FR_cc15_70_Intro_accessories.pdf
1
2014-08-25
4:35 PM
FR_cc15_71_Intro_accessories.pdf
1
2014-08-25
4:33 PM
COMMUNICATEURS PAGE 72 CASQUES PAGE 74-78 TUQUES, BEANIES, CHAPEAUX TRAPPEURS PAGE 79-81 BOTTES PAGE 82 GLOVES PAGE 84-95 BALACLAVA PAGE 96 CACHES-COUS ET PROTECTION PAGE 98 BAGAGES PAGE 100 ET 103 MANCHONS ET ACCESSOIRES PAGE 102
FR_cc15_72_CommunicatorLeft_SF.pdf
1
8/28/2014
10:05:35 AM
Spécifications : t Version intercom stéréo t "WFD QSPýMFT )41 )'1 " %1 "73$1 t 3ÏQPOEFVS SBDDSPDIBHF SFKFU t 3BQQFM EV EFSOJFS OVNÏSP DPNQPTJUJPO QBS MB WPJY t 3ÏQPOEFVS 709 t 7PMVNF BKVTUBCMF t 1FVU KPVFS EF MB NVTJRVF " EQ t $POUSÙMF +PVFS 1BVTF NBSDIF BWBOU SBQJEF t 4VQQPSUF DPOOFDUJPO /BWJHBUPS t 4VQQPSUF VOF EJTUBODF JOUFSDPN EF N QJ
t 4VQQPSUF VOF EJTUBODF JOUFSDPN EF N QJ t 3BEJP '. JOUÏHSÏF
COMMUNICATEUR UNITÉ EXTERNE
72
96-7010-00
Caractéristiques: t 4 BKVTUF Ë UPVT MFT DBTRVFT t *OTUBMMFS FO DPMMBOU PV FO DMJQQBOU
t *OTUBMMFS FO DPMMBOU
t 4PO DMBJS 5FDIOPMPHJF %41 BOUJ CSVJU t IFVSFT EF DPOWFSTBUJPO IFVSFT FO BUUFOUF t $PNQBUJCMF BWFD UPVT MFT UÏMÏQIPOFT NPCJMFT t *OUÏHSÏ CJFO QSPUÏHÏ FU FTUIÏUJRVF t *OTUBMMBUJPO FU PQÏSBUJPO GBDJMFT t ® M ÏQSFVWF EF M FBV
FR_cc15_73_CommunicatorLeft_SF.pdf
1
8/28/2014
10:10:57 AM
Téléphone mobile
GPS
Radio FM intégrée
Intercom de pilote à passager
Intercom entre véhicules (800 mètres, 2 625 pieds)
COMMUNICATEUR À 2 BOUTONS POUR CASQUE OUVERT 96-7000-00
COMMUNICATEUR À UNITÉ INTERNE
96-7050-00
73
FR_cc15_74_DeluxePlainModular_SF.pdf
1
8/28/2014
96-7250-99 ARGENT xs à 3xl
9:52:15 AM
96-7250-9F GRIS ARGENT MAT xs à 3xl
96-7250-0F NOIR MAT xs à 3xl
CASQUES MODULAIRES À GRAPHIQUES DE LUXE EN ALLIAGE POLY
96-7255-40 BLANC PERLÉ s à 2xl
00 74
96-7255-20 ROYAL s à 2xl
FR_cc15_75_DeluxePlainModular_SF.pdf
1
8/28/2014
9:54:58 AM
Tous les casques Choko sont munis de rainures pour lunettes!
DELUXE ALLIAGE POLY
96-7250-00 NOIR xs à 3xl
TOUS NOS CASQUES MODULAIRES DE LUXE COMPORTENT: * Visière teintée relevable. * Mentonnière facilement relevable grâce à un seul levier coulissant. * Déflecteur d’haleine ajustable en néoprène avec boutons-pressions. * Cache-menton intégré et déflecteur d’haleine supplémentaire pour éliminer les courants d’air et vous tenir au chaud. * Nouvelle visière transparente double lentille à relâche facile avec 7 positions et enduit anti-buée. * Deux paires de coussinets interchangeables pour les joues munis de rainures pour accommoder confortablement vos lunettes.
96-7255-H8 FUCHSIA xs à 2xl
96-7255-BR FRAMBOISE xs à 2xl
96-7255-10 ROUGE s à 2xl
96-7255-00 NOIR xs à 2xl
75
FR_cc15_76_GraphicModularHelmet.pdf
1
8/28/2014
10:06:17 AM
96-7245-Y0 JAUNE s à 2xl
96-7245-50 VERT s à 2xl
CASQUE MODULAIRE à
GRAPHIQUES RACING
96-7245-20 ROYAL s à 2xl
DELUXE
96-7245-00 NOIR xs à 2xl 96-7245-10 ROUGE s à 2xl
76
FR_cc15_77_FullFace_Helmets_SF.pdf
1
8/28/2014
10:39:50 AM
96-7355-H8 FUCHSIA xs à 2xl
CASQUE
INTÉGRAL
GRAPHIQUE - ALLIAGE POLY 96-7355-40 BLANC PERLE s à 2xl
96-7355-00 NOIR xs à 2xl
96-7355-BR FRAMBOISE xs à 2xl
96-7355-20 ROYAL s à 2xl 96-7355-10 ROUGE s à 2xl
77
FR_cc15_78_SnowcrossHelmet_SF.pdf
1
8/28/2014
10:38:05 AM
LUNETTES DE SNOWCROSS À DOUBLE LENTILLE
CASQUE SNOWCROSS pour Adultes alliage Poly avec lunettes incluses
96-7190-00 NOIR
96-7110-00 NOIR xs à 2xl
-01
CASQUE SNOWCROSS for Juniors Casque en fibre de verre HOMOLOGUÉ DOT
-02
96-7105-00 NOIR sàl
CASQUE OUVERT HOMOLOGUÉ DOT CASQUE INTÉGRAL pour Adultes en alliage Poly HOMOLOGUÉ DOT 96-7300-00 NOIR xs à 2xl
47-1000-00 NOIR xxs à 2xl 47-1000-0F NOIR MAT xxs à 2xl
CASQUE INTÉGRAL pour Juniors
en Fibre de Verre HOMOLOGUÉ DOT 96-7405-00 NOIR sàl
VISIÈRE ÉLECTRIQUE UNIVERSELLE 96-7950-SH
MASQUE PROTECTEUR avec GARDE HALEINE à boutons-pression
47-7585-00 NOIR
MASQUE PROTECTEUR GARDE-HALEINE EN MOUSSE
avec velcro
47-7586-00 NOIR
VISIÈRE DOUBLE ANTI-BUÉE RELEVABLE
s'attache avec boutons pression 47-7520PSH NOIR
TABLEAU DES GRANDEURS DE TÊTES
GRANDEURS ADULTES SIZES
HEAD CIRCUMFERENCE IN CENTIMETERS
CIRCONFÉRENCE DE LA TÊTE EN POUCES
X-SMALL SMALL MEDIUM LARGE X-LARGE XX-LARGE XXX-LARGE
54-55
21 1/4 - 21 5/8
56-57
22 - 22 3/8
58-59
22 3/4 - 23 1/8
60-61
23 1/2 - 24
62-63
24 3/8 - 24 3/4
64-65
25 1/4 - 25 3/4
66+
26+
48-49
18 7/8 - 19 1/4
50-51
19 3/8 - 19 5/8
52-53
19 7/8 - 20 1/4
GRANDEURS JUNIORS
78
SMALL MEDIUM LARGE
FR_cc15_79_TrapperHats.pdf
1
8/28/2014
10:50:25 AM
CHAPEAUX TRAPPEUR 96-660C-00 NOIR xs/s - m/l - xl+
96-665C-40 BLANC AVEC BRODERIES FLEURIES ROSES xs/s - m/l - xl+
96-665C-00 NOIR avec broderie Racing xs/s - m/l - xl+ 96-660C-08 ROSE xs/s - m/l - xl+
96-660C-08P DAMIER ROSE xs/s - m/l - xl+
96-660C-01P DAMIER ROUGE xs/s - m/l - xl+
79
FR_cc15_80_TuquestSpread.pdf
1
8/28/2014
10:53:36 AM
PRUNE/POMPOM PRUNE 96-8546-33
BEANIE en TRICOT CHOKO OS CROISÉS 96-8502-00
TUQUE EN TRICOT POUR DAME ET FILLETTES ROSE/POMPOM ROSE PÂLE 96-8546-88
BEANIE CHOKO OS CROISÉS 96-8520-00
disponible en ces tons unis -00 -80 -8H
TUQUE AVEC CACHE-OREILLES POUR DAMES ET FILLETTES
-BR
ROSE 96-8545-80
BEANIE
avec bandeau en polar 96-8555
TUQUE BRODÉE RACING 96-8510-00
80
BEANIE avec CACHE-OREILLES 96-8550-00
TUQUE BRODÉE 96-8500-00
BEANIE CHOKO 96-8520-0C
FR_cc15_81_Tuques_Right_SF.pdf
1
8/28/2014
10:57:06 AM
TUQUES
BEANIE TEXTURÉ UNISEXE 96-8562-
-B8
-00
BEANIE `SPÉCIAL RUBAN CHOKO S’IMPLIQUE
-90
96-8588-
-40
enfants
96-8540-BR8 ROSE / OISEAU ROSE
-B9
enfants
96-8540-BR2 BLEU / OISEAU GRIS
enfants
96-8540-RAC RATON LAVEUR
96-8540-GIR GIRAFE
enfants
96-8540-MOS ORIGNAL
enfants
96-8540-LIZ LÉZARD
enfants
garçon
96-8542-SKL CRÂNE
garçon
96-8543-ST9 GRIS / ÉTOILE GRISE
garçon
96-8543-ST2 NOIR / ÉTOILE ROYALE
81
FR_cc15_82_LeftBootSpread.pdf
1
8/28/2014
11:18:33 AM
BOTTES LÉGÈRES POUR HOMME
ULTRA 96-3070-00 NOIR 6 à 13 DOUBLURES SUPPLÉMENTAIRES 96-3071-L NOIR / 6 à 13 -58°F -50°C
BOTTES LÉGÈRES
CLIPPER POUR HOMME ET FEMME
-58°F -50°C
Dame CLIPPER 96-3175-00 NOIR 5 à 11
00 82
FR_cc15_83_RightBootSpread.pdf
1
8/28/2014
11:26:28 AM
SASQUATCH POUR HOMME BOTTES EVA THERMALES
Garnies de lisérés réfléchissant. Avec doublures amovibles très chaudes en mélange de laine et feutre.
