Anno I Settembre-Ottobre 2009 n. 3 Tassa pagata stampa periodica per l’interno - Autorizzazione n. 325 del 08/03/2005 Direzione Generale PP.TT. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. N.462/75/2009 del 16 marzo 2009.
in san marino
PERIODICO DI INFORMAZIONE A CURA DELLA CAMERA DI COMMERCIO DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO
S OMMARIO
INTERVISTA - Gabriele Gatti, Segretario di Stato per le Finanze MADE IN…CAM COM - Le attività della Camera di Commercio - Segreterie di Stato - Associazioni di Categoria - Banche e Università degli Studi
E DITORIALE di Massimo Ghiotti - Direttore Generale
Quello che stiamo vivendo è un momento storico molto particolare. La crisi finanziaria e quella climatica in atto si sono mostrate in tutta la loro complessità, costringendoci a fare i conti con un ideale di benessere che ha posto il costante incremento del PIL quale unico indicatore di crescita economica, senza considerare altri fattori importanti come la qualità della vita, la salute degli ecosistemi e soprattutto la limitatezza delle risorse disponibili. Ma in questa congiuntura così difficile abbiamo un’alternativa all’attuale modello di sviluppo: la Green Economy. L’attuazione di politiche energetiche innovative, fondate su tecnologie pulite ed efficienza, energie verdi, educazione ai consumi sostenibili costituisce senza dubbio una soluzione efficace, capace di creare una nuova prospettiva di progresso che abbia equità, qualità e sostenibilità quali saldi principi cardine. L’unica che ci possa emancipare dalla dipendenza dalle fonti fossili, creando nuove possibilità professionali e nuovi posti di lavoro nel mondo dell’innovazione e della ricerca. Individuare quindi una risposta concreta nella Green Economy che, grazie alla sua naturale tendenza ad integrarsi nel tessuto socio-economico del territorio, è in grado di coniugare il rilancio del sistema economico e la tutela degli equilibri ambientali,
potenziando i settori occupazionali ad essa collegati, e di rigenerare perciò l’economia reale. L’aumento dei posti di lavoro è senza dubbio uno dei fattori fondamentali che dovrebbero spingerci ad intraprendere senza ulteriori indugi il percorso verso la Green Economy. Basti pensare che negli Stati Uniti, il rapporto della Pew Foundation (organizzazione omologa al Kyoto Club) ha rilevato che nel periodo 1998-2007 il tasso di crescita dell’occupazione nel settore delle energie pulite è stato del 9,1% contro una crescita del 3,7% nell’insieme dell’economia e solo nel 2008 sono nati ben 35.000 nuovi “wind jobs”. In Europa invece lo studio del WWF “Low carbon jobs for Europe” mostra che gli impieghi in attività economiche green, che contano circa 3,4 milioni di posti lavoro, stanno superando di gran lunga quelli delle industrie inquinanti fermi a 2,8 milioni. Nella vicina Italia infine, secondo un’indagine del Centro Studi di Unioncamere, le aziende stanno reagendo alla crisi mettendo in campo tutte le loro migliori energie imprenditoriali, apportando modifiche ad aspetti importanti della loro attività. Il 40% delle Pmi italiane infatti rivolge la propria attenzione a tecnologie e prodotti in grado di assicurare risparmio energetico e minimizzare l’impatto ambientale. Negli ultimi anni anche la nostra Repubblica si
è dimostrata più attenta a queste tematiche. Sono stati firmati numerosi accordi in tema di salvaguardia ambientale e sono nate diverse attività economiche che trovano proprio nei settori green la loro ragione d’essere. Anche la Camera di Commercio, cosciente dell’importanza dello sviluppo della Green Economy quale volano di un nuovo modello di economia, cerca di dare il proprio contributo organizzando Ecomercatale, la fiera delle energie eco-compatibili, che quest’anno è giunta alla seconda edizione. Attraverso la realizzazione di eventi, convegni, spettacoli, laboratori, stand si vuole sensibilizzare la cittadinanza sulla necessità di adottare soluzioni tecnologiche idonee ad essere ben tollerate dagli organismi viventi, dall’uomo e dall’ambiente. L’obiettivo è quello di divulgare una vera e propria cultura della sostenibilità, stimolare pensiero critico e comprendere quali effetti possa produrre il nostro agire quotidiano. Solo in questo modo possiamo diventare consumatori consapevoli di un mercato ecosostenibile. Ma per fare ciò non occorre solo un’informazione trasparente. Serve una radicale evoluzione cognitiva da sviluppare come collettività, elemento essenziale per sostenere sfide troppo complesse da vincere come singoli individui.
