Vivre Côté Mariage by celine deguy

CADEAUX

Indétrônable liste DÉCO

Mélanger les styles VOYAGE

L’horizon pour cadeau ORGANISATION

VIVRE CÔTÉ MARIAGE ♦ 2012-2013 2012-2013

Une jolie fête, les conseils d’une bloggeuse

ÉDITORIAL Ce jour là, on en rêve dès l’enfance, bien avant d’avoir rencontré sa moitié. Un mariage, c’est toujours un mythe fondateur. Vous préparez le vôtre ? Bravo ! Vous le voulez parfait et c’est normal, vous le mitonnez à votre goût et à votre image jusqu’au moindre détail. Mais vous réalisez aussi que ce grand jour va passer à une vitesse étourdissante. Qu’en restera-t-il après la fête ? Au moins une chose essentielle : les liens créés ou resserrés. Un mariage, c’est un partage, un événement pour lequel on donne beaucoup de soi-même et où l’on reçoit beaucoup. Le cadeau de mariage D.R.

est le symbole de cet échange. Les invités déclarent préférer le système de la liste pour faire un cadeau, parce qu’ils aiment imaginer à quoi servira leur don. Art de la table ou objets de déco pour embellir votre quotidien, participation au voyage de noces pour vous offrir de beaux souvenirs… Ils peuvent même faire une belle action si vous décidez de soutenir une association. Toutes ces possibilités de la liste de mariage, 1001 listes vous permet de les explorer. Et n’oubliez jamais que lors de ce grand jour, le plus beau des cadeaux, c’est vous. Alors, souriez… Vous êtes mariés !

Axelle Corty

Pourquoi 1001 listes ?

Indétrônable liste Le mariage change, la liste demeure. Pour la liste, et les invités se passent vite le mot. les cadeaux, elle reste la formule plébiscitée, La question « cadeau » est réglée ; il reste plus même à l’heure où les mariés convolent bien de temps à consacrer à la fête ! Si le principe après l’âge de constituer un trousseau. Pourde l’urne où l’on glisse une petite enveloppe quoi ? D’abord parce qu’elle offre de la légèle jour J vous tente, sachez qu’il se révèle reté : des moments de rêve et de complicité à souvent une fausse bonne idée. Question de deux en la composant, la principe, nombre d’inviLes invités aiment se projeter, possibilité de faire évoluer tés n’acceptent pas l’idée imaginer à quoi leur ses choix jusqu’au derd’une cagnotte et prédon sera consacré. nier moment… Et grâce fèrent s’aventurer dans au principe du multi-enseignes, comme chez des cadeaux personnalisés, plus ou moins ins1001 listes, on peut jouer sur tous les tableaux pirés. D’ailleurs, les invités sont plus généreux en une seule liste : voyage, high-tech, art de la sur une liste de mariage que dans une urne, table, mobilier, déco ou œnologie. Elle facilite c’est un fait établi. Eux aussi aiment se projeaussi l’organisation. On glisse aux parents, ter, imaginer à quoi leur don sera consacré. Le aux témoins, l’information sur l’ouverture de rêve est une valeur sûre.

« Choix à la carte » Voyage, art de la table, high-tech,

Le site de votre mariage

mobilier, déco, art contemporain, équipement sportif… plus de 500 marques s’invitent sur votre liste. « Simplicité » Vous gérez votre liste de chez vous, en quelques clics, sur 1001 listes.fr ou sur votre iPhone. « Liberté » Aucune contrainte, vos achats peuvent être différents de la sélection initiale. Vous avez accès à tous les produits de nos boutiques partenaires. « Conseils » Envie d’une autonomie totale via Internet ? Besoin d’un service individualisé dans une des quinze agences ? C’est vous qui choisissez. « Avantages » Des conseils et des avantages pour l’organisation de votre mariage. Des produits au meilleur prix, des privilèges exclusifs, des remises et des cadeaux, valables toute l’année… sur vos achats en ligne ou en boutique. De plus, 1001 listes vous avance gratuitement le montant de votre voyage de noces et vous permet de récupérer jusqu’à 10% du montant disponible de votre liste sur votre compte bancaire (conditions détaillées auprès de 1001 listes.) Réalisation : La Fabrique à Idées. Groupe Express-Roularta. Directrice de production et coordinatrice éditoriale : Carol Benquet, assistée de Serena Benetti. Textes : Axelle Corty. Conception graphique : Didier Fitan. Directeur de la fabrication : Luc Sappin. 1001 listes : siège social : 69 rue de Richelieu 75002 Paris. Tél : 0 811 74 1001. Direction marketing : Sophie Alexandre. Chefs de projets : Nathalie Chateau-Rudzinski et Virginie Cerqueira. Photogravure : Roularta Publishing. Société éditrice : Groupe Express-Roularta SA de 47 150 040 euros. Siège social : 29, rue de Châteaudun 75009 PARIS. Tél : 01 75 55 10 00. RCS 552 018 681 Paris. Photographie couverture : D.R.