EVA
BOTTES LÉGÈRES -95°F -70°C
96-3052-00 NOIR 5 à 13 -120°F -85°C
96-3054-00 NOIR 5 à 13
SQUALLPOUR HOMME
BOTTES EVA THERMALES
avec 200 gr. de Thermolite Micro et doublure en Sherpa.
-95°F -70°C
Homme CLIPPER 96-3075-00 NOIR 6 à 13
BOTTES EVA THERMALES POUR HOMME
EXTREME
96-3050-00 NOIR 5 à 13
également disponible en tailles pour DAME et JUNIOR 96-3250-00 NOIR 12-13 / 1 à 4
83
FR_cc15_84_ProRacingLeatherGloves_SF.pdf
GANTS EN CUIR
1
8/28/2014
11:30:15 AM
PRO RACING
t &YUÏSJFVS FO TPVQMF DVJS EF WBDIF BWFD EPVCMVSF BNPWJCMF FU QBVNF EPVCMF SFOGPSDÏF QPVS SPCVTUFTTF EVSBCJMJUÏ FU NFJMMFVSF QPJHOF t i)05 5)6.#w DPODFQU FYDMVTJG Ë $IPLP %FTJHO $FUUF ÏQBJTTFVS TVQQMÏNFOUBJSF EF 5)*/46-"5&® BKPVUÏF BV QPVDF WPVT HBSEF CJFO BV DIBVE MË Pá WPVT FO BWF[ MF QMVT CFTPJO t $VJS QMJTTÏ BV EPJHUT QPVS QMVT E BJTBODF EF NPVWFNFOU t -FT EPJHUT QSÏ DPVSCÏT SÏEVJTFOU MB GBUJHVF FO GBDJMJUBOU MB QSJTF EFT HVJEPOT t -JTÏSÏ SÏþÏDIJTTBOU . EF 4DPUDIMJUFTM t 1BHPEF DPVSUF BWFD GFSNFUVSFT ÏDMBJS :,, t 1PJHOFU FO OZMPO BVUP BKVTUBCMF QPVS QSPUÏHFS EV WFOU FU EF MB OFJHF t *OEFY EF MB NBJO HBVDIF ÏRVJQÏ E VO FTTVJ WJTJÒSF
96-2572-10 ROUGE s à 2xl
96-2572-BR FRAMBOISE xs à 2xl
96-2572-50 VERT s à 2xl
96-2572-00 NOIR xs à 2xl
84
96-2572-20 ROYAL s à 2xl
96-2572-H8 FUCHSIA xs à 2xl
96-2572-04 BLANC s à 2xl
96-2572-OR ORANGE s à 2xl
96-2572-YO JAUNE s à 2xl
FR_cc15_85_EXRgloves_SF.pdf
1
8/28/2014
11:37:13 AM
GANTS EN CUIR
EXR 96-2555-Y0 JAUNE s à 2xl
t &YUÏSJFVS FO TPVQMF DVJS EF WBDIF EF QSFNJÒSF RVBMJUÏ BWFD QBVNF FU QPVDF FO DVJS SFOGPSDÏT QPVS SPCVTUFTTF EVSBCJMJUÏ FU NFJMMFVSF QSJTF t *TPMBUJPO EPVCMF BWFD EV 5)*/46-"5&® . FU NN EF NPVTTF QPVS DIBMFVS QSPUFDUJPO FU DPOGPSU t i)05 5)6.#w DPODFQU FYDMVTJG Ë $IPLP %FTJHO $FUUF ÏQBJTTFVS TVQQMÏNFOUBJSF EF 5)*/46-"5&® BKPVUÏF BV QPVDF WPVT HBSEF CJFO BV DIBVE MË Pá WPVT FO BWF[ MF QMVT CFTPJO t $VJS QMJTTÏ BV EPJHUT FU EPT EF MB NBJO QPVS QMVT E BJTBODF EF NPVWFNFOU t -FT EPJHUT QSÏ DPVSCÏT SÏEVJTFOU MB GBUJHVF FO GBDJMJUBOU MB QSJTF EFT HVJEPOT t -JTÏSÏ SÏþÏDIJTTBOU . EF 4DPUDIMJUFTM t 1BHPEF BWFD EFVY DPVSSPJFT EF TFSSBHF BV QPJHOFU QPVS VO NFJMMFVS BKVTUFNFOU FU DPOGPSU t 1PJHOFU FO OZMPO BVUP BKVTUBCMF QPVS QSPUÏHFS EV WFOU FU EF MB OFJHF t *OEFY EF MB NBJO HBVDIF ÏRVJQÏ E VO FTTVJ WJTJÒSF
96-2555-10 ROUGE s à 2xl
96-2555-50 VERT s à 2xl
96-2555-04 BLANC s à 2xl
96-2555-00 NOIR xs à 2xl
96-2555-20 ROYAL s à 2xl
85
FR_cc15_86_UltraLeatherGloves_SF.pdf
1
8/28/2014
11:45:24 AM
GANTS ULTRA EN CUIR
t &YUร SJFVS FO TPVQMF DVJS EF WBDIF EF QSFNJร SF RVBMJUร BWFD QBVNF FU QPVDF FO DVJS ร USJQMF SFOGPSU QPVS SPCVTUFTTF EVSBCJMJUร FU NFJMMFVSF QSJTF t *TPMBUJPO EPVCMF BWFD EV 5)*/46-"5&ยฅ . FU NN EF NPVTTF QPVS DIBMFVS QSPUFDUJPO FU DPOGPSU t i)05 5)6.#w DPODFQU FYDMVTJG ร $IPLP %FTJHO $FUUF ร QBJTTFVS TVQQMร NFOUBJSF EF 5)*/46-"5&ยฅ BKPVUร F BV QPVDF WPVT HBSEF CJFO BV DIBVE Mร Pรก WPVT FO BWF[ MF QMVT CFTPJO t $VJS QMJTTร BV EPJHUT FU EPT EF MB NBJO QPVS QMVT E BJTBODF EF NPVWFNFOU t -FT EPJHUT QSร DPVSCร T Sร EVJTFOU MB GBUJHVF FO GBDJMJUBOU MB QSJTF EFT HVJEPOT t -JTร Sร Sร รพร DIJTTBOU . EF 4DPUDIMJUF5. t 1PJHOFU FO OZMPO BKVTUBCMF QPVS QSPUร HFS EV WFOU FU EF MB OFJHF t *OEFY EF MB NBJO HBVDIF ร RVJQร E VO FTTVJ WJTJร SF
306(& T ร YM
(3*4 T UP YM
30:"T UP YM
86
7&35 T UP YM
: +"6/& T UP YM
/0*3 #-"/$ T UP YM
/0*3 YT UP YM
FR_cc15_87_AdventurerGloves_SF.pdf
GANTS EN CUIR
1
8/28/2014
11:48:24 AM
ADVENTURER
t &YUร SJFVS FO TPVQMF DVJS EF WBDIF EF QSFNJร SF RVBMJUร BWFD EPVCMVSF BNPWJCMF FU QBVNF FO DVJS SFOGPSDร F QPVS SPCVTUFTTF EVSBCJMJUร FU NFJMMFVSF QPJHOF t i)05 5)6.#w DPODFQU FYDMVTJG ร $IPLP %FTJHO $FUUF ร QBJTTFVS TVQQMร NFOUBJSF EF 5)*/46-"5&ยฅ BKPVUร F BV QPVDF WPVT HBSEF CJFO BV DIBVE Mร Pรก WPVT FO BWF[ MF QMVT CFTPJO t $VJS QMJTTร BV EPJHUT FU EPT EF MB NBJO QPVS QMVT E BJTBODF EF NPVWFNFOU t -FT EPJHUT QSร DPVSCร T Sร EVJTFOU MB GBUJHVF FO GBDJMJUBOU MB QSJTF EFT HVJEPOT t 1BHPEF BKVTUBCMF BWFD GFSNFUVSFT ร DMBJS :,, FU QPJHOFU FO OZMPO BVUP BKVTUBCMF QPVS QSPUร HFS EV WFOU FU EF MB OFJHF t *OEFY EF MB NBJO HBVDIF ร RVJQร E VO FTTVJ WJTJร SF t -JTร Sร Sร รพร DIJTTBOU . EF 4DPUDIMJUF5. QPVS QMVT EF Tร DVSJUร