in san marino
settembre-ottobre 2009
1
C AMERA DI COMMERCIO È una società per azioni a capitale misto pubblico e privato, detenuto per il 51% dallo Stato e per il 49% dalle Associazioni di Categoria (ANIS, OSLA, UNAS, USC e USOT), dalle banche (Cassa di Risparmio, Banca di San Marino, Banca Agricola Commerciale e Credito Industriale Sammarinese) e dall’Università degli Studi di San Marino. STAFF Massimo Ghiotti - Direttore Generale Evelina Guglielmi - Ufficio Qualità e Produzione Roberto Bucci - Consulente organizzazione fiere ed eventi Marco Macina - Assistente di Direzione e Ufficio IT Jessica Dell’Ominut - Ufficio Contabilità e Segreteria
Massimo Zani - Ufficio Acquisti e Vendite Federica Tonelli - Ufficio Legale Marianna Bucci - Ufficio Marketing e Pubbliche Relazioni Nicola Michi - Ufficio Produzione e Pianificazione
CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE Simona Michelotti - Presidente Camera di Commercio Silvano Andreani Paride Bugli Riccardo Cervellini Emanuel Colombini Giorgia Gasperoni Giorgio Petroni Vladimiro Renzi Gian Franco Terenzi
C ERTIFICAZIONE DI QUALITÀ In un mondo in cui le esigenze di trasparenza amministrativa tendono sempre più ad essere tradotte con un’eccessiva formalizzazione delle procedure e una sempre maggiore burocratizzazione, la Camera di Commercio di San Marino ha deciso di mettere l’individuo al centro dell’attenzione, ottenendo la Certificazione di Qualità ISO 9001 La decisione di certificare la Camera di Commercio è frutto di una scelta unanime, fortemente condivisa, che ha coinvolto tutto il personale che ha voluto così mettere sotto i riflettori il proprio operato per verificarne la reale incisività e l’effettivo apprezzamento da parte dei clienti. Un percorso difficile, che ha messo a dura prova per oltre un anno il lavoro di team, chiamando ogni membro dello staff a fare i conti con la propria professionalità, con le proprie competenze e, in alcuni a casi, ad aggiornare approcci e metodologie. Certo, l’accuratezza degli iter di lavoro interni è fondamentale per una corretta gestione delle proprie risorse e delle proprie attività. Ma risulta inutile e inefficace se si perde di vista l’obiettivo finale. E cioè la reale soddisfazione del cliente. Proprio spinta dal desiderio di offrire un servizio efficiente e al passo coi tempi - ai cittadini e a chiunque per esigenze professionali si accosti ai suoi uffici - la Camera di Commercio ha deciso di intraprendere il cammino della certificazione di qualità ISO 9001. Migliorare la qualità dei servizi non significa solo adottare degli standard di misurazione che permettano di garantire prestazioni conformi ai livelli stabiliti, ma significa soprattutto cercare di comprendere le esigenze di chi ci sta di fronte, capire che dietro ad ogni persona che si rivolge alla Camera di Commercio c’è tutto mondo in fermento. Dalla semplice richiesta di informazioni alle più complesse attività di internazionalizzazione, dal rilascio dei certificati alle pratiche per l’imprenditoria giovanile, ognuno ha diritto ad un servizio valido e trasparente, perché dalla rapidità e dall’efficacia delle risposte che riceverà dipenderà la buona riuscita della sua attività, di qualunque genere essa sia. Per questo motivo la certificazione di qualità non deve essere liquidata come uno sterile elenco di istruzioni operative. Al contrario diventa un vero e proprio valore aggiunto, uno strumento a servizio della cittadinanza, la quale può direttamente verificare la serietà e la professionalità del proprio interlocutore. D’altra parte, il rispetto dei requisiti internazionali stabiliti dalla norme ISO permette alla Camera di Commercio di avere a disposizione una sorta di bussola con cui orientarsi lungo un cammino accidentato e in rapida evoluzione, e che soprattutto la aiuta a puntare sempre verso 2
settembre-ottobre 2009
in san marino
la direzione giusta: il costante miglioramento nell’interesse del cliente. L’aver ottenuto la certificazione quindi, è solo il primo germoglio del seme gettato nel vasto terreno della qualità. Un germoglio che ha richiesto tante cure e attenzioni, che ha destato entusiasmo e soddisfazione a chi lo ha premurosamente accudito e visto crescere, ma che chiede altrettanta dedizione ora che è sbocciato.
Simona Michelotti Presidente Camera di Commercio “La certificazione di qualità rappresenta senza dubbio una meta importante per la Camera di Commercio. Desidero quindi ringraziare tutto lo staff che ha voluto fortemente misurarsi nel proprio ruolo, con l’’obiettivo di migliorarsi sempre più nel rapporto e nel servizio alla Clientela”
Stefano Bolletta Area Customer Manager Centre-South, DNV Italy “Il raggiungimento della certificazione ISO 9001 valorizza e rende onore al lavoro e all’impegno che la Camera di Commercio della Repubblica di San Marino ha profuso per essere sempre al passo con i tempi e le nuove sfide di un mercato moderno ed in rapida evoluzione”
Tullia Grossi Gem BB
“La serietà e la precisione con cui da sempre la Camera di Commercio di San Marino organizza qualitativamente l’erogazione dei propri servizi all’utenza, prefiggendosi la soddisfazione della stessa e di tutte le parti sociali interessate alla propria attività, ha finalmente ricevuto il meritato riconoscimento con la certificazione UNI EN ISO 9001:2008 del Sistema di Gestione per la Qualità.Il lavoro di mappatura dei processi, di definizione delle regole interne, di individuazione di indicatori di performance e raccolta delle registrazioni, che ha visto impegnato tutto il personale della Camera di Commercio al fianco della società di consulenza GEM BB S.r.l. di San Marino, ha trovato piena espressione nella Carta dei Servizi, strumento chiaro e completo per la comunicazione verso l’esterno”.