VIVRE CÔTÉ MARIAGE ♦ 2012-2013

Partage

r sur fa

• Personnaliser votre thème. • Intégrer les infos pratiques • de votre événement. • Créer des pages perso sur votre mariage. • Envoyer un « save the date » personnalisé

cebook

• par mail pour informer votre entourage. • Composer et modifier votre liste. • Partager votre liste avec vos proches via facebook. • Voir vos cadeaux et remercier vos invités. • Suivre vos achats.

Témoignages Lou et Arthur, ou pourquoi choisir 1001 listes quand on a déjà tout. Deux carrières bien lancées, quatre ans de vie commune : Lou et Arthur sont un couple installé et très bien équipé. C’est leur envie de bébé qui les a fait rêver de se passer la bague au doigt. « Quand la question des cadeaux s’est posée, nous étions un peu perdus», se souvient Arthur. « C’est une amie qui m’a parlé de 1001 listes. Nous avons donc pris rendez-vous dans l’une de leurs agences et avons été reçus par une responsable listes. Elle nous a beaucoup aidés. Son écoute a été très attentive et ses conseils précieux. Nous nous sommes découverts de nouvelles envies communes, et même des besoins », explique Lou. Conclusion pour les deux amoureux : une liste axée sur le voyage, mais aussi beaucoup de beaux objets pour embellir le quotidien et un service de table pour recevoir leurs proches. Lou jubile : « Nous ne regrettons pas notre choix. Nous rouvririons une liste sans hésiter. D’ailleurs, on pense très sérieusement à une liste de naissance, pour l’arrivée du bébé, cela nous évitera de recevoir des dizaines de doudous ! »

Et du côté des invités ? La liste déposée par Lou et Arthur chez 1001 listes a fait l’unanimité. Trois témoignages et trois raisons de suivre leur exemple. EDOUARD, témoin d’Arthur

« Pour la simplicité » Je vis à New York. Faire voyager mon cadeau de mariage pour Lou et Arthur au dessus de l’Atlantique me tentait très peu ! Pour moi, 1001 listes a été la solution idéale : un large choix de cadeaux dans lesquels je reconnaissais vraiment mes amis, le tout consultable et payable sur internet, très facilement. J’ai même pu leur envoyer un petit message. J’ai choisi ces palmes et ce tuba comme un clin d’œil à leur voyage de noces, pour qu’ils m’associent à leurs futurs bons souvenirs. CLAIRE, collègue de Lou

« Pour le plaisir » Beaucoup de choses me plaisaient sur la liste de Lou et Arthur. C’était la caverne d’Ali Baba ! J’ai eu l’impression de mieux les connaître, d’avoir accès à leurs rêves. Et j’ai pu rêver un peu moi-même. C’était un vrai plaisir de les gâter. J’ai craqué pour ces tasses à petit-déjeuner

aux couleurs très toniques. C’est très satisfaisant de s’investir dans le choix d’un bel objet, bien plus que de déposer de l’argent dans une urne. Ils auront chez eux un petit souvenir de moi… MARIE, tante de Lou

« Pour l’accueil » Quand on m’a parlé de 1001 listes pour la liste de mariage de Lou et Arthur, j’ai été un peu inquiète. Je croyais que c’était uniquement

un site internet. J’ai 75 ans et je n’ai jamais souhaité me familiariser avec les ordinateurs. Mais j’ai découvert leur agence de Toulouse, ma ville. Quelle bonne surprise que l’accueil charmant de la responsable ! Elle m’a présenté et expliqué la liste, guidée dans mon choix. J’ai eu un coup de cœur pour ce robot ménager. Les mariés ont été informés de mon cadeau par 1001 listes. Finalement, pas besoin d’ordinateur pour être à la pointe !

