點，我們就可以斷定：進化
是罪人。」我還根據聖經舉了很
論是錯誤的學說；連進化論鼻祖
多罪的表現。
達爾文臨終時也認為原始生命必 定有一位創造者。」
「按你說，世界上所有的人 都是罪人？」
宋老師問：「你說上帝是全
「不是我說的。」我答：「聖
能、全知、也是預知的，那祂為
經中寫得明明白白：『沒有義
何不制止美國9-11事件發生？」
人，連一個也沒有。』 （羅馬書3：
我答： 「上帝在聖經中說： 『人
10）」我接著說：「我們只要認罪
心比萬物都詭詐。』 （耶利米書
悔改信耶穌，以往犯過的所有罪
17：9）但上帝依然給全世界所有
就會被主耶穌十字架上所流出的
人有『自由意志』；人一旦有了
寶血赦免、塗抹、潔淨，我們去
『自由意志』，就可以隨心所欲地
世後靈魂才能進入天堂與上帝同
去犯任何極其殘忍的彌天大罪。
在，享受不盡永遠的快樂。」
15
16
2/24
「聖經是誰寫的？」
長壽？」
「聖經是聖靈默示40多位敬 虔的僕人，在近兩千年的時間內 寫成。雖是人寫的，但真正的作 者是上帝，所以聖經原文必須一 字不錯。」
我答：「上帝的審判不在生 前，而是在死後。」 「我平常吸煙，也是罪嗎？」 卓老師又問。 我答： 「吸煙雖然不算犯罪，
「 你 對『 真 理 』的 看 法 如 何？」他又問。
但吸煙有害健康，是上帝所不喜 悅的。上帝創造人，祂愛世人，
「當然要相信真理，但多數 人不接受，至高無上的真理就是 主耶穌。」
也希望我們保養好自身健康，所 以我希望您儘早戒煙。」 過了幾天，卓老師夫妻一起
「近兩千年前耶穌在十字架
又來我家，說他倆已經「基本上」
上流出的寶血，永遠有效嗎？」
相信上帝的存在，相信人的罪性，
「永遠有效，一直到祂第二
但還有不少疑難問題。他們把已
次榮耀降臨，救恩之門才關閉。
經寫在紙上的問題遞給我，我憑
但祂再來前，人離去時仍然不信
自己的靈命程度一一回答，但有
祂，祂的寶血對這個人就無效。」
幾個答覆說服力不強。因此我勸
「為何有些信耶穌的基督徒
卓老師夫妻今後每禮拜天上午去
年紀輕輕就死了，但作惡多端
大教堂敬拜主，下午到我們小教
的壞坯子反
會聚會，一些疑難問題可以請教
倒健康
牧師或其他傳道人，他倆一口答 應；並且說務必要進一步認識這 位遠遠超越科學的至高無上的絕 對真理啟示者—上帝。 哈利路亞感謝讚美主，我祈 求聖靈引導卓老師夫婦能信心增 長，悔改得救，行走在義路、天 路和永生的道路上！
2/24
我媽拜佛， 我怎能信耶穌？ 張逸萍 問：
答：
我女兒女婿一家都是基督
我明白你和母親必然感情很
徒，常勸我信耶穌，我也覺得基
好，互相關心，對嗎？聖經有一
督教的道理很好；但是，我已去
個關心親人的故事：
世的母親曾一輩子拜佛，如果我
有一個財主，死後在陰間受
信了耶穌，就不能再供奉她的靈
苦，從前在他門前討飯的拉撒路
位，逢年過節也不能給她燒紙祭
卻在亞伯拉罕懷裡享福。財主看
拜，那麼我會非常內疚的。還有，
見，就要求亞伯拉罕打發拉撒路
根據基督徒的講法，她生前沒有
蘸點水涼他的舌頭，亞伯拉罕卻
信耶穌，現在應該在地獄裡，因
說這是不可能的，因為他們之間
為只有信耶穌的人才能進天堂。
有深淵相隔。於是財主要求亞伯
如果我信耶穌去天堂，而母親在
拉罕：「求你打發拉撒路到我父
地獄，我們再也無法相見，對我
家去；因為我還有五個弟兄，他
來說是很殘忍的事。我做不到與
可以對他們作見證，免得他們也
母親永遠分離，會常常惦記她，
來到這痛苦的地方。」 （參路加
我該怎麼辦？
福音16：19-28）
17
18
2/24