I NTERVISTA
Gabriele Gatti Segretario di Stato per le Finanze Segretario Gatti, quando ha assunto la guida della Segreteria Finanze, nel dicembre 2008, quali problematiche ha considerato prioritarie da affrontare? E quali sono stati i primi risultati conseguiti? Più che di problematiche parlerei di vere e proprie emergenze. Per cominciare la collocazione di San Marino sotto le procedure del Moneyval ha creato problemi relativi alla permanenza nel sistema dei pagamenti italiano, e il rischio di uscirne era più che mai reale. Un’altra questione cruciale è stata senza dubbio la vicenda Delta-Carisp che ha messo a dura prova l’intero sistema bancario e finanziario sammarinese. Per finire oggi siamo alla vigilia della stipula di accordi con l’Italia che potranno normalizzare le relazioni e dare prospettive di sviluppo. Lei è diventato Segretario di Stato in un momento molto delicato, e cioè nel corso di una crisi economica globale già in stato avanzato. Una crisi che, inevitabilmente, ha travolto anche l’economia sammarinese. Quali iniziative sono state portate avanti a sostegno delle imprese? La scelta di istituire il tavolo tripartito – Governo, Asso-
ciazioni di Categoria e Organizzazioni Sindacali – e quindi di affrontare insieme la crisi si è rivelata senza dubbio strategica, e intendiamo confermarla anche una volta superata la crisi. Lavorare tutti insieme è certamente la carta vincente per fare fronte alle problematiche riguardanti il sistema San Marino nel suo complesso, in un momento di grandi cambiamenti internazionali. E a suo parere come devono comportarsi le nostre aziende, dal canto loro, per affrontare la crisi in maniera intelligente senza lasciarsi travolgere dall’allarmismo diffuso? Le aziende meglio di ogni altro sanno bene che in questi momenti difficili è necessario cercare di mantenere quote di mercato, abbassare il costo del lavoro e favorire la competitività. Il compito del Governo consiste nel favorire la soluzione dei problemi delle imprese, di sostenerle, senza prendere decisioni al posto loro. Questa è senz’altro la crisi più grande dopo quella del ’29 e si configura anche come una vera e propria crisi di sistema dei piccoli Stati. Che importanza rivestono i rapporti con i Ministri delle Finanze degli altri Paesi nell’ottica di una migliore comprensione e gestione della crisi? E queste relazioni producono anche qualche effetto a livello di immagine per il nostro Paese? I rapporti sono senz’altro fondamentali. In particolare quelli con il
Ministro delle Finanze italiano, per ovvie ragioni di collocazione geografica, con il quale abbiamo esaminato questioni anche molto complesse, a fronte di un’iniziativa della Comunità Internazionale nei confronti dei piccoli Stati. La Repubblica di San Marino è ben consapevole della necessità di una collaborazione che porti ad una maggiore trasparenza nei rapporti, e al tempo stesso intende intraprendere iniziative, con l’Italia e gli altri membri dell’Unione Europea, volte a far sì che il nostro Paese non sia più considerato un problema ma un’opportunità. In questo senso gli Accordi risultano essenziali per affrontare le varie problematiche e superarle ma poi c’è bisogno di concretizzare i progetti, di tradurli in fatti. Penso alla creazione del Parco scientifico tecnologico, al potenziamento dell’Università, all’aeroporto di Rimini Miramare, ad una politica turistica e commerciale integrata con quella dell’Italia centrale. Il rilancio dell’immagine della nostra Repubblica, purtroppo offuscata dalle vicende degli ultimi anni, passa attraverso la risoluzione dei problemi e la creazione di iniziative concrete che facciano parlare di San Marino in termini positivi.
