PÁGINA 18
O cantor e compositor Roberto Trevisan, esteve na semana passada, participando de um evento solidário que reuniua a comunidade de Bridgeport em torno de levantar doações para ajudar as vítimas das recentes enchentes no Rio de Janeiro.
Residente de Connecticut, Monica Ferreira Lopes, de 37 anos, é acusada de roubar um valioso diamante de uma de suas clientes A housecleaner brasileira Monica Ferreira Lopes, é acusada de roubar um valioso diamante de uma de suas clientes, trocando-o por uma réplica falsa e de tamanho aproximado. Residente de Connecticut, Monica, de 37 anos, está presa na Westchester County jail, desde a última sexta-feira(4). Além do incidente com o diamante, a brasileira também responderá pela acusação de roubo de outras jóias , incluindo anéis, na residência de outra cliente. O diamante,
avaliado em $8 mil, foi roubado de uma residência em South Salem onde a brasileira trabalhava como housecleaner nos últimos 7 anos. O objeto foi substituído por uma réplica em zircônia cúbica, e mesmo com semelhança entre os dois, os proprietários da peça encontraram diferenças entre os objetos, comprovando a troca, segundo informações do site lohud.com. No dia 30 de Dezembro, uma mulher que vive em uma das
casas onde a brasileira trabalha, verificou que também foi alvo de fraude, dessa vez com um anel de compromisso. A pedra do anel, que era oval, agora estava quadrada.” Quando ela chegou em casa um dia, e retirou o anel, verificou a diferença simétrica da pedra que pertence ao objeto” afirma o investigador da polícia estadual de New York, Cornelius Merritt. PÁGINA 04
A brasileira será julgada na próxima segunda-feira (14)
Pizzaria une excelência e tempero brasileiro em South Norwalk (CT) Graciela fez uso de Tylenol e foi acusada injustamente pelo uso de drogas Chegou ao fim o drama de Graciela Falqueto Saraiva. Brasileira naturalizada americana, Graciela estava à serviço da Marinha norte-americana. Mas no dia 6 de maio de 2010, foi expulsa com desonra da
organização militar. A justificativa para a expulsão sumária foi uma acusação equivocada de uso abusivo de droga por parte da brasileira. Graciela enfrentou longos meses de sofrimento e agonia. PÁGINA 07
A receita de um tempero inigualável e experiência na cozinha, que mescla a tradição italiana com o jeitinho brasileiro, tornou o The Pasta & Pizza Factory um dos maiores sucessos na região Com muitos anos dedicados ao setor de restaurantes e cafés, uma brasileira se uniu a um bem-sucedido advogado de finanças para introduzir um novo conceito em pizzarias, com um cardápio variado e bem adaptado ao paladar brasileiro. “ Trabalhei muitos anos como garçonete, onde peguei uma boa experiência no
setor de restaurantes. O meu sócio, Mikhael Vitenson, é nascido na Rússia, mas foi criado em Israel, e também trabalhou de garçom quando migrou para os EUA. Quando o levei para o Brasil, ele se encantou como os brasileiros amam rodízio” afirma a carioca Jacqueline Chrispim. PÁGINA 08
02
03
04 THEBESTJOURNALFORYOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA
Toll free - 1-877-625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: GERAL - btimes@braziliantimes.com REDAÇÃO -news@braziliantimes.com COMERCIAL -ad@braziliantimes.com
EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Executive Editor LUCIANO SODRÉ Assistant Editor LUCIO TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Maristela Monticelli - General News Gisele Ribeiro - General News Bibi Beauty - Columnist
REGIONAL OFFICES New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor
Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Phone: (954) 531-7541
Housecleaner brasileira é acusada de roubar diamante de cliente em CT Residente de Connecticut, Monica Ferreira Lopes, de 37 anos, é acusada de roubar um valioso diamante de uma de suas clientes A housecleaner brasileira Monica Ferreira Lopes, é acusada de roubar um valioso diamante de uma de suas clientes, trocando-o por uma réplica falsa e de tamanho aproximado. Residente de Connecticut, Monica, de 37 anos, está presa na Westchester County jail, desde a última sextafeira(4). Além do incidente com o diamante, a brasileira também responderá pela acusação de roubo de outras jóias , incluindo anéis, na residência de outra cliente. O diamante, avaliado em $8.000, foi roubado de uma residência em South Salem onde a brasileira trabalhava como housecleaner nos últimos 7 anos. O objeto foi substituído por uma réplica em zircônia cúbica, e mesmo com semelhança entre os dois, os proprietários da peça encontraram diferenças entre os objetos, comprovando a troca, segundo informações do site lohud.com. No dia 30 de Dezembro, uma mulher que vive em uma das casas onde a brasileira trabalha, verificou que também foi alvo de fraude, dessa vez com um anel de compromisso. A pedra do anel, que era oval, agora estava quadrada.” Quando ela chegou em casa um dia, e retirou o anel, verificou a diferença simétrica da pedra que pertence ao objeto” afirma o investigador da polícia estadual de New York, Cornelius Merritt. A brasileira agora enfrenta a acusação de roubo em terceiro grau, sendo a principal suspeita de outros dois casos em Connecticut.
Informações cívicas/USA Informações cívicas/USA
Foto:– divulgacao
E
A brasileira será julgada na próxima segunda – feira (14)
O Departamento de Polícia de Wilton – CT, confirmou que uma casa em Fairfield County teve várias jóias preciosas roubadas. A principal suspeita dos roubos é a housecleaner da casa. Segundo o investigador, a brasileira teria trabalhado no local durante anos sem nenhum problema, até que recentemente os moradores da residência começaram a sentir a falta de alguns pequenos objetos. Além do crime de roubo, Monica também é suspeita de estar ilegalmente no país, e está sob custódia do ICE. Monica teria dado o anel com o diamante para uma outra pessoa, impossibilitando a polícia de recuperar o objeto até agora. Segundo informações da polícia, a brasileira trabalhava para Grasso Cleaning Service, que funciona em Danbury – CT. A brasileira voltará à Côrte na segunda – feira(14), para uma nova audiência.
Contributing Writers Dr. Joel Stewart (Florida) Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Marketing Department Liliane Paiva - Director Geraldo Carlos - assistant Graphic Designer Vanessa Rodrigues MAILING ADDRESS P.O.Box 447 Somerville (MA) 02143 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.
Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas, opiniões e comentários para op@braziliantimes.com
Mais de 300 mil acessos mensais
sta
tem
o
objetivo
ajudar
a
entender
a
nível
popular, a nomenclatura do léxico usado na política cívica americana. Um pouco de história orienta na percepção dos vocábulos postados. Dando continuidade em nossas lições de cívica vamos apresentar novos vocábulos que encerram uma terminologia voltada para a compreensão da estrutura política americana. Logicamente a nível primário, mas com objetividade, pois que, nossa interação social, pede este conhecimento, mesmo que seja mínimo. Então, vamos lá: Alguns vocábulos da estrutura política estadual foram mostrados na última edição. Á nível federal, a aplicação é idêntica, e vamos mostrar em edições posteriores. Para variar hoje vamos apresentar as posições exercidas pelos políticos ou cargos exercidos através da indicação ou dos votos. Tudo também a nível estadual. 1 - Governor – (Governador) 2 – Lieutenant Governor - ( Vice-Governador) O primeiro vocábulo é um composto do francês Lieu + tenant; não tem tradução literal, mas dá a idéia de vice. 3 – Secretary of State – (literalmente: Secretário de Estado) 4 – Attorney General - (idem: Advogado Geral) 5 – State Treasurer - (idem: Tesoureiro do Estado) 6 – State Auditor – ( idem: Auditor do Estado) 7 – State Commissioner of Education – (idem: Comissário de Educação) História: Para ser “Governor” você precisa ser cidadão e ter mais de 30 anos de idade. Alguns Estados permitem a idade limite de 25 anos. Aos governadores são dadas várias regalias, inclusive residência oficial na capital do Estado para a família e o custeio das despesas e salário. O mandato de um governador é de 4 anos em 47 Estados. Em 3 Estados o mandato é de 2 anos. O atual “Governor” de Massachusetts é Deval Patrick. Ele é do partido democrata. O “Lieutenant Governor” naturalmente substitui o Governador caso este se afaste do cargo. Esta função também serve para presidir o Senado, contudo não pode votar, mas no caso de um empate, tem o voto de minerva. Nem todos os Estados americanos têm esta função. O curioso é que se um “Lieutenant Governor” assume a governança, ele não carrega o título de “Governor”, ou seja, exerce o cargo mas, não retém o título. O atual “Lieutenant Governor” de Massachusetts é Tim Murray. Foi “mayor” prefeito da cidade Worcester. É do partido democrata. A função do “Secretary of State” é de guardar os documentos do Estado, emitir decretos para os municípios e corporações, entre outras coisas. O “Attorney General” um tipo de Procurador-Geral, aciona os cidadãos, as empresas, ao cumprimento das leis perante o poder judiciário. Também ajuda a informar a auxilia na interpretação das leis. Representa o Estado perante a corte, quando o Estado esta sendo julgado e também auxilia o Estado na condenação de infratores e criminosos. O “State Treasurer” como o próprio nome indica cuida das finanças do Estado. Controla o recebimento dos impostos e controla os pagamentos. O “State Auditor” é tipo um fiscal que examina os pagamentos feitos pelo “State Treasurer” e verifica se foram pagos de acordo com as leis. O último da lista, o “State Commissioner of Education”, é o executor das normas aprovadas e determinadas pelo “Board of Education”, que é um órgão ou comissão que regula e aprova normas para funcionamento da educação no Estado. A função de “State Commissioner of Education”, também conhecido como “Superintendent of Public Instructions” é fazer com que o sistema siga as normas adotadas pelo “Board”. Também é responsável pelo processamento e distribuição verbas. Edirson Paiva Publisher
Entidade de Massachusetts se une a empresários de NY em prol do Rio de Janeiro
Empresa cria polêmico jogo que mostra imigrantes atravessando a fronteira Chamado de “Smuggle Truck: Operation Immigration,”, o jogo foi criado exclusivamente para Iphone e Ipad pela Owlchemy Labs Marcelo Zicker ANBT
U Doações devem ser entregues na Igreja São Tarcísio
A
Central do Trabalhador Imigrante Brasileiro – CTIB participou de uma reunião com com o editorchefe do jornal The Brasilians, Edilberto Mendes, o qual está organizando alguns eventos com objetivo de angariar ajuda para as vítimas das recentes enchentes no Rio de Janeiro. Para o presidente da entidade, Márcio Porto, a parceria entre a CTIB e o jornalista, só resultará em benefícios para as pessoas que estão precisando de ajuda. “Nosso objetivo é tentar amenizar um pouco o sofrimento destas pessoas e por isso nos colocamos à disposição para ajudar”, fala. Além da CTIB, a Igreja Católica de Framingham também entrou no grupo e está recolhendo donativos, os quais serão enviados para as organizações que estão cuidando das vítimas.
Filme sobre o drama dos 33 mineiros chilenos é exibido no Festival de Berlim O drama vivido durante 69 dias por 33 mineiros chilenos presos no fundo de mina, no norte de Chile, foi transformado em longa-metragem, rodado em tempo recorde, e que será projetado no Mercado Europeu do Filme durante a Berlinale. O filme "Atacama's 33" (Os 33 de Atacama) foi divulgado nesta quinta-feira na capa da revista especializada Variety. Conta a história dos mineiros que foram surgindo das entranhas da terra, no dia 13 de outubro de 2010. Com 87 minutos de duração, é dirigido pelo espanhol Antonio Recio, com roteiro de Jacobo Bergareche e produção, entre outros meios, do canal de televisão espanhola Antena 3. Bergareche começou a escrever o roteiro quando os mineiros estavam ainda presos no fundo da mina. Segundo a promoção feita por America Video Films, trabalham o ator boliviano Cristian Mercado e o astro chileno Alejandro Goic. Foi filmado no Chile, não longe da mina San José. "A incrível história dos 33 mineiros chilenos; 69 dias a 700 metros de profundidade. Milhões de espectadores", proclama o cartaz, mostrando os atores-mineiros com seus capacetes e lanternas. O resgate dos mineiros do Atacama foi acompanhado minuto a minuto por milhões de pessoas no mundo, através de cobertura jornalística sem precedentes.
m aplicativo para I p h o n e desenvolvido por uma empresa de Boston, criou muita polêmica na última semana, por permitir que os usuários dirijam um caminhão com imigrantes pelo deserto, sem deixar que eles caiam do veículo. Ativistas em todo o país recriminaram o jogo, afirmando que ele ‘brinca com o sofrimento de milhares de pessoas que um dia passaram por essa experiência’. Chamado de “Smuggle Truck: Operation Immigration,”, o jogo foi criado exclusivamente para Iphone e Ipad pela Owlchemy Labs, empresa situada na capital de Massachusetts. Planejado para ser lançado oficialmente em Março, o aplicativo permite que o jogador passe por um local que se assemelha às proximidades da fronteira dos EUA com o México. O caminhão dirige passando por cima de montanhas, cactos e animais mortos, exigindo do usuário que não deixe que nenhum imigrante dentro do caminhão caia do truck , no qual é mostrado com a capacidade máxima de pessoas do veículo. O responsável pelo aplicativo, Alex Schwartz disse que a idéia para o satírico jogo veio da experiência de alguns de seus amigos imigrantes, que relataram suas histórias para o programador. “Nós sentimos que esse problema é um tabu para o mundo dos games e da mídia. Então a gente construiu algo sobre essa aventura que pudesse ser vinculada ao que amamos fazer, que é construir jogos” disse ele à uma agência de notícias. O americano ainda disse que o jogo foi realizado com a intenção de suscitar a questão atual do tema no país. Para ele, o game critica a dificuldade de adentrar o
Detalhe do jogo, que devido à polêmica, foi retirado do mercado país legalmente com a legislação vigente, sendo mais fácil atravessar as fronteiras ilegalmente, mesmo com todo perigo a ser enfrentado. Organizações próimigrantes e ativistas se manifestaram de imediato com o anúncio do aplicativo. Eva Millona, diretora-executiva do Massachusetts Immigrants & Refugee Advocacy Coalition - MIRA, disse que o jogo é de mau gosto e banaliza a seriedade do desejo de milhares de imigrantes em arriscar as suas vidas na travessia da fronteira. “No ano passado, 170 seres humanos morreram atravessando a fronteira. É vergonhoso que alguém tente fazer dinheiro a partir de um drama como esse, utilizando um jogo” disse ela, em comunicado enviado à imprensa. A opinião é dividida por Patricia Montes, diretoraexecutiva do Centro Presente, situado em Somerville – MA. “ Eu não acho essas pessoas que tentam imigrar para os EUA pela fronteira, pensem que eles fazem parte de um jogo. Eles fazem isso por desespero” revela ela, em comunicado. Já Schwartz disse que a intenção não era ofender os imigrantes e seus ativistas. Ele afirma que no processo de desenvolvimento do jogo, fez questão de ressaltar que os
‘É vergonhoso que alguém tente fazer dinheiro a partir de um drama como esse’ afirma Eva Millona, diretoraexecutiva da MIRA
O baiano Ulisses Ferreira afirma que o aplicativo transforma ‘algo que seria um sonho, em um pesadelo’. ‘personagens não seriam estereotipados’. Para alguns brasileiros, o episódio é mais uma demonstração de preconceito e discriminação étnica, e pode alimentar o sentimento nos usuários do jogo. “Esse aplicativo mexe com o sentimento de muitas pessoas. Transforma o que era pra ser um sonho, em um pesadelo. É preciso pensar sobre quantas pessoas
passaram por essa situação, e quantos perderam um ente familiar ou um amigo nesse trajeto” opina Ulisses Ferreira, baiano que reside em Jamaica Plain – MA. “ Quem viveu de corpo e alma esse acontecimento, o que felizmente não é o meu caso mas sim de alguns amigos, enxergam nesse jogo toda dor e sofrimento dessa experiência” completa ele.