你母親就像那個在陰間受苦 的財主，現在明白了，知道真相 了。相信她會和這位財主一樣， 也願意有人警告你不要到她所到 的痛苦地方。如果你寧可放棄上 天堂的機會，執意到地獄陪伴她， 恐怕她會生氣和失望地說：「你
「 祝 福 」與 「
怎麼跑到這裡來？怎麼不聽女兒 女婿講的呢？你給我燒的東西， 我在這裡根本無法享用！你怎麼 這樣糊塗呢？」
也
許你已習慣對人說：「願 上帝祝福你」 「願主耶穌
是的，我們都會為你母親難
祝福你」。雖然這樣的說法習以
過惋惜，但必須承認，我們一生
為常已很順暢了，但這卻是不正
有很多事情都不在自己的掌控中。
確的說法。「祝福」只用於人對
過去的事情已經成為定局，我們
人的祝願，「祝」有代求之意，
不能改變，但我們仍然能為將來
即祈願他人蒙福；而「賜福」則
努力。
用於上帝對人的恩待，「賜」有
如果你選擇陪伴母親，那你
自上而下之意，即降下不欠我們、
的女兒女婿和孫兒們呢？他們將
我們也不配得的福分，所以正確
再也看不到你，他們不會惦記你
的說法應是：「願上帝賜福你！」
嗎？他們不會難過嗎？你忍心去
雖然人的「祝福」和上帝的
傷他們的心嗎？
「賜福」在希伯來文和英文中是
你還有其他未信耶穌的親友
同一個字，但它是在不同情境下
嗎？如果你信了耶穌，就可以幫
使用的，所以中文聖經用「賜福」
助他們認識真理，將來大家相聚
和「祝福」兩個詞將其中不同的
在一個「不再有死亡，也不再有
含義準確地區分開來。在中文聖
悲哀、哭號、疼痛」 （啟示錄21：4）
經中， 「賜福」共出現107處， 「祝
的地方，那多美好！
福」共出現103處。「祝福」一詞
2/24
「 賜福」不是 一 回 事 錢志群 用於人（如祭司、君王、父親、
我不能翻轉。」 （民數記23：20）
百姓、弟兄姊妹等）對人的祝願，
耶和華曉諭摩西說：「你告訴亞
而聖經從頭到尾沒有「上帝祝福」
倫和他兒子說：你們要這樣為以
的說法。
色列人祝福，說：『願耶和華賜
不妨打開聖經第一卷書創世
福給你，保護你。願耶和華使祂
記，其中就有很多例句，諸如
的臉光照你，賜恩給你。願耶和
上帝向自己揀選的僕人亞伯蘭
華向你仰臉，賜你平安。』他們
說：「為你祝福的，我必賜福與
要如此奉我的名為以色列人祝福；
他。」 （創世記12：3）撒冷王麥基
我也要賜福給他們。」 （民數記6：
洗德「為亞伯蘭祝福，說：『願
22-27） 「你們這蒙我父賜福的，
天地的主、至高的上帝賜福與亞
可來承受那創世以來為你們所預
伯蘭！』」 （創世記14：19）亞伯
備的國。」 （馬太福音25：34）
蘭的孫子雅各，「就上前與父親
也許有人會問：主耶穌在世
親嘴。他父親一聞他衣服上的香
上行五餅二魚神蹟時，怎麼是「望
氣，就給他祝福，說：我兒的香
著天祝福，擘開餅，遞給門徒」？
氣如同耶和華賜福之田地的香氣
（馬太福音14：19）祂還「抱著小
一樣。」 （創世記27：27）
孩子，給他們按手，為他們祝
此外，其他書卷中還有： 「我
福。」 （馬可福音10：16）那是主
奉命祝福；上帝也曾賜福，此事
耶穌在世時以「人子」的身分承
19
20
2/24
擔救贖世人的工作。祂要時刻倚
上帝不光顧念我們今生的需要，
靠聖靈的能力，並尋求天父的旨
也顧念我們人人都存在的無法解
意與引導，故此祂為眾人「祝福」
決的兩大難題—罪與死，竟然
是祈求父神賜福給他們，這樣的
為此讓祂的獨生愛子耶穌道成人
翻譯正是合宜。
的樣式，在十字架上擔當了我們
總之，祝福是人與人之間相
的死罪，第三天從墳墓裡復活，
互表達美好心願的方式。祝福表
向世人顯現，戰勝了死亡的毒鉤。
明福不在我這裡，因為我愛你，