in san marino
settembre-ottobre 2009
3
S PECIALE
Ecomercatale 2009
Verso un mondo eco-sostenibile Uno sviluppo sostenibile è possibile, e le tecnologie per favorirlo esistono e sono alla portata di tutti. E’ questo il messaggio che si è cercato di diffondere con Ecomercatale, la fiera delle energie eco-compatibili che, dopo il successo della prima edizione, è approdata nuovamente a Borgo Maggiore l’ultima settimana di settembre. “Il grande afflusso di visitatori conferma ancora una volta la validità e l’attualità di questo evento, che non solo ha avuto il merito di richiamare l’attenzione della cittadinanza sulle tematiche della sostenibilità, ma che ha dato nuova linfa al centro storico di Borgo Maggiore, da sempre punto di incontro dei sammarinesi”. Questo il commento di Simona Michelotti, Presidente della Camera di Commercio, a conclusione della seconda edizione della manifestazione. Un fitto calendario di eventi volti a sensibilizzare la cittadinanza sulla necessità di adottare soluzioni tecnologiche idonee ad essere ben tollerate dagli organismi viventi, in primis l’uomo, e dall’ambiente. Eco-compatibili appunto. Una questione delicata che interessa il nostro presente e, allo stesso tempo, coinvolge le future generazioni, e che si è voluto riportare sotto la dovuta attenzione dando spazio alle attività economiche sammarinesi e del circondario operanti nei settori del risparmio energetico, della bioedilizia, del riciclaggio e del compostaggio dei materiali. I visitatori hanno potuto ammirare da vicino una vasta gamma di soluzioni eco-compatibili: dalle auto elettriche alle energie alternative come le biomasse e gli impianti a pellet, gli impianti fotovoltaici ed eolici. Presenti compagnie di servizio energetico, serramenti e costruzioni per l’abbattimento termico oltre a tante altre proposte riguardanti le energie rinnovabili e relative tecnologie. A far da cornice all’area espositiva, cuore della manifestazione, tantissime attività a tema: dai laboratori all’escursione ecologica, la rassegna cinematografica, gli spettacoli teatrali, musicali e di intrattenimento. Adulti e ragazzi hanno potuto apprendere i segreti della preparazione dello yogurt fai da te, della panificazione, della coltivazione di un orto domestico fino alla cosmesi biologica e le informazioni relative al Gruppo di Acquisto Solidale. I bambini si sono cimentati invece nella costruzione di giocattoli ecologici e con materiale di recupero, e hanno potuto scambiare i propri fumetti, libri e giochi allo stand del Gioco-Baratto. Insomma tantissime iniziative per ricordare a tutti noi quanto il nostro pianeta sia fragile e come ogni nostro singolo gesto, se 4
settembre-ottobre 2009
in san marino
compiuto in un’ottica di sostenibilità ambientale e responsabilità sociale, possa diventare un nuovo mattone per la costruzione di un mondo più pulito, a misura di uomo e di bambino. Non a caso si è voluto inaugurare la settimana di Ecomercatale proprio con un avvenimento culturale: il convegno “Sostenibilità: virtù o necessità?” attraverso il quale si è intesa sottolineare l’importanza del radicamento di una vera e propria cultura della sostenibilità, che ci faccia riflettere sulle conseguenze che semplici azioni che compiamo giornalmente possono avere sull’ambiente che ci circonda. Il convegno - a cui hanno preso parte i Segretari di Stato per l’Industria, Marco Arzilli, e per il Territorio, Giancarlo Venturini - ha visto la presenza di autorevoli relatori italiani e stranieri tra cui il metereologo Luca Lombroso, Eriuccio Nora, del Coordinamento Agende 21 italiane, Giuseppe Mastropieri, esperto di energie sostenibili di Nomisma Energia srl e Ute Stoltenberg dell’Università di Lüneburg. Chiamati a rappresentare la nostra Repubblica invece Michele Piano del Centro Studi Domotica dell’Anis, Emanuele Guidi Coordinatore di Agenda 21, Samuele Forcellini del Gruppo di Lavoro Agenda 21 San Marino e Giovanni Sebastiano Barozzi dell’Autorità per i Servizi Pubblici e l’Energia. “Oggi più che mai è importante che impariamo a prendere coscienza dell’impatto che le azioni che svolgiamo quotidianamente possono avere sull’ambiente circostante, e di riflesso sul nostro stile di vita – ha commentato Massimo Ghiotti, Direttore della Camera di Commercio - Sta solamente a noi rimboccarci le maniche e affrontare insieme questo grande impegno, dal quale dipende il nostro futuro e quello dei nostri figli”. E’ oramai un fatto incontestabile che l’uomo, condizionando e plasmando l’ambiente naturale a seconda delle sue esigenze influenzi profondamente l’ecosistema che lo circonda, e gli
effetti negativi di un uso smodato e sconsiderato delle risorse disponibili sono sempre più sotto gli occhi di tutti. L’unica soluzione plausibile e accettabile si configura perciò in un ulteriore progresso tecnologico e nel potenziamento delle attività produttive che, attraverso il filtro della cultura, riconoscano l’importanza nell’applicazione della tecnologia eco-compatibile quale argine alla degradazione ambientale. E proprio questo è l’obiettivo che si pone Ecomercatale: stimolare pensiero critico e renderci consapevoli di quali effetti possa produrre il nostro agire quotidiano e soprattutto che ispiri un forte sentimento di responsabilità condivisa nei confronti del mondo in cui viviamo. L’iniziativa è stata ideata dalla Camera di Commercio S.p.A. in collaborazione con il Coordinamento Agenda 21 San Marino, Giunta di Castello di Borgo Maggiore; con il patrocinio delle Segreterie di Stato per la Cultura, per l’Industria, per la Sanità, per il Territorio, per il Turismo; con la collaborazione dell’Ufficio Attività Sociali e Culturali, dell’Istituto Musicale Sammarinese, ANIS, OSLA, UNAS, USC, USOT e dell’Azienda Autonoma di Stato per i Servizi Pubblici; con il contributo di Banca di San Marino, Leasing Sammarinese e dell’Ente Cassa di Faetano.