/0*3 YT ร YM
(3*4 YT ร YM
306(& T ร YM
30:"T ร YM
/0*3 YT ร YM
GANTS EN CUIR ร PAGODE COURTE
GANTS EN CUIR HELLRAZER t &YUร SJFVS FO TPVQMF DVJS EF WBDIF EF QSFNJร SF RVBMJUร BWFD QBVNF FU QPVDF FO DVJS SFOGPSDร T QPVS EVSBCJMJUร FU NFJMMFVSF QPJHOF t *TPMBUJPO EPVCMF BWFD EV 5)*/46-"5&5. . FU NN EF NPVTTF QPVS DIBMFVS QSPUFDUJPO FU DPOGPSU t i)05 5)6.#w DPODFQU FYDMVTJG ร $IPLP %FTJHO $FUUF ร QBJTTFVS TVQQMร NFOUBJSF EF 5)*/46-"5&5. BKPVUร F BV QPVDF WPVT HBSEF CJFO BV DIBVE Mร Pรก WPVT FO BWF[ MF QMVT CFTPJO t %PVCMVSF FO EPVY QPMBS t $PVSSPJF EF TFSSBHF BWFD 7FMDSP BV QPJHOFU QPVS QMVT EF DPOGPSU FU VO NFJMMFVS BKVTUFNFOU t 1BHPEF BKVTUBCMF BWFD GFSNFUVSFT ร DMBJS :,, t $VJS QMJTTร BV EPJHUT FU EPT EF MB NBJO QPVS QMVT E BJTBODF t *OEFY EF MB NBJO HBVDIF ร RVJQร E VO FTTVJ WJTJร SF
/0*3 YT ร YM
GANTS EN CUIR CDI
t &YUร SJFVS FO TPVQMF DVJS EF WBDIF EF QSFNJร SF RVBMJUร BWFD QBVNF FU QPVDF FO DVJS ร USJQMF SFOGPSU QPVS EVSBCJMJUร FU NFJMMFVSF QPJHOF t $IBVEF JTPMBUJPO EPVCMF BWFD EV 5)*/46-"5&5. . FU NN EF NPVTTF t i)05 5)6.#w DPODFQU FYDMVTJG ร $IPLP %FTJHO $FUUF ร QBJTTFVS TVQQMร NFOUBJSF EF 5)*/46-"5&5. BKPVUร F BV QPVDF WPVT HBSEF CJFO BV DIBVE Mร Pรก WPVT FO BWF[ MF QMVT CFTPJO t $VJS QMJTTร BV EPJHUT FU EPT EF MB NBJO QPVS QMVT E BJTBODF t -FT EPJHUT QSร DPVSCร T Sร EVJTFOU MB GBUJHVF FO GBDJMJUBOU MB QSJTF EFT HVJEPOT t -JTร Sร Sร รพร DIJTTBOU . EF 4DPUDIMJUF5. QPVS QMVT EF Tร DVSJUร t 1BHPEF DPVSUF BWFD QPJHOFU FO OZMPO BKVTUBCMF QPVS QSPUร HFS EFT ร Mร NFOUT t *OEFY EF MB NBJO HBVDIF ร RVJQร E VO FTTVJ WJTJร SF
t &YUร SJFVS FO DVJS Wร SJUBCMF JNQFSNร BCMF BWFD QBVNF ร EPVCMF SFOGPSU EF DVJSFUUF QPVS EVSBCJMJUร FU NFJMMFVSF QPJHOF t -FT EPJHUT QSร DPVSCร T Sร EVJTFOU MB GBUJHVF FO GBDJMJUBOU MB QSJTF EFT HVJEPOT t $IBVEF JTPMBUJPO EPVCMF BWFD EV 5)*/46-"5&5. . FU NN EF NPVTTF t i)05 5)6.#w DPODFQU FYDMVTJG ร $IPLP %FTJHO $FUUF ร QBJTTFVS TVQQMร NFOUBJSF EF 5)*/46-"5&5. BKPVUร F BV QPVDF WPVT HBSEF CJFO BV DIBVE Mร Pรก WPVT FO BWF[ MF QMVT CFTPJO t $PVSSPJF EF TFSSBHF BV QPJHOFU t 1PJHOFU FO OZMPO BKVTUBCMF QPVS QSPUร HFS EFT ร Mร NFOUT t 1PDIF BV EPT EF MB NBJO QPVWBOU TFSWJS EF WFOUJMBUJPO Pรก ร QMBDFS VO DPVTTJOFU DIBVGGBOU QBS UFNQT GSPJE
/0*3 YT ร YM
87
FR_cc15_88_SuperPack_SF.pdf
GANTS
ULTRA
1
8/28/2014
11:52:30 AM
À DOIGTS COURTS
4 /0*3 YT Ë YM
t &YUÏSJFVS FO DVJS EF WBDIF EF QSFNJÒSF RVBMJUÏ BWFD USJQMF SFOGPSU Ë MB QBVNF FU BV QPVDF pour robustesse, durabilité et meilleur poigne. t %PJHUT QMVT DPVSUT RVF OPT HBOUT TUBOEBSET t -FT EPJHUT QSÏ DPVSCÏT SÏEVJTFOU MB GBUJHVF FO GBDJMJUBOU MB QSJTF EFT HVJEPOT t $IBVEF EPVCMVSF FO 5IJOTVMBUFTM 3m doublé de 6mm de mousse t i)05 5)6.#w DPODFQU FYDMVTJG Ë $IPLP %FTJHO $FUUF ÏQBJTTFVS TVQQMÏNFOUBJSF EF 5IJOTVMBUFTM BKPVUÏF BV QPVDF WPVT HBSEF CJFO BV DIBVE MË Pá WPVT FO BWF[ MF QMVT CFTPJO t $PVSSPJF E BKVTUFNFOU Ë WFMDSP FU QPJHOFU EF OZMPO Ë ÏMBTUJRVF BKVTUBCMF t %PT FU EPJHUT QMJTTÏT QPVS QMVT EF NPCJMJUÏ t (BSOJUVSF SÏþÏDIJTTBOUF FO . 4DPUDIMJUF QPVS TÏDVSJUÏ BDDSVF t *OEFY EF MB NBJO HBVDIF ÏRVJQÏ E VO FTTVJ WJTJÒSF
ULTRA
MITAINES EN CUIR SUPER PACK Toute une aubaine! Restez au sec en tout temps avec une paire de doublure supplémentaire. t &YUÏSJFVS FO DVJS EF WBDIF EF QSFNJÒSF RVBMJUÏ BWFD EPVCMF DVJS Ë MB QBVNF QPVS SPCVTUFTTF EVSBCJMJUÏ FU NFJMMFVS QPJHOF t i)05 5)6.#w DPODFQU FYDMVTJG Ë $IPLP %FTJHO $FUUF ÏQBJTTFVS TVQQMÏNFOUBJSF EF 5IJOTVMBUFTM ajoutée au pouce vous HBSEF CJFO BV DIBVE MË Pá WPVT FO BWF[ MF QMVT CFTPJO t $VJS QMJTTÏ BV EPT EF MB NBJO QPVS QMVT EF NPCJMJUÏ t $IBVEF EPVCMVSF FO 5IJOTVMBUFTM 3m doublé de 6mm de mousse t *OEFY EF MB NBJO HBVDIF ÏRVJQÏ E VO FTTVJ WJTJÒSF t $PVSSPJF E BKVTUFNFOU Ë WFMDSP FU QPJHOFU EF OZMPO Ë ÏMBTUJRVF BKVTUBCMF
EPVCMVSF TUZMF HBOU
TUZMF NJUBJOF (M
/0*3 YT Ë YM
/0*3 YT Ë YM
%06#-63&4 4611-².&/5"*3&4
doublure TUZMF HBOU EPVCMVSF TUZMF mitaine -
MITAINES À PINCE EN CUIR