祂升天之前，要求門徒們廣傳福
所以非基督徒對人的祝福是希望
音，好賜人永生之福。
人在冥冥中得偶然的運氣；而基
上帝為我們預備的生存條件
督徒對別人的祝福，卻是把人帶
以及永生禮物，是我們自己能解
到萬福之源頭—上帝那裡，祈
決的嗎？國王、富翁、明星也沒
願上帝在祂施恩的寶座上，賜福
有任何人敢誇口，世人不過是在
給那位他所祝福的人。
發現和利用上帝的創造而已。上
上帝是一切真正福分的源
帝為甚麼要這樣幫我們？是祂欠
頭。我們今生如果沒有祂所賜的
我們的嗎？不是，祂給我們的這
陽光、雨水、空氣等奇妙之物，
些福，都是因著愛的緣故「賜」
如果沒有祂創造並用權能的規律
給我們的。
托住的日轉星移、花開花落、基
如果我們在祂面前悔改並接
因遺傳等，我們誰能喘息存活呢？
受祂為救主，祂還賜我們作祂兒 女的身分，從此我們就可以藉著 禱告向天上的父祈求，為別人代 求。所以基督徒祝福的話，不再 是嘴巴取悅別人的耳朵了，因為 上帝垂聽祂兒女的禱告。 親愛的朋友，「你要認識上 帝，就得平安；福氣也必臨到 你。」 （約伯記22：21）
2/24
最 震 撼我的一句經 文
鄒長江
經中的話語越讀越有亮光，
聖
祂不僅饒恕了他們，還在父
一些經文也常感動我，最
面前為這些罪人求情說： 「父啊，
感動我的是路加福音第廿三章。
赦免他們。因為他們所做的，他
這一章裡，最感動的是主耶穌被
們不曉得。」赦免的理由僅僅是
釘在十字架上時說的第一句話：
因為他們不曉得。難道不曉得，
「當下耶穌說： 『父啊！赦免他們；
他們的罪就不存在了嗎？不是，
因為他們所做的，他們不曉得。』
主耶穌就是為所有的罪人而來。
兵丁就拈鬮分祂的衣服。」 （路
祂被釘十字架，第三天從死裡復
加福音23：34）
活，用大能顯明祂是上帝的兒子，
如果不是上帝的愛，這一切 都不可能發生。首先，上帝沒有
打開世人心裡的眼睛，從而明白 過來，曉得真理。
義務用祂獨生子的寶血來為我們
每每讀到這裡，我都為無知
這些罪人贖罪；其次，就算贖
的罪人羞愧，甚至對喊著釘死祂、
罪，也完全可以不用如此痛苦的
羞辱鞭打祂、將祂送上十字架的
方式。
人生出一種恨。不過我也曾自
遺憾的是，無知的我們不僅
問，假如耶穌現在被釘十字架，
沒有體會到那種大愛，反而群情
我是不是也站在義憤填膺的群體
激憤，對耶穌極盡嘲弄和侮辱。
當中？抑或加害者之列？
憑著耶穌的大能，要消滅他們只
兩千年過去了，現在的我們
是分分鐘的事情。可是耶穌做了
比那個年代的人們又能強多少
嗎？沒有！
呢？崇尚權力，將某些權貴當作
21
22
2/24
不去加害耶穌，就算是殘存了一 絲絲的良知了。 繼續震撼到我的是耶穌向天 父禱告、為劊子手求情後，這些 兵丁居然開始拈鬮分祂的衣服。 作者
人性與神性的相差何其之大！此 時的人群幾乎沒有一個不是無知
偶像，甚至利用權力，將最高權
的、愚昧的、怯懦的，且忘乎所
力者做成雕像崇拜；崇尚金錢，
以的；而主耶穌洞察這一切，並
甚至不擇手段，還堂而皇之地「物
有能力改變，但祂沒有運用任何
質決定意識」；崇拜自己，老子
屬天的大能，哪怕一絲力量去阻
天下第一，人定勝天，我命由我
止它。祂深知人的罪，就是為此
不由天等等。我們即使身為基督
而來、為此而死，祂有極大的耐
徒，因著世俗的壓力，缺乏辨別
心等待人向祂悔改。
能力，信仰不夠堅定，對真理不
信了主耶穌以後，我每次讀
夠清楚，不同樣會因時因地做出
到聖經的這一章時，不管是有聲
妥協，特別在面臨犧牲的時候，
書還是紙版書，我都會流淚—
出現動搖甚或背叛嗎？
那是心痛且又愧疚的眼淚。當聽
我想，耶穌說這話的時候，