M ADE IN CAM COM M EETING E COMERCATALE Una grande affluenza di pubblico per la seconda edizione di Ecomercatale, la fiera espositiva delle energie eco-compatibili che per cinque giorni ha portato a Borgo Maggiore stand, spettacoli, incontri formativi tutti incentrati su temi relativi al risparmio energetico e alla necessità di reperimento di fonti di energia pulita. Particolarmente apprezzato il convegno “Sostenibilità: virtù o necessità?” al quale hanno preso parte illustri relatori italiani e stranieri tra cui il metereologo Luca Lombroso, Eriuccio Nora, del Coordinamento Agende 21 italiane, Giuseppe Mastropieri, esperto di energie sostenibili di Nomisma Energia srl e Ute Stoltenberg dell’Università di Lüneburg. Chiamati a rappresentare la nostra Repubblica invece Michele Piano del Centro Studi Domotica dell’Anis, Samuele Forcellini del Gruppo di Lavoro Agenda 21 San Marino e Giovanni Sebastiano Barozzi dell’Autorità per i Servizi Pubblici e l’energia. Un momento culturale molto importante che ha posto l’accento sulla necessità di una collettiva presa di coscienza sulla fragilità del nostro ecosistema, che esce indebolito da anni di sprechi e di abuso delle risorse disponibili.
Garantendo la presenza di alcuni suoi incaricati allo stand allestito dalla Segreteria di Stato per l’Industria, la Camera di Commercio ha inteso dare il proprio contributo al Meeting che, giunto alla trentesima edizione, anche quest’anno ha richiamato l’attenzione di centinaia di persone da tutto il mondo. Tantissimi i visitatori anche allo stand sammarinese che, incuriositi dall’unicità non solo economica ma anche storica e paesaggistica del nostro territorio, hanno avuto modo di approfondire la conoscenza della nostra Repubblica, delle sue opportunità commerciali e turistiche e che, nonostante le piccole dimensioni, riesce ancora a stupire per le sue grandi potenzialità.
B ILANCI Anche per quest’anno è terminata la raccolta dei bilanci realizzata dalla Camera di Commercio in base alla Legge n. 71 del 2004, ha la facoltà di “acquisire dagli operatori economici, dati patrimoniali, economici e statistici […] al fine di realizzare studi, ricerche e pubblicazioni sull’andamento dell’economia sammarinese”. Un’operazione fondamentale che permette all’ente camerale di elaborare l’annuale “Rapporto sull’andamento dell’economia”, un’indagine sullo stato di salute dell’economia della nostra Repubblica che risulta puntuale e aggiornata proprio perché effettuata sulla base dei dati di bilancio inseriti da tutte le aziende sammarinesi.
S EMINARIO Le questioni relative all’import-export al centro del seminario “San Marino e le transazioni doganali” organizzato dalla Camera di Commercio S.p.A. in collaborazione con quattro spedizionieri autorizzati di San Marino: S.M. Studio Sped, San Marino Forwarding, Titanline e World Line. Un’occasione importante che, nella mattinata di martedì 8 settembre, ha visto la presenza di circa ottanta partecipanti appartenenti ad aziende e studi commerciali sammarinesi. Un percorso formativo destinato a tutti gli operatori economici sammarinesi e a tutti i soci del Club Estero della Camera di Commercio che hanno potuto apprezzare gli approfondimenti relativi a numerose tematiche: dal sistema operativo NCTS al rilascio del codice EORI, per poi approdare alle cessioni verso la Comunità Europea e alle importazioni dalla Comunità Europea fino all’import-export extra-CEE. Numerosi anche gli interventi dal pubblico ai relatori presenti in rappresentanza dei quattro spedizionieri autorizzati, Alessandro Lari e Daniela Tombeni.
L EZIONE Il sistema economico sammarinese al centro della lezione che il Direttore Generale della Camera di Commercio, Massimo Ghiotti, ha tenuto per i ragazzi delle Comunità sammarinesi all’estero in visita in Repubblica per gli annuali soggiorni culturali. Una tematica molto apprezzata dai ragazzi presenti, provenienti dalle comunità sammarinesi all’estero, che non hanno esitato a domandare ulteriori approfondimenti nel corso della lezione.
in san marino
settembre-ottobre2009 2009 5 settembre-ottobre
S EGRETERIE DI STATO CULTURA
Segretario di Stato ROMEO MORRI
“Ogni anno scolastico che comincia è una piccola pietra miliare che si aggiunge alla nostra storia, personale e collettiva”. Con queste parole il Segretario Morri ha inaugurato ufficialmente l’anno scolastico della Scuola Secondaria Superiore. Un discorso molto sentito quello pronunciato alla presenza degli studenti, degli insegnanti e del personale non docente, che ha toccato molti aspetti della vita scolastica: dal disagio alle responsabilità educative, alla valorizzazione del ruolo delle famiglie.