Téléchargez gratuitement

votre application iPhone 1001 listes

Gérez votre liste en toute simplicité Retrouvez toutes vos boutiques préférées, tous les avantages de votre carte 1001 listes et les meilleures adresses pour organiser votre mariage. www.1001listes.fr

VIVRE CÔTÉ MARIAGE ♦ 2012-2013

DÉCO

Mélanger les styles Deux personnalités sous un même toit, c’est deux univers à associer dans un seul décor. Quand s’ajoutent les meubles légués par la famille, comment éviter l’effet bric-àbrac ? Recettes pour réussir son mélange des styles, la tendance déco du moment. LES RÈGLES D’OR UN STYLE DOMINANT Pour structurer l’ensemble, il faut choisir un ingrédient principal. Néo-classique ? Industriel ? Baroque ? Design ? Décidez-vous en fonction de vos meubles “ coup de cœur ”. Si vous devez départager deux styles, pensez en priorité aux meubles qui s’accordent le mieux aux proportions de vos pièces. Un lit breton dans un studio est un pari déco risqué… Le charme du mobilier Louis XV opère moins bien dans les volumes cubistes d’un appartement moderne. JEUX DE LIGNES Mélanger les styles, c’est composer un tableau ! Pensez à dégager des lignes dominantes : par unité de style, de couleur ou de matière, et des lignes contrastantes en opposition. L’idéal ? Mélanger deux ou trois tendances, que l’on peut ponctuer d’une quatrième en jouant des accessoires (lampes, vases, objets déco…). Exemple : canapé et meubles design + table basse marocaine + lampes style “indus” + bougies blanches zen.

ON DÉCALE ! Vous les trouvez démodés ou franchement trop classiques ? Donnez à vos meubles un coup de folie pour les faire cadrer dans votre nouveau décor. Une console ou un meuble bas trop fade fera un parfait support à une accumulation d’objets dans vos thèmes : bougeoirs en verre ou en fer forgé, bouteilles artisanales anciennes, collection de boîtes métalliques rétro, gros coquillages ou branches de corail dans l’esprit “ cabinet de curiosité…” Une lampe basique prendra du relief avec un abat-jour au style très affirmé, baroque, fleuri, design ou ethnique, que l’on peut monter têtebêche pour encore plus d’effet. Que faire de la bergère “ Louis quelque chose ” de grand’maman ? Un siège à vos couleurs en la faisant recouvrir chez le tapissier d’un textile dans votre thème, du kilim ancien au coton imprimé psychédélique. Un coussin dans le même thème mais aux couleurs en opposition parachèvera votre chef-d’œuvre !

Les duo gagnants Mobilier style XVIIIe peint ✦ + meubles en rotin ✦ Bois sombre + métal design ✦ Formica rétro + détails textiles ✦ “Pop” (coussins à pois, canapés ✦ colorés, tapis graphiques) ✦ Meubles de ferme peints et patinés ✦ + mobilier industriel ✦ Style “british” (fauteuils clubs ✦ ou Chesterfield, meubles couleur ✦ acajou) ✦ + touche ethnique

VIVRE CÔTÉ MARIAGE ♦ 2012-2013

HÔTEL DELOS, ÎLE DE BENDOR. PHOTOGRAPHIE : HENRI DEL OLMO

CHÂTEAU DE SAINT-PATERNE. PHOTOGRAPHIE : NICOLAS TOSI

✦

D.R.

SHOPPING

LES COUPS DE CŒUR DE CÉCILE

Cécile est responsable 1001 listes de la région Languedoc-Roussillon. Cette passionnée de déco fête cette année ses quatorze ans de mariage ! Sa plus grande satisfaction : cerner les goûts et les couleurs des couples, et mettre à leur disposition sa parfaite connaissance des marques et des dernières tendances. Elle a sélectionné cinq meubles et objets “jokers” pour réussir son mélange des styles.

Pourquoi un seul meuble coloré ? J’aime sensibiliser les couples à l’importance des matières : la belle patine d’une lampe, la belle étoffe d’un coussin… Cela peut paraître un détail, mais les belles matières donnent de la profondeur à une pièce, lui confèrent une ambiance élégante et confortable. La couleur n’est pas taboue pour autant ! Pourquoi pas une teinte vive pour souligner un effet vernis ou laqué, comme pour cette table de bistrot, qui distille une belle énergie.

Vous avez sélectionné une chaise au design très fort… Pourquoi privilégier ce style plutôt industriel ? La liste de mariage, c’est aussi l’occasion de Parce qu’il est idéal pour dynamiser n’importe craquer ! Pourquoi ne pas choisir ensemble une quel décor. Le style industriel belle pièce design, pour marLa liste de mariage, c’est aussi a beaucoup de personnalité. quer cette nouvelle étape ? l’occasion de craquer ! Son design est irréprochable C’est un joli moment pour les Pourquoi ne pas choisir ensemble et pratique. Cerise sur le mariés, qui peuvent exploune belle pièce design ? gâteau : il plaît aux hommes rer leurs goûts communs et autant qu’aux femmes ! C’est une valeur sûre de investir dans un objet symbolique, qui sort de la déco, un classique moderne. De nombreuses l’ordinaire, et qu’ils pourront transmettre à marques l’interprètent, chacune à leur façon. leurs enfants.

TOUTES PHOTOGRAPHIES : D.R.

5 3

1 4 5

Chaise Masters, Kartell. 2 Table basse Lucas, Blanc d’Ivoire. 3 Coussins Lennon velours, AMPM. Table haute et tabouret Luxembourg de Fermob, Le Cèdre Rouge. Applique Bistrot, Produit Intérieur Brut.

Le choix des designers POUR HABITAT, PIERRE FAVRESSE Nouveau directeur du design de l’enseigne, ce designer à peine trentenaire associe les jeunes talents aux créations « maison ». Il vient de dessiner en exclusivité pour Habitat la lampe “ Groove ” en verre et métal. “ À l’invitation d’Habitat et en collaboration avec la maison d’édition Petite Friture, nous proposons la lampe “ Groove ”, un luminaire en deux versions, lampe à poser et suspension, qui revisite le luminaire industriel au sein de l’habitat domestique. J’apprécie particulièrement la douceur de son éclairage et les imperfections de son verre soufflé à la bouche. ” VIVRE CÔTÉ MARIAGE ♦ 2012-2013

POUR BERNARDAUD, SYLVAIN DUBUISSON Cet architecte de formation, né en 1946, n’a jamais cédé aux sirènes d’une quelconque “ tendance ”. Pourtant, ses meubles et objets poétiques, nourris d’une passion pour les sciences et les technologies de pointe, sont indiscutablement contemporains. Sylvain Dubuisson est collectionné par des esthètes du monde entier. Il présente sa dernière création pour Bernardaud : la tasse Anno. “ Toutes les tasses à café auraient-elles été dessinées dans leurs variations infinies ? Presque, tant les contraintes ergonomiques ou stylistiques sont définies. Mais l’anse, qui par habitude s’adjoint latéralement, ici s’enroule et, détachée du corps, assure l’isolation et permet de tenir la tasse sans risque de se brûler. Le geste qui s’impose est un geste de préhension en pince. Pour simple et évidente ou nouvelle qu’elle soit, elle ne récuse pas notre histoire.”

VOYAGES

L’horizon pour cadeau Passeport pour le rêve, le voyage de noces occupe la première place au palmarès des cadeaux de mariage. Et pourquoi pas une « liste de voyage » ? C’est justement la spécialité de 1001 listes. VIVRE CÔTÉ MARIAGE ♦ 2012-2013

« Voyage de noces ». Trois mots magiques. Des étoiles dans les yeux, le cœur battant, on imagine tout ce qui peut s’offrir à l’émerveillement dans ce vaste monde. En général, le choix se porte sur un pays où aucun des deux mariés n’est encore allé, pour être en « terrain neutre » et découvrir ensemble, main dans la main... 1001 listes a tout prévu pour que vous n’ayez qu’à vous préoccuper du contenu de votre valise. Première étape : cerner vos envies. Car parmi les possibilités offertes par les voyagistes partenaires, vous n’aurez que l’embarras du choix. Il y a fort à parier que vos envies les plus folles soient parfaitement réalisables. Car comme pour une liste classique, la liste de voyage est affaire de personnalisation. Farniente aux Seychelles ? Trecking en Asie ? Contemplation des églises toscanes ? Voyage solidaire en Bolivie ? Cérémonie d’échanges des vœux en Alaska ? Tout est possible. Et les conseils des professionnels pourront vous éclairer jusqu’au moindre détail de votre escapade, parer à chaque imprévu. Une fois votre voyage idéal établi et l’agence choisie, 1001 listes vous permet de ne pas passer à côté de votre rêve. Même si personne n’a encore déposé d’argent sur votre liste, les fonds sont avancés, le voyage réservé. Votre liste vous permet de décomposer votre voyage, illustré de photos, et de le partager avec vos invités. Au programme : une coupe de champagne les pieds dans l’eau au coucher du soleil, une balade à dos d’éléphant pour gravir les escarpements du fort d’Agra, ou une plongée sur la barrière de corail. Chacun de ces moments privilégiés en duo peut être présenté sur votre liste comme un cadeau. A chaque invité de choisir celui qui lui correspond le mieux. Vous pouvez laisser courir votre imagination jusqu’au moment du départ, et modifier à loisir cette liste de souhaits. Et pourquoi pas y ajouter un vanity case ou un nouveau drap de plage avant de boucler vos bagages ? Vous êtes déjà loin, zens, prêts à emmagasiner vos plus beaux souvenirs.

VOYAGEURS DU MONDE

Un monde de possibilités

Cette agence partenaire de 1001 listes, prisée des voyageurs avertis, s’est spécialisée dans le sur-mesure de l’extrême. Sandrine Grégoire, baroudeuse devant l’éternel et chef de projet marketing de Voyageurs du Monde, revient sur les dernières tendances en vogue auprès des mariés exigeants.

un trajet dans un train mythique, un beau lodge dans la nature… Nous nous efforçons de proposer du sur-mesure de plus en plus pointu : selon le budget ou les hobbies des mariés, nous organisons sur place des rencontres personnalisées, des visites et des activités inédites. Nous avons également mis en place un service de conciergerie unique au monde qui permet de répondre même au pied levé aux envies de dernière minute, comme la réservation d’un spectacle, d’un restaurant, ou d’une visite privée. Si une fois sur place les mariés souhaitent modifier des éléments de leur voyage, étapes, hôtels ou visites, nous mettons tout en œuvre pour les satisfaire.

Y a t-il des valeurs sûres, même chez vos clients grands voyageurs ? Le trio plage-mer-cocotiers a toujours la cote avec en tête le quarté Polynésie, Seychelles, Maldives, Maurice, mais les grands voyages itinérants avec fin de séjour farniente sur la plage sont de plus en plus prisés. Parmi les destinaQuelles sont les choses les plus incroyables tions long-courriers qui marchent bien : Safari qu’on vous ait demandées ? en Tanzanie et séjour plage à Zanzibar, ou, plus J’ai une tendresse particulière pour la requête original, un circuit au Rajastan avec en point d’un marié dont l’épouse avait toujours rêvé d’orgue un sublime hôtel dans l’Himalaya. Sur de manger des carambars à Zanzibar. Tous les les longs courriers itinésoirs au fil du voyage, des Nous voulons tout faire pour que rants, les jeunes mariés réserves de Tanzanie aux le voyage soit aussi personnalisé ne sont pas forcément en plages de Zanzibar, on a qu’inoubliable. quête de luxe tout au long déposé un carambar sur du voyage. Pour ne rien leur lit, acheminé depuis la manquer du pays, ils optent en général pour un France. J’ai aussi un grand souvenir d’une fête parcours classique avec des touches « roman« bride and pagne », organisée en Polynésie pour tiques » distillées ça et là. un couple au sens de l’humour prononcé (ils sont à l’initiative du festival Juste pour Rire en Ces détails personnalisés sont votre spéFrance). On leur a prêté deux pagnes traditioncialité… nels habituellement portés par les danseurs. Ils Nous voulons tout faire pour que le voyage les ont porté toute la soirée… Toi Tarzan, moi soit aussi personnalisé qu’inoubliable. Une Jane. Peut-être une future tendance lourde pour croisière sur une embarcation traditionnelle, les voyages de noces !

2 1

Thaïlande, © D.R.

Kenya, Voyageurs du monde, © Mike Myers-Wilderness

VIVRE CÔTÉ MARIAGE ♦ 2012-2013

4 3

ORGANISATION

L’agenda mariage

Une jolie fête

Les conseils d’une bloggeuse Victoire est la créatrice de « Mariages et babillages », le blog mariage coup de cœur de 1001 listes et un petit coin de paradis pour les futurs mariés en quête d’idées originales, un brin farfelues pour organiser un joli mariage comme on les aime !

❑

Septembre

Prévoyez une virée entre filles pour la soirée « robes de mariée » chez 1001 listes. Au programme un premier repérage parmi un large choix de créateurs.

❑ De

Septembre à Novembre

Pièce-montée ou wedding cake ? Faire-parts classiques ou décalés ? Robe de mariée princesse ou bohème-chic ? Vous hésitez encore… Ça tombe bien, ne manquez pas Les Coulisses du Mariage, LE rendez-vous incontournable où passer un chouette moment, autour d’un cocktail, dans un lieu magique !

❑ De

Janvier à Février

Le costume du marié est choisi, le champagne commandé, les faire-parts prêts à être envoyés… On ouvre sa liste et on se précipite à la soirée « voyage de noces » organisée par 1001 listes histoire de se concocter un voyage de rêve.

❑ Avril Chaussures à paillettes, couronne de fleurs ou headband, on se met en quête de l’accessoire parfait et on finalise sa tenue pour le jour J !

❑ Mai Cours de maquillage ou de coiffure, cupcakes et champagne, ne ratez pas « l’après-midi beauté chez 1001 listes » ou comment se pomponner le jour J sans se rater !

❑ Jour

Chamallow

sucres

Que conseillez-vous aux mariage personnalisé, si possible à prix doux ! futurs mariés qui comIls se mettent donc en scène avec une déco qui mencent à organiser leur leur ressemble. Lampions, pompons en papier et grand jour ? guirlandes de fanions sont de la partie. Idem pour Parce qu’organiser son mariage les cadeaux invités, un petit pot de confiture ou se transforme vite en un de bonbons personnalisés avec les prénoms des véritable casse-tête, on liste, mariés remplace les traditionnelles dragées ! on planifie et surtout on délègue, dès le départ ! Et pour l’animation ? Pas question de se retrouver sous l’eau la veille. On prévoit un coin photobooth : vos invités Côté déco, on récupère et on recycle. On trouve avec des lunettes géantes, masques et tubas de véritables trésors dans les brocantes ou au ou même gants de boxe ça fond du grenier. De vieilles Côté déco, on récupère et on donne forcément des photos bouteilles font de ravissants vases et des objets du quoti- recycle. On trouve de véritables déjantées. On n’oublie pas trésors dans les brocantes. de prévoir un appareil-photo dien se muent en de véritables sur trépied et un joli fond afin joyaux pour le jour J ! Enfin d’immortaliser tout ça ! Il y a aussi l’option on ne lésine pas sur le photographe. Le seul qui « safari photo », un appareil jetable, quelques saura capter le premier regard de votre amouinstructions et chaque table doit traquer un reux ou votre grand-mère dévorant un petitchapeau farfelu, une grimace ou un baiser, rien four, c’est lui ! de tel pour briser la glace. Et n’oubliez pas le livre d’or où regrouper les petits mots doux Dans votre blog vous insistez beaucoup sur de vos invités… Sur un fil, un arbre ou dans le « fait-maison »… Aujourd’hui le mariage est sous le signe du un album à vous de choisir ! Sourires et rires Do It Yourself (DIY), les mariés souhaitent un garantis à la lecture …

CONTACT

Pas de panique, on n’oublie pas de respirer, de se chouchouter, de se reposer et surtout on s’amuse et on en profite ! Retrouvez toutes les dates de ces événements sur 1001listes.fr Et toute l’année, retrouvez sur 1001mariages.com, les adresses indispensables et de nombreux conseils pour vous aider à organiser votre mariage.

Notre site : www.1001listes.fr Nos agences : Paris, Bordeaux, Bruxelles, Caen, Grenoble, Lille, Lyon, Marseille, Montpellier, Nantes, Nice, Rennes, Rouen, Strasbourg et Toulouse Service clients : 0 811 74 1001 (prix d’un appel local)

VIVRE CÔTÉ MARIAGE ♦ 2012-2013

TOUTES PHOTOGRAPHIES : D.R.

graines