到有聲媒體朗讀那句「父啊！赦
旁邊人是聽到的。可聽到後，他
免他們；因為他們所做的，他們
們感恩了嗎？沒有。他們意識到
不曉得」的時候，我有時竟會泣
錯了嗎？也沒有！現在的我們都
不成聲。
知道耶穌是無罪的；被同時判刑
親愛的讀者朋友，你認真體
的另兩人中，有一個人也知道祂
會過耶穌這樣長闊高深的愛嗎？
無罪。難道圍觀的人群中沒有人
祂要拯救我們的良苦用心和全然
知道祂無罪？可能他們為俗世所
犧牲能喚醒我們的靈魂嗎？祂完
迫，不敢或沒法表達。不過退一
全是為了拯救我們這些祂所愛卻
萬步想，在那樣的環境下，如果
不配的罪人。
讀者回應
你願意相信 耶穌基督嗎？
我的姓名（英文）
23
名
地址（英文）
姓
ZIP
電話
若願意，請做以下禱告：
2/24
電郵地址
Ⅰ. 本期讀後感或心聲分享（ 2/2024 ）
天父上帝，我從心裡承認 祢是獨一真神。祢愛人類，曾 差遣祢的獨生子耶穌基督降世 為人，被釘十字架，用祂的寶 血洗淨我們的罪；第三天從死 裡復活，救我們脫離死亡的權 勢。我相信耶穌基督是人類唯 一的救主，是道路、真理、生
□ 我尚未相信，盼能進一步認識耶穌，請寄有關信 仰材料。 □ 我願意相信耶穌。（第一次決志） □請為我介紹教會（語言） □訂閱幫助我讀聖經的每日靈修雙月刊 —《
》
□ 我已是基督徒。
Ⅱ. 請為我以下的事代禱
命，只有藉著祂，我才可以回 到祢那裡，認識真理，得著永 生。我明白以往因不認識祢，
Ⅲ. 我願支持貴刊
我是個罪人。求祢赦免我，接
□ 我要把福音刊物送給親友，請每月給我： 本
納我作祢的兒女，幫助我更多 地明白真理，堅定信心，一生 跟隨耶穌，遵行天父祢的旨意。 奉主耶穌基督的名禱告，阿們！ 你若做了以上禱告，希望你填寄「讀者回應」 （本頁右表）與我們聯絡。
（中文* 繁體 ／簡體 月刊）
本 Challenger（英文季刊） □ 我願分擔印製費，茲附上
元。
Ⅳ. 自己訂閱及介紹新讀者（可準時按期收到） 姓名（英文） 地址（英文） 電話或電郵地址
名
姓
ZIP
姓名（英文） 地址（英文） 電話或電郵地址
名
ZIP
* 請圈選繁體 ／簡體本。如地方不夠，請另紙填寫。
姓
24
2/24
奉獻支持中信事工，請用以下方式： （美國境內奉獻者收據可作減稅用） 1. 用美金支票或銀行匯票：抬頭請寫CCM，寄中信地址： P. O. Box 750759, Petaluma, CA 94975-0759, USA。 2. 網上奉獻（信用卡或PayPal）：請到中信網頁 www.ccmusa.org，或致電中信（707）762-1314。
以 不 變 應
3. 網絡銀行Online Banking每月自動轉賬。 4. 奉獻股票或互惠基金（Mutual Fund），請轉賬中信戶口： CCM’s A/C with Charles Schwab 2288-9880, DTC # 0164 Code 40；並電郵通知中信： accounting@ccmusa.org。 5. 特別捐贈遺產策劃：歡迎來電（707）762-1314或電郵 ccm@ccmusa.org跟我們聯絡，中信可提供幫助。
是這世界變化快。」是啊！
世間萬物瞬息變化，稍縱即逝，
更改資料或停訂： □ 調整刊物數量，由
常
聽人說： 「不是我不明白，
份改為
□ 取消重複刊物（編號
份。 ）。
還沒有等人明白過來，就人事已 非。都說歲歲年年人不同，年年
□ 停止訂閱。
歲歲花相似，其實花也只是相似
□ 更正姓名、地址：
而已，去年的已逝，豈可再追憶！
姓名（英文） 名
地址（英文）
姓
所謂「明媚鮮妍能幾時？一朝漂 泊難尋覓。」於是人們產生了種 種感慨和無奈，甚至憂愁恐懼，
ZIP
電話或電郵地址
怕「一朝春盡紅顏老」，怕「人去 梁空巢也傾」。 可是「憐春忽至惱忽去」也 好，「愁緒滿懷無釋處」也罷，
免費索取
歲月總不以人的意志為轉移地在 流淌著。花謝花飛，潮來潮往， 人去樓空，世間無一物可以被留
★《年與福》 （新年單張）
住，世間無一人可以容顏常駐；
★《耶穌復活與我何干？》 （復活節單張）
但看人間「人無千日好，花無百
電話：（707）762-1314 電郵：ccm@ccmusa.org
日紅」，我們又何必定睛在自己 無法掌控的變化中呢？
2/24
萬 變
張琨
可喜的是，聖經給我們帶來
以不變應萬變：若眼睛慢慢老花
了好消息，使我們確信上帝「耶
了，就讓自己的心眼明亮起來，
和華是不改變的。」 （瑪拉基書3：
單單定睛在耶穌身上；若是耳朵
6） 「惟有祢永不改變，祢的年數
不靈了，就常聽聖靈對自己的提
沒有窮盡。」 （希伯來書1：12） 「耶
醒和安慰；若是牙齒不能咀嚼了，
穌基督昨日、今日、一直到永
就好好享受生命的靈糧，因為「人
遠，是一樣的。」 （希伯來書13：8）
活著，不是單靠食物，乃是靠上
人類一直在追求永恆，卻沒有想
帝口裡所出的一切話。」 （馬太
到永恆就在自己的一念之間。只
福音4：4）若是遇到不順心的事，
要我們接受這位永恆的創造主，
就向上帝禱告、交託，由祂親自
我們的生命便與之相連而成為永
來帶領引導；若是覺得孤獨，就
恆，即便「我的肉體和我的心腸
打開聖經，與耶穌恩友為伴；若
衰殘，但上帝是我心裡的力量，
我們或行或坐，或臥或起，都能
又是我的福分，直到永遠。」 （詩
思想上帝的話語，我們便是有福
篇73：26）
之人，不僅能順應這萬變的世界，
在這個日益變化的世界裡，
而且能影響這動盪的世界。因為
讓我們緊緊抓住上帝的應許，因
人人都羡慕安寧，人人都渴求穩
為祂的應許不變，祂的話語長
定，世人因你看到了這份寧靜，
存。主耶穌說：「天地要廢去，
聞到了耶穌的馨香之氣，便樂意
我的話卻不能廢去。」 （馬可福
快跑來跟隨祂，尊崇祂，成為有
音13：31）緊緊跟隨祂、倚靠祂，
福有智、以不變應萬變的人。
25
白衣
英國護士露茜（Lucy Letby）謀殺了17個嬰
PERIODICALS
邪惡不是你
兒，七個死去，十個被救活。從她手寫字條看到， 她內心不無掙扎。她這樣寫：「我是個可怕、邪 惡的人。」 「我不配活著，是我故意殺害他們。」 「我不能再這樣做了。」 這叫我想起一個故事：一個老印第安酋長告 訴孫子：「我心裡有兩隻狼正進行惡鬥。一隻代 隻代表善良、仁愛、貞潔、慷慨、饒恕、誠實。」 孫子問：「哪一隻打贏？」老人答：「我經常餵飽 的那隻。」 孫子沒追問：「爺爺，您經常餵飽哪一隻？」 顯然露茜護士常餵飽她心中那隻兇狠惡毒的狼。 她拿甚麼餵？拿她自己—— 就這樣她被邪惡一 口一口啃噬，最終失去自己。 可不是嗎？今天有多少人在邪淫變態中失去 自己，稱那是他們的真我；至於心中殘餘的少許 善良和自責，他們說那是捆綁人的禮教和傳統。 把卑鄙無恥的狼看作自己，這不是自我糟蹋 嗎？上帝沒有這樣看我們。雖然世人有罪，內心 時有掙扎，但是罪不是我，我不是罪（參羅馬書7： 18-20） 。我是耶穌基督從罪惡裡救出來的人，我 甚至可靠耶穌基督得勝，治死惡慾惡行。
Chinese Today, P.O. Box 750759, Petaluma, CA 94975-0759 U.S.A.
表邪惡、兇殘、荒淫、貪婪、仇恨、謊言；另一
關鍵是，你認耶穌基督為主嗎？ 歡迎線上訂閱