ESTERI
Segretario di Stato ANTONELLA MULARONI
Sottoscritto il 26 novembre 2009 l’Accordo tra il Governo della Repubblica di San Marino e il Governo della Repubblica Italiana in materia di collaborazione finanziaria. L’intesa - firmata dal Segretario di Stato per gli Affari Esteri, Antonella Mularoni, e dall’Ambasciatore d’Italia a San Marino, Giorgio Marini - apre nuove prospettive per il mondo bancario e finanziario sammarinese ed è il presupposto indispensabile per l’accordo fra Banca Centrale e Banca d’Italia, che potrà essere concluso a breve.
FINANZE
Segretario di Stato GABRIELE GATTI
Presentato in Congresso di Stato il bilancio di previsione per il 2010. Il Segretario Gatti ha illustrato nel corso di una conferenza stampa come il nuovo bilancio sarà improntato ad una politica di rigore e di contenimento della spesa, attraverso una più attenta gestione della Pubblica Amministrazione. Il bilancio pone attenzione anche alla politica di sviluppo, attraverso una proroga del credito straordinario alle imprese fino al 31 marzo 2010 e la valorizzazione di settori strategici quali quello finanziario.
INDUSTRIA Segretario di Stato MARCO ARZILLI
Nell’ambito delle attività riferite all’enogastronomia che fanno capo alla Segreteria Industria, la TAV.Productions, importante casa di produzione televisiva australiana, ha girato a San Marino la 100ma puntata della trasmissione Out of the Blue, un popolare format televisivo che da anni presenta al proprio pubblico, sul più seguito canale televisivo australiano, mete turistiche prestigiose e nuove per viaggi basati sull’abbinamento di cultura e enogastronomia. La puntata andrà in onda a febbraio 2010.
INTERNI
Segretario di Stato VALERIA CIAVATTA
Continua l’impegnativo lavoro per rendere l’amministrazione sempre più flessibile, efficiente e coordinata. L’obiettivo principale è quello di realizzare una struttura amministrativa che abbia gli strumenti per potersi organizzare autonomamente, per migliorare la qualità dei servizi, per innovare le procedure ed il lavoro e per rispondere adeguatamente alle esigenze dell’utenza. Con l’approvazione, da parte del Consiglio Grande e Generale, delle quattro leggi basilari - Leg6
settembre-ottobre 2009
in san marino
ge Quadro per la Riforma della Pubblica Amministrazione, Legge sulla Dirigenza, Legge sui Concorsi ed altre Forme di Selezione e Legge sulle Norme di Disciplina per i Pubblici Dipendenti – si è conclusa la prima fase della riforma della P.A. Si tratta ora di prevedere il superamento del mansionario e della titolarità ed inamovibilità del posto, il personale sarà inquadrato in appositi profili di ruolo, definiti secondo criteri di omogeneità delle prestazioni, chiarezza e coerenza con le necessità attuali e future della Pubblica Amministrazione, operando la tanto richiesta revisione dei titoli di studio.
LAVORO
Segretario di Stato GIAN MARCO MARCUCCI
Definito il Decreto di “Disciplina delle prestazioni di lavoro occasionale” che concerne la regolamentazione di questa fattispecie di lavori in alcuni settori strategici quali: commercio, ospitalità alberghiera, ristorazione, spettacolo, agricoltura. Questo provvedimento consentirà agli operatori di fare fronte in piena legalità ai periodi di maggiore carico lavorativo attingendo personale da liste in cui potranno iscriversi lavoratori disponibili ad assumere questo tipo di incarichi.
SANITÀ
Segretario di Stato CLAUDIO PODESCHI
Presentati in prima lettura nella seduta del Consiglio Grande e Generale di luglio, i Progetti di Legge: “Istituzione del Comitato Sammarinese di Bioetica” e la “Legge quadro in materia di utilizzo di sangue, cellule, tessuti ed organi dell’essere umano”. I provvedimenti, oltre a colmare una lacuna del nostro sistema giuridico, introducono gli strumenti necessari affinché si possa sviluppare anche a San Marino, il settore della ricerca e della sperimentazione in ambito medico e biomedico, con le dovute garanzie e tutele, e nell’alveo dei principi sanciti dalle convenzioni internazionali in materia di bioetica.
TERRITORIO
Segretario di Stato GIANCARLO VENTURINI
Proseguono nel rispetto dei tempi preventivati i lavori per la strada di Fondo Valle, che consentirà di alleggerire e ottimizzare la pressione del flusso veicolare della zona. Nell’ambito della revisione complessiva del Testo Unico in materia urbanistica ed edilizia, è stato incaricato un gruppo di lavoro per la predisposizione di un progetto di legge per la riduzione del rischio sismico.