Síndrome da felicidade Pizzaria une excelência e tempero brasileiro em South Norwalk - CT O que é pior: ser infeliz ou estar convencido disso? Mestre DeRose
Quando comecei a lecionar Yôga era muito jovem e o caldo de cultura onde o Yôga fermentava era de pessoas espiritualistas, idosas e preconceituosas. Enquanto não conquistei o reconhecimento fora do país e enquanto não fui à Índia durante mais de 20 anos consecutivos, a comunidade relutou em acatar a sistematização do Swásthya Yôga. Isso foi extremamente útil, pois descobri que quanto mais me pressionavam, mais força eclodia para reagir e mais realizações afloravam. Desfrutava até de um certo estímulo ao vencer os obstáculos que eram impostos pelos instrutores de yóga mais velhos. Por outro lado, nos períodos em que estava tudo bem, acomodava-me. Se esse período de bonança se prolongava, sentia alguma nostalgia. Comecei a observar as outras pessoas e notei que a maioria reage da mesma forma. Então elaborei a teoria da SÍNDROME DA FELICIDADE, registrada em 1969, a qual contribuiu bastante para que pudesse ajudar aos demais em seus conflitos existenciais, conjugais, etc. A teoria baseia-se no fato de que o ser humano é um animal em transição evolutiva e que, nos seus milhões de anos de evolução, somente há uns míseros dez mil anos começou a construir aquilo que viria a ser a civilização. E só nos últimos séculos, sentiu o gosto amargo das restrições impostas como tributo dessa aventura. Como animais, temos nossos instintos de luta, os quais compreendem dispositivos de incentivo e recompensa pela sensação emocional e mesmo fisiológica de satisfação cada vez que vencemos, quer pela luta, quer pela fuga (a fuga também é uma forma de vitória, já que o animal conseguiu vencer na corrida ou na estratégia de fuga; e seu predador foi derrotado, uma vez que não o conseguiu alcançar). Numa situação de perigo, o instinto ordena lutar ou fugir. Quando acatamos essa necessidade psico-orgânica, o resultado na maior parte das vezes, é a saúde e a satisfação que se instala no estágio posterior. Se não é possível fugir nem lutar, desencadeiam-se estados de stress que conduzem a um leque de distúrbios fisiológicos diversos. Isto tudo já foi exaustivamente estudado em laboratório e divulgado noutras obras. O que introduzimos na teoria da SÍNDROME DA FELICIDADE é a descoberta de um fenômeno quase inverso ao que foi descrito e que os pesquisadores ainda não situaram a contento. Trata-se daquela circunstância mais ou menos duradoura na qual não há necessidade de lutar nem de fugir porque está tudo bem. Bem demais, por tempo demais. Isso geralmente acontece com maior incidência nos países de grande segurança social e, numa proporção assustadora, nas famílias mais abastadas. O dispositivo de premiação com a sensação de vitória, sua conseqüente euforia e autovalorização por ter vencido na luta ou na fuga, tal dispositivo em algumas pessoas não é acionado com a freqüência necessária. Como conseqüência o animal sente falta - afinal é um mecanismo que existe para ser usado, mas não o está sendo - e, então, ele cai em depressão. Se quisermos considerar o lado fisiológico do fenômeno, podemos atribuir a depressão à falta de um hormônio, ainda não descoberto cientificamente, que denominei endoestimulina, e que o organismo pára de segregar se não precisa
lutar nem fugir por um período mais ou menos longo, variável de uma pessoa para outra. O cachorro doméstico entra em depressão, mas não sabe por quê. A dona do cãozinho também não sabe a causa da sua própria depressão, já que o processo é inconsciente, porém, seu cérebro, mais sofisticado do que o do cão, racionaliza, isto é, elabora uma justificativa e atribui sua profunda insatisfação a causas irrelevantes. Não adiantará satisfazer uma suposta carência, imaginariamente responsável pela insatisfação ou depressão: outra surgirá em seguida para lhe ocupar o lugar e permitir a continuidade da falsa justificativa. O exemplo acima poderia ser com pessoas de ambos os sexos e todas as idades, mas, para ocorrer, é preciso que a pessoa seja feliz. Resumindo, quando o ser humano está tendo que lutar por alguma coisa, não há espaço em sua mente para se sentir infeliz. Se ele não pode lutar nem fugir, primeiro sobrevêm reações violentas; depois, a apatia e a somatização de várias doenças. Mas se está tudo bem, bem demais, por tempo demais, o indivíduo começa a sentir infelicidade por falta do estímulo de perigo-luta-e-recompensa. Como isso ocorre em nível do inconsciente, a pessoa tenta justificar sua infelicidade, atribuindo-a a coisas que não teriam o mínimo efeito depressivo em alguém que estivesse lutando contra a adversidade. Exemplos: · Na Escandinávia, onde a população conta com uma das melhores estruturas de conforto, paz social, segurança pessoal e estabilidade econômica, é onde se verifica um dos maiores índices de depressão e suicídio no mundo. Durante a guerra do Vietnam, onde as pessoas teriam boas razões para abdicar da vida, o índice de suicídios foi quase nulo. · Os países mais civilizados, que não teriam motivos para passeatas e agitações populares, pois nada há a reclamar dos seus governos, com alguma freqüência realizam as mesmas passeatas, mas agora com outros pretextos, tais como a ecologia, o pacifismo ou a defesa dos direitos humanos na América do Sul. · O movimento em defesa dos direitos da mulher surgiu justamente no país onde as mulheres tinham mais direitos e eram mesmo mais poderosas que os homens: os Estados Unidos. Lá, onde tradicionalmente se reconhece a imagem de superioridade da esposa com o rolo de massa dando no marido que tenta se explicar, justo lá, foi onde as mulheres reclamaram contra sua falta de liberdade e de igualdade. Já na Itália, Espanha, Portugal, América Latina, Ásia, países muçulmanos e outros onde a mulher poderia ter motivos na época para reclamar, em nenhum deles ela se sentiu tão violentamente prejudicada nos seus direitos quanto nos Estados Unidos. Assim, sempre que algum aluno ou aluna vinha chorar as mágoas, explicava-lhe nossa teoria da SÍNDROME DA FELICIDADE e concluía dizendo: - Se você se sente infeliz sem razão, ou o atribui a essas razões tão pequenas, talvez seja porque você é feliz demais e não está conseguindo metabolizar sua felicidade. Algo como indigestão por excesso de felicidade. Pense nisso e pare de reclamar da vida. Extraído do livro Tratado, do Educador DeRose Confira nosso website: www.derosemethod.us
Marcelo Tessari: Ex-engenheiro civil com grau de mestrado, Marcelo iniciou sua prática do Método DeRose em Porto Alegre em 1997. Formou-se instrutor desta Cultura no ano de 2000 e, em sua escola em Porto Alegre, ensinou a empresários e atletas e outras pessoas que querem explorar o melhor de si mesmo. Em 2008, mudou-se para New York, onde fundou o DeRose Method Studio in SoHo (www.derosemethod.us) dar cursos e formar instrutores.
O The Pasta & Pizza Factory é o primeiro restaurante familiar a oferecer rodízio de massas em South Norwalk – CT Da Redação ANBT
A
receita de um tempero inigualável e experiência na cozinha, que mescla a tradição italiana com o carinho e o jeitinho brasileiro, o restaurante The Pasta & Pizza Factory, já é considerado um dos maiores sucessos entre os brasileiros de South Norwalk, em Connecticut. Com muitos anos dedicados ao setor de restaurantes e cafés, uma brasileira se uniu a um bemsucedido advogado de finanças para introduzir um novo conceito em pizzarias, com um cardápio variado e bem adaptado ao paladar brasileiro. “ Trabalhei
muitos anos como garçonete, onde peguei uma boa experiência no setor de restaurantes. O meu sócio, Mikhael Vitenson, é nascido na Rússia, mas foi criado em Israel, e também trabalhou de garçom quando migrou para os EUA. Quando o levei para o Brasil, ele se encantou como os brasileiros amam rodízio” afirma a carioca Jacqueline Chrispim, que chegou ao país com 21 anos, e sempre teve um sonho de montar o seu próprio negócio na área. Estrategicamento localizado no número 70, North Main Street, em South Norwalk, o restaurante fica ao lado do cinema da cidade, onde um dia já esteve o Havana. E as
vantagens não param por aí. O rodízio oferece os melhores preços do mercado, com o almoço adulto custando $14.99, e o jantar $19.99. Já as crianças de 0 a 5 anos, pagam $6.99 e os Juniors, de 5 a 12, pagam $12.99. Nos fins de semana, também se oferece um rodízio de aperitivos, por apenas $10,00, podendo-se comer o tanto que quiser. Sendo primeiro restaurante familiar que trabalha com rodízios de massa na cidade, ele oferece a opção de segunda a sexta, para o almoço e jantar. Ele fica localizado na 70 North Main Street em South Norwalk – CT, e o telefone de contato é (203)829-3615.