t &YUÏSJFVS FO DVJS EF WBDIF EF QSFNJÒSF RVBMJUÏ BWFD EPVCMF DVJS Ë MB paume pour robustesse, durabilité et meilleur poigne. t i)05 5)6.#w DPODFQU FYDMVTJG Ë $IPLP %FTJHO $FUUF ÏQBJTTFVS supplémentaire de 5IJOTVMBUFTM ajoutée au pouce vous garde bien au DIBVE MË Pá WPVT FO BWF[ MF QMVT CFTPJO t $IBVEF EPVCMVSF BNPWJCMF Ë EPJHUT FO 5IJOTVMBUFTM 3M doublé de 6mm de mousse t *OEFY EF MB NBJO HBVDIF ÏRVJQÏ E VO FTTVJ WJTJÒSF t -B DPOýHVSBUJPO VOJRVF Ë EPJHUT FTU BVTTJ DIBVEF RV VOF NJUBJOF UPVU FO WPVT MBJTTBOU GBDJMFNFOU BHSJQQFS MFT HVJEPOT PV EFT PVUJMT t %PJHUT FU EPT EF MB NBJO QMJTTÏT QPVS QMVT EF NPCJMJUÏ t $PVSSPJF E BKVTUFNFOU Ë WFMDSP FU QPJHOFU EF OZMPO Ë ÏMBTUJRVF BKVTUBCMF t (BSOJUVSF SÏþÏDIJTTBOUF FO . 4DPUDIMJUF QPVS TÏDVSJUÏ BDDSVF
MITAINES EN CUIR
88
t &YUÏSJFVS FO DVJS EF WBDIF EF QSFNJÒSF RVBMJUÏ BWFD EPVCMF DVJS Ë MB QBVNF QPVS SPCVTUFTTF durabilité et meilleur poigne. t i)05 5)6.#w DPODFQU FYDMVTJG Ë $IPLP %FTJHO $FUUF ÏQBJTTFVS TVQQMÏNFOUBJSF de 5IJOTVMBUFTM BKPVUÏF BV QPVDF WPVT HBSEF CJFO BV DIBVE MË Pá WPVT FO BWF[ MF QMVT CFTPJO t $VJS QMJTTÏ QPVS QMVT EF NPCJMJUÏ t $IBVEF EPVCMVSF FO 5IJOTVMBUFTM 3m doublé de 6mm de mousse t *OEFY EF MB NBJO HBVDIF ÏRVJQÏ E VO FTTVJ WJTJÒSF t $PVSSPJF E BKVTUFNFOU Ë WFMDSP FU QPJHOFU EF OZMPO Ë ÏMBTUJRVF BKVTUBCMF
/0*3 YT Ë YM
FR_cc15_89_NylonMitts_SF.pdf
1
8/28/2014
MITAINES EN NYLON
11:59:23 AM
TOUTES NOS MITAINES EN NYLON COMPORTENT:
t i)05 5)6.#w DPODFQU FYDMVTJG Ë $IPLP %FTJHO $FUUF ÏQBJTTFVS TVQQMÏNFOUBJSF EF 5IJOTVMBUFTM BKPVUÏF BV QPVDF WPVT HBSEF CJFO BV DIBVE MË Pá WPVT FO BWF[ MF QMVT CFTPJO t *OEFY EF MB NBJO HBVDIF ÏRVJQÏ E VO
MITAINES À PINCE EN CORDURA t &YUÏSJFVS FO SPCVTUF $PSEVSB %FOJFS BWFD QBVNF Ë EPVCMF SFOGPSU FO DVJS WÏSJUBCMF t $IBVEF FU DPOGPSUBCMF EPVCMVSF BNPWJCMF FO 5IJOTVMBUFTM 3m t -B DPOýHVSBUJPO VOJRVF Ë EPJHUT FTU BVTTJ DIBVEF RV VOF NJUBJOF UPVU FO WPVT MBJTTBOU GBDJMFNFOU BHSJQQFS MFT HVJEPOT PV EFT PVUJMT t $PVSSPJF E BKVTUFNFOU Ë WFMDSP FU QPJHOFU EF OZMPO Ë ÏMBTUJRVF BKVTUBCMF t -FT EPJHUT QSÏ DPVSCÏT SÏEVJTFOU MB GBUJHVF FO GBDJMJUBOU MB QSJTF EFT HVJEPOT t %PT FU EPJHUT QMJTTÏT QPVS QMVT EF NPCJMJUÏ t (BSOJUVSF SÏþÏDIJTTBOUF TÏDVSJUBJSF
96-2300-02 ROYAL s à 2xl
96-2300-CM Doublure à pince 96-2300-GM Doublure 5 doigts xs à 2xl NOIR
96-2330-00 NOIR xs à 2xl
96-2300-01 ROUGE s à 2xl Doublures supplémentaires: 96-2030-L doublure à 5 doigts pour 96-2300 96-2032-L doublure à 3 doigts pour 96-2300
MITAINES ‘SPLIT’ EN CORDURA t &YUÏSJFVS FO OZMPO SPCVTUF FU EVSBCMF BWFD QBVNF Ë EPVCMF SFOGPSU FO DVJSFUUF QPVS VOF NFJMMFVSF QPJHOF t -B DPOýHVSBUJPO VOJRVF Ë EPJHUT FTU BVTTJ DIBVEF RV VOF NJUBJOF UPVU FO WPVT MBJTTBOU GBDJMFNFOU BHSJQQFS MFT HVJEPOT PV EFT PVUJMT t $IBVEF EPVCMVSF FO 5IJOTVMBUFTM 3m doublé de 6mm de mousse t &NQJÒDFNFOUT FO "FSPUFY QFSNÏBCMF Ë M BJS FU Ë M ÏQSFVWF EF M FBV t $PVSSPJF E BKVTUFNFOU Ë WFMDSP FU QPJHOFU EF OZMPO Ë ÏMBTUJRVF BKVTUBCMF t (BSOJUVSF SÏþÏDIJTTBOUF TÏDVSJUBJSF . 4DPUDIMJUF
MITAINES À PINCE STORM 96-2360-00 NOIR xs à 2xl
t &YUÏSJFVS FO OZMPO UFYUVSÏ BWFD FOEVJU 16 QFSNÏBCMF Ë M BJS FU Ë M ÏQSFVWF EF M FBV t 1BVNF SFOGPSDÏF EF DBPVUDIPVD QPVS VOF NFJMMFVSF QPJHOF t &NQJÒDFNFOUT FO "FSPUFY QFSNÏBCMF Ë M BJS FU Ë M ÏQSFVWF EF M FBV t %PVCMVSF BNPWJCMF FO QPMBS FU SFNCPVSSBHF TVQQMÏNFOUBJSF QPVS DIBMFVS FU DPOGPSU t -B DPOýHVSBUJPO VOJRVF Ë EPJHUT FTU BVTTJ DIBVEF RV VOF NJUBJOF UPVU FO WPVT MBJTTBOU GBDJMFNFOU BHSJQQFS MFT HVJEPOT PV EFT PVUJMT t $PVSSPJF E BKVTUFNFOU Ë WFMDSP FU QPJHOFU EF OZMPO Ë ÏMBTUJRVF BKVTUBCMF t (BSOJUVSF SÏþÏDIJTTBOUF TÏDVSJUBJSF . 4DPUDIMJUF
MITAINES STORM 96-2260-00 NOIR xs to 2xl
t &YUÏSJFVS FO OZMPO UFYUVSÏ BWFD FOEVJU 16 QFSNÏBCMF Ë M BJS FU Ë M ÏQSFVWF EF M FBV t 1BVNF SFOGPSDÏF EF DBPVUDIPVD QPVS VOF NFJMMFVSF QPJHOF t &NQJÒDFNFOUT FO "FSPUFY QFSNÏBCMF Ë M BJS FU Ë M ÏQSFVWF EF M FBV t (BSOJUVSF SÏþÏDIJTTBOUF TÏDVSJUBJSF . 4DPUDIMJUF t $IBVEF EPVCMVSF FO 5IJOTVMBUFTM 3m doublé de 6mm de mousse t $IBVEF EPVCMVSF BNPWJCMF FO QPMBS BWFD SFNCPVSSBHF TVQQMÏNFOUBJSF QPVS DPOGPSU t $PVSSPJF E BKVTUFNFOU Ë WFMDSP FU QPJHOFU EF OZMPO Ë ÏMBTUJRVF BKVTUBCMF
89
FR_cc15_90_ExtremeTouringGloves_SF.pdf
1
8/28/2014
12:03:34 PM
GANTS EN NYLON
EXTREME TOURING t 1BVNF FO DVJS Wร SJUBCMF FYUร SJFVS FO SPCVTUF $PSEVSB %FOJFS BWFD EPVCMF SFOGPSU FO NBUร SJFM BOUJEร SBQBOU t QMVT E JTPMBOU 5IJOTVMBUF5. RVF OPT HBOUT TUBOEBSET t %PVCMVSF JOUFSOF JNQFSNร BCMF BWFD NFNCSBOF QFSNร BCMF ร M BJS )JQPSB5. t *OEFY EF MB NBJO HBVDIF ร RVJQร E VO FTTVJ WJTJร SF t i)05 5)6.#w DPODFQU FYDMVTJG ร $IPLP %FTJHO $FUUF ร QBJTTFVS TVQQMร NFOUBJSF EF 5IJOTVMBUF5. BKPVUร F BV QPVDF WPVT HBSEF CJFO BV DIBVE Mร Pรก WPVT FO BWF[ MF QMVT CFTPJO t $VJS QMJTTร BV EPJHUT QPVS QMVT E BJTBODF EF NPVWFNFOU t -FT EPJHUT QSร DPVSCร T Sร EVJTFOU MB GBUJHVF FO GBDJMJUBOU MB QSJTF EFT HVJEPOT t -JTร Sร Sร รพร DIJTTBOU . EF 4DPUDIMJUF5. t 1PJHOFU FO OZMPO BKVTUBCMF QPVS QSPUร HFS EV WFOU FU EF MB OFJHF
306(& T ร YM
#3 #063(0(/& T ร YM
/0*3 YT ร YM
7&35 T ร YM
90
30:"T ร YM
(3*4 T ร YM
#-"/$ T ร YM
FR_cc15_91_NylonGlovesMens_SF.pdf
1
8/28/2014
12:11:42 PM
GANTS en NYLON
96-2505-10 ROUGE s à 2xl
POUR HOMME
t &YUÏSJFVS FO OZMPO 46113"5&$) %FOJFS BWFD QBVNF SFOGPSDÏF EF DVJS FU DVJSFUUF 16 QPVS SPCVTUFTTF EVSBCJMJUÏ FU NFJMMFVSF QPJHOF t &NQJÒDFNFOUT FO "FSPUFY QFSNÏBCMF Ë M BJS FU Ë M ÏQSFVWF EF M FBV t $IBVEF EPVCMVSF FO 5IJOTVMBUFTM N EPVCMÏ EF NN EF NPVTTF t i)05 5)6.#w DPODFQU FYDMVTJG Ë $IPLP %FTJHO $FUUF ÏQBJTTFVS TVQQMÏNFOUBJSF EF 5IJOTVMBUFTM BKPVUÏF BV QPVDF WPVT HBSEF CJFO BV DIBVE MË Pá WPVT FO BWF[ MF QMVT CFTPJO t *OEFY EF MB NBJO HBVDIF ÏRVJQÏ E VO FTTVJ WJTJÒSF t $PVSSPJF E BKVTUFNFOU Ë WFMDSP FU QPJHOFU EF OZMPO Ë ÏMBTUJRVF BKVTUBCMF 96-2505-00 t (BSOJUVSF SÏþÏDIJTTBOUF TÏDVSJUBJSF . 4DPUDIMJUF NOIR
xs à 2xl
96-2505-20 ROYAL s à 2xl
96-2505-90 GRIS s à 2xl
GANTS ‘BREAKER’ 96-2560-00 NOIR xs à 2xl
t &YUÏSJFVS FO OZMPO SPCVTUF FU EVSBCMF BWFD QBVNF Ë EPVCMF SFOGPSU FO DVJSFUUF 16 QFSNÏBCMF Ë M BJS FU Ë M ÏQSFVWF EF M FBV QPVS EVSBCJMJUÏ FU VOF NFJMMFVSF QPJHOF t &NQJÒDFNFOUT FO "FSPUFY QFSNÏBCMF Ë M BJS FU Ë M ÏQSFVWF EF M FBV t $IBVEF EPVCMVSF FO 5IJOTVMBUFTM N EPVCMÏ EF NN EF NPVTTF t i)05 5)6.#w DPODFQU FYDMVTJG Ë $IPLP %FTJHO $FUUF ÏQBJTTFVS TVQQMÏNFOUBJSF EF 5IJOTVMBUFTM BKPVUÏF BV QPVDF WPVT HBSEF CJFO BV DIBVE MË Pá WPVT FO BWF[ MF QMVT CFTPJO t *OEFY EF MB NBJO HBVDIF ÏRVJQÏ E VO FTTVJ WJTJÒSF t $PVSSPJF E BKVTUFNFOU Ë WFMDSP FU QPJHOFU EF OZMPO Ë ÏMBTUJRVF BKVTUBCMF t (BSOJUVSF SÏþÏDIJTTBOUF TÏDVSJUBJSF . 4DPUDIMJUF t %PJHUT QMJTTÏT FU QSÏ DPVSCÏT QPVS GBDJMJUFS MB QSJTF EFT HVJEPOT FU SÏEVJSF MB GBUJHVF
GANTS STORM
96-2580-00 NOIR xs à 2xl t &YUÏSJFVS FO OZMPO SPCVTUF FU EVSBCMF BWFD QBVNF Ë EPVCMF SFOGPSU FO DVJSFUUF 16 QFSNÏBCMF Ë M BJS FU Ë M ÏQSFVWF EF M FBV QPVS EVSBCJMJUÏ FU VOF NFJMMFVSF QPJHOF t &NQJÒDFNFOUT FO "FSPUFY QFSNÏBCMF Ë M BJS FU Ë M ÏQSFVWF EF M FBV t i)05 5)6.#w DPODFQU FYDMVTJG Ë $IPLP %FTJHO $FUUF ÏQBJTTFVS TVQQMÏNFOUBJSF EF 5IJOTVMBUFTM BKPVUÏF BV QPVDF WPVT HBSEF CJFO BV DIBVE MË Pá WPVT FO BWF[ MF QMVT CFTPJO t *OEFY EF MB NBJO HBVDIF ÏRVJQÏ E VO FTTVJ WJTJÒSF t $IBVEF EPVCMVSF FO 5IJOTVMBUFTM N EPVCMÏ EF NN EF NPVTTF t $PVSSPJF E BKVTUFNFOU Ë WFMDSP FU QPJHOFU EF OZMPO Ë ÏMBTUJRVF BKVTUBCMF t (BSOJUVSF SÏþÏDIJTTBOUF TÏDVSJUBJSF . 4DPUDIMJUF t %PJHUT QSÏ DPVSCÏT QPVS GBDJMJUFS MB QSJTF EFT HVJEPOT FU SÏEVJSF MB GBUJHVF
91
FR_cc15_92_MechanicsGLove_Junior_SF.pdf
GANTS DE
1
8/28/2014
12:19:01 PM
MÉCANICIEN
t %PT FO USJDPU FU $MBSJOP t 1BVNF FOUJÒSFNFOU GBJUF EF $MBSJOP t 'FSNFUVSF FO OÏPQSÒOF BWFD WFMDSP BV QPJHOFU t %PT QMJTTÏ ÏMBTUJRVF QPVS BJTBODF EF NPVWFNFOU t %PJHUT FU QBVNF SFOGPSDÏT EF 16 QPVS EVSBCJMJUÏ
4' 7&35 -*.& 4²$63*5² xs à 2xl
96-2550-20 30:"xs à 2xl
MITAINES JUNIOR
96-2215-00 NOIR xxs à xl
JUNIOR
MITAINES À PINCE STORM
96-2365-00 NOIR xs à xl
92
t &YUÏSJFVS FO OZMPO 46113"5&$) %FOJFS BWFD FOEVJU 16 QFSNÏBCMF Ë M BJS FU Ë M ÏQSFVWF EF M FBV t 1BVNF SFOGPSDÏF EF DBPVUDIPVD UFYUVSÏ QPVS VOF NFJMMFVSF QPJHOF t &NQJÒDFNFOU FO "FSPUFY QFSNÏBCMF Ë M BJS FU Ë M ÏQSFVWF EF M FBV t %PVCMVSF BNPWJCMF FO QPMBS FU SFNCPVSSBHF BEEJUJPOOFM QPVS DIBMFVS FU DPOGPSU t -B DPOýHVSBUJPO Ë EPJHUT GBDJMJUF MB NBOJQVMBUJPO t 1PJHOFU FO OZMPO BKVTUBCMF QPVS QSPUÏHFS EV WFOU FU EF MB OFJHF t $PVSSPJF E BKVTUFNFOU BWFD WFMDSP BV QPJHOFU t -JTÏSÏ SÏþÏDIJTTBOU . 4DPUDIMJUF QPVS TÏDVSJUÏ t i)05 5)6.#w DPODFQU FYDMVTJG Ë $IPLP %FTJHO DFUUF ÏQBJTTFVS TVQQMÏNFOUBJSF EF 5IJOTVMBUF5. BKPVUÏF BV QPVDF WPVT HBSEF CJFO BV DIBVE MË Pá WPVT FO BWF[ MF QMVT CFTPJO
96-2550-00 NOIR xs à 2xl
96-2550-10 306(& xs à 2xl
JUNIOR
MITAINES EN CORDURA ET CUIR t &YUÏSJFVS EV OZMPO UFYUVSÏ BWFD FOEVJU QFSNÏBCMF Ë M BJS FU Ë M ÏQSFVWF EF M FBV BWFD QBVNF EPVCMF SFOGPSDÏ EF DVJS QPVS SPCVTUFTTF EVSBCJMJUÏ FU NFJMMFVSF QPJHOF t &NQJÒDFNFOU FO "FSPUFY QFSNÏBCMF Ë M BJS FU Ë M ÏQSFVWF EF M FBV t i)05 5)6.#w DPODFQU FYDMVTJG Ë $IPLP %FTJHO DFUUF ÏQBJTTFVS TVQQMÏNFOUBJSF EF 5IJOTVMBUF5. BKPVUÏF BV QPVDF WPVT HBSEF CJFO BV DIBVE MË Pá WPVT FO BWF[ MF QMVT CFTPJO t *TPMBOU 5IJOTVMBUF5. . BMMJÏ Ë EF MB NPVTTF EF NN QPVS DIBMFVS FU DPOGPSU t %PT QMJTTÏ QPVS BJTBODF EF NPVWFNFOU t 1PJHOFU FO OZMPO BKVTUBCMF QPVS QSPUÏHFS EV WFOU FU EF MB OFJHF t $PVSSPJF E BKVTUFNFOU BWFD WFMDSP BV QPJHOFU
FR_cc15_93_TrailStarGLoves_SF.pdf
1
8/28/2014
1:40:11 PM
TRAIL STAR GANTS JUNIOR
96-2525-BR FRAMBOISE xs à 2xl
t &YUÏSJFVS FO OZMPO 5BDUFM 5 FU OZMPO % 4VQQSBUFDI SFOGPSDÏ EF DVJSFUUF 16 QPVS EVSBCJMJUÏ FU VOF NFJMMFVSF QPJHOF t &NQJÒDFNFOUT JTPMBOUT EF 'BO 5FY QFSNÏBCMF Ë MhBJS Ë MhÏQSFVWF EF MhFBV FU EV WFOU t i)05 5)6.#w DPODFQU FYDMVTJG Ë $IPLP %FTJHO $FUUF ÏQBJTTFVS TVQQMÏNFOUBJSF EF 5IJOTVMBUFTM BKPVUÏF BV QPVDF WPVT HBSEF CJFO BV DIBVE MË Pá WPVT FO BWF[ MF QMVT CFTPJO t *TPMBOU 5IJOTVMBUFTM . BMMJÏ Ë EF MB NPVTTF EF NN QPVS DIBMFVS FU DPOGPSU t -JTÏSÏ SÏþÏDIJTTBOU . 4DPUDIMJUF t %PJHUT QSÏ DPVSCÏT QPVS GBDJMJUFS MB QSJTF EV HVJEPO FU QSÏWFOJS MB GBUJHVF t 1PJHOFU FO OZMPO BWFD ÏMBTUJRVF QPVS QSPUÏHFS EF MB OFJHF t $PVSSPJF E BKVTUFNFOU BWFD WFMDSP BV QPJHOFU
96-2525-10 ROUGE xs à 2xl
96-2525-20 ROYAL xs à 2xl
96-2525-H8 FUCHSIA xs à 2xl
96-2525-3D PRUNE xs à 2xl
96-2525-00 NOIR xs à 2xl
96-2525-50 VERT xs à 2xl
MITAINES EN NYLON JUNIORS & ENFANTS MITAINES EN NYLON ET CUIR POUR JUNIORS
t &YUÏSJFVS FO OZMPO 46113"5&$) %FOJFS BWFD QBVNF SFOGPSDÏF EF DVJSFUUF QPVS EVSBCJMJUÏ FU NFJMMFVSF QPJHOF t *TPMBOU 5IJOTVMBUFTM . BMMJÏ Ë EF MB NPVTTF EF NN QPVS DIBMFVS FU DPOGPSU t i)05 5)6.#w DPODFQU FYDMVTJG Ë $IPLP %FTJHO $FUUF ÏQBJTTFVS TVQQMÏNFOUBJSF EF 5IJOTVMBUFTM BKPVUÏF BV QPVDF WPVT HBSEF CJFO BV DIBVE MË Pá WPVT FO BWF[ MF QMVT CFTPJO t &NQJÒDFNFOUT JTPMBOUT EF 'BO 5FY QFSNÏBCMF Ë MhBJS Ë MhÏQSFVWF EF MhFBV FU EV WFOU t +6/*03 4&6-&.&/5 1PDIFUUF BWFD GFSNFUVSF ÏDMBJS JNQFSNÏBCMF QPVWBOU TFSWJS Ë WFOUJMFS QBS UFNQT DIBVE PV Ë QMBDFS VO TBDIFU DIBVGGBOU QBS UFNQT GSPJE t 1PJHOFU FO OZMPO BWFD ÏMBTUJRVF QPVS QSPUÏHFS EF MB OFJHF t $PVSSPJF E BKVTUFNFOU BWFD WFMDSP BV QPJHOFU
96-2210 xs à xl
MITAINES EN NYLON POUR ENFANTS
96-2220sàl
-MT -H8 -20 -MT -10 -3D -00 -BR
-60
-10
-BR -20 -H8 -00 -3D
93
FR_cc15_94_LadiesNylonGloves_SF.pdf
1
8/28/2014
1:43:41 PM
GANTS EN NYLON POUR DAME
t &YUร SJFVS FO OZMPO 46113"5&$) %FOJFS BWFD QBVNF SFOGPSDร F EF DVJS FU DVJSFUUF 16 QPVS SPCVTUFTTF EVSBCJMJUร FU NFJMMFVSF QPJHOF t %PJHUT QMJTTร T QPVS BJTBODF EF NPVWFNFOU t &NQJร DFNFOU ร M ร QSFVWF EF M FBV FO "FSPUFYย QFSNร BCMF ร M BJS t *TPMBUJPO EPVCMF FO 5)*/46-"5&ยฎ . BMMJร ร NN EF NPVTTF QPVS DIBMFVS QSPUFDUJPO FU DPOGPSU t i)05 5)6.#w DPODFQU FYDMVTJG ร $IPLP %FTJHO $FUUF ร QBJTTFVS TVQQMร NFOUBJSF EF 5)*/46-"5&ยฅ BKPVUร F BV QPVDF WPVT HBSEF CJFO BV DIBVE Mร Pรก WPVT FO BWF[ MF QMVT CFTPJO t - JOEFY EF MB NBJO HBVDIF FTU ร RVJQร E VO FTTVJF WJTJร SF t -JTร Sร Sร รพร DIJTTBOU . EF 4DPUDIMJUF5. t 1PJHOFU FO OZMPO BWFD TFSSBHF ร MBTUJRVF QPVS WPVT HBSEFS EV WFOU FU EF MB OFJHF
#-"/$ T ร YM
: +"6/& T ร YM
#-&6 (-"$ยฒ T ร YM
/0*3 YT ร YM
94
% 136/& T ร YM
#3 '3".#0*4& T ร YM
) '6$)4*" T ร YM
FR_cc15_95_BreastCancerSpecial_SF.pdf
1
8/28/2014
1:51:38 PM
GANTS EN NYLON
ร DITION SPร CIALE โ CANCER DU SEINโ POUR DAME
t &YUร SJFVS FO OZMPO 46113"5&$) %FOJFS SPCVTUF FU EVSBCMF BWFD QBVNF FO DVJS ร EPVCMF SFOGPSU EF DVJSFUUF 16 QPVS SPCVTUFTTF FU VOF NFJMMFVSF QPJHOF t &NQJร DFNFOUT FO "FSPUFYย QFSNร BCMF ร M BJS FU ร M ร QSFVWF EF M FBV t $IBVEF EPVCMVSF FO 5IJOTVMBUF5. N EPVCMร EF NN EF NPVTTF t i)05 5)6.#w DPODFQU FYDMVTJG ร $IPLP %FTJHO $FUUF ร QBJTTFVS TVQQMร NFOUBJSF EF 5IJOTVMBUF5. BKPVUร F BV QPVDF WPVT HBSEF CJFO BV DIBVE Mร Pรก WPVT FO BWF[ MF QMVT CFTPJO t *OEFY EF MB NBJO HBVDIF ร RVJQร E VO FTTVJ WJTJร SF t (BSOJUVSF Sร รพร DIJTTBOUF Tร DVSJUBJSF . 4DPUDIMJUFย t 'PVSSVSF EF GBOUBJTJF BV QPJHOFU FU CSPEFSJF
# /0*3 YT ร YM # #-"/$ YT ร YM
GANTS EN CUIR ULTRA POUR DAME
/0*3 YT ร YM
t &YUร SJFVS FO DVJS Wร SJUBCMF JNQFSNร BCMF BWFD QBVNF ร EPVCMF SFOGPSU EF DVJSFUUF QPVS EVSBCJMJUร FU NFJMMFVSF QPJHOF t -FT EPJHUT QSร DPVSCร T Sร EVJTFOU MB GBUJHVF FO GBDJMJUBOU MB QSJTF EFT HVJEPOT t $IBVEF JTPMBUJPO EPVCMF BWFD EV 5)*/46-"5&5. . FU NN EF NPVTTF t i)05 5)6.#w DPODFQU FYDMVTJG ร $IPLP %FTJHO $FUUF ร QBJTTFVS TVQQMร NFOUBJSF EF 5)*/46-"5&5. BKPVUร F BV QPVDF WPVT HBSEF CJFO BV DIBVE Mร Pรก WPVT FO BWF[ MF QMVT CFTPJO t $PVSSPJF EF TFSSBHF BV QPJHOFU t 1PJHOFU FO OZMPO BKVTUBCMF QPVS QSPUร HFS EFT ร Mร NFOUT t 1PDIF BV EPT EF MB NBJO QPVWBOU TFSWJS EF WFOUJMBUJPO Pรก ร QMBDFS VO DPVTTJOFU DIBVGGBOU QBS UFNQT GSPJE
MITAINES EN CUIR POUR DAME
/0*3 T ร YM
t &YUร SJFVS FO DVJS EF WBDIF EF QSFNJร SF RVBMJUร BWFD EPVCMF DVJS ร MB QBVNF QPVS SPCVTUFTTF EVSBCJMJUร FU NFJMMFVS QPJHOF t i)05 5)6.#w DPODFQU FYDMVTJG ร $IPLP %FTJHO $FUUF ร QBJTTFVS TVQQMร NFOUBJSF EF 5IJOTVMBUF5. BKPVUร F BV QPVDF WPVT HBSEF CJFO BV DIBVE Mร Pรก WPVT FO BWF[ MF QMVT CFTPJO t $VJS QMJTTร QPVS QMVT EF NPCJMJUร t $IBVEF EPVCMVSF FO 5IJOTVMBUF5. N EPVCMร EF NN EF NPVTTF t *OEFY EF MB NBJO HBVDIF ร RVJQร E VO FTTVJ WJTJร SF t $PVSSPJF E BKVTUFNFOU ร WFMDSP FU QPJHOFU EF OZMPO ร ร MBTUJRVF BKVTUBCMF
95
FR_cc15_96_Left_BalaclavaSpread.pdf
1
8/28/2014
1:54:46 PM
BALACLAVAS
-10
-08
-00 -01 BALACLAVA EN POLY/COTON
BALACLAVA SUBLIMÉ PRO RACING
96-8121- Poly coton extra doux qui laisse perler l’humidité - Coutures plates
96-8172-
-20 -90
- 95% micro polyester 5% lycra -laisse perler l’humidité - Coutures plates
BALACLAVA EN POLAR POWER STRETCH À FERMETURE-ÉCLAIR
96-8127-00 NOIR s/m, l/xl - En micro-polar pour plus de chaleur et confort - Coutures plates - Fermeture-éclair pour un meilleur ajustement et un confort accru
POLARCLAVA
96-8132-00 NOIR xxs, xs, s/m, l/xl+ - Calotte en poly coton extra doux qui laisse perler l’humidité - Micro-polar extensible dans les 4 sens - Ample plastron allongé pour chaleur et confort - Coutures plates pour un port plus confortable sous votre casque
PLASTRON EN POLAR À L’ÉPREUVE DU VENT 96-8136-00 NOIR s/m, l/xl
-01 -02 -08 -0Y
- Fabriqué d’un filet de polyester et de polar laminé à du millair - Membrane respirante, imperméable et à l’épreuve du vent - Conçu pour un maximum d’aisance pour la tête et le cou - Velcro pour ajustement de la taille
POLARCLAVA
96-8130-00 NOIR xxs, xs, s/m, l/xl Tailles Junior et Enfants disponibles - Calotte en polyester extra doux qui laisse perler l’humidité - Micro-polar extensible dans les 4 sens - Ample plastron allongé pour chaleur et confort - Coutures plates pour un port plus confortable sous votre casque
00 96
BALACLAVA À FERMETURE-ÉCLAIR poly/coton 96-8125-00 NOIR xs/s, m/l, xl+
- Poly coton extra doux qui laisse perler l’humidité - Coutures plates - Fermeture-éclair pour un meilleur ajustement et un confort accru
-02 -0Y
FR_cc15_97_Right_BalaclavaSpread.pdf
1
8/28/2014
2:03:43 PM
BALACLAVA NYLON/LYCRA 96-8160-00 NOIR
- 95% Nylon, 5% Lycra - Laisse perler l'humidité - Coutures plates
BALACLAVA EN POLAR
avec masque et mentonnière intégrés en néoprène 96-8128-00 NOIR - Polar laminé à du néoprène pour plus de chaleur et confort - Coutures plates
BALACLAVA EN TRICOT ÉPAIS 96-8110-00 NOIR
BALACLAVA COOL MAX
96-8150-00 NOIR - Tissu 92% Coolmax, 8% Dacron - Coutures plates double pour plus de confort - Laisse perler l’humidité tout en vous gardant au sec
BALACLAVA ANTI-GIVRE
96-8129-00 NOIR tailles xs/s, m/l, xl/xxl - Fabriqué d’un filet de polyester et micro polar laminé à du millair - Membrane respirante, à l’épreuve du vent et de l’eau - Laisse perler l’humidité tout en vous gardant au sec
BALACLAVA EN 100% LAINE MÉRINO
BALACLAVA EN POLAR POWER STRETCH
- Doux comme du cachemire - non-irritant - Laisse perler l’humidité 96-8115-00 NOIR
96-8140-00 NOIR
- Polyester laminé de polar pour chaleur - Coutures plates - Fentes aux épaules pour une plus grande mobilité au cou
97
FR_cc15_98_Neckwarmers_SF.pdf
1
8/28/2014
2:10:22 PM
CACHES-COUS -00
-01
-08
-02
-0Y -01
CACHE-COU EN POLAR
-01 -08
96-8400TAILLES JUNIORS 96-8405-
-00
-BR -00
-02
-08
-01
BANDANA EN COTON IMPRIMÉ AVEC POLAR 96-8100-
-3D -20
-10 -80
-H8
CACHE-COU EN TRICOT AVEC BRODERIE CHOKO 96-8413-
FAUX-COL EN POLAR 96-8200-
-00
-02
-0Y
-00
-08
-02 -01
98
FR_cc15_99_Undergarnents_SF.pdf
1
8/28/2014
2:17:37 PM
VESTES SOFT SHELL CHOKO DESIGN Homme 96-570J-00 NOIR s à 3xl
Dame 96-580J-00 NOIR xs à 2xl
SOUS-VÊTEMENTS EN 100% LAINE MÉRINO
RÉCHAUFFE-ORTEILS EN NÉOPRÈNE 96-4350-00 NOIR
Doux comme du cachemire, non-irritant. Fait perler l’humidité loin du corps
BAS DE LAINE ÉPAIS BEAR-PAWS EXTRÊME
COLS ROULÉS EN POLY/COTON
96-552S-00 NOIR
Jr. 7/9 Md 9/11 Lg 10/13
avec LOGO CHOKO 96-500J-00 NOIR 96-500J-44 BLANC s à 2xl
96-540J-00 HAUT
CEINTURE LOMBAIRE EN NÉOPRÈNE 96-4200-00 NOIR - xs à xl
96-540P-00 COLLANT NOIR xs à 2xl
SUPPORT EN NÉOPRÈNE POUR LE POUCE 96-4300-00 NOIR
CEINTURE LOMBAIRE LÉGÈRE xs à 2xl 96-4220-00 NOIR
99
FR_cc15_100_LuggageLeft_SF.pdf
1
8/28/2014
2:19:18 PM
SAC DE SELLE MODULAIRE À 3 SACS 96-0450-00 sac de dessus détachable
SAC DE SELLE DE LUXE avec porte-breuvage et doublure de sac en vinyle 96-0412-00
BAGAGES Tous nos bagages sont fabriqués avec du cordura haut denier traité avec un enduit en P.V.C. pour résister à l’usure, et sont équipés d’un système de détachement rapide. Ils sont conçus pour une installation aisée et s’adaptent à la plupart des motoneiges.
SAC ARRIÈRE DE LUXE SAC À DOS 96-0530-00
SAC DE SELLE DE LUXE SIÈGE ARRIÈRE 96-0460-00
SAC DE SELLE DE RANDONNÉE avec pochette de dessus détachable 96-0455-00
100
BRASSIÈRE DE RÉSERVOIR 3 X 1 DE LUXE DÉTACHABLE 96-0350-00
FR_cc15_101_LuggagerRight_SF.pdf
1
8/28/2014
2:25:43 PM
POCHE DE GUIDON DE LUXE avec porte-carte 96-0230-00
SAC DE SELLE DE RANDONNÉE 96-0452-00
SAC POUR CASQUE EN NYLON
SAC POUR COUVERCLE D’EMBRAYAGE
96-0610-00
96-0750-00
SAC POUR PARE-BRISE ‘RUSH’
SAC DE RÉSERVOIR avec porte-carte
96-0100-00
96-0300-00
SAC POUR CASQUE DE LUXE 96-0605-00
SAC ‘TUNNEL’ POLARIS
SAC APPUIS-DOS 2-UP DE LUXE
96-0585-00
avec pochette de dessus détachable 96-0515-00
SAC DE SELLE ‘RUSH’ 96-0420-00
6
101
FR_cc15_103_ATV_Luggage_SF.pdf
1
8/28/2014
2:37:59 PM
SAC ARRIÈRE PORTE-BAGAGE EN FORME DE ‘U’
22-0555-00 NOIR 22-0555-55 VERT FORÊT 22-0555-CC CAMOUFLAGE
SAC PORTE-BAGAGE AVANT 22-0550-00 NOIR 22-0550-55 VERT FORÊT 22-0550-CC CAMOUFLAGE
SAC D’AILE POUR VTT
SAC DE SELLE POUR RÉSERVOIR 22-0400-00 NOIR 22-0400-55 VERT FORÊT 22-0400-CC CAMOUFLAGE
22-0100-00 NOIR 22-0100-55 VERT FORÊT 22-0100-CC CAMOUFLAGE
PROTECTEUR D’AILE DE VTT EN CUIR 22-0150-00 NOIR
HOUSSE DE VTT
22-0750-00 RÉGULIER NOIR 22-0750-0C REG CAMOUFLAGE 22-0755-00 XL NOIR 22-0755-0C XL CAMOUFLAGE
POCHETTE DE GUIDON
22-0200-00 NOIR 22-0200-55 VERT FORÊT 22-0200-CC CAMOUFLAGE
BAGAGES VTT ENSEMBLE DE SAC POUR PORTE-BAGAGE 3 MORCEAUX AVEC SIÈGE RELAXATION
22-0558-00 NOIR 22-0558-55 VERT FORÊT 22-0558-CC CAMOUFLAGE
103
FR_cc15_102_HandlebarMuffst_SF.pdf
1
8/28/2014
MANCHONS
2:28:13 PM
& ACCESSOIRES
MANCHONS RACING DE LUXE EN CORDURA 96-2912-00 NOIR
PROTÈGE-MAINS DE LUXE ‘TRAIL’ AVEC ISOLANT 96-2925-00 NOIR -01
-0Y
-02
-00
MANCHONS DE LUXE EN CORDURA 96-2910-
MANCHON DE LUXE COURT 96-2915-00 NOIR
PROTÈGE-MAINS DE LUXE STYLE AGRESSIF AVEC ISOLANT
Style agressif plus dégagé aux mains et plus compact. Conviennent aux motocyclettes, vtt et motoneiges.
96-2920-00 NOIR
MANCHONS POUR GUIDONS DE MOTONEIGE
Plus faciles à enfiler. L’anneau de métal intégré maintient la forme de l’ouverture 96-2900-00 NOIR
MISE EN GARDE!
Veuillez consulter la réglementation locale avant d’utiliser ce produit.
HARNAIS DE SÉCURITÉ POUR ENFANT
96-0800-00 NOIR
VAPORISATEUR ANTI BUÉE 96-9100-00
HOUSSE DE MOTONEIGE
Pour neige et poussière NON CONÇU POUR LE REMORQUAGE 96-0790-00 96-0795-00 2-UP
LEVIER DE TRANSPORT DE MOTONEIGE
102
96-9900-00
scanner le code QR pour accéder à un vidéo sur l’utilisation du levier
FR_cc15_104A_Back.pdf
1
2014-08-28
8:38 PM
W W W. C H O K O D E S I G N. C O M La marque de commerce Choko
Design est utilisée sous licence de Choko Motosports.
Canada : 514 327-7994 État-Unis : 514 327-6660 Téléc. : 800 652-4656 Courriel : info@chokodesign.com