TURISMO
Segretario di Stato FABIO BERARDI
Attuata una vasta campagna di comunicazione su tutti i media per promuovere San Marino come meta turistica. Una nuova immagine mette in risalto il fascino di un Paese che si propone con sicurezza tra le mete turistiche internazionali, forte delle sue attrattive e del riconoscimento dell’Unesco quale patrimonio dell’umanità. Bellezza paesaggistica e ambientale, storia, unicità, antiche tradizioni, ospitalità, qualità della vita, offerta turistica, enogastronomia di qualità certificata, occasioni di shopping: il mix è tale da “fare innamorare”.
A SSOCIAZIONI di CATEGORIA ANIS Associazione
Nazionale dell’Industria Sammarinese
Paolo Rondelli
Il Presidente Paolo Rondelli e il Vice Presidente Franco Capicchioni hanno partecipato, insieme ad alcuni imprenditori sammarinesi, all’Assemblea Annuale di Confindustria Rimini. Al termine dell’Assemblea, i rappresentati sammarinesi si sono intrattenuti per un breve colloquio con Emma Marcegaglia, Presidente di Confindustria.
B ANCHE Banca Agricola Commerciale Luigi Lonfernini
E’ pienamente operativa la distribuzione dei prodotti assicurativi presso le Filiali di Banca Agricola Commerciale della Repubblica di San Marino. BAC first, BAC best player e BAC evolution sono le polizze vita attualmente disponibili e deducibili nell’ambito della dichiarazione annuale dei redditi.
Banca di San Marino Fausto Mularoni
OSLA
Organizzazione S a m m a r i n e s e d e g l i I m p re n d i t ori Il Consiglio Direttivo ha nominato Giorgio Chiaruzzi nuovo Direttore di OSLA in sostituzione di Vito Testaj chiamato a ricoprire l’incarico diCoordinatore presso la Segreteria di Stato per il Turismo.
La filiale di Città 1 (centro storico) di Banca di San Marino è rimasta aperta durante l’evento “l’Alba sul Monte” offrendo ai partecipanti simpatici gadget. L’iniziativa è stata gradita non soltanto dai clienti della Banca ma anche dai non clienti che si sono complimentati per l’idea.
Cassa di Risparmio Leone Sibani
Luigi Tontini
UNAS
Unione N a z i o n a l e A r t i g i a n i S a m m a r i n esi
Pier Marino Bedetti
Soddisfazione dell’UNAS circa la rivisitazione delle norme che riattivano ai parenti di secondo e terzo grado la possibilità di accedere alla Cassa Integrazione Guadagni. In attesa di norme che regolamentino anche le parentele più strette si accoglie il principio della tutela per le imprese a conduzione familiare.
USC
Conclusa la pausa estiva l’ USC fa un bilancio della stagione turistica. Un’affluenza di visitatori senz’altro positiva, che nel complesso ha mantenuto i livelli degli anni passati. Merito sicuramente anche delle numerose manifestazioni ed eventi che nel periodo estivo hanno interessato il centro storico e tutta la Repubblica.
Il Credito Industriale Sammarinese ha di recente stipulato un accordo distributivo nel comparto “banca assicurazione” con CSA, società di diritto sammarinese, che opera nel ramo vita con prodotti estremamente innovativi. Questi si aggiungono alla gamma dei servizi offerti dall’Istituto alla propria clientela, - ci spiega il Direttore Generale Arnaldo Antonini - quali i trust, le gestioni patrimoniali ed una piattaforma in grado di selezionare i migliori fondi di investimento internazionali.
U NIVERSITA’ Giorgio Petroni
USOT
Unione S a m m a r i n e s e O p e ra t o r i Tu r i s t ici
Paolo Rossi
Credito Industriale Sammarinese Franco Capicchioni
Unione Sammarinese Commercio e Turismo
Carlo Lonfernini
Presentato alla Reggenza il calendario della Collezione Arte e Immagine, edizione 2010. Il tema conduttore è quello delle Giornate Medievali, magistralmente immortalate dal fotografo Luciano Tomasin che ne ha saputo raccontare i costumi, i colori e le atmosfere. Carisp desidera in questo modo fare gli auguri di Buone Feste alla propria clientela, che potrà ritirare il calendario presso le filiali della banca.
In sinergia con USC ed OSLA è stata organizzata la 5° edizione del concorso “Il Centro D’oro”. Obiettivo principale è quello della riqualificazione delle attività del centro storico che vengono giudicate esclusivamente dai turisti i quali, attraverso la compilazione di appositi questionari, forniscono importanti spunti di riflessione sulle criticità della nostra offerta turistica.