Computador resolverá 10 quatrilhões de cálculos por segundo O Argonne National Laboratory, um dos maiores e mais antigos laboratórios de pesquisa científica do Departamento de Energia dos Estados Unidos, anunciou que usará um supercomputador da IBM capaz de fazer 10 quatrilhões de cálculos por segundo. Segundo a IBM, se todas as pessoas nos Estados Unidos fizessem um cálculo por segundo, levaria um ano para atingir os resultados que o supercomputador Mira leva
um segundo para realizar sozinho. O novo computador é 20 vezes mais rápido que o utilizado atualmente pelo laboratório. O sistema de 10 petaflops estará disponível em 2012 e será duas vezes mais rápido que o supercomputador mais rápido de hoje. No Argonne, o Mira será usado para avançar em pesquisas que vão desde o design de baterias de carros elétricos até alterações climáticas globais e a evolução do universo.
O Argonne e o Departamento de Energia escolheram 16 projetos que farão os primeiros estudos utilizando o Mira. "Computação e supercomputação são essenciais para desenvolver alguns dos nossos maiores desafios científicos, como o avanço de energia limpa e a compreensão do clima na Terra", disse Rick Stevens, um dos diretores do laboratório, em comunicado.
Chega ao fim drama de marinheira brasileira nos EUA
C
hegou ao fim o drama de Graciela Falqueto Saraiva. Brasileira naturalizada americana, Graciela estava à serviço da Marinha norteamericana. Mas no dia 6 de maio de 2010, foi expulsa com desonra da organização militar. A justificativa para expulsão sumária foi uma acusação equivocada de uso abusivo de droga por parte da brasileira. Graciela enfrentou longos meses de sofrimento e agonia e, com a ajuda de seu pai, o jornalista Samuel Saraiva, brasileira lutou para provar sua inocência. Alimentouse da esperança e, finalmente, a verdade prevaleceu. A família de Graciela não se conformou veredicto da US Navy. E foi à luta. Buscou a solidariedade e o apoio
Neta de ex-combatente da Força Expedicionária Brasileira (FEB), Graciela foi acusada injustamente de uso de drogas. Na verdade, a jovem havia ingerido o medicamento Tylenol receitado pelo seu dentista concreto de amigos e autoridades, tanto no Brasil quanto nos Estados Unidos. Recebeu da imprensa brasileira o a p o i o de jornalistas empenhados no combate às injustiças e sensíveis ao drama de sua filha. A jovem Graciela é neta de um ex-combatente da Força Expedicionária Brasileira (FEB), o tenente Jairo Saraiva. A luta surtiu efeitos. Ontem, o Oficial Executivo do Centro Operacional da Navy em Baltimore, a LCDR Cherryl Hawthome, reviu o caso. Explicou que a farta
documentação recebida de Graciela convenceu o Comando Naval a revogar o ato de expulsão. Além recuar na expulsão, a US Navy também expediu os formulários indispensáveis para a retificação dos registros militares de Graciela, restituiu as suas condecorações e ainda ofertou a assistência necessária à sua reincorporação. A decisão permite que Graciela se reapresente à US Navy já na terça-feira, 8. Graciela reagiu à notícia com choro e muita emoção. Confessa que seu coração pulsou mais forte diante da
possibilidade de, novamente, voltar a vestir seu uniforme militar e retornar ao serviço ativo da Marinha dos Estados Unidos, seu país adotivo. Garciela também se disse orgulhosa da s o l i d a r i e d a d e recebida daqueles que não compactuam com injustiças. Sobre o abandono da brasileira noticiado pelo Informe JB, editado pelo jornalista Leandro Mazzini, a família Saraiva afirma desconhecer o motivo da não entrega da carta enviada pelo pai de Graciela à presidente Dilma Rousseff. A família informa que a missiva fora enviada aos cuidados da Embaixada do Brasil em Washington. E há recibo de entrega da correspondência à secretária do embaixador. SENADOR ACIR GURGAZ INTERCEDA PELA BRASILEIRA
O pai de Garciela, Samuel Saraiva, reconhece, no entanto, que o Itamaraty não agiu tão rigorosamente no caso de sua filha como já o fez em situações envolvendo outros brasileiros. O jornalista avalia que tal comportamento possa estar ligado à sua atuação nos Estados Unidos em defesa dos interesses dos brasileiros. É de autoria de Saraiva duas propostas legislativas que tramitam no Congresso brasileiros nesse sentido. As iniciativas do jornalista Samuel Saraiva foram apresentadas na Câmara pelo deputado Manoel Júnior (PMBD-PB). E não foram bem recebidas pelos comandantes recentes da diplomacia brasileira. A primeira delas é o Projeto de Lei 559/2010, que dispõe amplia as atuais diretrizes do Ministério das Relações Exteriores para garantir maior assistência a brasileiros que vivem no exterior. O Itamaraty
divulgação
Da Redação ANBT
Graciela confessa que seu coração pulsou mais forte diante da possibilidade de voltar a vestir seu uniforme militar e retornar ao serviço ativo da Marinha dos Estados Unidos
posicionou-se contrário à iniciativa. A segunda ação de Saraiva junto a Manoel Júnior culminou com a Proposta de Emenda à Constituição (PEC) 436/ 2009. Essa PEC assegura representação política para a diáspora pelo sistema proporcional. Na avaliação de Saraiva outra atitude sua que pode ter causado o desinteresse do Itamaraty pelo caso envolvendo sua filha foi o fato de, no passado, ter solicitado ao presidente Luiz Inácio Lula da Silva a suspensão do Conselho de Representantes Brasileiros no Exterior (CRBE). Saraiva alegou que o funcionamento do organismo causa desperdício de dinheiro público. A atitude do jornalista irritou autoridades do Itamaraty. Saraiva afirma ser difícil entender a lógica da diplomacia brasileira. Observa ele que quando se trata de defender estrangeiros, mundo afora (é o caso recente do italiano Cesare Battisti, asilado no Brasil), a atuação do Itamaraty é firme e forte, mas quando se trata de brasileiros – como ocorreu com sua filha, a jovem Graciela Saraiva – o silêncio total. Apesar da apatia da diplomacia brasileira, Samuel Saraiva e sua
família têm motivos de sobras para festejarem a decisão da Marinha norteamericana em rever a expulsão de Graciela. Saraiva e a irmã de Graciela, Priscila contam que nos meses de sofrimento e angústia que passaram foi decisivo o apoio recebido de algumas pessoas, entre as quais a senadora norte-americana Barbara Mikulski, do Partido Democrata, e do senador Acir Gurgaz (RO), líder do PDT no Senado brasileiro. Gurgaz intercedeu em favor da brasileira junto à senadora Barbara Mikulski. No âmbito político, a família Saraiva ainda recebeu ajuda da ex-senadora Fátima Cleide (PT-RO), do deputado Manoel Júnior (PMDB-PB) e do exdeputado Isaac Newton Pessoa (RO). Saraiva ainda destaca como decisiva para a vitória de Graciela a ajuda que a família recebeu dos jornalistas Cláudio Dantas Siqueira e Solange Azevedo (Revista IstoÉ), Leandro Mazzini (Informe JB), Rayssa Tomaz (Jornal de Brasília), Luigi Sofio (TV Globo NY), Felipe Salles (Alide), Carlos Sperança, Montezuma Cruz, Chico Lemos (Gente de Opinião, de Rondônia) e Chico Araújo (Agência Amazônia de Notícias).
08
Flash na Big Apple Priscilla de Souza
As simpáticas Josiane Gomes e Nina Angel posaram para as nossas lentes na Lanchonete Altas Horas. Ambas desejam a todos um Happy Valentine!
A popular Regina More inaugurou a empresa VIPromoP, no Bairro do Ironbound, em Newark – NJ
A equipe de voluntários da Igreja Saint James prepara uma surpresa para a comunidade. O que será?!
A última segunda-feira (7), a nova diretoria BAUA realizou a primeira reunião em 2011 para organizar o seu calendário anual.
Ana Carolina e Geraldo Corredor da Paz convidam a todos para o Valentine’s Day 2011 no Brasília Grill. Não percam!
O empresário Noca e vice-presidente da Assembléia Geral da BAUA, juntamente com o presidente Geraldo Corredor da Paz, levaram comida aos desabrigados nas margens do rio Passaic, em Newark – NJ.
09
ou envie cascardo2007hotmail.com
10
Flashes exclusivos da ECO Arts NY Paul Lima celebra aniversário em grande estilo, em Manhattan
Eco Arts Brasil mostrou que na terra que tem palmeiras se faz arte também... e pinta-se o sabiá na madeira.... Tânia Machado e Ângela Neves, proprietárias da Eco Arts realizaram mais um grande evento em NY. Além da feira do Jacob Javitz Center onde foram exibidos vários trabalhos de escultores e artistas artersanais a Eco Arts também ofereceu um coquetel aos clientes e convidados especiais que além de prestigiar vieram também adquirir peças exclusivas da coleção de artes exibida no show room 7west da 34th st. 739, no coração do Herald Square... Mariani Ebert cantou bossa nova mostrando o que a baiana tem....Veja algumas fotos do evento: FOTO: Jayme Carvalho
O fotografo americano Paul Lima, com grandes projetos no norte e nordeste do Brasil celebra mais uma vez seu aniversário em grande estilo no restaurante OROLOGIO, no East Village, em Manhatam... Logo estará indo ao Brasil passar férias com a filha brasileira, Clara Lima, fruto de um relacionamento com uma brasileira que fez com que o fotógrafo se apaixonasse mais pelo Brasil onde Paul adquiriu sua própria pousada em Canoa quebrada. O projeto Endangered Coast que protege e preserva o norte e nordeste do Brasil pode ser acessado pela sua web site de fotos www.paullimaphotography.com
FOTO: Jayme Carvalho
Richard Thorn (cantor e compositor), David McDonald (ator), Chelsea Grace (atriz)
Tânia Machado, Julio e Frank Danielle, empresários de Connecticut
Peter Connolly (ator)
FOTO: Jayme Carvalho
Luke Mathews ( Director of Operations for Tommy Copper, Corp), Andy Gershenzon (actor), Genrik Gevorgian (student)
Janet Vitebsky, Paul Lima
Tania Machado e Ângela Neves, proprietárias da Ecoarts
FOTO: Jayme Carvalho
Marianni Ebert e sua bossa nova David McDonald, Chelsea Grace
Paul and Clara Lima. You might mention my upcoming book on the Raft fishermen of Brazil
FOTO: Jayme Carvalho
Rosângela Sabino, Tania, Angela e Su
Genevieve Spruill, Paul Lima
Sean Manning (author/ “The Things That Need Doing” NY Times reviewed last week Jan 30th)
11
Top Brazil, um salão especializado em deixar você linda Top Brazil Hair Saloon é o primeiro salão no estado de New Jersey (59 Wilson Avenue) especializado em alisamento e escova progressiva. Esse novo espaço foi inaugurado no coração do bairro ironbound, em Newark, pelos empresários Kênia Cristina, natural de Governador Valadares, e Cesinha, natural do Rio de Janeiro. Essa dupla veio para fazer a diferença e mostrar novas técnicas, vindas diretamente do Brasil Parabéns e meu desejo é que façam bastante sucesso, pois vocês merecem o melhor.
Vera ladeada por Kênia e Cesinha
Momento de alegria
César, Cláudia, Cleiva e Kênia
Cathy e Caroline Braga FOTO:VERA REIS
Bianca e Maria Helena
Isabelle e Eliza
Vera e João (Veja TV)
Sofisticação e bom gosto
Marlon, Enzo e Raphael
12
Lakers abrem negociação para contratar Carmelo Anthony, diz site
Adriano é parado em blitz da Lei Seca e tem habilitação apreendida No Rio de Janeiro para se recuperar de uma lesão no ombro, Adriano se envolveu em nova confusão na madrugada desta quarta-feira. O atacante da Roma estava dirigindo o seu carro na Barra da Tijuca e foi parado por uma blitz da Lei Seca. Apresentando sinais de embriaguez, o Imperador se recusou a fazer teste do bafômetro e teve a habilitação apreendida. As informações são da TV Globo. Além de ficar sem o documento, o jogador terá que pagar uma multa de R$ 957,70. A carteira dele ficará apreendida por cinco dias. Por ter se recusado a fazer o teste do bafômetro, Adriano sofreu punições como se estivesse dirigindo alcoolizado. O Imperador pode ficar impedido de dirigir durante um ano. Ele será julgado e, se for considerado culpado, perderá a habilitação durante este período. O carro de Adriano foi conduzido por um amigo após a blitz. Por isso, o
Após chegar ao Rio de Janeiro, Adriano foi flagrado bebendo chope em churrascaria na segunda-feira
veículo também não foi apreendido. Na última segunda-feira, o atacante foi flagrado bebendo chope em uma churrascaria do Rio de Janeiro. O atacante está liberado pela Roma para ficar no Rio. O técnico da equipe, Claudio Ranieri, ironizou após a definição de que Adriano iria encerrar o processo de recuperação de
sua lesão no Brasil. Segundo o italiano, existe o risco de o jogador ser visto em “carros alegóricos”. O desfile das escolas de samba do Rio de Janeiro acontece entre os dias 6 e 7 de março. De acordo com o clube italiano, Adriano terá que voltar à Europa até o dia 26 deste mês, o que o impediria de passar o Carnaval na cidade.
Balotelli mantém affair com ex de Ronaldinho
Mario Balotelli cada vez mais prova ter a mesma facilidade para fazer gols e conquistar belas mulheres. O atacante do Manchester City, que teve uma virada de ano bem agitada com três loiras, agora está com uma morena: Sara Tommasi. De acordo com a imprensa italiana e inglesa, Sara mantém uma “relação intensa” com Balotelli. Cabe lembrar que a moça já teve um affair com Ronaldinho.
Atual bicampeão, mas fazendo uma temporada de altos e baixos, o Los Angeles já se prepara para fazer uma grande contratação. De acordo com o site nortea m e r i c a n o ESPN.com, o time californiano já abriu negociação para trazer o ala-pivô Carmelo Anthony, do Denver Nuggets. A n t e s mesmo do início da temporada 2010/11 da NBA, o jogador já vinha demonstrando interesse em deixar a franquia do Colorado, mas aca- Carmelo Anthony deve mesmo deixar o Denver Nuggets ao final da temporada 2010/11 da NBA bou permanecendo neste ano, onde segue como americana há seis anos. definitivamente, como uma principal jogador. Os Lakers apare- opção”, diz a fonte. Andrew De acordo com cem agora como uma segun- Bynum surgiu com um uma fonte ligada ao ala-pivô, da possibilidade para Carme- grande potencial quando foi que preferiu não revelar seu lo, já que o New York Knicks draftado pelos Lakers e era nome, o Los Angeles estaria vem demonstrando interesse uma das principais apostas oferecendo um pacote de na estrela dos Nuggets desde nos últimos anos, mas jogadores, encabeçado pelo a última temporada. “Esta- acabou tendo sua carreira pivô Andrew Bynum, atleta mos conversando com duas muito comprometida por profissional da liga norte- equipes e o Lakers apareceu, conta de uma série de lesões.
13
14
15
16
17
“CELEBRANDO A ARTE COM AMOR” O evento tem como objetivo agregar talentos e dividir com amor para que possam multiplicar os projetos Culturais da BEA, desenvolvendo com paixão o que mais amam na vida a ARTE. Sua participação é muito importante.A BRAZILIAN ENDOWMENT FOR THE ARTS é uma Instituição privada sem fins lucrativos que cumpre sua missão promovendo Conferências, Palestras, Cursos de Literatura, Aulas de Português, Inglês, Canto, Arte e Oficinas de Teatro NÚCLEO DE TEATRO DA BEA: Apresentação de fragmentos da peça CORAÇÃ0 SOLITÁRIO no PAÍS das TREVAS, baseada no livro de Beti Rozen e adaptado por Peter Hays. Também haverá sessão de autógrafos. Elenco: Alana Almondes, Beti Rozen, Marta Gaynor Direção : Gisele Ribeiro
Banda Ai-Delícia se apresenta
EXPOSICÃO de PINTURA dos ARTISTAS: Rene Nascimento, Marcos Amaro, Lupicínio Raro, Tony Livingstone, Fátima Campos, Junia d’Affonseca, Lívia Abraham, Alcinda Saphira, Andréia Santos, Murah Lemos
no Restaurante Pioneira no sábado
ACESSÓRIOS EM FELTRO E SEDAARTESANAL: Ioná Loyola
Neste sábado, a cidade de Bridgeport vai realizaro BRIDGEFOLIA , com o Carnaval Ofical de 2011. A Tanner Production’s estará realizando um grande evento com a cobertura oficial do AGITA e do jornal BRAZILIAN TIMES. Nesta noite, os amigos DJ Stoen, DJ Pj e Carine estarão comemorando os seus aniversários. Também, a dançarina Vânia Samba estará prestigiando o show e comemorando o seu niver com as amigas. Não percam! Esta noite vai agitar a churrascaria Pioneira!
CONSULADO ITINERANTE EM CT A fim de atender a comunidade brasileira residente em Danbury, Naugatuck e Bridgeport, a equipe do Consulado estará realizando Consulados Itinerantes naquelas cidades neste final de semana: Calendário de Consulados Itinerantes, fevereiro de 2011:
FEVEREIRO: Danbury: sábado 12 Local: Biblioteca Pública (Public Library, Farioly Program Room) 170 Main Street Danbury, CT 06810.Tel: 203 797-4505 Horário de 10:00h às 16:00h Naugatuck: domingos 13 e 27 Local: Igreja Emanuel 696 New Haven Road. Naugatuck. CT . 06770, Tel: 203 522 1418.Horário: 9:00 às 16:00h. Bridgeport: sábado 26 Local: Igreja Emanuel 331 Madison Ave. Bridgeport.CT 06606 Tel: 203 332 1891.Horário: de 9:00h às 16:00h O Consulado Itenerante de Bridgeport está precisando de voluntários para ajudar no dia que o Consulado estiver na cidade. Os interessados devem ligar para o telefone (203) 332-1891 Foto 02 não mandou foto
POESIAS: Guilherme Parreiras, Joe Araújo, Denise Monteiro, Lupicínio Raro, Jussara Shiffer, Maria Viana MÚSICA: Lívia Sandoval (piano), Junia d’Affonseca (Improviso para flauta Doce), Lupicínio Raro (violão), Felix (voz e Violão) *************************************************************** Data: 11 de Fevereiro (sexta-feira) Horário : 19horas Onde: BEA, 240 East 52Street (entre as avenidas 2nd & 3rd)NY 10022 Doação: $10,00 (incluindo 1 drink+ticket p/sorteio) Sócios 2011: $ 5,00 Informacões: (212) 371 1556/ bibliobrnyc@gmail.com
Não desista nunca Sempre há muitos desafios, surpresas, tristezas e alegrias… A vida é feita assim, às vezes nos deparamos com situações que nos afligem, nos fazem sentir medo e até mesmo chorar, mas saiba que a cada momento da vida, cada lágrima caída, cada sorriso dado, está tudo anotado no diário de Deus. E pode ter certeza que nem um segundo Ele esqueceu de anotar, anotou suas lutas, seus choros, mas com um detalhe,Ele não esqueceu de anotar o dia de sua vitória! Não desista de teus projetos e sonhos porque antes mesmo deles serem projetados por você, já foi projetado e anotado por DEUS!
18
Roberto Trevisan se apresenta na cidade de Bridgeport-CT O cantor Roberto Trevisan esteve no domingo passado no Restaurante Pioneria onde foi realizada a campanha para ajudar as vítimas da enchente no Brasil. Ele realizou um show muito animado, com as suas mais recentes músicas... As bailarinas não vieram, mais num piscar dos olhos as amigas Amélia e Geisa subiram ao palco e com humor total e animação dançaram para valer ao lado do cantor! Muita alegria neste dia e missão cumprida na arrecadação dos donativos.
Os meninos da Banda Vire e Mexe ..que também arrasaram no dia da campanha
A Amélia como Roberto Trevisan... Muita alegria!
A alegria do Zecão (d) com um amigo curtindo o Roberto Trevisan
Olhem elas aí.... “ as bailarinas “ com o Roberto Trevisan
Todos alegres... Roberto Trevisan, o Nilo, Rodrigo (AiDelícia) e o Edilberto Mendes
Todos os fãs querim uma foto com o Roberto Trevisan
Quase meio milhão de acessos mensais
O Roberto Trevisan com os amigos de Btp
A Jenifer e Reinaldo ladeando Roberto Trevisan
19
Acupuntura para ansiedade e depresssão
Parabéns para o amigo Rafael, carinhosamente chamado de DJ Stone, que completou mais um ano de vida na semana passada
Bebê sobrevive a infecção e a transfusão de emergência no útero
Freddie Allen nasceu sem complicações após receber a transfusão ainda no útero da mãe
Um bebê britânico nasceu saudável após contrair uma doença e passar por uma transfusão de sangue ainda no útero. Os pais de Freddie Allen ouviram de médicos e enfermeiras que ele provavelmente não sobreviveria a uma anemia séria causada por um vírus contraído pela mãe. Durante um exame ultrassom de rotina em 2010, Laurence e Deanna Allen, de Bedford, no Reino Unido, descobriram que o corpo de bebê estava excessivamente inchado. Médicos disseram ao casal que o feto, de 21 semanas, estava em grave perigo e poderia não sobreviver. Depois de procurar uma segunda opinião, os pais descobriram que o organismo do bebê acumulava líquido por causa da ação de um vírus transmitido pela mãe. Stephen Burrell, o obstetra que atendeu o casal, descobriu que Deanna Allen, de 41 anos, havia contraído um eritrovírus infeccioso, mais comum em crianças entre 4 e
10 anos de idade. Na maior parte dos casos, o vírus provoca somente sintomas leves e é conhecido como “síndrome da face esbofeteada” porque provoca vermelhidão nas bochechas. Transfusão Apesar de não ser considerado perigoso na maioria dos casos, o vírus atacou a medula de Freddie e bloqueou a produção de hemácias (glóbulos vermelhos). O especialista em medicina fetal Ricardo Barini, da Unicamp, explica que, por causa da menor produção de células sanguíneas, o coração do bebê teve dificuldade de bombear sangue para o organismo. Por isso, seu corpo acumulou líquido em diversas partes do corpo. Um dia depois do diagnóstico, o casal foi encaminhado por Stephen Burrell para o hospital King´s College, em Londres, para que o bebê recebesse uma
transfusão de sangue. “Quando eu vi o bebê no útero, a situação já era muito grave e ele provavelmente não sobreviveria mais uma semana sem o tratamento”, disse o obstetra em entrevista ao canal de televisão britânico ITV O professor Kypros Nikolaides, especialista em medicina fetal do hospital, transferiu sangue diretamente para o cordão umbilical através de uma injeção na barriga da mãe, sem a necessidade de anestesia. Após a tranfusão, o médico introduziu novamente uma agulha na barriga da mãe, desta vez para chegar à membrana que reveste o coração da criança. O espaço entre a membrana e o órgão precisou ser aspirado porque estava cheio de líquido, o que dificultava os batimentos cardíacos. Recuperado, Freddie Allen nasceu, sem complicações, em 18 de setembro.
Ansiedade e depressão são as doenças que, literalmente, tornaramse parte integrante de nossas vidas. Para as pessoas que sofrem de depressão e de ansiedade sua vida é um fardo. Sua mente está cheia de medos e de pensamentos negativos. São incapazes de lidar com o stress ou de se concentrar em qualquer trabalho devido à falta de interesse, e algumas A doutora Chiha Woo ( centro) com suas assistentes pessoas ainda mostram tendências suicidas. No entanto, um raio de esperança surgiu para essas pessoas na forma de acupuntura, que pode ajudar a lidar com doenças mentais de forma eficaz. A Acupuntura que vem sendo praticada por mais de 2000 anos na China, é uma forma de tratar diversas doenças. Este tratamento é baseia-se na teoria que diz que todos os seres vivos possuem energia vital (chi) que flui de maneira uniforme pelo corpo, através dos canais de energia (meridianos).. A acupuntura trata tentando harmonizar a circulação da energia no corpo para eliminar as doenças. As agulhas nos pontos específicos estimulam o fluxo livre de “chi” que por sua vez reduz os sintomas de ansiedade e depressão. Acredite ou não, existem mais de 2000 pontos de acupuntura, mas aqueles localizados no tórax, couro cabeludo e do pulso são considerados pontos de acupuntura para a depressão. Se você não sabe, aqui em Fairfield temos a Dra. Chiha Woo, que vem realizando trabalhos fantásticos e pelo menor preço em pacientes brasileiras. Eu sou uma delas que tenho uma sessão por semana. No meu caso tenho eliminado dores nos joelhos e nas costas. É muito bom... Não é um tratamento caro e evita de você estar se intoxicando com remédios e consultando com médicos “alunos” destes hospitais que estamos acostumados a ir. Neles entramos com uma doença e saímos com outra! Esta médica também é nitrucionista que está ajudando várias pacientes a perder peso com tranquilidade, através da acupuntura! Ligue: para (203) 330-8900 e sinta uma ansiedade e depressão são as doenças que, literalmente, tornaram-se parte integrante de nossas vidas. Para as pessoas que sofrem de depressão e de ansiedade sua vida é um fardo. Sua mente está cheia de medos e de pensamentos negativos. São incapazes de lidar com o stress ou de se concentrar em qualquer trabalho devido à falta de interesse, e algumas pessoas ainda mostram tendências suicidas. No entanto, um raio de esperança surgiu para essas pessoas na forma de acupuntura, que pode ajudar a lidar com doenças mentais de forma eficaz. A acupuntura que vem sendo praticada por mais de 2000 anos na China, é uma forma de tratar diversas doenças. Este tratamento é baseia-se na teoria que diz que todos os seres vivos possuem energia vital (chi) que flui de maneira uniforme pelo corpo, através dos canais de energia (meridianos). No entanto, quando há uma perturbação no fluxo energético, ela pode desencadear uma série de problemas físicos e mentais. A acupuntura trata tentando harmonizar a circulação da energia no corpo para eliminar as doenças. As agulhas nos pontos específicos estimulam o fluxo livre de “chi” que por sua vez reduz os sintomas de ansiedade e depressão. Acredite ou não, existem mais de 2000 pontos de acupuntura, mas aqueles localizados no tórax, couro cabeludo e do pulso são considerados pontos de acupuntura para a depressão Ansiedade e depressão são as doenças que, literalmente, tornaram-se parte integrante de nossas vidas. Para as pessoas que sofrem de depressão e de ansiedade sua vida é um fardo. Sua mente está cheia de medos e de pensamentos negativos. São incapazes de lidar com o stress ou de se concentrar em qualquer trabalho devido à falta de interesse, e algumas pessoas ainda mostram tendências suicidas. No entanto, um raio de esperança surgiu para essas pessoas na forma de acupuntura, que pode ajudar a lidar com doenças mentais de forma eficaz. A Acupuntura que vem sendo praticada por mais de 2000 anos na China, é uma forma de tratar diversas doenças. Este tratamento é baseia-se na teoria que diz que todos os seres vivos possuem energia vital (chi) que flui de maneira uniforme pelo corpo, através dos canais de energia (meridianos). No entanto, quando há uma perturbação no fluxo energético, ela pode desencadear uma série de problemas físicos e mentais. A acupuntura trata tentando harmonizar a circulação da energia no corpo para eliminar as doenças. As agulhas nos pontos específicos estimulam o fluxo livre de “chi” que por sua vez reduz os sintomas de ansiedade e depressão. Acredite ou não, existem mais de 2000 pontos de acupuntura, mas aqueles localizados no tórax, couro cabeludo e do pulso são considerados pontos de acupuntura para a depressão diferença na primeira consulta .
20
Brasília Grill - Happy Valentine’s Day 2011 Nesta segunda-feira (14), o Brasília Grill comemorará um dos dias mais românticos do ano: Valentine’s Day. Além de casais apaixonados, o evento terá a presença da dupla Michelle Spinelli & Tomati, do Sexteto do Programa do Jô. Faça já sua reserva! Info: (973) 589-8682. Debora da Silva
Debora da Silva, Denelito (Dé) e Marilia
Richard da Costa e Ana Carolina
Karaokê do Rodrigo
Tammy Angel, Rodsley Fernandes, Luís Felipe Costa e Louiz Ferreira
Ana Carolina e Luís Campos
Equipe Brasília Grill.
21
22
FRIDAY 11, FEBRUARY 2011
Um conceito de festa Tropical Place em Newark Tropical Place! Venha conhecer pelo alto padrão de qualidade e de criatividade, dispõe de espaço amplo aconchegante, com local de dança para sua festa exclusiva que permite seus convidados a terem uma agradável noite de festa. Tropical Place possui um lindo ambiente para seu filho dando a eles espaço para seu divertimento com amiguinhos. O primeiro passo para planejar a festa de aniversário. Sente-se com seu filho e descubra que tipo de festa ele gostaria. Então ligue hoje mesmo para nosso especialista em festa infantis, festas de casamentos, Sweet Sixteen, etc. Tratar pelo Telefone (973) 230-8095. Você encontra toda estrutura necessária para sua festa para que seja inesquecível. Conheça sabor da alta gastronomia e conta com profissionais de alto nível na culinária brasileira e internacional. Confira! EQUIPE extraordianamente, simpática no seu atendimento personalizado para sua festa ou evento. Contamos com a direção e produção geral do famoso Flavio Morillo. Lembrando que a tropical Place está realizando uma vez por mês festas caracterizadas de personagens típicos de época e será realizadas nos fins de semana.
Junior Enterprise - uma empresa que está a caminho Entre a agitação do mundo universitário, existem grupos de alunos em uma sala que talvez passem despercebidos pelos menos atentos da própria faculdade. Trata-se das Empresas Juniores, que, apesar da discrição aparente, são bem conhecidas no mercado. Mas o que seria, exatamente, esse movimento? Por trás do conceito difuso, há toda uma história pouco conhecida pela maioria. Tudo começou na França, em 1967. Um grupo de alunos da ESSEC, de Paris, criou a Junior Enterprise - uma associação estudantil sem fins lucrativos que prestava serviços de consultoria e proporcionava uma realidade empresarial aos estudantes. Em pouco tempo, o modelo se espalhou pela Europa e se firmou como segmento do mercado. No Brasil, o pontapé inicial foi dado em 1988. Desde então, o número de empresas juniores explodiu no Brasil. São mais de 1000 no país, um dos maiores representantes mundiais do conceito. Formada por alunos de graduação de diversos cursos, a Empresa Júnior da faculdade PUC do Rio de
Da esq. p/ dir.: Breno Calazans, Fabrizzio Nascimento, Priscilla Antom, Anderson Moreira, Márcio Lopes, Gabriel Braga, Martha Pedalino
Janeiro, possui duas unidades de negócio na sua estrutura: consultoria e agência de comunicação. A primeira presta serviços relacionados à gestão de empresas, como: mapeamento de processos, plano de negócios e pesquisa. A segunda cria e divulga marcas, atuando com design, web e publicidade. Em seus 16 anos no mercado a empresa acumulou diversos cases de sucesso, entre eles Petrobrás, Domino‘s e Souza Cruz. Com o faturamento batendo um recorde no ano passado de meio milhão, ela está entre em as melhores e maiores do Brasil. Atualmente a empresa
está com 31 projetos em andamento, sendo seus principais a criação do website da CEBRAIS, Centro Brasileiro de Integração Social, em New Jersey, do empresário Paulo Ramos, no qual fornece educação profissionalizante para brasileiros residentes nos Estados Unidos. É apenas um exemplo de como os universitários estão cada vez mais com o espírito empreendedor, gerindo suas próprias empresas e prestando serviços. Para conhecer melhor a Empresa Júnior PUC-Rio acesse o site: www.empresajunior.com.br
Associações – Evolução no Tempo – Parte I “O que me preocupa não é o grito dos violentos, dos corruptos, dos desonestos, dos sem caráter e dos que não têm ética. Preocupa-me é o silêncio dos bons.” (Martin Luther King). O Direito Romano diferenciava as sociedades lucrativas de associações. Estas não distribuíam lucros e eram constituídas através de interesses religiosos, políticos e artísticos, dentre outros. Também era necessário conseguir a autorização do Estado para terem personalidade jurídica. Na esfera política, o tratamento dado às associações era diferenciado em razão do temor de que pudessem reunir ideias contrárias ao Estado e insuflar contestações e levantes. Apesar de se destacarem na Roma Antiga, as entidades associativas tiveram o poder alçado na Idade Média, ao ponto de, para cada atividade econômica haver uma associação correspondente. Tratava-se de corporações de ofício, que detinham forte ingerência nas atividades dos membros e regulavam nos estatutos a forma de produção, as quantidades a serem ofertadas e as regras de concorrência. Além disso, as corporações determinavam quem poderia ou não fazer parte dos quadros e decidiam sobre a possibilidade de um indivíduo poder ou não comercializar mercadoria, o que se traduzia em sua fortuna ou ruína econômica. A mudança do paradigma medieval e a concepção individualista do filósofo e político francês Jean-Jacques Rousseau foram determinantes no destino das associações. A Declaração do Homem e do Cidadão continha previsão expressa contra as corporações de ofício e as associações. Apesar de a França ter sido o maior expoente de repressão a essas entidades, outros países europeus, na mesma esteira, adotaram legislações similares nos séculos XVIII e XIX. A orientação contrária às associações, contudo, seria revista na época da Revolução Industrial, devido às imensas transformações sociais e econômicas trazidas pela introdução de um novo elemento na economia. De fato, a máquina a vapor mudaria toda a estrutura de produção conhecida até então e o ritmo acelerado, combinado com a substituição do trabalho humano pela máquina, levaria a profundas alterações na composição da sociedade. A introdução da máquina na produção gerou desemprego. O fenômeno aconteceu nas cidades e no campo, tornando mais grave a escassez de terras e a expulsão dos trabalhadores. O deslocamento dos campesinos para os grandes centros e o aumento do número de desempregados nas cidades gerou uma massa de indigentes nas urbes em busca de oportunidade de trabalho. As pessoas que conseguiam trabalho nas fábricas ficavam sujeitas a extenuantes horas de trabalho, que chegavam a 16 horas diárias. Baixos salários aliados à ausência de qualquer tipo de seguridade social tornavam precárias as condições de vida. O quadro desolador daquela gente era agravado pelo anonimato existente em localidades urbanizadas, já que não havia estrutura familiar nem de comunidade, comuns no meio rural. Nos centros urbanos a massa de desvalidos anônimos acabava desamparada em seus momentos de desemprego, doença e velhice. Em decorrência, a tendência ao associativismo floresceria naquele período. Pequenos agrupamentos de pessoas surgiam como forma de auxílio mútuo nos períodos de maior dificuldade. Assim, a expansão das associações que reuniam grupos de pessoas refletia a mudança da postura humana com relação à política e uma frente ao individualismo exacerbado dos séculos XVII e XVIII. O crescimento da participação das associações na sociedade levou o Estado a alterar a disciplina dessas entidades, reconhecendo-as como contratos estabelecidos entre associados sob as regras do direito privado. J.Augusto V. Camera Advogado Especialista E-mail: j.camera@adv.oabrj.org.br
23
Geisy Arruda culpa empresária pela perda do programa na Record
Geisy Arruda não apresentará programa na Record do Ceará Enfurecida e triste com a rescisão do contrato com a Record e, consequentemente, o fim da possibilidade de emplacar o programa Rosa Chock na TV Cidade, afiliada da emissora do bispo Edir Macedo em Fortaleza, Geisy Arruda esbravejou no Twitter. Na noite de quarta-feira (9) ela já deu indícios de sua chateação. "O meu silêncio deve-se ao fato de terem roubado de mim, ou melhor, o meu sonho! Estou inconformada como tudo aconteceu. Mas Deus sabe o quanto o Rosa Chock é importante pra mim, e da mesma forma que ele me deu
isso ele vai permitir que tudo se resolva bem", escreveu. Geisy ainda trocou algumas mensagens com a empresária Drica Pessoa, a quem culpa pelo cancelamento do programa. "Obrigada por ter acabado com meu sonho, espero que você fique bem, sozinha!", tuitou. Drica respondeu: "não esqueça que fui eu mesma que te levei pra lá!". Ainda irritada, Geisy retrucou: "e depois você mesma acabou com tudo com sua arrogância!". A empresária
se defendeu: "sonho esse que dei vida e formato, só não podia deixar que tirassem minha dignidade!". Aluisio Junior, namorado de Geisy Arruda e humorista do programa Show do Tom, também entrou na briga, culpandoa pelo cancelamento. Em tom de ironia, Drica retrucou. "Você realmente é um humorista talentoso!". Depois da confusão, Geisy Arruda deletou todas as suas postagens relacionadas ao episódio no Twitter.
26
1-877-625-0079
Oportunidade Vendo excelente mercado brasileiro, com 1,200m 2 , 10 anos de clientela, remessas de dinheiro e envio de caixas. Ótimo preço. telefone (914) 662-1200. Mount VernonNY.
CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira: (718) 313-3416 (201) 407-4806. www.soniabaiana.com #PM
Danbury Aluga-se 1 quarto no 2º andar. Já disponível. Para 2 pessoas $600 ou uma pessoa $450.00. Tudo incluído. (203) 7250015 Bridgeport - CT 86 Pequonnock St. 1 bedroom apartment, refrig, stove & all utilities, OSP, no pets. $750 - $800. Call Forstone Mgmt (203) 384-8553
Ótima oportunidade em Criciúma Estamos vendendo 2 lotes próximos ao campo de Criciúma, com 460m2 cada um, sendo um de esquina. Aceito carro aqui e facilito pagamento. Adriano (978) 985-4324. #PM URGENTE Vende-se uma chácara em Governador Valadares. Pomar completo. Interessados ligar para o telefone (203) 296-0983.
CARTOMANTE TEREZA Falo sobre seu passado, presente e futuro. Posso ajudar-lhe com problemas de depressão e alcoolismo. Ligue hoje mesmo: (617) 653-9166
Vende-se restaurante em NY Grande oportunidade para comprar um restaurante em local onde a comunidade brasileira/hipânica está em expansão, localizado em Westchester County (NY).
O restaurante tem uma grande área para comer, bar e outra área separada para banquetes que pode acomodar mais de 150 pessoas.
Valor: $295 mil ou melhor oferta. Ligue e peça por John: (917) 577-9360. Fala-se espanhol. Perfeito para uma churrascaria brasileira
É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo! COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO
URGENTE Vendedor rota alimentos, driver´s license válida, experiência em vendas, enviar currículo: leblonfoods@aol.com ou deixar recado com contato. #A
CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.
Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301
BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO
(201) 997-5700. #A
Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.
Nome
27
28