Forte l’interesse suscitato dallo stand allestito dall’Università presso il Meeting, che ha accolto tantissimi giovani e dato informazioni relative ai vari corsi di laurea e master. Un interesse confermato anche dal trend positivo delle immatricolazioni che, rispetto all’anno scorso, ha registrato un incremento di circa il 15% sia nei corsi di ingegneria, sia in quelli di disegno industriale. Un risultato senza dubbio importante che premia la qualità e l’impegno dell’Ateneo.
in san marino
settembre-ottobre 2009
7
E VENTI CHOCOTITANO 2009 Il suo profumo riporta alla mente i colori e il calore di un’America Latina lontana e misteriosa. Il suo gusto ha ispirato artisti di ogni genere che hanno immortalato nelle loro opere le proprietà benefiche e afrodisiache di questo alimento unico e prodigioso. Il cioccolato. Più di un semplice cibo per saziare lo stomaco, una vera e propria tentazione, toccasana per i sensi, prezioso nutrimento per il cuore. E il Titano lo ha celebrato anche quest’anno con un evento a lui dedicato: CHOCOTITANO, manifestazione ideata dalla Camera di Commercio e dalla Giunta di Castello di Borgo Maggiore in collaborazione con Chococlub. Nel weekend del 24 e 25 ottobre sono stati quasi 27.000 i golosi che hanno affollato i portici e il centro storico di Borgo Maggiore attardandosi tra le golose delizie ben oltre l’orario di chiusura, e confermando così l’interesse per le proposte dei maestri cioccolatieri e pasticcieri. Oltre ai numerosi stand, le degustazioni guidate, le mostre artistiche, i laboratori di lavorazione del cioccolato, l’animazione e gli spettacoli hanno reso possibile scoprire le straordinarie virtù del cioccolato, in tutte le sue forme. Per i più piccoli, ChocoTitano è stata l’occasione per cimentarsi in divertenti giochi: partite a chocodama, choco-memo, choc-tris, choco-enigmistica, choco-frasi a tema e divertenti disegni. Tantissimi gli appassionati che hanno partecipato al concorso Gioccolato e cercato di indovinare il numero di cioccolatini contenuti in urne collocate all’interno dei negozi del centro storico: 2.263 le schede giocate che hanno premiato 32 fortunati giocatori e, soprattutto, hanno permesso di raccogliere Euro 1.833,99 donati poi all’Associazione Amici di Padre Marcellino per l’acquisto di una lampada con rotelle per la sala operatoria del reparto maternità dell’ospedale di Padre Marcellino a Lubumbashi, Repubblica Democratica del Congo. Infine, dalla fantasia degli chef dei Chocoristoranti, sono nati prelibati menu al cioccolato che hanno permesso ai fortunati avventori di scoprire nuovi accostamenti e nuovi sapori: dal tortino ai porcini e salame di Mora con cialda croccante al cioccolato alle pappardelle al cacao, per passare poi al petto d’anatra arrosto con verdure e scaglie di cioccolato, fino ai dolci più sfiziosi. “Giunti alla quarta edizione di Chocotitano - ha dichiarato Simona Michelotti, Presidente della Camera di Commercio - risulta palese come il crescente numero di visitatori confermi l’assoluta validità dell’iniziativa, che non ha solo il merito di far conoscere le virtù del cioccolato, ma che soprattutto riesce a far rivivere il centro storico di Borgo Maggiore, da sempre punto di ritrovo dei sammarinesi e cuore pulsante del nostro territorio, e che dal 2007 è entrato a far parte del Patrimonio Mondiale dell’Umanità dell’UNESCO”. L’iniziativa Chocotitano è stata organizzata dalla Camera di Commercio S.p.A. in collaborazione con la Giunta di Castello di Borgo Maggiore e il Chococlub; con il patrocinio delle Segreterie di Stato per il Turismo e lo Sport, per l’Industria, per la Cultura e per il Lavoro e con il contributo di San Marino RTV.
EVENTI La Camera di Commercio vi invita alla
Chi desidera accedere ai benefici previsti dalla Legge n.134/97 deve presentare la domanda presso la Camera di Commercio
GIORNATA DELL’ECONOMIA
Per info: igf.cc.sm sezione “Imprenditoria Giovanile”
Presentazione della Relazione sull’Andamento dell’Economia e dell’Analisi Congiunturale Lunedì 21 dicembre 2009 – ore 17:00 presso il Grand Hotel San Marino 8
IMPRENDITORIA GIOVANILE
settembre-ottobre 2009
in san marino
entro martedì 30 marzo 2010
Anno I - Settembre-Ottobre 2009 - n. 3 Direttore Responsabile: Massimo Ghiotti Redazione: Marianna Bucci Camera di Commercio di San Marino S.p.A. Strada di Paderna, 2 - 47895 Fiorina di Domagnano - RSM Tel. 0549-980.380 - Fax. 0549-944.554 - Mail: info@cc.sm Tiratura 1500 copie Progetto grafico: 3 STUDIO Stampa: STUDIO STAMPA Giornale chiuso il 31 ottobre 2009 Autorizzazione: Segreteria di Stato per gli Affari Interni Copia registrata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino