職人の技！
ギター工場見学取材！
ローカルマーケットでお買い物
行ってみたいなあのお店“Soo”“Chum Churum”
南の島のお届けもの
Ayala Mallのお得なお知らせ 使ってうれしいクーポン満載！
Filipiniana Night （毎週金曜日開催） セブの美しい夜景を一望できるマルコポーロプラザのテラスでフィリピンの 歴史と文化を堪能できる展示会とダンスショーを開催しています。 ルソン地方のイフガオダンス、バンブーダンス「Tinikling」、ミンダナオ地方 のイスラム教徒のダンスなど、フィリピンで代表的なダンスを一度に楽しむこと ができます。 ショーの後にはパフォーマーとの撮影もあり、フィリピン旅行の素晴らしい 思い出になることでしょう。 開場 18:00 カクテルをご用意しております ブース内をご自由にご覧になれます 夕食 19:00 世界各国の料理をビュッフェスタイルでどうぞ ショー 20:00 1時間のショーをお楽しみ下さい 21:00 写真撮影会 料金 お一人様 1,400ペソ
Ｃｅｂｕ Ｐｏｔ Ｆｒｅｅ Ｐａｐｅｒ Ｖｏｌ.９
目次
セブポットとは？： セブ島をより活性化させるためのセブ総合情報 媒体です。観光に来られた方、セブ在住の方、セブに関係する全ての皆様 によりよいセブライフを満喫していただけるよう、有益で楽しいセブの最新 の情報をお届けいたします。セブポットのポットとは、ｐｏｒｔａｌ（入口、玄関） の略。そして、情報の器、ｐｏｔを意味します。
04
体験
ギター工場見学
March - April
セブポの体験 その１
セブポの体験 その２ ローカルマーケットでお買いもの
05 06
2008
ﾚｽﾄﾗﾝ
“食はセブに在り”
＠B級グルメ
～ フィリピンレストラン ＰＩＮＯ！ ピノ ～ 07 ﾚｽﾄﾗﾝ 行ってみたいなあのお店
“Ｓｏｏ” “Ｃｈｕｍ Ｃｈｕｒｕｍ”
08 ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞ
Ayala Mallのお得なお知らせ
09
ショッピング情報
今月の表紙
10 使ってウレシイお得なCoupon 13 ﾀﾞｲﾋﾞﾝｸﾞﾞ セブポット水族館 17 ｲﾝﾀﾋﾞｭｰ ﾛｰｶﾙ 18
作品者： Luciro Sagayno さん
Face of the Month プロフード オーナー Mr.Justin uy Let’s CHIKKA TA!!! @Grace
ﾛｰｶﾙ 子育て日記 “1000年の恋” ＠龍久 空歩 ふらり釣り日誌 ＠ボス
セブポットマガジン６月号で も表紙を飾ってくれたアーテ ィスト。今回の表紙の絵のタ イトルは”Hanging Rice”。 （こちらの言葉でプソ）この プソはセブの象徴的な食べ物 として知られている。セブの 町ではいろいろなところでこ のプソが売られています。
NAOKIのドマゲティ- INIT留学記”＠黛 直樹 “パラワン島 エルニド”＠イカナン・バオ
表紙について
20 News pick up / cebu pot からのお知らせ 22
ﾛｰｶﾙ
23
ﾛｰｶﾙ 南の島のお届け物 / プチ セブ語講座 “ビサイヤを話そう”
WHAT’S UP TONIGHT? ＠ドクトルS / Music紹介
24 セブ島基礎情報 / Airline 時刻表
セブポットでは表紙をセブ在住のアーティスト たちの表現の場として提供させて頂いていま す。あなたの作品もセブポットに載せてみませ んか？みなさんのご応募お待ちいています。
We provide the front page of Cebu Pot to any artists who have connection to Cebu.We are waiting for your arts! Pls contact to Cebu Pot Office. Tel: 416-8157
26 セブ島 マップ 29 ホテル・レストラン・ダイビング・スパ 一覧 30 インフォメーション / ことさが / 編集後記
MAP P26 A2
3
<< 体験ツアー・ショッピング
セブポの体験 セブポの体験
GUITAR FACTORY ギター工場見学 おもわず ひとつ買ってしまいたくなる、職人技を見学しに行こう！ セブ産ギターは低品質なんて言わせません。 本場ハワイのウクレレだって、ここでつくってるんですよ。
本体が傷つかないよう に毛糸で巻いて固定し ているところ。いいウク レレができますように。
このモザイクは 絵じゃないんです。 細かい模様も全てが 木を組み合わせて作っている。 職人技が光ります。
こんなに近くで 一つひとつの工程を見せてもらえる。 丁寧な手作業の様子にこちらも真剣。 へぇ～。 そんな風になってるんだぁ。
日本からの オーダーメイド。 細かい細工が 美しい。
ギターの丸の部分をくりぬ いているところ。難しい作 業も、いとも簡単に見えて しまう、職人さんの技。
シ
セブポの体験 セブポの体験
SHOPPING ローカルマーケット
ョッピングがしたい！！きれいなモールもいいけれ ど、今回はセブ最大のお祭り“シヌログ”の余韻がまだ 残る下町のマーケットでネイティブアイテムをたくさん仕入れ るのだ！ 1月下旬、シヌログは終わっちゃってお祭りはもう見れない けれど、セブ州各地からやって来た屋台・マーケットがまだ軒 を連ねていたのが、このオスメニアストリートエリア。ネグロス やミンダナオなどの各地からはるばるやって来た露店は、お 祭りが終わったこの時期には値段もググーンと下がっている はず。そして、セブとはひと味違った鮮やかな色づかいのアイテムが今回のお目当て。どんなものが売 っているのか、ワクワクドキドキ。まだ残っていたシヌログのポスターや飾り付けも、人なつっこい笑顔の 地元の人々との触れ合いもしっかり楽しんできましたよ。 気になるものは 遠慮しないでど んどん見せても らおう。サイズ は現品限りが多 いので、合うも のは即GET！！
※このようなマーケットでは、地元の人で も持ち物に気をつけます。地元のマーケッ トには現地を良く知り、信頼できる人と一 緒に行き、大金を持ち歩かないなどくれぐ れも自己責任の下で行きましょう。 ずらりと並んだお店。
サンダル選び。サイズある？
かごバックもたくさん♪
4
セブポットフリーマガジン Vol.9 回行ってきたのは“ギター工場”。セブは 有名なギターの産地だって知っていまし たか？本場ハワイのウクレレも原材料をハ ワイから輸入し、セブの工場で作られ再輸出し ているほど。世界に通用する・認められた 確 かな技術なんですよ。この道20年もざらにいる 職人さんたちの仕事風景を見学させ てもらいました。 材料はファーストクラスにあた るハワイから輸入される「コアウ ッド」やフィリピンのミンダナオ島 で取れる「ブラック・エボニー」を はじめ、「カランタス」や「フィリピ ン・マホガニ」など木の種類によっ て、その仕上がりや音も変わってく る。ショールームにはたくさんのサンプ ルが置かれているので、形やデザインを見比 べ、好きな音を引き比べたりし て選べるのもうれしい。
今
工場では各工程ごとに職人さ んがいて、めまぐるしい速さ、正 確さで各工程を仕上げてゆくの は見ているだけでも、楽しい。 ハンドルから、裏側を作る人、 ギターのエッジのデザインをす
る人、フィンガーボードを打ち込む人、ニス をぬって仕上げる人。そのすべての工程が 釘を使わず、はめ込みながらすべて手作 業で行われていた。ギターの淵に施されて いるデザインもすべて木片をひとつひとつは め込んで作られたもの。絵の具などでペイ ントしているとばかり思っていた私たち はその細かい手作業に見入ってし まった。
made in cebu
セ
ブのうれしいところは、オ ーダーメイドが安価で頼めると ころ。日本のプロもデザインを 指定してオーダーしている。南 国の貝殻を細工してあるギター なんて飾っておくだけでも素敵。（ オーダーメイドの制作期間は約1ヶ月） 工場で購入する場合、 ギターはその大きさや形 にもよるが、コアウッドのも のが約8,000ペソ、ブラッ クエボニーやカランタスが 4-6,000ペソ。ウクレレだ と最高級のコアウッドでも 4,000ペソ位で購入できる。
ギター工場見学 に行こう！ 今回お邪魔したのは、マクタン島の ラプラプにある 「The New Susing Guitar」さん。セブには他にもいくつか 大きな工場があり見学させてもらえ る。場所は少しわかりづらいので、各 旅行会社で出ているオプショナルツ アーに参加するのがベスト。半日もあ れば十分なツアーなので気軽に参加 してみよう。
問題：これは お土産でよく見 どこのパーツでしょうか？ るウクレレもこ こで 作 ら れ て いる。
今回のお買いもので GET！ ！ ひとつ100ペソ～200ペソの
＊ワンピース＊ 南国気分満開。海やお 部屋でのリラックスタイ ムにぴったり♪
ものが こんなにあったよ！ ！
＊サンダル＊ 100ペソ代（500円以内） でサンダルが買えたよ！ この安さなら履きつぶ しても惜しくないねぇ。 ＊キャミソール＊ さすが常夏。種類も柄も 豊富です！
↑こちらはかごバッグ。 480ペソ也。高いと思って 買わなかったの。1000円 ちょっとな の に！持ち手 は木でしっかりした作り。 買えばよかったぁぁ。後 悔の品です。
お店の人との値段交渉も楽しみのひと つ。 ここでは地元の人も、観光客も、同じ 値段でやりとりされていましたよ。
5
SINULOG
シヌログ とは…
サント・ニーニョ信仰のお祭り ※今回行ったマーケットはシヌログの期 間中（12月末から1月末）しかありませ んが、セブのマーケットといえば“カル ボンマーケット”。こちらは『庶民の台 所』と言われるだけあって年中やってい てお休みはあり オスメニア ません。（ネイ サークル ティブアイテム ■ ロビンソン のお店は日曜日 ■ クラブ 休み） ウルティマ ※マーケット へは自己責任の 下、地元をよく 知る人といって ■ビサイヤコミ くださいね。 ュニティー病院 カ ル ボ ン マ ー ケ 行って きたのは ■ YMCA ットについては セ ブ ポ ッ ト 5 月 この辺り!! 号で特集してい ■学校 ■ ますので、セブ アビリアーナ ポットウェブの 競技場 デジタルブック から無料でご覧 ■ い た だ け ま す 。 E-モール
www.cebupot.com
<< グルメ・レストラン B級グルメさんの レストラン紹介⑨
PINO!!
PINO
ピノ
瀟洒なコロニアルスタイルの フィリピンレストラン
前 回取り上げたアクアビットがどうや ら潰れたようで、いっそのことこの 調子でダメダメな店を紹介し続け、『この コラムに取り上げられたらもうお終い！』 という評判が確立される方向に連載を進 めていくのがいいんじゃないかと思ったのですが、編集部に苦虫 を噛み潰したような顔で駄目出しをされましたので、今回はまっ とうなレストランを紹介することにしました。 あ、まったく関係ない話で恐縮ですが、このさらっと使った慣用 句の中に含まれる『苦虫』って何ですか？何の虫なんですか？ はい、ちょっと調べてきました。どうも『噛んだら苦いであろうと思 われる虫』というだけで、特定の虫のことを刺しているのではない ようです。なんすかそりゃ！？あたしゃカメムシとかそういうの想 像してたのにぃっ！でも、これがここまで広まったということは、昔 の日本人は少なくともこの表現を共通認識として分かち合える 程度には虫を口の中に入れるということが普通のことだったという ことですよね？やるねえ、日本人。
２ １
【Tel】232 - 0939 【営業時間】 11:00-14:00, 18:00-23:00 (LO 22:30) 【定休日】なし Wilson Street,Lahug, Cebu City 【Map P26-A2】 【アクセス】JYスクエア、キャンプラプラプ近く
はい、閑話休題、ピノ！ですよ。以前にもラグーナガーデンというちょっと小綺麗なフ ィリピン料理のお店を紹介したのですが、今回のピノ！は、内装の豪華さ、そしてサー ビスの良さに関して言うとさらにその上を行っています。煌びやかなシャンデリアとい い、広々としたテーブルといい、スペイン植民地時代のお屋敷はこんな感じだったの かと、そんな時代のことこれっぽちも知ってるわけでもなんでもないのに勝手に感慨に ふけっちゃったりするわけですよ。フィリピン料理っていうとニッパ屋根のローカルな店 が多い中、こういうお店は貴重ですね、い やほんと。
あ、そうそう、お店の外には檻 があって、開店当初はスタッフの話では虎 を飼う予定だと言ってたんですよね。それ がいつの間にやら檻の中には水槽なんか がガンガン置かれはじめちゃって、どうもこ の中に住み着きそうな動物といったら、お 魚咥えた野良猫くらいが関の山な感じにな ってきちゃったわけですよ。でもね、国民のうっかり八兵衛率が、イチローの打率の 倍、いやむしろ三倍なセブのこと、いつか誰かがついうっかり檻の鍵とか閉め忘れて、 逃げ出した虎が人の頭を丸かじりしてる写真が新聞の一面を飾っちゃうのはまず鉄 板で間違いないので、それはまあ仕方のないことかと。 で、料理はどうなのかと申しますと、個人的にはここがセブで一番美味しいフィリピ ン料理屋だとは思わないんですが、うちの奥さんなんかはここが一番好きみたい。い や、すれっからしのあたいからするとね、家庭料理のような、よく言えば親しみやす い、悪く言えば下世話な味が持ち味のフィリピン料理なのに、ちょっとお上品にまとめ すぎてる気がするんだよう。料理によってはちょっと盛りが悪い気がするしね。 まあでも、生魚のぶつ切りとローストした豚肉を生姜やチリなどの香辛料と一緒に酢 漬けにした『シノグラウ』 や、フィリピンの国民的料理『ポーク＆チキン
3
は竹の筒の中に入ったフィリピン式炊き込みご飯で、竹の香りがぷふふ～んと香ばし く、フィリピン料理に良く合いついつい食べ過ぎてしまいます。ビールもね、キンキンに 冷えたのを凍ったビールマグに注いでくれます。フィリピン料理はイカリングの『カラマ レス』や、小エビのスペイン風炒め物『ガンバス』などビールのつまみにいいものも多い ので、飲み過ぎには気をつけましょうね。
4 ６
アドボ』、皮はカリカリ内側とろ～りの豚足の唐揚げ『クリスピーパタ』、酸 っぱいスープが癖になる『シニガン ナ バボイ』とか、みんなぺろりと平らげ ちゃうくらい美味しいんですけどね。特にここのオリジナルの『バンブーライス』
5
あ、あと必食なのがハロハロ。日本のカキ氷に似たデザートです。敢えて、え え、あ・え・て写真は載せません。是非頼んでみてください、試しに１０人くらいで行っ て、全員でここのハロハロを頼んだらどうなるんだろう、まあ間違いなくちょっと軽く腰の 一つも抜かしとくかなってくらいの風景に仕上がるんじゃないかと思いますね。言って る意味がわからない？うん、だから行って頼んでみてくださいってばさ。絶対後悔はさ せませんから。 ＠Ｂ級グルメ
1.Bamboo Rice バンブー ライス 190ペソ 2.Sinuglao シヌグラオ（ポーク入りキニラウ）180ペソ 3.Chicken Pork Adobo チキンポーク アドボ 240ペソ 4.Bulalo ブラロ（豚骨のスープ）240ペソ 5.Crispy Pata クリスピー パタ 360ペソ 6.Pinakbet ピナクベット（ゴーヤ入り野菜炒め）165ペソ ●予算：夕食 700ペソ / 1人
●プロフィール● B級グルメ ： 食べることが好きなようですが、胃 は小さい。だのにデブ。膨れた腹をなでながら人 生の不条理を噛みしめる毎日。
6
セブポットフリーマガジン Vol.9 今、ホットなスポットをピックアップ！
行ってみたいな、 あのお店 No.5
SOO Restaurant スー
おすすめメニュー ＊SEAFOOD PAN CAKE (海鮮チヂミ)… 200ペソ ＊PORK KIMCHI SOUP (ポークチゲ)…250ペソ ＊KOREAN STYLE BACON (焼肉)…185ペソ ＊FRIED SPICY SWEET CHICKEN …395ペソ ＊KOREAN STYLE SAUSAGE SOUP …250ペソ ＊SEAFOOD SOUP …600ペソ
シティで夜遊びをしてしまった帰り、おなかが減ったなぁと おもったら、 ここ。24時間態勢オフィスのあるＩＴパークやカジ ノ、 クラブ・ディスコからも近く、夕方からなんと朝の6時まで開 いてる心強い韓国料理店。気軽に入れる飾らない雰囲気の店 内では、遅くまで韓国人や夜行性の若者が友達と鍋をつつい たりしている。お勧めは海鮮チヂミやポークチゲ。豚焼肉も味
ADDRESS：Salinas Drive,Across SunFlower アクセス：ディスコ サンフラワー 向かい ビル２Ｆ MAP：P26-A2 電話：0917-810-4298 OPEN：5:00pm-6:00pm (年中無休) ※学生の方はＩＤの提示で フードメニューＡＬＬ１０％ＯＦＦ！！
噌と白菜で食べるといくらでもおなかに入っててしまう。学生 も多いことから （オーナーも学生！）、価格もリーズナブルで韓 国のおいしい家庭料理店といったところ。
去年のクリスマスイブにオープンしたばかりの韓国風創作 料理店チャム・チャラム。マクタン、マリーナモールの中にある ので、ホテルからのアクセスもよく、 ランチや夕食に重宝しそ う。内装もとっても素敵で、セブに多数あるほかの韓国料理店 とは違う雰囲気をかもし出している。料理もオムレツやドリア、 とんこつチゲ、韓国風おでんなど一風変わった品揃え。韓国で 日本食店を経験したシェフもいるので日本人に合う味付けな のもうれしい。特にお勧めなのはキムチドリア。チーズがトロッ 中にキムチがピリッときいたセブポ編集部お気に入りの一品。
おすすめメニュー ＊Kimchi& Cheese Bab (キムチドリア)300ペソ ＊Dukbeki Bulgogi (ビーフプルコギ)…300ペソ ＊Odeng Kochi (韓国風おでん)…200ペソ ＊Kimchi&Tuna Egg Roll (キムチオムレツ) …350ペソ ＊Haejangkun(ライス入り野菜ポークチゲ)300ペソ ADDRESS：Marina Mall Pusok,Lapu-lapu City アクセス：空港から車で約3分、マリーナモール内 MAP：P28-A2 電話：(032)-238-9364 OPEN：11:30am-2:30pm /17:30pm-2:00am (年中無休) ※10ページにあるお得なクーポンと合わせてご覧 ください。
今、ホットなスポットをピックアップ！
Chum Churum
行ってみたいな、 あのお店 No.6
チャム チャラム
フィットネス 最新ジム設備 スイミングプール バドミントンコート ボクシング ウォールクライミング ヨガ・ダンスなどの 多彩なプログラム サウナ・スチーム スパ・マッサージ 会員募集 （1/3/6ヶ月、年間 長期割引、プロモ期間あり） お問い合わせください ジムは一日だけの利用もOK (P350/日) 営業時間(ジム) 月～金:6am～10pm 土:6am～8pm 日:8am～8pm スパ:10am～12am セブカントリー クラブ横
MAP P26 A2
7
<< ショッピング
New Open !! ■Ｍａｒ,２０ー２１ イースターにつき、モール休館 ■Ｍａｒ，０８ : 4pm Fashion Walk @ Expansion Bldg ■Ｍａｒ,１ー１６ For Him / For Her PROMO ■Ｍａｒ,１３－１５ Totally Spies Appearance ■Ｍａｒ,１４ー１５ Graduation Sale ■Ｍａｒ,２３ Easter Event ■Ｍａｒ,１－Ａｐｒ,３０ Nestea / FC PROMO
Open Hours 10:00am-9:00pm Daily
“crocs”や“MANGO”など、 インポートブランドが新登場！！ 他にも、昨年 オープンした 新館にはアッ プルi-storeや スターバック ス、ナイキ、 ローカルブラ ンドも充実。
アヤラセンターの情報、全フロアマップはセブポ ットウェブからご覧いただけます。 Rustan’s
ルスタンス
セブポ お勧めショップ & レストラン
ここルスタンスの中にブランド 物やブランド化粧品・香水など が購入できる。地下に新しくで きたルスタンススーパーマーケ ットは輸入食材も多く便利。
Beauty bar
LOALDE
ビューティバー
知ってて安心 広いモール内、どこになにがあるか知ってるだけで、買い物 がググーンと快適になりますよね。両替所やキレイなトイ レ、待ち合わせに便利な目印や、公衆電話など、これだけ知 っていれば安心・便利にショッピングが楽しめます。 （場所はフロアマップをごらんになって下さいね。）
ロアルド
センスのいい服が多い、このお 店。少し値段は高めだけど、日 本ではなかなか買えない、ちょ っとしたパーティなどにちょう どいいキレイ目ドレスも豊富。
輸入もののコスメ、ローカルブ ランドのコスメなどのラインナ ップが充実している。かわいい パッケージのものが多いので、 お土産にもGood！
きれいな
トイレ 1 5 ペ ソ で“COMFORT LOUNGE”が利 用できる。(1Ｆ：南 エントランス近く) 新館のトイレも新し くてキレイです。ト イレにはティッシュ をお忘れなく。
ＡＴＭ 館内にたくさんありま す。（写真上)は南エン トランスのエスカレー ター前。
両替所
Gerry’s Grill ジェリーズグリル アヤラのレストラン売り上げＮＯ１を誇る 大人気店。家族や友達など大人数向き。
Lemon Grass
レモングラス
絶対お勧めのタイ・ベトナム料理店。 価格もリーズナブルでうれしい。
IDEA-ITALIA
イデアイタリア
イタリア人経営のレストラン。パスタや ピザ、シーフードサラダなども美味！
Oh Georg!
メインの２カ所は PASEO VERDE と ENTERTAINMENT CENTER (写真 上)。にあります。
公衆電話
オージョージ
コイン式とカード式 のタイプの電話があ ります。
ショッピングの休憩にぴ ったりのカフェ。軽食も 揃っていて、ランチには 十分。
ROTUNDA 大きな吹き抜けの広場。 待ち合わせに便利な目印になります。
◇◆旅行客にお得な情報◆◇
ツーリスト割引カード（ゲストカード）を使って か・し・こ・く お買い物を楽しんじゃおう ！
ゲストカードで
■ 南エントランスのTurista Desk （ツーリストデスク）へ行こう！！ ■ 簡単手続きで登録完了。 ■ 割引カードとフロアマップがもらえます。 ■ 対象外の店舗もありますのでご利用前に確かめて下さい。
■ セブポットマガジンも ここツーリストデスクでもらえます。
8
ディスカウント！！
セブポットフリーマガジン Vol.9
National Book Store
ショッピングといえば 旅行の楽しみの一つ！
ナショナル ブック ストアー アヤラ、ＳＭ，マンゴースクエア など
POWER BOOKS
その土地ならではの特産品や名産物を買うのも いいものですが、ここではセブ在住セブポ編集部の ショッピングの楽しみ方をご紹介♪
パワーブック 本格的な書店がSMノー スウィングに新登場！！
BOOKS セブに来て「本！？」と思われた方、海外で本を買ったこと はありますか？ 色鮮やかな写真集、フィリピンの専門書など、日本ではなか なかお目にかかることのない物をみつけられるかも。旅の記念 や思い出に一冊いかが？
ＳＭパワーブック店内
Gaisano Mactan
SHOPPING Mall
MAP P27 - A1
Country Mall
MAP P25 - A2
カントリーモール
ガイサノ マクタン
ショッピング モール
Ayala Center Cebu
MAP P25 - B2
アヤラ センター セブ
マクタン島内最大のモール。地下にはスーパーもあり、 一通りのアイテムがそろいます。 National Rd,Pajo Lapu-Lapu 空港から車で10分 (032) 340-5889 9:30-20:00 ( B1Fは9:00-21:00まで )
MAP P25 - B2
SM City Cebu SM シューマート
Cebu Bisiness Park オールドブリッジから車で30分 (032) 231- 5342 10:00-21:00 なし
MAP P27 - A2
マリーナ モール
空港からほど近 く、レストランの 多さが特徴。各国 の本格的料理が楽 しめ、スーパーマ ーケットやマッサ ージなどもあり ます。 Airport Road, Lapu-Lapu City 空港から車で5分 (032) 254-9400 各ショップによる
Banilad, Cebu City オールドブリッジから車で15分 (032) 231-1481 10:00-20:30 ( 金～日は21:00まで )
Paseo
MAP P25 - B2
パセオ
週末の夜は若者でい っぱいになる、人気 最先端スポットで す。小さいショップ やレストラン、デ ィスコが入っている ナイトマーケット です。
日本人観光客に人気のモール。おしゃれなショッ プ、レストランが多く、一日まるまる楽しめます。 2007年11月には新館もオープンしました。
Marina Mall
セブ市内バニラ ッド地区。老舗 のショッピング モールで、映画 館やレストラン が多数有り、地 元の人々に人気 があります。
フィリピン最大手のショッピングモールチェーン。 広々としたモール内はいつも人でいっぱい！2007年 11月には北館もオープンし、ショップが益々充実しま した。 North Reclamation Area オールドブリッジから車で20分 (032) 231-0557 10:00-21:00 なし
Cross Road
MAP P25 - A2
クロスロード
レストランが多く入っています。食事に困った ら是非ここへどうぞ。スパ、カラオケなども有 ります。 Banilad, Cebu City オスメニャ・サークルから車で25分
9
F. Cabahug St., Mabolo オールドブリッジから車で20分 (032) 416-217 内部は夕方からの開店。
Banilad Town Center
MAP P25 - A2
B.T.C バニラッド タウン センター 若者に人気のあ る話題のモール です。おしゃれ なレストランや バーが多いのが 特徴です。
Banilad Town Center, Cebu オールドブリッジから車で15分 (032)345-3261 各ショップによる
<< クーポン レストラン / バーベキュー / セブ / Map P26-B2
Expiry date 15/May/‘08
Gerry’s Grill ジェリーズ グリル
使ってウレシイ お得なクーポン
アヤラ店に続き、SMセブ新館にもニューオープン！ 週末になると地元のお客さんやツーリストで店内がいっぱいにな り、すぐには入れないこともある人気店が、ＳＭ シティーセブ新館にもオープン！フィリピン料理 を中心に多彩な料理を楽しむことができるこの 店の人気の秘密 は、味とさっと 出てくるサービ スの良さです。 →セブで唯一楽 しめるビアタワ ↑SM店がオープン！！ ーは、320ペソ ===================== Cebu Pot 特典 2nd level Ayala Center,Cebu City ・カラマレス 130 ﾍﾟｿ G.Floor,SM City Cebu,Cebu City ・キニラウ タ二ギ 170 ﾍﾟｿ 【TEL】(032) 415-8284 アヤラ ・レチョン カワリ 195 ﾍﾟｿ (032) 412-7094 SM ・シニガン ヒポン 150 ﾍﾟｿ 【URL】http://www.gerrysgrill.com ・シズリングシシッグ 155 ﾍﾟｿ 他 AYALA / SM CEBU 【 Open】11:00~23:00 アヤラ ===================== 10:00~23:00 SMセブ 団体ＯＫ ＳＭセブ内 アヤラ内
ALL FOOD ITEMS
１０％OFF
レストラン / 韓国料理 / マクタン / Map P28-A2
Expiry date 15/May/‘08
レストラン / 日本食 / マンダウエ / Map P27-A3
Chum Churum チャム チャラム アクセス抜群！オシャレな韓国風創作料理
こだわりの食材とマッサージを…
セブにたくさんある韓国料理店のなかでも、少し違った雰 囲気を持つこのお店は、まさに韓国風創作料理店。メニュー は写真付きで見やすく、韓国で日本食 レストランも経験しているシェフなの で、味付けも日本人にぴったり。 キムチオムレツや韓国風おでん、キ ↑こだわりの内装。落ち着く店内。 ムチドリアなど是非試したいメニューがいっぱい。マリーナモール内にあ るので、空港からも近く、到着後のお食事やリゾートから出て、夕食やラ ンチにも重宝しそう。ただ今新メニューも考案中。お楽しみに♪ ←韓国焼酎 もおすすめ ==================== ・Kimchi & Cheese bab 300ペソ ・Dukbeki Bulgogi 300ペソ ・Kimchi & Tuna Eggroll 350ペソ ・Oden Kochi 200ペソ 他 ====================
Marina Mall Pusok,Lapu-lapu City
【TEL】 (032)238-9364 【URL】 http://cebupot.com/ restaurant/cecr 【OPEN】11:30~14:30, 17:30~26:00 駐車場有
空港近く
レストラン/ イタリアン / セブ / Map P26-A2
Angelina
お洒落な外観・インテリアに、日本から空輸していると いう食材を使ったこだわりの料理の一力茶屋は、マッサ ージも併設している日本食のお店。店内はゆったりとし たつくりでバーカウンターや寿司カウンター,個室もある セブに来たならカリフォルニア巻きを。 ので、家族や友達とはもちろん、仕事の接待や大切な人 ・刺身盛り合わせ 560ペソ とのお食事など、様々なシチュエーションに丁寧な心配りで対 ・ピリ辛こんにゃく 160ペソ 応してくれる日本人女性オーナーのお店です。いつでもお気軽 ・手作りさつまあげ 180ペソ他 にお越し下さい。 A.S.Fortuna Street,Mandaue City
Cebu Pot 特典
【TEL】 (032)345-1300 【URL】 http://cebupot.com/ restaurant/ichirikirestaurant 【OPEN】 ﾚｽﾄﾗﾝ 17:00~25:00 ﾏｯｻｰｼﾞ 15:00~25:00
生ビール
無料サービス
（お１人様１杯限り） 1Beer Free
日本人スタッフ
Izakaya Hanakago
New!
セブでこだわりのラーメンが食べたい！ ！ 居酒屋花かごのメインは「ラーメン」。黒酢
たお店。キッチンを仕切るオーナーは本場イタリアでもシ ェフをしている腕前で、釜焼きピザはもちろんのこと、ソ ーセージからパン、手打ちパスタまで全てがホームメイド のこだわり。店内はワイヤレスインターネット(無料)があ るので、パソコンを持ってくる人の姿も。 新しいメニューの追加に伴いランチメニューも考案中。 気の合う仲間と楽しい時間＆食事を楽しみたい。
醤油ラーメンや、ねぎ味噌ラーメンなど変り種も
オープンカウンターで シェフの鉄板焼きも楽しめる New テイクアウト始めました！！ テイクアウトは５％OFF
新登場！鉄板焼きコーナー＆ＵＳリブアイ Salinas Drive,Lahug Cebu City
【TEL】(032)234-2541 【Open】11:00~14:00,18:00~23:00
駐車場有
個室有
Expiry date 15/May/‘08
リーで、落ち着く店内は一人でも気軽に入れる雰囲気がいい。プルコギなど 日本人の口に合うようにアレンジされた韓国料理も楽しめます。日本食料理 店の並ぶA.S.Fortunaのかわいらしい桜の看板が目印。
→ピザは生地が なくなった時点 で売り切れになっちゃいます。
====================
無料サービス
駐車場有
（お１人様１杯限り） 1Beer or Softdrink Free
パーティーOK
レストラン / 日本食 / マンダウエ / Map P26-A2
Expiry date 15/May/‘08
アヤラセンターから車で １０分程度の好立地という だけでなく、その雰囲気や 品数にも満足できる。毎日 夜9時以降と、毎週火曜日は 生ビール一杯無料！など、 毎月変わるお得なプロモや セブポット特典もお見逃し なく！ リニューアルオープンに 伴い、鉄板焼きと共に、 海鮮チヂミや海鮮チゲ鍋な どの本格的な韓国料理が登 場。US産リブアイステーキ や新鮮な魚介類に舌鼓をう ちながら、お酒を楽しむの もいい。 日替わり弁当（１50ペ ソ）の配達サービスはラプ ラプ市までしてくれる。 駐車場有
A.S.Fortuna Street,Mandaue City
2008年1月から、新メニューが登場 【TEL】(032)416-1229 しました。ラーメンなどの日本料理 【URL】http://cebupot.com/ だけではなく、韓国料理もパワーア restaurant/hanakago ップ。牛タンや焼肉などのスペシャ 【Open】 11:00~25:00 ルメニューもありますので、ぜひお 試しください。 韓国料理 個室有 ====================
セブポット特典 ビールorソフトドリンク
個室有
（お１人様１杯限り） 1Beer or Softdrink Free
あり地元のお客さんに人気。リニューアルにあたって、 新ラーメンも登場！この機会に是非試してみたい。スタッフもフレンド ↑オープンエア のテーブル席。
レストラン / 日本食 / セブ / Map P26-A2
SenRyu 川柳
無料サービス
花かご
ホームメイド！ ！手打ちパスタと釜焼きピザ 2人の若いイタリア人オーナーが2007年にオープンし
Banilad Rd, Cebu City
Cebu Pot 特典 ビールorソフトドリンク
レストラン / 日本食 / マンダウエ / Map P27-A3
Expiry date 15/May/‘08
アンジェリーナ
【TEL】(032) 231-7435 【URL】 http://cebupot.com/restaurant/ angelina 【Open】11:00~22:00 (ラストオーダー), 23:00 (ピザ ラストオーダー), 24:00 (ドリンク ラストオーダー)
Expiry date 15/May/‘08
ICHIRIKICHAYA 一力茶屋
JAPANESE RESTAURANT
セブポット特典
全てのRamen
10% Off
All Ramen 10% Off 団体ＯＫ
Expiry date 15/May/‘08
KAGURA 神楽 24時間営業の日本食＆お風呂＆マッサージ
No.1 Japanese Restaurant in Metro Cebu
24時間営業、お風呂・ マッサージを併設する居 酒屋で、セブ在住の日本 人はもちろん旅行客や地 元の人と、幅広い客層が
SINCE 2000
A.S.Fortuna Street,Mandaue City
【TEL】(032)346-0088 【URL】http://kagura-cebu. com/ 【Open】24時間営業
セブポット特典
セブポット特典 ビールorソフトドリンク
生ビール１杯
or
無料サービス
ソフトドリンク
Free 1 beer or soft drink 団体様OK
（お１人様１杯限り） 1Beer or Softdrink Free
日本語OK
10
目をひきます。手頃な値段とオー ナーNaokiさんの気さくな人柄が 人気の秘密！無線LANが設置され ているので、レストラン店内なら どこでもインターネットが利用で きるなど嬉しいサービスもありま す。豊富なメニューは250種。 ・ねぎま 40 ペソ ・ぎょうざ 100 ペソ ・刺身盛り合わせ 350 ペソ ・ラーメン 200 ペソ 他 日本人スタッフ
駐車場有
居酒屋ご利用の方は50%OFFの 嬉しいサービスがあります。
マッサージ
お風呂
セブポットフリーマガジン Vol.9 レストラン / 日本食 / マクタン / Map P28-A1
レストラン / 日本食 / マンダウエ / Map P27-A3
Expiry date 15/May/‘08
本格日本食居酒屋・呑ん気に気軽に楽しめる リトルＮＯＮＫＩ（ＳＭ店、Sykes店）が登場！
DARUMA Japanese Restaurant だるま 空港から車でたったの ５分！ ！ガイサノマクタン前
社長と店長の大川親子
Izakaya Nonki 居酒屋・呑ん気
だるまレストランの特徴はなん と言ってもメニューの多さ。食べ れない日本料理はない！？？とい うほどの種類の日本料理を楽しむ 事ができます。セブ在住の社長と 店長の大川親子から観光情報やロ ーカル情報を聞いてみては？ Amro, Plaza M.L.Quezon Natio
個室有
（お１人様１杯限り） 【Open】11:00~14:30, 17:00~22:30 1Beer or Softdrink Free
駐車場有
リトル呑ん気
(Sykes IT Center 店)
G/F Sykes Asia,Synergis IT Center, F.Cabahug St.,Panagdait,Mabolo, Cebu City 【TEL】 (032)232-3082
Expiry date 15/May/‘08
レストラン、バー / マクタン / Map P28 B2
ディービュー
空港の近くの眺めが良い、 ビアガーデンタイプのア コースティックバー 2006年6月オープンの新しいレ ストラン＆バーです。マクタン空 港のすぐ近くの絶好のロケーショ ンに立地し、発着する飛行機を間 近で見ることができます。 おつまみから始まった料理は、 お客様のリクエストにお応えし、今ではディナーも 楽しめるメニューをご用意しています。オススメ料 理はフィリピン料理の定番メニューであるチキンの 丸焼きとパンシットギサド。セブに来た際には、是 非ディービューに立ち寄ってください。
【URL】 http://cebupot.com/ restaurant/littlenonki
本店とは違った雰囲気のＳ Ｍ支店。味は本格的な日本 食が楽しめます。
【Open】 11:00~24:00
一方「リトル呑ん気」は、 「手軽に美味しく日本食」 をモットーに２支店が去年オープンしま した。日本食ファストフードと聞くとナ ンちゃって日本食みたいですが、こちら でも気軽に「呑ん気」の味と落ち着いた 雰囲気が楽しめます。ファストフードと いっても、各種アルコール（ビール、焼 酎、ワインetc.）もありますので、夜も 楽しめます。
リトル呑ん気
(SM City 店) Upper Ground Floor, Fiesta Strip,SM City,Cebu 【TEL】(032)232-7712 【URL】http://cebupot.com/ restaurant/littlenonki 【OPEN】10:00~22:00
セブポット特典
生ビール１杯
or
一品料理(70ペソ～)その他、弁当(180ペ ソ～)や丼物(130ペソ～)もあります。 カード各種
日本語OK
個室有（本店）
ソフトドリンク
駐車場有
Free 1 beer or soft drink Expiry date 15/May/‘08
スパ / マクタン / Map P28-C2
↑毎週金曜日と土曜日には生バンド の演奏があります。 自然をモチーフに作られた店内でリ ラックスして素晴らしい時間をすご してください。毎月イベントを開催 しているので詳細をセブポットウェ ブから是非チェックしてください。
Fountain Aroma Massage & Salon ファウンテン アロマ 夜中の1時まで営業、マクタン島内ならどこでも送迎無料。 店内がさわやかなペパーミント み な さ ま 短 い 滞 在 中 で も 、 2 回 グリーンでコーディネートされて 3回と毎日のようにお越しいただ おり落ち着いた雰囲気の中で、お いてます。お電話ください！無料 好きなアロマの香りの中でリラッ 送迎いたします。 クスを中心とした心地よいマッサ ・ボディーマッサージ 70分 P900 ージを受けていただけます。 ・フットリラックス 60分 P800 日本語でお気軽にどうぞ 男性、女性ともに人気があり、 ・フェイシャルトリートメント P800 携帯：0916-379-1413(まりこ)
↑ スタッフのチームワークはどこにも負けません
【営業時間】 16:00~26:00 マクタン島内送迎無料。以下の番号に日本語でどうぞ [携帯]0916-521-9879/0922-890-0276
セブポット特典
セブポット特典
Basak Highway Lapulapu City 【TEL】(032)516-1700
Marigondon Crossing, Lapu-Lapu City
セブポット持参の方
1アイスティーorビール
アロマバスソルト
Free 1 Icetea or beer
Free Aroma Bath Salt
無料送迎有り (マクタン島内)
レストラン、バー / セブ / Map P26-B2
【TEL】(032) 238-5418 【URL】http://cebupot. com/spa/fountain
プレゼント
サービス
【URL】http://www.cebupot. com/restaurant/dview
Jazz’n bluz
ずフィリピ人のセレブ達も足を運ぶお店です。居酒屋 と言っても、昼の定食も非常に充実しているので、お 酒を飲まない方も日本の味と雰囲気を満喫できます。 また味もさることながら、掘りゴタツ式の個室風座敷 やテーブル席、カウンター席等目的に合わせ使い分け もでき、日本にいるような気分で和めます。
日本人スタッフ
宴会ＯＫ
「呑ん気」には、純日本 居酒屋「呑ん気」と,日本 食ファストフード「リト ル呑ん気」があります。 「呑ん気」店内は落ち着 いた雰囲気で、旅行者や セブ在住日本人のみなら
【Open】11:30~14:00 (土・日は~15:00) 17:30~25:00
・納豆鉄板焼き 150ペソ ・刺身定食 350ペソ ・天丼 280ペソ メニュー一部
com 無料サービス 【URL】http://cebupot. /restaurant/daruma
↓グループで楽しむならラナイです
219-A.S.Fortuna St. Bakilid, Mandaue City 【TEL】 (032)422-3159 【 URL】http://cebupot.com/ restaurant/littlenonki
150ペソの日替わり弁当も2ヶ月間同 一のメニューはないというこだわり ようで、観光客、在住の方、地元の フィリピン人にも親しまれているお 店です。
セブポット特典 nal Hiway Pajo, Lapu-LapuCity ビールorソフトドリンク【TEL】(032)341-2755
D’VIEW
Expiry date 15/May/‘08
日本語OK
日本人オーナー
【Open】10:00~25:00 ↑気持ちよくってあっといまに時間が たってしまいます。
Expiry date 15/May/‘08
スパ / マクタン / Map P28-B2
Expiry date 15/May/‘08
Sawadee Spa Mactan
ジャズンブルース
サワディー スパ
西洋と東洋が融合されたスパ マクタン島内送迎無料
ディナーも楽しめる 本格的ジャズバー
サワディースパは、伝統的な タイ式マッサージから人気のト リートメントまで、東洋と西洋 の手法をおりまぜたこだわりの スパを提供しているお店です。 ハニーローヤルゼリーマッサー ジをはじめ色々なマッサージが あります。
東京のブルーノートを意識して作られたジャズバ ーはローカルの人はもちろんのことセブ在住の日本 人にも高い人気を得ています。素敵な音楽とおいし い料理で素敵なひと時を楽しんでください。バンド のレベルの高さ、料理のクオリティの高さには定評 があります。イベント情報はウェブサイトにて。 ↓こだわりの 食事も楽しみ
セブポット特典 セブポット持参の方
27F Cabahug Street,Ayala Access Road, Mabolo Cebu City
オリジナルソープ プレゼント
【TEL】(032) 232-2698 【URL】http://cebupot.com/restaurant /jazznbluz 【Open】18:30~26:00 バンド演奏 20:45～ ↑洗練されたインテリアは大人の雰囲 気。音楽に合わせてダンスもどうぞ。
マクタン内無料送迎
年中無休
バンド演奏
Free Original Soap
シャワー完備
駐車場有
11
店内の内装も雰囲気が良く、リラ ックスした時間をすごすことがで きます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ・ハニーロイヤルマッサージ $42/90分 ・タイ式ハーバルパック ＄42/90分 ・ヒーリングストーンマッサージ＄42/90分 ・タイ式マッサージ ＄30/60分 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 買物の途中に立ち寄りたい
Basak Highway (MEPZ2近く) Lapu-Lapu City
【TEL】(032)342-8553 【URL】http://cebupot. com/spa/sawadee 【Open】12:00~24:00
カップルルーム有
マクタン内無料送迎
日頃の疲れを癒してください。
<< クーポン スパ / セブ / Map P26-B2
Body Tune
Expiry date 15/May/‘08
ボディー チューン
スパ / セブ / Map P26-B1
Ton Ton Massage ＆ Training Center
SMシューマート内で便利！ 本格的なスパを気軽に セブ最大のショッピングモー ル、ＳＭシューマート内。とて も便利な立地。スターバックス コーヒーの入口から入って右 手。フィリピンエアラインオフ ィスの隣。お買物の疲れを癒し に行こう。リーズナブルなお値 段で、ヒロットやストーンマッ
トントン マッサージ＆トレーニング センター
サージも体験できる。セブポッ ト持参でヒロットを受けた方に はマグカッププレゼント。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ・ヒロットマッサージ 1100ペソ ・アロマテラピーマッサージ 880ペソ ・ココマッサージ 880ペソ ・ストーンマッサージ 895ペソ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ SM CITY-CEBU , Upper Ground Level (near Adidas)
【TEL】(032)231-8868 【URL】http://cebupot. com/spa/bodytune 【Open】9:00~22:00 買い物で疲れた足にフットマッサージ。
クレジットカード
タイ伝統マッサージを セブで体験しよう
セブポット特典
ヒロットマッサージを 受けた方に
セブマグカップ プレゼント
FreeCebu Souvenier Mug カップルルーム有
24時間営業 マクタン島内は無料送迎有り
【TEL】(032) 253-9639 【URL】http://www. watpomassage.com 【Open】10:00~23:00
本場バンコク、ワットポ ーマッサージの認定書がも らえる唯一の施設です。毎 年ワットポーから先生を招 き、講習を行っています。 詳しい内容はセブポットウ ェブをご覧ください。
＊何れか一つお選び下さい ＊いずれのセットも消費税込みの値段です
【TEL】(032) 340-8935
【Open】24時間営業
クレジットカード
マクタン内無料送迎
旅の疲れを是非癒してください
Expiry date 15/May/‘08
Serenity Spa
ダイビング / マクタン / Map P28-B3
Expiry date 15/May/‘08
Angel Marine Inc. エンジェル
セレニティー スパ
マリン
セブ市内の隠れ家的スパで癒しの時間を・・・
少人数制で、できる限りのおもてなしを
セブ市中心から車で10分ほど のところにある小さな庭のある一 軒家。ナチュラルテイストで統一 されたこのスパは、まさに隠れ家 的な存在であなたの日々の疲れを 癒してくれることでしょう。 マッサージやフェイシャル、ボ ディースクラブ、トリートメン
初心者、ブランクダイバー、リゾー トダイバーいらっしゃい！お子様連 れ、シニア、ハンディキャップダイバ ー大歓迎。一日にお迎えするお客様 の人数を制限しています。ベビーシッ ター代、シニアケア代もちろん無料で す。日本人女性経営ならではのきめ細 かなおもてなしで皆さんの楽しい休日 のお手伝いをさせていただきます。
セブポット特典 セブポット持参の方 ALL MENU
１０％ＯＦＦ
トなど、自然の恵みをふんだんに 使ったオリジナルのメニューが豊 富です。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ・ヒロットマッサージ 2500ペソ ・フェイシャル スペシャル 1100ペソ ・アロマテラピーマッサージ 1700ペソ ・フットケア 900ペソ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
No2. Torralba St.,Lahug Cebu City
セブポット特典
プレゼント
Free Handmade soap
【Open】10:00~24:00
c/o Vistamar Beach Resort Dapdap,Lapu-lapu City
カップルルーム有
【URL】http://www.fromcebu. com
無料送迎有り (マクタン島内)
ナチュラルテイストのインテリア
Expiry date 15/May/‘08
日本人インストラクター
Expiry date 15/May/‘08
BLUE CORAL ブルーコーラル
アクアスケープ
ビサヤの海を思う存分楽しんでください！！
大型自社ボートで安心・快適の サービスをどうぞ！ じっくりセブの海を楽しみたい 方はぜひどうぞ。 ====================== ・体験ダイビング 3500ペソ ・Ｃカード取得コース2400ペソ ・ｱｲﾗﾝﾄﾞﾎｯﾋﾟﾝｸﾞ 3500ペソ～ ・ﾋﾞｰﾁﾌｧﾝﾀﾞｲﾌﾞ 500ペソ～ =================== Rock Island, Marigondon, セブポット特典 Lapu-Lapu City, Cebu フリーペーパー持参の方 【TEL】(0916)754-7242 【URL】http://www. aquascape-cebu.com 無料送迎有り
ベビーシッター/シニアケア
ダイビング / マクタン / Map P28-B２
セブの海を120％楽しみたいあなたへ！ ☆初めてのダイビングも安心 体験ダイビングで万が一、全く潜 れなかったら全額返金。 ☆ビーチ無制限ダイブ！！ ゆっくり写真を撮りたい！潜りま くりたい！そんなあなたのために ☆初級ライセンスコース学科講 習無料！
ダイビングはもちろん、アイランド ホッピングも人気のメニューです。
手作りココナッツ石けん 【TEL】 (032) 493-7800
【URL】http://www. serenityspa-ph.com
サウナ・シャワー
↑ショップ店頭
アクティビティー参加の方
【TEL】(032)233-9897
ダイビング / マクタン / Map P28-C2
Aquascape
Dona Luisa Bldg., Fuente osmena, Cebu City
Lower Ground Level,Waterfront Airport Hotel, Mactan
スパ / セブ / Map P26-A2
クレジットカード
スプリング パッケージ 【期間限定：2008,3/1～4/25 】 A.ヒロットマッサージコース ……140mins/＄75 Ｂ.アロマオイルマッサージコース ……110mins/＄55 C.マッサージコース……100mins/＄40
WAT POの認定書が取れる トレーニング施設も併用
【URL】 http://www.cebuinter.com/cebu/index.html
Free 10 mins HILOT massage 日本語ＯＫ
←よくトレーニングされているの で、テラピストの技術にムラが無い のが特徴です。 ↓広々とした店内は大勢で行っても 大丈夫です。
セブパラダイス スパ
新メニュを加え、パッケージを 中心に、より素晴らしい時間をご 提供させていただきます。 また、日本で話題のヒロットマ ッサージも体験できます。「ヒロ ットマッサージ取得一日コース」 もあります。場所は空港前、「ウ ォーターフロントホテル内」の、 絶好のロケーションです。
10分間
せ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 知ら 4/21より一週間、本場”ワッ お メニュー トポー メディカル＆マッサージ ・全身マッサージ（1時間) 200ペソ スクール”より先生を招いてタイ ・全身マッサージ（2時間) 400ペソ マッサージ・トレーニングコー ・フットマッサージ（45分) 150ペソ スを開催します。 ・フットマッサージ（60分) 200ペソ ※詳細はJudithまたはAnnまで。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Expiry date 15/May/‘08
Cebu Paradise Spa
セブポット特典 体験ヒロットマッサージ
セブのタイマッサージの老舗中の老 舗。地元、観光客でいつもいっぱいの 超有名店。ワットポーから先生を招い ているだけあり、テラピストのレベル もかなり高い。また、料金は非常に良 心的な価格も人気の大きな要因。セブ のマッサージのパイオニアのトントン マッサージを知らずして、セブのマッ サージは語れません！
人気のストーンマッサージ
荷物預かりＯＫ
スパ / マクタン / Map P28-A2
日本語でお気軽にどうぞ
Expiry date 15/May/‘08
オリジナルグッズ プレゼント
日本人ｲﾝｽﾄﾗｸﾀｰ
ﾘﾋﾟｰﾀｰ割引有り
12
マクタン・ボホール・ドゥマ ゲッティに3店舗あるブルーコー ラルは、幅広く潜りたいダイバ ーにはうってつけのショップで す。ダイビング歴30年。ビサヤ の海を18年間潜ってこられたオーナーは、ビサヤの海の魅力を知り 尽くしています。そんな彼だからこそ分かる海の楽しみ方がブルー コーラルにはあります。 ※お問い合わせはマクタン本店へ。 ● お問い合わせは日本語でどうぞ ● マクタン本店 ホワイトサンズリゾート内 c/o White Sands Resort, ● ボホール店 Maribago,Lapu-Lapu City ヒデンコーラルリゾート内 【TEL】(032)495-8021 ● ドマゲッティ店 【URL】 http://www.bluecoral.jp/ サウスシーリゾート内 無料送迎有り (マクタン島内)
インストラクター養成コース
↑スパインチーク（オス）
セブポット特典
ダイビングコースご予約の方
オリジナルTシャツ
プレゼント
日本人インストラクター
セブポットフリーマガジン Vol.9 ダイビング / マクタン / Map P28-B2
Paradise Gobies Divers
ダイビング / マクタン / Map P28-B3
Expiry date 15/May/‘08
Emerald Green Diving School
パラダイス･ゴビーズ･ダイバーズ
エメラルド グリーン ダイビング スクール
日本人スタッフ同行＆少人数制だから安心！
初めてで不安な方、ダイビングが上手くなりたい方、 大歓迎！！
初心者さんもベテランさんもセブの海で楽しく潜りましょう！！ 本当のダイビングってなんだろう。私たち は日々考えています。例えばゲスト１人１人 のご要望が違うように、同じ海でも季節やコ ンディションによって毎日変化しています。 セブの海に生息している生物たちも、四季の 変化に合わせて様々な姿を見せてくれます。 珍しい魚だけでなく、普通種と呼ばれている 魚たちも生き抜くために想像を超える感動的 でドラマチックな行動をしています。そんな すばらしい姿を多くのダイバーに見て頂きた い。そんな気持ちで毎日ガイドしています。
初心者講習からインストラクタ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ーコースまで、ダイビングのプロ Cカード取得コース ＄300 がじっくり丁寧に講習を行いま アドバンスコース ＄270 ＄80 す。Cカード取得コースは料金に 体験ダイビング 教材等全て含まれているので、水 ファンダイビング（2dive) ＄70 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 着ひとつで参加できます。 Anemone Resort Buyong Maribago, Lapu-lapu City 【TEL】(0917)627-0131 ショップの外観、目の前は青い海
無料送迎有り (マクタン島内)
・体験ダイビング（ビーチＯＲボート）￥１００００～ ・アイランドホッピング￥８０００ ・ＮＡＵＩライセンスコース（２日間～）￥４００００ ・１ビーチダイビング ￥３０００～ ・２ボートダイビング（マクタンエリア）￥７０００ ・ヒルトゥガン２ボードダイブ￥１００００ ・ナイトダイビング￥６０００
セブポット特典
プレゼント Free Orignal Goods
インストラクター養成コース
Kontiki BeachResortDatag, Maribago,Lapu-Lapu City 【TEL】(032)495-2328 (0916) 446 - 7086 /日本語OK 【URL】 http://www.paradisegobies-divers.com 無料送迎有り (マクタン島内)
プレゼント
ダイビング / マクタン / Map P28-B3
日本人インストラクター
Expiry date 15/May/‘08
Dreamers Water World ドリーマーズ ウォーター ワールド 川村さんのドリーマーズ
今月の写真
『ドリーマーズ』のウリは何と言っても、オーナー の川村さん。 「川村さんのドリーマーズ」を頼りに、何と約９ ０％のお客様がリピーターとしてまたショップを訪 れるそうです。体験ダイビング、オープンウォータ ー（Ｃカード取得）等各コース少人数制だからとっ ても安心です。 ↑笑顔の素敵なオーナー川村さん。 ←プールでの練習風景。
『ストライプヘッド ドワーフゴビー』
温水シャワー・バスタオル・鍵付きロッカー完備。フリードリンク （ミネラルウォーター・コーヒー・紅茶）貴重品預かりサービス。
オリジナルグッズ
セブポット特典
ダイビングコースご予約の方
インストラクター養成コース
できるだけゲスト１人１人のリクエスト にお応えできるよう、また初心者の方から ベテランの方まで安心して潜って頂けるよ う、少人数制でのダイビングを行っていま す。アイランドホッピング、パラセイル、 ジェットスキーなどのアレンジも可能で す。お気軽にお問い合わせください。
少人数でじっくり丁寧 に講習します！
オリジナルTシャツ
【URL】 http://www. eg-school.com
プールでの講習風景
メニュー
皆さんのお越しをお待ちしております
Expiry date 15/May/‘08
EGI Maribago Resort Hotel P.O Box 145 Lapu-Lapu City 【TEL】(032)495-2289 【URL】 http://www16.plala. or.jp/dww/index.html
浅い水深から生息していて いる体長３ｃｍほどのハゼ です。顔の所に赤いライン が入り、とても綺麗です。 動きが面白いですよ。 日本人インストラクター
無料送迎有り (マクタン島内)
セブポット特典 全てのコース
20％OFF
Free Original Goods インストラクター養成コース
日本人インストラクター
です。学名なのでこんな堅苦しい名前です
セブポット水族館
vol.9
セブの隠れ人気者 島田和代 インストラクター暦３年半
が…こんなに鮮やかなウミウシですので、 海の中に居てもとっても目立ちます！他の
毎回順番にセブ在住の 現役プロダイバーさんた ちにお魚を通してセブの 海の魅力を語って頂くコ ラム(記事)です。
種類のウミウシも水色だ ったり、黄だったり、紫 だったりと、模様も様々 です。
セブの海と言えば、沢山のお魚ととっても綺麗 な珊瑚礁。人気のアイドル種の多いセブの海の中 で、今回は「ウミウシ」を紹介させていただきま す。 「ウミウシ」は、巻貝の仲間（軟体動物）で す。一般的には水温が低い海に多いというイメー ジが大きいですが、２８～２９度という高い水温 のセブの海にも沢山のウミウシが居ます！！日本
魚の種類の多いセブの海で
の海ではミリ単位の個体が多いそうですが、セ
はこんなに綺麗な生物も住ん
ブのウミウシは個体が４～５ｃｍ程もあり、と
でいます！！！
っても大きいのです！！今回ご紹介させていた
是非皆さんもセブの海でお
だくウミウシは、「ヒプセロドリス・エンマ」
魚探しを楽しんでください！
13
BLUE CORAL ブルーコーラル アドレス：c/o White Sands Resort,Maribago,Lapu-Lapu City TEL：(032) 495-8021 WEB： http://www.bluecoral.jp E-mail：bluecoral@bluecoral.jp
<< クーポン
! す ま INFORMATION 売り
Expiry date 15/March/‘08 アクティビティー / マクタン / Map P28-B2
Top Flite Airways
Expiry date 15/May/‘08
トップフライト・エアウェイズ
ステキな空の旅を 日本人パイロットと
三菱パジェロ 帰国のため売却希望
セブの空で、鳥になった気分を味わってみま せんか？美しい珊瑚礁上空の真っ青な大空を堪 能して下さい。セブの美しい島をひとっとび。 飛行機なら時間を有効に、かつ素敵な思いでに なること間違いなし！！ 空の散歩を楽しむ遊 覧飛行はもちろん、ご自身で操縦できる体験操縦を、日本人オー ナー、インストラクター、スタ ≪遊覧飛行≫ ッフがきめ細やかなサービスで ◆ Aコース（所要時間約1時間） 対応してくれま チョコレートヒルズと珊瑚礁を す。 ※その他、チ
50万ペソ/1994年型/3,000cc/ターボ･ディーゼル/濃紺/ 4ドア/リミテッド・エディション/輸入車/2007’4月購入で 全て整備・調整済。車の調子は快調です。 ○ 連絡先：セブポット編集部 info@cebupot.com
車
上空から満喫！！ ※US$95 /1名様（2名様以上）
◆ Bコース（所要時間約3時間） バンタヤン、サンタフェ空港 往復。バンタヤンの白い砂浜 でのランチ付。 ※US$155 /1名様（2名様以上）
中古ノートパソコン売ります！ （純正日本語ウィンドウズＸＰ） NEC Versa Pro B5サイズ 1.29kg 13,500ペソ/NEC/2005モデル/Celeron M 800MHz/ メモリー256MB/HD20GB/12.1インチ/CDドラ イブなし（外付け接続可）/ 純正M.Softオフィス付き/3ヵ月保障 ○ 連絡先：セブポット編集部 info@cebupot.com
◆ Cコース（所要時間約4時間） ボホール島 ターシャ見学ツアー, ロボックリバークルーズ、 ランチ付。 珊瑚礁とチョコレー トヒルズ見学。 ※US$195 /1名様（2名様以上）
パソ コン
ャーター便、エア タクシーも受け付 けております。日 本語でお気軽にご 連絡下さい。 ↓→大満喫。セブの空と 海を独り占めしよう。
≪体験操縦≫ 離陸から着陸まで、あなたの操 縦で日本人インストラクター が指導します。 ※US$225 /1名様（1名様以上） US$45 / 同乗者1名様
“売ります！買います！” 部屋・車・家電やベビー用品など、欲しい・売りたい・貸 したいものはありませんか？ セブポットでは、みなさまからの情報をお待ちしていま す。お気軽にお問い合わせください。 ○ 連絡先：セブポット編集部 info@cebupot.com
↑ボホール島まで たったの30分。観 光名所のチョコレ ートヒルズもこん なにキレイに！！
Lot No,20 General Aviation Area MCIA,Lapu-Lapu City 【TEL】( 032 ) 495-1840 , 0918- 912-3233（石田) , 0915-793-1145（出村）, 0919-671-3183（櫻井） 【E-mail】topfliteskyinet.net 【URL】 http://topflite.aero/ 【Open】年中無休 日本語OK
無料送迎有り (マクタン島内)
アクティビティー / 射撃 / マクタン / Map P28 C2
セブポット特典
セブポットをみてご予約された方
オリジナルグッズ
プレゼント
Free Original Goods
セブポット特典
ウェルカムドリンク
サービス
Free Welcome drink Expiry date 15/May/‘08
TARGET-ZERO ターゲット･ゼロ ←シューティング専 用に新築された建物 は、弾の反射を防ぐ ため数層構造になっ ている。
↑指導員が、銃の 扱いを親切に教え てくれます。 （日本語通訳付き）
→実射時は、 背後で貴方を フォローして くれますの で、安心でき ます。
マクタンに本格的なシューティングスポットが新登場！ ２００７年１２月、マクタン島「ＰＣＲ・パシフィック・セブ・リゾート」、「プランテーション ベイ・マクタンリゾート」から車で１０分以内の距離に、本格的なシューティングスポットがオー プンしました。 「完全屋内型レンジはフィリピン政府のライセンス取得済みで、弾の反射や音を吸収するよう安全 第一を考えて設計しましたので、安心してお楽しみください。また、試射出来る銃は全てアメリ カ＆ヨーロッパ製の人気機種のみをご用意しました。的に関しても日本よりプロ・アスリート用を ご用意させて頂きましたので、お好きな距離感でお楽しみいただけます。」とは、日本人マネージ ャーさんの弁。 場内には１０の射撃レーンがあり、実射前に必ずインストラクター（日本語通訳付き）が取り扱い 説明をし、実射時も背後で彼方をフォローしてくれますので、女性でも安心して楽しめそうです。 ご興味のある方、ビーチアクティビティーからちょっと一息付きたい方には、セブでの新しいお楽 しみオプションが増えました。 日本語OK
無料送迎有り (マクタン島内)
料金 ハンドガン：1,500ペソ/ラウンド ライフル ：2,000ペソ/ラウンド ※1ラウンドは、10発です。
→試射できる ガンは、アメ リカ＆ヨーロ ッパ製の人気 機種。
Subabas-bas,Lapu-Lapu City マクタン島内は、送迎無料 【TEL/FAX】(032) 495-1649 【携帯電話】0929- 325-3077（日本語OK) 【E-mail】target.zero@yahoo.com 【URL】http://www.cebupot.com/activity/tzero/ 【Open】9:00~19:00（年中無休）
↑的は、お持ち帰りＯＫ！
セブポット特典 セブポット持参の方 射撃１ラウンド（１０発）
１０％ＯＦＦ セブポット特典
ウェルカムドリンク
サービス
Free Welcome drink
※フィリピンの法律により、１８才未満の方、及び酒気を帯びた方の射撃は出来ませんのでご注意ください。
14
セブポットフリーマガジン Vol.9 ショップ・お土産
/ マクタン
Expiry date 15/May/‘08
Expiry date 15/March/‘08 アクティビティー / マクタン / Map P27-A3
Nam Dae Mun Mart Optical
Cebu Island Soap &Candle Factory セブアイランドソープ&キャンドルファクトリー
Expiry date 15/May/‘08
南大門 めがね
これ以上韓国へめがね観光に 行かないでください！
南の島の手作り石けん・キャンドル ＆オリジナルハンディクラフト
フィリピン初！完全韓国めがねショップが誕 生！安価でデザインもよく高品質な韓国のめが ねは日本からめがねツアーがでるほど有名。その 地元韓国でもショップを展開するオーナーがここ セブで最新モデル、日本から輸入した最新の設備 を投入して、ここ日本食レストランも集中する A.SFortuna通りにオープンしました！イミテーシ ョンなし！すべてオリジナルの製 品を扱っています。なんと普通の めがねならなんと20分！でできち ゃうというから驚き。お食事中に 仕上がってしまいますね。 時間のない人はホテルまで届け てくれる便利なサービスもありま す。お値段も交渉なしのＦＩＸプ ライスなのでお会計も明瞭で言葉 に自信がなくても安心。もちろん サングラスやブランドもののフレ ームもそろい、日本より割安でつ くれるので、一本自分用のお土産 につくるのもいいですね。シティ にお出かけの際には是非立ち寄っ てみてくださいね。
エクストラバージンココナッツオ イル配合・無添加で、お肌にも環 境にも優しい石けんです 島の女性の自立支援と 島の環境保護を目指して
≪取り扱いブランド≫ BOSS LEVI’S FENDI Dunhill GUCCI
この国でつつがなく生活が出来ることへの恩 返しに何か出来ないか…という思いから島の女 ↑島の女性。4人のスタッフ。 性たちとの石鹸作りは始まりました。現在工房では縁あ って知り合った4人の女性が作業をしています。 全ての工程を手作業で行っているこの石鹸は島で採れ るエクストラバージンココナツオイル配合でしかも無添 加。お肌にも環境にも優しい石けんです。この石けんは 主にセブ島・ボホール島内で趣旨にご賛同いただいたダ イブショップ各店で販売していただいています。 売上は女性たちの給料と必要経費を除いて、年末に島の ↑豊かな泡立ちの手作り石けん ３ヶ所で行われる島の貧困家庭とそこに育つ子供たちへの クリスマスパーティとプレゼントのために大切に使わせていただいています。お蔭様で日 本国内でも雑誌での紹介、有名百貨店での販売など少しずつ活動が認知されつつありま す。皆様も機会がおありでしたら彼女たちの愛情、そしてセブ島の自然の恵みたっぷりの 手作りココナツ石鹸をお使いいただければ幸いです。
GIVENCHY ESCADA ARMANI Dior Calvin Klein BCBG FERRE POLICE Guy Laroche MISSONI MOM ETRO VERSUS Sincere Zooka ANCCI Arden など他多数
≪レンズ≫
レンズ：1セットで1000ペソから 遠近両用レンズ：1セットで 3000ペソから（1日～1週間） ＲＸレンズ：5000ペソから （ＨＯＹＡレンズもお取り寄せで きます1週間～）
≪フレーム≫
フレーム：1000ペソ～5000ペソ ブランドフレーム： 7000ペソ～16,000ペソ ※コンタクトレンズも取り扱って ↑ お 馴 染 み の ブ ラ ン います。ソフト2,500ペソ～（ハー ドも豊富。→最新の設 ドはオーダー約15日から1ヶ月） 備 。 検 査 も た っ た の 10分で終了。
※店頭以外にも、インターネットショップやCebupotウェブからもお買い求めいただけます。
856 A.S.Fortuna St,.Banilad,Mandaue City ソープ詰め合わせ
手作業の様子
ビーズ携帯ストラップ
ビーチサンダルにもひと工夫
【TEL】( 032 ) 238-5299 , 0918- 920-6707
◆当社の石鹸は日本 国内において薬事法 による“化粧石鹸”と しての認可を取得し ています。
Dapdap Mactan Lapu-lapu City 【TEL】032-493-7800 (エンジェルマリン内) 【URL】 http://www. fromcebu.net 【Email】info@fromcebu.net (フリーメールアドレスからは届かないことがあります)
【E-mail】hiy68@hanmail.net
セブポット特典
【URL】http://www.cebupot.com/shop/namdaemun
お買い上げ金額の
【Open】10:00~20:00（年中無休） 駐車場有
ホテルへ無料配達有り
ショップ / コーヒー / マクタン / Map P28-A3
１０％ＯＦＦ
10%off from the price Expiry date 15/May/‘08
DH COFFEE GARDEN
DH コーヒー ガーデン
コーヒー好きなら一度は飲んでみたい幻のコーヒー ALAMID CIVET COFFEE
PHILIPPINE DH ARABICA
アラミド コーヒー Philippine Arabica アラミド・コーヒーは、フィリピンの山岳部に生息するジャ コウネコが生み出す非常に珍しい逸品。イタチ化に属するこの ジャコウネコは、好んでコーヒーの実を食べますが、種子であ るコーヒーの豆は消化されずに体外へ排出されます。そのフン から採集し、精製したのが「アラミド コーヒー」です。 夜も明けきらない早朝に、ジャコウ猫たちの落し物は山の人 々の手によって一つ一つ丁寧に拾い集められます。運の良い日 でも収穫できる量は1キロほどと、とても貴重なためアメリカで は 1kg=$1000で取り引きされているほど高価なものです。 アラミド・コーヒーは、オリに入れて人工的・強制的に排出 させ作られるものではなく、あくまでもフィリピンの豊かな自 然の中で育つジャコウネコから収穫されます。豆は現地にてき れいな水で洗浄され、検疫検査もパス。さらに焙煎過程で高温 にさらされるため、衛生面での問題はまったくありません。 Mactan National HighSchool Road, Lapu-Lapu City 【TEL】0927-726-7893 0927-391-1756 (日本語可) 【E-mail】kgsksk@yahoo.co.kr 【URL】http://www.arengga.com/ 【Open】9:00~25:00（年中無休）
セブポット特典
コーヒー豆ご購入の方
弊社、ＤＨコーヒー社のアラビカ ・コーヒーは、完熟で甘みのある コーヒーの実のみを手積みした、 100%純正のフィリピン・アラビカ・コーヒーです。 また、弊社、ＤＨコーヒー社のアラビカ・コーヒー は、ルソン島北部、ミンダナオ島・南コタバト州のマ トゥトゥ山の標高1,000メートル以上の地域で育ちま す。 私ども、「ＤＨ・コーヒー・ガーデン」では、 国際基準となるコーヒー焙煎方式に準拠した手順で、 お客様のお好みに合わせ、ミディアム／ミディアム・ ダーク／ダークの３種類の焙煎をご用意し、世界的に 有名なコーヒー豆以上の質のアラビカ・コーヒーをそ の４分の１以下の料金でお楽しみいただけます。
ご家庭用に、ご帰国の際のお土産に。
幻のコーヒーを飲んでみたよ！
ぜひお持ち帰りください。
今、日本でも話題の「うん○コーヒー」こと「アラ ミドコーヒー」。その原産地のひとつがここフィリピ ンだって知っていましたか？珍しくなかなか手に入ら ないことから“幻のコーヒー”と言われることも。イン ドネシアや南インドでも採 れるそうですがフィリピン 産が世界でも高値で取り引 きされているそうですよ。 さてそのお味は…「ココ アのようなまろやかな甘み があってフルーティー」が セブポ編集部の感想です。 さぁ、あなたの感想は！？
ウェルカムドリンク
サービス
Free Welcome drink
◆宅配サービス：(セブ市、マンダウエ市、マクタン島内) ・アラミド・コーヒー：50ｇ /100ｇパック ・アラビカ・コーヒー：250g /500g /1kgパック ※宅配サービスは、最低1kgのオーダーより承ります。 ◆お客様、無料ご送迎サービス：コーヒー豆購入のお客様 ・マクタン島内、マンダウエ市（A.S.フォルチュナ通りの 大型ディスコ「NASA」前より）※２名様より承ります。
フィリピン アラビカ Coffee Cherries
◆アラミド コーヒー ◆アラビカ コーヒー 50g=$32 250g=$8 E PRIC 100g=$64 500g=$15 コーヒー1杯(店内)=$11 1kg=$30
Big Foot
シャングリラ・マクタン ヒルトンホテル
Mactan National Highway School Road
15
<< クーポン アクティビティー / マクタン / Map P28-B3
Expiry date 15/May/‘08
安 パッケージ
Aquamarine Ocean Tours
テレビ ＣＭ中！
日本人の観光客に大人気のアク アマリンはバラエティ豊かな海の 遊びと、お得なパッケージ料金が 人気のマリンアクティビティ専門店です。あなたの好き なアクティビティーを組み合わせても、パッケージを利用してもどち らでもオーケー。 もちろん日本人スタッフがいて言葉の心配がない上に、マクタン島 内のホテルへは無料で往復送迎。 貸しタオル、ロッカー、シャワー、待合室も完備しています。さら にプールやビーチが無料で使える特典つき。お店はセブ・ビーチ・ク ラブ内。どのホテルからのアクセスも絶好です。いつでも参加OK。
$60
$60
アイランド シーウォーカー ツアー パラセイリング
ウェイク ボード
ホテル / リゾート / マクタン / Map P28-A3
シーカヤック
ペダルボート
ランチ＆ドリンク
なんとこれが
$20
$15
シーカヤック グラスボート
当日 予約も OK!
日本語OK
プレゼント
Free Original Goods 当日予約OK
Expiry date 15/May/‘08
ピーツ
コンド
ヴィラ
１ヶ月から滞在OK!セブ市内の丘に建つ高級コンドミニアム １ヶ月単位で滞在可能なコンドミニ アムとなると、探し出すのは至難の 業です。 セブ市内の高級住宅街が集中するバ ニラッドエリアにあるこの高級コンド ミニアムは、緑に囲まれた丘の上にあ り、風通しがよく、 部屋によっては正面 にセブ市内、マクタ ン新旧ブリッジが眺 望できます。 ↑丘の頂上にあるので、風通し良し。 バニラッドは、駐在員や裕福なフィリピン人が多
く住む地域で、車で１０分以内にB.T.Cやカントリー モールなどの大型ショッピングモールが2つ、アヤ ラまでも一本道で便利。日本レストランが集中する A.S.Fortuna通りにも近い。また、私立有名学校が 点在する地域でもあり、いつも学生達の活気で満ち ています。 部屋は、スタジオ,１,２,３LDKタイプと各種あ り、家具・電化製品が全て揃っていますので、入居 したその日から時間を無駄にすること無く滞在でき ます。 セブ市内で、「安全で快適」なロングステーをご 検討の方には、要注目物件ですね！ 家賃20,000ペソ／月～
Expiry date 15/May/‘08
お手軽・便利。 入ったその日からすぐ生活がスタートできる！！ マクタン島内の新築ワンルームマンションです。ベッドや カーテンはもちろん、キッチン用品まで完備していて、短い 滞在で問題になる炊飯器からお箸にいたるまですべて貸し出 してくれる(一部有料)。低料金でホテル並みのサービス。中 ・長期滞在の方には必見です。移動の際には低料金の専属タ クシーがあるので不自由 もなく、夜間はセキュリ ティーガードがつき保安 面でも安心です。
住宅 情報
オリジナルグッズ
セブ市内で、セキュリティー万全で
サンズ スペース アパートメント
←スタジオタイプ：全室エアコン 完備で24時間お湯が出ますので、 いつでもホット・シャワーが利用 できます。 ↑家具・電化製品は全て揃っていま すので、無駄な経費は要りません。 着いたその日から、快適セブ・ライ ブの始まりです！
緑に囲まれたプールもある。→ 週末には子どもたちが遊ぶ姿も。 ←アヤラ に続く Gov. Cuenco Ave. タクシーも すぐつかま ります。
Pete’s Condo Villa Nasipit Talambam Cebu 【所在地】サントニーニョ・ビレッジ隣 【TEL】 0927-391-1756 (日本語可) ※ 日本語でご案内いたします。お気軽にお問い 合わせください。
セブポット特典
セブポットウェブから 予約された方は、
初回支払い5%OFF
セブでの住宅探し
＆ビーチ
セブポット特典 セブポット持参の方
無料送迎有り (マクタン島内)
宿泊費10%OFF
日本語OK
プール
＄115
入って
CBC Buyong Maribago,Lapu-Lapu City 【TEL】( 032 ) 495-7855 0917- 814-6988（日本語OK) 【E-mail】seawalkerpacific.net.ph 【URL】 http://seawalker.web.infoseek.co.jp 【Open】年中無休
バナナボート
大人 小人＄75 ７時間
全～部
Pete’s Condo Villa
空港から１５分の隠れ家
セキュリティー
ランチ＆ドリンク
住宅 / タランバン / Map P26
マクタン空港からこんな近くに隠れ家があったな んて…。場所は、ヒルトンホテルから車で５分。水 平線に溶け込みそうなプールと露天風呂は、ペンシ ョンと民宿の好いとこ取り。オーシャンフロントの コテージなら、朝日と紺碧の海が独り占めできま す。長期滞在のゲストが多いのが特徴。この眺めの トリコになるともう離れる事が出来ないのかも知れ ↑ 全10室のアットホ ませんね。また、日本語堪能なオーナーが料理する ームな暖かい隠れ家 新鮮な魚介類に、皆さんホッとするのかもしれませ ん。50％以上割引の長期滞在割引もありがたいとこ 的お宿。 ろです。 ←和 セブポット特典 ← シンプルで清潔 紺 み セブポットウェブから ・明るい部屋。 碧 ス 予約された方は、 の ペ Sitio Lupa, Brgy. Punta Engano. Lapu-Lapu City 中 │ に ス 【TEL】(032) 495-1140/ 0917-621-9836 が 【URL】 http://cebupot.com/hotel/hinode 日本語OK ロングステイ割引
……5,460ペソ/1週間 =================
スノーケル
なんとこれが
＄80
入って
ヒノデ ビーチ ロッジ
なんと、ケーブルTV、エアコ ン、冷蔵庫、電気コンロ、ダイ ※詳細はお気軽にお問い ニングテーブルセット、ホット 合わせ下さい。 シャワーが完備！！ 全24室の部屋は全て新しく清潔 → ================= ◆年間契約 (光熱費各自払い) Mahayahay Bankal. Lapu-Lapu City ……月々8,800ペソ ◆マンスリー (光熱費込み) 【TEL】(032) 495-8045, 0920-952-6510（日本語OK） ……16,500ペソ/1か月 ◆ウィークリー (光熱費込み) 【URL】http://cebupot.com/hotel/sans
アイランド ツアー
プール
大人 小人＄60 ４時間
全～部
Hinode Beach Lodge
San’s Space Apartment
シーウォーカー
＆ビーチ
Expiry date 15/May/‘08
住宅 / ワンルーム マンション / マクタン / Map P28-B2
両方が一日で楽しめるよくばりパック！
スノーケル
シーウォーカー
年中無休で営業しています。まずは気軽に「もしもし？」からお電話くださ い。日本人スタッフがお待ちしております。 $80
満
人気No.1のお得なパッケージで楽園気分満喫！
セブ島の海で遊ぶなら ここで決まり！
$60
喫 パッケージ
格
アクアマリン オーシャン ツアーズ
日本語で入居案内
セキュリティー
物件情報セブポットがお手伝い お問い合わせは info@cebupot.com
セブで長期滞在を希望される目的は、ダイビング三昧で海の近くに住みたい！
住宅相場（セブシティ）
ロングステイの下見をしたい。語学留学で自分でも生活してみたい。投資目的で
スタジオタイプ：約1万ペソ～
コンドミニアムを購入したい！など様々。
２ＬＤＫ：2万ペソから４万ペソ
物件は一人暮らしにぴったりのスタジオタイプから日本では住めないようなプ
ビレッジ内一軒家（プールつき）
ールつき一軒家まで選べますが、難しいのがその探し方。セブにはいわゆる不動
：5万から10万ペソ
産屋が非常に少なく、知り合いや個人のブローカーを頼るのが一般的です。
マクタン島はセブ市よりも比較的安い
16
セブポットフリーマガジン Vol.9
Face of the Month
今月の顔 プロフードオーナー
Mr．JUSTIN UY
Ｑ：仕事を始めた３０年前と比べて、セブはどう変わり ましたか？また今後改善すべきところは？ Ａ：３０年前と比べるとセブは非常に発展しました。道はき れいになったし、停電も非常に少なくなりました。事業をす る環境が徐々に整ってきたと思いますね。ただ今でも問題な のは、輸出入に関する書類手続きなどのプロセスがなかなか スムーズにいかないことですね。
ジャスティン オイ さん セブポットでも紹介している大人気のドライ マンゴメーカー、プロフードのオーナージャ スティンさんに仕事のこと、プライベートの ことなどお話を色々聞いちゃいました。
Ｑ：なぜドライマンゴのビジネスを始めようと思ったのですか？
Ｑ：忙しい毎日を過ごされていると思いますが、休日の 過ごし方や、セブのおすすめは？ Ａ：ビーチが大好きです。シティからでも30分でマクタン島 へ行けますからね。ビーチでのんびり本を読んだりして、ゆ っくり過ごします。実は日本料理も大好きです。毎週3回は日 本食を食べています。先週は４回、笑。セブはおいしい日本 食レストランがたくさんあり、うれしいですね。
Ａ：起業したのは１９７８年です。その当時セブでは、シーズン（３月 から６月）になるとマンゴがなりすぎて、売ることができずに捨ててい たんです。もったいないですよね？当時お金がなかった僕は、どうせ捨 ててしまうならと、マンゴをタダでもらいドライマンゴに製品化し、3ヵ 月後に支払うということをはじめたんです。その当時すでにパイオニア の同業者もいましたが、まだまだ規模も小さかった上に、とにかくマン ゴが捨てるほどあふれていたので。今じゃ考えられないですよね。
Ｑ：セブで仕事をする魅力ってなんですか？ Ａ：私たちの会社はセブをメイン工場にしていて、ピークシーズンにな ると６０００人の従業員が働いてくれます。マニラにも同じように工場 があるのですが、そちらには３００人。セブの工場は２０倍も人が働い ているのにトラブルがマニラ工場より少ないんですよ。これはやはりセ ブの人々の人の良さから来ていると思っています。またセブはご存知の とおりフィリピンの真中に位置しているため、フィリピン中からマンゴ などの最適な素材を集めるのに非常に適しています。
Ｑ：日本とも仕事でお付き合いがあると思いますが、日本人の印象 は？ Ａ：現在日本に２０数種類以上のマンゴー製品を輸出しているのです が、日本人は「質」に非常にこだわりますね。他国と比べても、品質管 理には非常に厳しい。なので最新の設備をいれるなど、私たちも衛生面 には非常に気を使っています。幸い今まで日本人と仕事をしていて、嫌 な思いをしたことがありません。日本人は本当に「正直」だと思いま す、そして彼らも私たちに「正直」であることを暗に要求する。慣れる と大変快適に仕事をすることができるというのが印象ですね。
08
vol.
Let’s CHIKKA TA !!
セブポットの工場見学、大人気！セブ産「ドライマン ゴーができるまで」の記事はセブポット7月号（‘07） に掲載されています。セブポットウェブサイトのデジ タルマガジンでも、バックナンバーが無料でお読み頂 けます。インタビューの 続きも見られます！！ アクセスはこちらから。 www.cebupot.com
not all Japanese are giver although all that I’ve encountered everyday here at the office are. They give without a thought of getting
～ みんなで おはなし しましょ ～
“Don’t judge or you too will be judged ” I believe that every person has both good and bad attitudes. The Chikka Ta! column was created not to point out Japanese weaknesses but to appreciate every good personality. One good personality that I really appreciate is being ‘giver’ that gives not only to their fellow Japanese but also are givers to others. Maybe
something in return. Being a giver is not a common personality as not everyone has this trait. Those with this personality are really deserving of praise. @ Grace
17
Now, It’s my favorite!!
<< コラム
パパが綴る
子育て日記
「大丈夫だよ」という以外、言葉が見つかりません。一緒にいる人 が不安がっていると、かえってちゃんとやらなければ、と、冷静に なろうとするものです。 しかし、初めてのお産、やっぱり落ち着きません。手術室手前の ガラス扉の前を動物園のシロクマのように何回も行ったり来たり。 手術室の中が見えるわけでもないのに、扉にはりついてみたり。何 回扉の前をグルグル回ったでしょうか、ついに担当のドクターが出 てきました！ 「元気な男の子よ、レイアも麻酔が効いているけど、問題ない」 廊下で義理の姉と手を取り合って喜んでいると、ボクももらい泣 き。レイアは術後の処置がありすぐには会えないが、赤ん坊には 会えるとの事。近づくと手を思いっきり開き、全身の力を込めて 産声を上げています。その小さな小さな爬虫類のような手に指を近 づけると、握ってくるではあ～りませんか～（チャーリー浜風）。 ひとしきり感動した後は、用意していたカメラでパチリ（林家ペー 風）。ちなみのボクのデジタルカメラは林家ペーと同じブランド です。 ついに帆（ハン）の誕生！！ レイアの元へ急ぎます。まだ麻酔の影響があり、もうろうとして いる様子。とりあえず帆の写真を見せました。レイアが菩薩のよう に見え、拝みそうになります。母は偉大。 少し落ち着いてから乳児室に帆を見に行きました。ガラス越し に赤ちゃんが10人ほどいるにもかかわらず、名札の字を追わなくて も、一発でどれが帆だか判別できました。帆はなにやらオーラを発 しています。他の赤ちゃんが猿みたいな顔をしているのに、帆は言 葉では表せないようなかわいい顔をしていました。
1000年の恋
龍久 空歩（たきひさ くうほ）
第六話
～ 産まれた！ ～ 龍久 空歩
主役はぼくだよ。
≪登場人物≫ ・ボク ：セブの日系企業で働くサラリーマン ・レイア：ボクのお嫁さん。役場で働いています。
レイアが破水してから2晩目、ソワソワしながらも病室のベ ットで眠りに落ちてしまいます。フッと目を覚ますとベットの上 に腕を組み、お祈りをするレイアのお姉さんの姿が。 そんなこんなで眠りと目覚めをなんとなく繰り返していると、 病室の電話のベルが鳴りました。時計を見ると針は3時過ぎ。電 話の声の主は担当の産婦人科医。すぐにLabor Roomに来るように 言われます。義理の姉に貴重品を持って後から来るようにお願い してLabor Roomへ向かって急ぎました。エレベーターの動きがゆ っくりすぎるように感じます。廊下を突っ走ってLabor Roomに到 着すると、担当のドクターはすでに手術着をまとっています。ド クターによると、破水が始まって時間が経ちすぎて、羊水が全部 出てしまう前に帝王切開の手術を始めるとの事。 レイアはすでに手術室に入っているので、手術が終るまで会え ないと言われます。ボクの了解を取ってすぐに帝王切開の手術を 始めるから、手続きを進めるようにと促されました。 まずは、いざと言う時の献血用に血液検査。次に帝王切開手術 代の頭金を支払います。 手続きの済んだ書類を手に手術室の前に戻ると、義理の姉が今に も泣き出しそうな顔をして座っています。こんな顔をされると、
※近況報告 先日、スーパーで牛丼・吉野家で使っている？湯飲みを発 見。思わず大人買いをしてしまいました。
Colum セブで釣る！
ふらり 釣り日誌 vol.3
釣りが大好きな 日本人の皆様の ために、編集部 員Tが体を張っ てセブの釣り情 報を集めるコー ナーです。
「セブポ掲載中のヒノデ･ビーチ・ロッ ジの予約をお願いしたいのですが…」 今回の企画は、この１通のメールから始まっ た… ホテル予約のやり取 りの中で、この方（Hさ ん）が大の釣り好きで、 今回セブに釣り旅行に来 ることが判明。その後、 この釣り企画を見て、セ ブポ編集部Tのあまりの ふがいなさに日本から釣 今回チャーターした釣り船 り道具一式を持ってきて釣りに同行させて頂け ると言う。まさに伏兵現る。 「企画４回目にして、早くもカジキマグロ釣れ ちゃいそうっすね！今回でこの企画も終わりか な」という強気なＴの発言にイヤーな予感が… 決行は１月の下旬。「ヒノデ・ビーチ・ロッ ジ」でチャーターして頂いた地元漁師の親方の 船に乗り込み、マクタン島を離れ一路オランゴ 島沖へ。移動中に、今回の同行取材を快諾して くれたＨさんから釣り道具の説明を受けます。
「すっ、すごい道具！ さすがホンモノ釣師」 彼は、この日のために 日本から１０本以上の 釣竿とリール、そして 無数のルアーを持って 疑似エサくんたち きてくれたのです！ 「このタックルは、大物釣り用のジギングで、こ っちは実際の餌をつけるタックル…」。「？？？ 判らん、まったく何を言ってるか理解できん。」 というド素人の私ですが、とにかくアユでもカジ キマグロでもなんでもかかって来なさい！という 感じの完全装備でした。 「地元漁師の親方の漁場で、日本人釣師の助っ人 付き。これで釣れないわけがない。」と鼻息を荒 くし、３０分ほどで漁場に到着。早速釣りの開始 です。餌は、前日にＨさんが市場で仕入れてきた イカ、エビ、ソーセージ。 開始早々に、私たちの横で釣り糸だけで釣って いる漁師の親方が、次々とチッちゃい熱帯魚を釣 上げていきます。 その間セブポの２人は…まったくあたり無し。 で、親方をよーく見ると、体調２センチほどのエ ビの子を餌に使ってます。親方にちっと餌を分け てもらうと、ピクピクとあたりがあり、簡単に１ 匹目の小魚が釣れました！「ウヒョー！釣れた！ 釣れたぞー！」と私が隣にいるはずのセブポ編集 部Ｔを見ると…突っ伏してる…完全に船酔いして る…「僕は、セブ島からネグロス島（最短１０ｋ ｍほど）まで、いつでも泳ぎきれる。」と、普段 から豪語している水泳部出身のあいつが……「確
かに、今日は海荒れ てるけどさ～。ちょ っとまずいんじゃな いの。海釣り初体験 の俺が全快で、半漁 編集部Tは荒波にダウン 人の君が半死状態じ ゃ！Ｈさんの目もあるしさ～」の言葉にも反応 なし。ということで、早々と戦線離脱したＴ様 にはお休み頂き、今回のメーンイベントＧＴを 目指し船は進みます！ ＧＴ（Giant trevally）とは、日本名：ロウニ ンアジ。アジと言っても体長８０ｃｍ以上もあ り、成魚は全長１８０ｃｍ・体重８０ｋｇ、そ の巨体と引きの強さから人気の高いフィッシン グだそうです。で、結果から申しますと…すみ ません。また、やっちゃいました。全く引きな しで一匹も釣ることが出来ませんでした。とに かくスゴイ荒波で…今回の釣果は、１９匹の小 魚君達でした。しかも、セブポ釣り部２人は、 そのうちの２匹。まさに「大山鳴動して、小魚 ２匹」。。。 ご協力頂いたＨさんによると、ＧＴは、海水 の中で育つマングローブの木の界隈に生息する そうですが、今回は、悪天候もあり近づくこと が出来ませんでした。Ｈさんとは、「次回は、 磯釣りに挑戦しよう！」 と再会を約束し今回のツ アーは終了しました。 次回こそ何とかします！ ＠ボス 釣果です。。。
18
取材協力：ヒノデ・ビーチ・ロッジ
セブポットフリーマガジン Vol.9
Naoki のドマゲティ
INIT 留学記 第八回 ーフィリピン留学事情 ―
こうも留学生を惹きつけるのは、一に
留学できるようにイングリッシュ・オリエ
物価の安さ、二に国際性豊かな風土、三
ンテーションという約半年の英語習得
にフィリピンの外国人に対する寛容性で
コースを設けています。
はないでしょうか。外貨や経済効果を単 に期待しているからというのではなく、欧
このように政府や大学レベルの努力、
米諸国のアジア人差別や日本人の外国
そしてフィリピン人の寛容な国民性が、
人恐怖症などといったものがフィリピン
物価の安さと相俟って世界中から旅
人にはみられませんし、むしろ温かく受け
行客だけでなく留学生も集め、国際性
入れてくれる気質が彼らには息づいてい
豊かな風土を築き上げてきているので
ます。
す。 @黛 直樹
今回はフィリピン留学事情です。僕の所
政府、大学側もそんな気質をもってか、
属するシリマン大学では留学生約２４０人
国際留学生を奨励していて、学生ビザや
の内、韓国人、イラン人、そして見た目で
短期留学用の特別留学許可証なども非
はわかりにくい“隠れ”アメリカ人（アメリ
常に取りやすくなっています。
カ育ちのフィリピン人やハーフ）が大半を
出生証明書（戸籍謄本または抄本）を英
占め、他は少人数ではありますが世界約
訳したものと銀行で申請した残高証明書
２０カ国から学生が集まっています。
の英語版を日本で用意して、残りの必要
日本人は今現在短期や交換留学生を
書類はフィリピンに来てから用意すれば短
含め６人で、これでも多い方ですが（笑）
期留学に必要なビザを取得可能ですから
これから来るという方々もいるようで、
本当に手軽に留学できます。
Naoki：ドマゲティ在住。シリマン大学留 学生。4年間の学生生活をレポートしま す。「INIT」とは、こちらの言葉で「暑い/ 熱い」という意味。
何だか増加傾向にあるようです。マニラ やセブでも、英語を学ぶためのアカデミ
シリマン大学でも、留学しやすい環境を
ーや大学に通う留学生が各国多数いて、
整えるべく、ＴＯＥFＬのスコアを必要とせ
行く度に学生らしい外国人を至る所で見
ず英語力を面接で判断し、また僕は全く
かけます。
英語が喋れませんでしたが、そんな人でも
わきあいあいとランチタイムを楽しむ学生たち
Colum 鳥フリークイカナン・バオさんによる 連載“旅”コラム 冒険旅日記 連載“旅”コラム vol.8
フィリピン最後の秘境
パラワン島
鳥を通してみる自然 地元の人々との触れ合い 新しいトコ見つけた！
セブ近隣の島々
フィリピン最後の秘境といわ れるパラワン島には200くらい のビーチが点在し、白人の旅行 者で賑っている。プライベート ビーチやシークレットビーチな どがあり、旅行者のほとんどは アイランドホッピングに出かけ る。一人P600ほど（昼食込） 今回はガイドブックでも高級リゾート があることでよく紹介されている『エ ルニド』へ向かった。
ウミワシが舞う海“エルニド” プエルトプリンセサからエルニドまでは とても遠い。バスに乗っている時間は８ 時間（途中２回休憩あり）。また、道も悪 く舗装されていないところもある。雨が ふったときにはバスがスタックすること もあ 切り立った黒大理石の島 る。 宿を探してみる。５００ペ ソくらいから2400ペソく らいのものまでまちまち。 一人なので安めのもの にした。 海のほうをみると切り立 高めのコテージは次の機会に。
った島々が見え、複雑な地形になっている。 エルニド村（コテージ）のある海岸は特筆す るものはなく、ここをベースに島々へディトリッ プするのが目玉のようである。今回はシーク レットビーチへ向かった。セブの海のイメージ といえば椰子の木と白い砂のビーチというの が定番だが、エルニドでは切り立った黒い岩 ビーチにて。セブの景色とはひと味ちがう と深い青い海の色といったもので、セブのも のとは印象が違う。日本の磯を連想させる。 今回一緒に行ったのはイタリア人の家族。英語はなかなか 話すことができないらしく、コミュニケーションに苦労したが、 綺麗なビーチだとか、スノーケリングで亀を見つけたとか、話 しているなかでだんだんうちとけていった。 空のほうへ目を向けるとワシが飛んでいる。白と黒のコント ラストがはっきりしている、大型のワシだ。翼を広げると２mにも 達し、これはシロハラウミワシと呼ばれる日本のオオワシ、オジ ロワシの親戚にあたるワシだ。セブでは見かけない大型のウミ ワシがエルニドの海の豊かさを感じさせた。 ウミワシの若鳥 ＠イカナン・バオ
行き方： マニラか らエルニドへの直行便 がある。他には飛行機 でセブからプエルトプ リンセサ、その後バス でエルニドへ向かう。 バスの所要時間は８時 間程度。
イカナン・バオ：鳥フリーク。お目当ての野鳥を求めてどこまでも。普段の生活は…謎です。
19 5
<< ニュース
ついに？！バニラッド交差点の工事が始まった！？
２月の
News
２００８年２月１日より、セブ市内の、クエンコ通りとＡ．Ｓ．フォルチュナ通りの交差点の 立体交差店新設工事が本日より、始まった。工事は６ヶ月で完了する予定。
ピックアップ
ついに始まりました！今やセブの中心！？近年渋滞がひどかった、バニラッドから日本食レス トランも軒を連ねるA.S.FORTUNAへ向かう交差点の工事。去年からやるやる言って、中々始 まらなかったけど、ついにって感じですね。
そうそう、この工事かなり注目されているよね。最近またローカルの新聞でよく取り上げられてる。 何でかっていうと、このバニラッド交差点の周辺にはショッピングモールや高級住宅地が多く、交差点の北側には学校がたくさんあって、 まさにセブの交通の要所になってきたからなんだよね。 ほんとに渋滞もひどかったし、この立体交差点が出来上がってスムーズに車が通れるようになるならいいよね。 だけど問題は、果たして本当に６ヶ月で終わるのか？ってこと。工事期間中にもっとひどい渋滞を想定して、迂回路は確保できてる のか情報は曖昧だし、早速セブ人らしいおおざっぱさが表れている、笑。オフィスが近いので、私たちは諸に影響をうけそうだね。
シノログ祭り
体験レポート
めっちゃフィリピン人、てんこ盛り！
初めてのシノログ、思いっきり楽しむためにも、まずはフィリピン人に情報収集。しかし、彼 らから出てくる答えは、揃って「お前、外国人なんだから気をつけろよ
。」ヒーッ！ 確かに
とてつもない数の人が集まるシノログ祭り。う～ん…。だからって、行かないわけないでしょ！ 祭りの朝、通行止めになっている街をアヤラモールまでジプニーで行き、パレードのコースまで 歩く。お菓子やシノログ用のド派手なお面を売る店があったり、朝っぱらから「ハッピーシノロ グ！ 」って飲み騒いでいるフィリピン人のおっさんがいたり（笑）。 パレードコースへ到着。進んだ先に見えてきたのは、なんと、人、人、人…。コースの周りはとんでもない人だ かり。四国の田舎から出てきた僕にとっては、県民すべてを１度に見た感じ。「エ、エックスキューズミー…」 と人をかき分け進んだ先には、ド派手でハイテンションのパレードを、身をのり出し見ているフィリピン人達。急 に降ってきた雨も何のその。雨で濡れてるのか汗で濡れてるのか、わからないほどビショビショになりながらフィ リピン人に負けじと、身をのり出す日本人の僕。その後、竹下通りのように歩行者天国化したオスメニアサークル でトシーノ（フィリピン風焼き鳥。でも豚肉）ランチ。フィリピンのお祭りで欠かせないプリントタトゥーも体験 し、見るだけではなく、お腹の中から外までフィリピンの祭りを堪能しました。 おっと！最後に、なんにもスラれることなく無事だったことをご報告しておきます（笑）。ビビらすなよなぁ、 まったく！でも、祭りを楽しむためにも、くれぐれも手荷物には気をつけてくださいね。 ＠ 池田 源成
20
セブポットフリーマガジン Vol.9
CEBU POT NEWS
セブポットウェブがリニューアル！ もうすぐオープンしてから一年がたつセブポットウェブ。おかげさまで、今や月々の総 アクセスは約8万件になりました！ そんな中、皆さんの意見やもっと情報を充実させたいという編集部の気持ちが詰まった 最新セブポットウェブが3月中旬いよいよリニューアルオープン！します。 ウィンドウのサイズも今までの７８０ピクセルから９００ピクセルにググーンとワイド になって見やすく！新しく動画を採用したり、また、日々需要が高まっている「ロング ステイ」や「リタイヤメント」の方にも有益な「ライフ」情報も充実させ、ますます、 セブの情報満載のセブポットに！
www.cebupot.com
セブポット フリーマガジン
◆ワイド画面 780ピクセルから 900ピクセルのワイ ドな画面になって見 やすく！
② ①
◆動画サイト
空港到着ロビーでも 手に入ります！
動画を採用、もっ とセブを身近に感 じよう。
①
◆イベントカレンダー 毎日更新されるニュースのほ かに、イベント情報もカレン ダーで見やすく。
②
④
セブポマガジンは
ココ ◆セブポットライフ
③
新コンテンツ。ビザ・住宅 情報・ 銀行口座・ 仕事探 し などセブでの生活をバッ クアップ。
③
◆デジタルマガジン もちろんオンラインでセブ ポマガジンも無料でご覧い ただけます。
④
21
その他のセブポット設置 場所はｐ２８をご覧下さい。
<< 音楽・特集２ Transit
Sponge Cola
注目アーティスト
大学を卒業後”トラン シット”をリリースし て、数ヶ月後急に人気 になりました！今や誰 もが知ってるバンドで す。新しいシングルの Pasubaliが今年の１月 からヒットし、これか らも人気度をあげるつ もりでしょう。
「英語だからわからない。」 そんなこと言わずに、まずはチャレ ンジ！！映画や音楽なら楽しく英語 に近づける。雰囲気だけでも味わっ てみては？ Selected By YUKA KANNDA
BEST
Chicosci
Gwa Ai Di Kim Chiu
最初は、”Chico Science”という名前の バンドだったが、覚え やすいように名前をか えたらしい。“ベス ト”はチコサイにとっ て一番好きなアルバム です。特にデビューシ ングルのVampireが みんなに好まれていま す。
□■ Loft ■□ 2F CJRS Point Building, Asiatown IT Park, Lahug Cebu City (032)238-0532 18:00~26:00
キム・チウは３歳の 時、セブに引っ越した 中国人です。彼女はピ ノイビッグブラザーの 優勝者で今は歌手、女 優、司会者として活躍 中。”Gwa Ai Di”は キム・チウが愛をこめ てだしたアルバムで す。
ドクトルＳがガイドするセブのクラブ情報＋エトセトラ…
WHAT’S UP TONIGHT? vol.3 今回紹介するＣＬＵＢ ＬＯＦＴは、ウォーターフロントホ テル ラホッグのアトバガンのＩＴパークのスーにある。
ここＩＴパークにはコールセンターのオピシーナがあり、２４時間体制で働くトラバハンティのため24時間 オープンのレストランやバー、コンビニ等がラインラインある。 またそのタパッドにはダコなプレソハンがあって、囚人たちがマイケルジャクソンのスリラーを踊ったりア ルゴリズム体操をしてＹＯＵ ＴＵＢＥでイラドになったんだよね。 サラインパ、ＣＬＵＢ ＬＯＦＴは基本的にカダアダラウ６ＰＭ～２ＡＭの営業。選曲はＨＯＵＳＥ、ＴＲ ＡＮＣＥ，ＴＥＣＮＯ系の曲が セントロ 。ＩＴパークのコールセンターの責任者が外国から来てることもあっ て、インターナショナルでウソな雰囲気なんだ。 ２階のＶＩＰは５０００ペソのコンシューマブルなんで、最低５０００ペソは使わなきゃいけない キナハラ ン。ここでアヨアヨするのは、壁にはってある注意書き。床がじゅうたんなので、シガレリヨを床に落とした らモルタ１００００ペソ。マハルなのでデリカド カアヨです。それでは マキタタ ウサブ！！ @ドクトルS
＜今回のビサイヤ語＞ ・カダ アダラウ= kada adlaw（毎日） ・アトバガン＝ atobangan（前） ・セントロ= sentro（メイン） ・スー= sulod（中） ・ウソ= uso（おしゃれ） ・オピシーナ= opisina（オフィス） ・キナハンラン= kinahanglan（きまり） ・トラバハンティ= ・アヨアヨ= ayo-ayo（気をつける） trabahante (スタッフ） ・シガレリヨ= segarilyo（たばこ） ・ラインライン= lain-lain（いろいろ） ・モルタ= multa（罰金） ・タパッド= tapad（隣） ・マハル= mahal（高い） ・ダコ= dako（大きい） ・デリカド= delikado（危険） ・プレソハン= presohan（刑務所） ・カアヨ= kaayo（強調語/とても） ・イラド= ilado（有名） ・マキタタ ウサブ= Magkita ta usab ・サラインパ= sa lain pa（さて） （また あいましょう）
22
ド ク ト ル S ： 約30か国を放 浪後、セブ島にたどり着く。特技の DANCEで世界各国の大会で入賞。イン ストラクターとしても活躍中。現在、 セブ島でオチョオチョ修行中。
V e r b ： ドクトルS率いる ヒップホップダンスチーム。ス タジオでのダンスレッスンや、 イベントでのショータイムも承 ります。
■ドクトルＳと一緒にクラブに行きたい方、またはダンス レッスンを受けたい方はこちらまで。 0915－688-1344 (ドクトルS)
セブポットフリーマガジン Vol.9
南の島の お届けもの セブの子どもたちに、プレゼントを贈ろう。
セブにはまだまだ日常生活にも困っている人たちやストリート チルドレンが多くいます。彼らのために年に一度日本からの物資を つのり、プレゼントを配布するボランティア活動に参加させていた だきました。マクタン島からバンカーボートに乗り約1時間。映画 にも登場しそうな美しい島パンダノン島。歩いて回れるほどの小さ な島に3000人もの島民が暮らしています。500人以上いる子どもた ちのうち高校に進学できるのは年間わずか15人ほどだとか。 この日、500人分のプレゼントを乗せたボートが島に着いたとき には、待ちに待った島中の子どもたちが集まっていました。
セブ島の人気アクティビティ、アイランドホッピングでも有名な白砂 のビーチが眩しいパンダノン島。ビーチの反対側には島民が暮らす集 落がある。いつまでもこの美しい自然を残していきたいですね。
あなたの優しさ 分けていただけませんか？ http://www.fromcebu.com/volanteer.htm
子どもたちだけでなく、大人も島中の人々が勢ぞろいでお出迎え プレゼントを配るボランティアの 方々。番号札をもらって順番、順 番。まだかなぁ～？（左・下）
プレゼントをもらったよ♪（上）
プレゼント持ってご帰宅（下）
シチュエーションで学ぼう
プチセブ語講座
ビサイヤを話そう ～ タクシーにて… ～ Driver :
基本的に、セブでは ほとんどの場所で英語は通じますが 地元の人とのコミュニケーション時に ビサイヤを話せば、心の距離がぐ～んと 近くなること間違いなしですね！！
Asa ka moadto? アサ カ モアドト？ / どこへ行きますか？
Mami :
Palihug ko sa Ayala. パリフグ サ アヤラ. / アヤラへ行ってください。
Driver : Sige シゲ. / 了解。 - arrive 目的地到着 Driver : ９５pesos, mam ナインティファイブーペソス マム / ９５ペソです。
Mami :（１００ペソ渡す） Driver : Sorry, Wala koy sukli. ソーリー、ワラ コイ スクリ. / すいません。お釣りが無いんですが…
Mami : Sige na lang. シゲ ナ ラン. / 大丈夫ですよ。 Driver : Salamat. サラマット / ありがとう。
23
エンジェルマリンさんでは 毎 年年末年始に、パンダノン島 を始め、マクタン島マリゴン ドン地区、セブ市グァダルー ペ地区、カルボン地区など計 1000人以上の子どもたちにプ レゼントを渡す活動を続けら れています。（2008年実績） また合同で行っている手作 り石鹸の純利益はこの活動資 金にされています。不用品な どの物資の送付や、現金での 寄付、現地での活動のお手伝 いにご協力をいただける方 は、詳細を上記のホームペー ジよりご覧になりお問い合わ せ下さい。
◆◇会話のポイント◇◆ ◆asa ka～？◆ どこ？ asaは英語で「どこ」kaは直訳すると「あなた」の 省略形ですが「アサ カ？」だけでも「どこ行く の？」という意味で非常によく使われます。 ◆moadto◆ 行く いろいろなときに使えるので、覚えておくと便利か も。現在形、未来形は[moadto]。過去形は[niadto] ◆sige◆ OK、了解 sigeは非常に便利な言葉で、いろいろなシチュエー ションで使われています。 sige na langはしぶしぶ了承するときや、まあいい か と言うときに使われる語。 ◆sukli◆ お釣 タクシーに乗って、５００ペソや１０００ペソ札し か持っていないときはお釣りの有無を確認すると降 車時にスムーズです。 余談：基本的にタクシーのチップに決まりはありま せんが、小さいお釣りなどの場合はチップとして受 け取らず渡すこともあります。
<< セブの基本情報
GENERAL INFORMATION
現在では付近の島々などとの共通語であるビサヤ 語が使われている。 しかし、英語も共通語として使われているので、 ほとんどのところで通じる。
通貨
セブ島基礎情報① ●セブ島は、 フィリピン中部のビサヤ諸島にある 島で、南北に225kmに渡って伸びる細長くて大 きな島。 ●面積は4422平方km。 日本の県と比べると山梨 県とほとんど同じ大きさである。 ●セブ州全体の人口は3,356,137人（2000年調 査） で、 うち300万人がセブ島に住んでいる。 ●マクタン・セブ国際空港 はセブ市と２本の橋でつな がる隣の島、マクタン島の ラプラプ市にある。 ●周りにはボホール島、ネ グロス島、 レイテ島があり、 外海に面していないため、 海は非常に穏やかである。
● フィリピン最古の町 1521年、ポルトガルの探検家マゼランの上陸 により、セブは世界の歴史の表舞台に登場する。 同時にカソリックの布教をおこない、 これがフィリ ピンにおけるカソリック信仰の始まりとなった。マ ゼランはその後、マクタン島の酋長ラプラプと戦 い戦死し、スペイン遠征軍は一度は撤退するが、 1565年に再来して本格的な植民地化をすすめる。 これによりセブ・シティはフィリピン最古の都市と なり、6年間にわたり首都として機能した。 近年ビーチリゾートとして急速に観光化が進ん だが、長い歴史がつくり出した建築物がいたるこ ころに点在し、見どころも多い。
・通貨単位はフィリピン・ペソとセンタボ。 ・紙幣は1000ペソ、500ペソ、200ペソ、100ペソ、 50ペソ、20ペソ、10ペソ。 ・硬貨は10ペソ、5ペソ、1ペソ、25センタボ、10セン タボ、5センタボ、1センタボがある。
見 本
100ペソ
見本
見 本 500ペソ
5ペソ
1ペソ
両替 ● お金の持って行き方 日本では、ペソ （PHP）の両替は成田空港ででき るがレートはかなり悪い。現地へは日本円のまま で大丈夫。セブの空港に着いてから両替ができ る。空港やホテルでも両替はできるが、街中の両 替所と比べるとレートはあまり良くない。セブは街 中のいたるところに両替所があるので、必要な分 を必要な時に両替するのがいいだろう。 【両替所】・マクタン島SaveMore（マリーナモール内） ・アヤラに２カ所（Bo’sCoffeeの隣の方が若干レート が良い）
●
クレジットカードもほぼ全域で使えるが、小さ なお店などではビザカードやマスターカードなど のメジャーなクレジットカード以外は受付けてい ない場所もある。ホテルなどの一部ではトラベラ ーズチェックもつかえるが、一般の商業施設などで は受付けていない。
言語 フィリピンは群島国家のために、それぞれの島 で言語が異なる。公用語はフィリピン語（タガログ 語）。 セブ島の方言はセブアノと呼ばれる言葉で、
見 本
1000ペソ
チップ 空港やホテルのポーターは荷物1個につき 10ペソ。 レストラン等で伝票にサービス料が含ま れていない場合は請求額の5~10％程度が基本。
時刻表
交通 ホテルタクシー
ホテルのエント
ランスで行き先を 告げると、 タクシーを呼んでくれる。割高だが行き 先によって料金が決まっていて安心。ホテルによ って料金は異なるが、マクタン島内の移動ならば 200から400ペソ、マクタン島からセブ島までの移 動ならば400から800ペソほどになる。 セブ市内のタクシーはメータ
タクシー ー制。全てがエアコン車で、基本
料金30ペソ。まずは乗車したときに行き先をしっ かり伝え、料金を確認する。メーターを使うのか。 使わないならばいくらかかるのかをしっかり確認 しておこう。マクタン島 からの乗車は交渉制が 多いので、車が動き出 す前にドライバーとし っかり料金交渉してか ら乗るようにしよう。
レンタカー セブでは、一般的にドライ
バー付きのレンタカーが主 流。料金体系は、時間貸し、行 き先別の２種類があるので、 目的 に 合 わ せ 利 用しよう。 タクシーの少ないエリアに 行く場合の復路の足代わり などにも便利。料金は、マクタン島内送迎（片道）、 350ペソ前後から各種あり。
トライシクル・ジプニー
トライシクル(写真左)は、サイド カータイプの乗物で路線型とタク シー型があり、近距離移動に便利。 乗車前に必ず料金を確認しよう。
ジプニー（写真右）は、庶 民の脚。乗り降り自由の乗 合いバスで、一定区間を往 復し、行き先は車体の前と 横に表示されている。最も安い移動手段ですが、置 き引きやスリ等に十分注意する必要がある。
http://www.philippineairlines.com
ROUTE Cebu-Manila
VESSEL
出発
曜日
PR-849
15:00
Daily
PR-842
5:00
Daily
Manila-Cebu
PR-863
17:45
Daily
PR-844
6:45
M/W/Th/F
PR-855
19:30
Daily
Sa/Su
Manila-Cebu
※２００８年2月11日調べ ※詳細は各ウェブサイトをご覧下さい。
PR-848
9:45
Daily
Cebu-Bacolod
PR-010
11:55
Daily
PR-854
11:20
Daily
Bacolod-Cebu
PR-011
7:40
Daily
PR-858
15:15
Daily
Cebu-Davao
PR-024
17:40
Daily
PR-850
17:20
Daily
PR-026
9:55
Daily
PR-866
20:00
Daily
PR-025
16:15
Daily
PR-868
20:30
Th/F/Sun
PR-027
11:40
Daily
PR-856
21:40
W/Sun
Cebu-Gen. Santos
PR-022
8:45
T/Th/Sat
Gen. Santos-Cebu
PR-023
10:20
T/Th/Sat
Davao-Cebu
PR-843
4:30
Daily
Cebu-Iloilo
PR-020
13:10
Daily
PR-847
7:30
Daily
Iloilo-Cebu
PR-021
8:35
Daily
PR-853
9:05
Daily
Cebu- Puerto Princesa
PR-245
12:00
M-F
PR-861
12:30
W/T/Sa/Su
Puerto Princesa-Cebu
PR-246
3:15
M-F
PR-857
13:00
Daily
24
セブポットフリーマガジン Vol.9
電話
GENERAL INFORMATION
国内・国際電話ともに空 港やデパートなどの公衆電 話、ホテル客室内の電話、 電話局（PLDT社）などから かけられる。 ● 国際電話は公衆電話か らの場合テレホンカード専 用の電話機が利用できる。 公衆電話の数は少ない。 ● テレホンカードはコンビニやデパート内のキ オスクなどで購入できる。 ● テレホンカード：国際電話は1分弱の会話でも 100ペソくらいはすぐなくなってしまうので、最低 300ペソくらいは必要。
セブ島基礎情報② ビザ（査証） 21日間以内の滞在な らビザは不要。それ以 上の滞在は現地のイミ グレーションで延長で きる。ただし、パスポー 5年用 の残存期間が滞在日数 ＋6か月なくてはならない。
時差 日本との時差は1時間。日本が1時間早い。日本 の午前10時はフィリピンの午前9時。サマータイ ムはなし。
電圧 220V、60Hz。 日本の電 気製品を使うためには 変圧器が必要。
飲料水 高級ホテルのなかに は客室の水道水が飲め るところもあるが、この 場合も市販のミネラル ウォーターを飲 用 する のが安心。
● フィリピンから日本へ
10年用
◆ 東京 03 (1234) 5678 に掛ける場合
入出国 日本からセブへの直行便はフィリピン航空が、東 京から1日1便、週6日運行している。所要時間約 4時間30分。大阪からの直行便は現在運休中。 乗 換えの場合、マニラからフィリピン航空が毎日6～ 7便、セブ・パシフィックが9便運行している。所要 時間60分。エア・フィリピンは現在運休中。 キャセパシフィックやエバー航空、その他の航 空会社の香港経由、台湾経由もある。 ● マニラ空港税：国際線出発 750ペソ ● セブ空港税： 国内線出発 200ペソ 国際線出発 550ペソ ※大人・子供 同額 です
相手の 日本の 市外局番 国際電話 識別番号 ▲ 国番号 ▲ (最初の0をとる) ▲ 電話番号
00
ー
81 ー
3
ー 1234-5678
010 ▲
相手の セブ ﾌｨﾘﾋﾟﾝの ▲ ▲ 国番号 市外局番 電話番号
001 (KDDI) ー 010 ー 0041 (日本ﾃﾚｺﾑ)
63 ー 32 ー 1234-5678
各国際電話 ▲ 会社番号
◆ 携帯 0917-123-4567にかける場合(KDDIの場合) 001ー010ー63ー917－123－4567
気候
治安
● 日本からフィリピンへ
セブ島はフィリピン でも治安のよい地域 に入るが過信は危険 を招く元。都市部の治 安は決していいとはい えなく、特にスリや置 き引きなどの 軽 犯 罪 は多い。貴重品は常に身につけるか、ホテルなど の金庫に預けたほうがよい。
フィリピンの気候は熱帯性気候で、年間を通して暖かく、平均気温は26℃。 フィリピンは乾季（1月～5月） と雨期（6月～12月）があるが、セブは雨季と乾季の明確な区別がな い。東京の降水量とさほどかわらないので、年間を通して観光に適した気候といえる。
ー
1月
2月
3月
4月
5月
6月
7月
8月
9月
10月
11月
12月
最高気温 (℃)
30
30
31
33
33
32
31
32
32
32
31
30
最低気温 (℃)
24
24
24
25
26
25
25
25
25
25
25
24
降水量 (mm)
87
62
42
30
64
157
168
142
175
159
156
106
http://www.airphils.com ROUTE Cebu-Manila
Manila-Cebu
VESSEL
出発
● 服装
年間を通じて日本の夏服でOK。ただ し、機内、ホテル、デパートなどでは冷 房が効いていることがあるので上に羽 織るものが必要。日差しがきつい時に は帽子やサングラスがあると便利。
http://www.cebupacificair.com
曜日
ROUTE
VESSEL
出発
曜日
5J-571
17:40
Daily
5J-552
4:00
Daily
5J-573
18:30
Daily
ー
5J-554
4:45
Daily
5J-577
21:15
Daily
ー
5J-560
6:35
Daily
ー
ー
ー ー
Cebu-Manila
Manila-Cebu
5J-562
8:25
Daily
Cebu-Bacolod
5J-126
8:05
Daily
Cebu-Bacolod
2P-011
11:55
Daily
5J-564
10:25
Daily
Bacolod-Cebu
5J-125
9:10
Daily
Bacolod-Cebu
2P-024
7:40
Daily
5J-580
11:55
Daily
Cebu-Davao
5J-593
5:00
Daily
Cebu-Davao
2P-026
17:40
Daily
5J-572
16:50
Daily
5J-595
10:15
Daily
2P-027
9:55
Daily
5J-570
17:40
Daily
5J-597
14:40
M/Tu/W/F
2P-025
11:40
Daily
5J-574
21:15
Daily
5J-578
22:50
Daily
5J-594
6:30
Daily
5J-559
4:50
Daily
5J-596
11:45
Daily
5J-598
18:05
M/Tu/W/F
ー
Davao-Cebu
ー
Davao-Cebu
2P-022
16:15
Daily
Cebu-Gen. Santos
2P-023
8:45
T/Th/Sat
Gen. Santos-Cebu
2P-020
10:20
T/Th/Sat
5J-561
6:35
Daily
Cebu-Iloilo
2P-021
13:10
Daily
5J-563
8:40
Daily
Iloilo-Cebu
2P-021
8:35
Daily
5J-553
10:05
Daily
Cebu-Clark
5J-588
10:20
M/W/F
Cebu- Puerto Princesa
2P-013
9:55
M/W/F/Sat
5J-581
13:45
Daily
Clark-Cebu
5J-589
12:10
M/W/F
Puerto Princesa-Cebu
2P-014
11:30
M/W/F/Sat
5J-569
16:00
Daily
Manila-Cebu
25
<< セブ島マップ
1
2
マルコポーロ プラザ
Cheaver’s Grill
ジョセッペ オラエスパーニャ
ザ スパ マチヤマート
パシフィック ディスカバリーツアー
セブ市
Metrobank
フレンドシップツアー
モンテベリオ
カントリーモール セレニティスパ
A
お福さん
ピノ チンパレス
JYスクウェア
a lin
a Ave
.
Sa
川柳
riv
V. Ra m
sD
ゴールデン カウリー ディスコ サンフラワー
Hand
uraw セブ州庁舎
es
ミッキーズカフェ
Cardinal
Lu
Rajah Park Hotel
zo
トントン
ax
M.J. Cuenco Ave.
ilu
CELIシティキャンパス
m
YMCA lem osa Jak
P. Del Rosario St. サンカルロス大学
Colon Stre
co
Av e
.
et
th C
oast
C
TOYOTA セブ
Cu M
.J.
ガイサノメイン
en
ガイサノメトロ
カルボン マーケット
North
Cebu Century Hotel
ガイサノサウス
illa
ad
Ro
. Ave. o Jr. orian A. S ホワイトゴールド
Parian Shrine C. Pad
rth
No
e Av
E-Mall
C
M
Osmena Blvd.
n.
.
マリオットホテル
ebu
Cebu City Sports Complex N. Bacalso Ave
ジョーズ チキン
韓陽苑
Ge
セブ島南部へ
リトル呑ん気
キャッスルピーク
Park Tower
クラブ ウルティマ Velez Hospital
St. Vincent Hospital
Av e
ラーメン 亀吉
Ayala Road
ロビンソン
オスメニア サークル
n
ve. Rosales A
夢屋 焼肉若松 日本領事館
.
マンゴー スクウェア
guez St.
BBQ.COM
ジャズン ブルーズ
アヤラセンター ジェリーズグリル
Elegant Circle Inn チョンワ病院
パセオ(Paseo)
サロッサ
パーク レーン
ベースライン
B
クロスロード 但馬屋 / K1 ブドゥー / 万里 オレオ / メダ
ゴールデン ピーク
セブドクターズ
odri
カフェジョージ ティンダーボックス
ey
.R
ch Ar
ホテルエイシア
B. R
ホリデースパ(ジム・スパ) ITパーク
ウォーター フロント
LandBank
N. Escario St.
ロフト
スー
e
Family Choice
Sou
神楽 バニラッド タウンセンター (BTC)
S.
O
.
lvd
aB
en
sm
サントニーニョ教会 al R
oad
サンペドロ 要塞
26
rea
on A
mati
Recla
ボディチューン SMセブ
マクロ
セブポットフリーマガジン Vol.9
3
Petes Condoville
4
南大門 花かご チロリン村 Metrobank
一力茶屋
. Ave zon Que
TOYOTA マンダウエ
セブ日本人会
St
H er
na
tu
na n
or .F
Co rt
.S A
es
こきち
et re PLDT 呑ん気 プロフード ガイサノメトロ
es
Brion
N
U
M.C.
Jolibee
e Av
Jolibee
e
C.
Chowking
セブ島北部へ
nu
A.
Hi-Way
サンミゲル
rte
Co
Gu
ベストトラベル
C.I.C.C Cebu International Convention Center
Pla
イミグレーション
ose
J
L.
l
ride
s
izo
マンダウエ市
es
ion
Br
万里 だるま ガイサノ マクタン
マクタン島
al Hi-way
zon Nation
l L. Que
Manue
マリーナ モール
来々軒
Chum Churum
ディスカバリー ツアー Hu
ma
y-h
um
ay
Ro
ad
セブパラダイス
Ba
ba
g-L
oo
cR oa
d
ウォーターフロント ホテル
27
<< セブ島マップ・ディレクトリ 設置場所（協力）のご紹介 <その他> セブ日本人会 SNN Clever Learn <旅行会社> ディスカバリーツアー パシフィックディスカバリー PTN トラベル フレンドシップツアーズ ベストトラベル
呑ん気 リトル呑ん気(SM,SYKES) 川柳 <ホテル> <スパ> Pacific Cebu Resort Body Tune(SM内） Shangri-la Mactan Fountain Aroma Pulchra Resort The Spa at Cebu Hotel Asia Sawadee Spa Mactan JWBホテル Cebu Paradaise Marco Polo Plaza Serenity Spa ヒノデビーチロッジ Ton Ton Massage アネモネリゾート Holiday Spa ジェムズヴィラ <ダイブショップ> <レストラン> Angel Marine 居酒屋神楽 Aquascape 居酒屋呑ん気 Blue Coral 一力茶屋 El acuario エチオピアカフェ 88 Emerald Green School 海舟 Paradise Gobies Cafe George Secret Divers こきち Sazanami Marine Sports Coffee Beanary S2 Club Cebu Chum Churum Dreamers Water World DH Coffee Garden Club Mew Divers Jazz’n bluz Gerry’s Grill(アヤラ内) <アクティビティ> Aqua Marine Ocean Tours はなかご 万里(セブ店、マクタン店) Cebu Country Club Top Flite Airways ラーメン亀吉 JRエクスプレス Micky’s Cafe Target Zero Cafe de France <ショップ> 韓陽苑 ネイルアートサロン・Rei だるま 町屋マート ちろりん村 富士マート アンジェリーナ 南大門 めがね 来々軒（マクタン） ＜セブ＞ セブマクタン国際空港
H プルクラ
タートルベイ H
H ルビリゾート
<マニラ>
<日本>
シャングリラマカティ ダイアモンドホテル UHIオフィス （Dusitホテル内） フレンドシップツアーズ （Dusitホテル内） マニラ日本人会 まにら新聞 ねもとレストラン （パサイ市） ほかほか亭（マラテ）
フィリピン観光省 （東京 六本木） フィリピン観光省（大阪） フィリピン航空 東京本店 フィリピン 大阪支店 日本アセアンセンター （東京 銀座） トラベルカフェフィリピン （東京飯田橋） ワールドプラス(神戸) …その他多数
お知らせ＆設置場所ご協力のお願い セブポットではセブ島内はもちろんのこと、離島やマニラま た日本などでもセブポットの設置に協賛していただける企業 ・団体・お店を募集 しています。フリー ペーパー設置・広 告のお問い合わせ はセブポット編集部 まで。
2
1
配布に協力 していただき まことに ありがとう ございます
ウェブ：www.cebupot.com メール： info@cebupot.com 電話：+6332 416-8157 FAX : +6332 345-2105
3 Mepza 1
S
A
マリーナモール Chum Churum
万里 来々軒 だるま
通 日通フィリピン
S ガイサノ マクタン
CELIマクタンキャンパス
H ウォーターフロント
BIG FOOT
マクタン
海舟
空
港
セブパラダイススパ M
マクタンシュライン アバカ
国
際
DH コーヒーガーデン
H ヒノデ
タ
ン
H ヒルトン
ビーチ ロッジ
マ
ク
H シャングリラマクタン
Mepza 2 H ビスタマールビーチリゾート
トップフライト
B
サンズスペース アパート
D エンジェルマリン
タンブリリゾート H
サワディースパマクタン M ディービュー
D CNCスキューバアカデミー
JR エクスプレス セブビーチクラブ H
T&Tアシスト
H
ラプラプ市
D
アクアマリンオーシャンツアーズ
エメラルドグリーンダイビングスクール
H マリバゴブルーウォーター
セブホワイトサンズ H EGI リゾート H
H JWBホテル D ブルーコーラル D ドリ－マーズウォーターワールド D パラダイスゴビーズ
D
サザナミマリン
M ファウンテンアロマ
C
ジェムズヴィラ ALTA
コルドバ
ターゲットゼロ D アクアスケープ H プランテーションベイ
H パシフィックセブリゾート
H コスタベリャトロピカルビーチリゾート
28
マクタン島マップ
セブポットフリーマガジン Vol.9
SHOP Directory
≪マークの見方≫
◆ Nonki
アクセス
(032) 422-3159 なし 11:30 ～14:00, 17:30～ 25:00
営業時間
ホテル・レストラン・ダイビング・ スパ・アクティビティー
休業日 予算
◆ Daruma Japanese Restaurant だるま
エリア ： Cebu… ◆ Mandaue … ◆ Mactan … ◆ Other … ◆
HOTEL ホテル
◆ Hotel Asia ホテルエイシア
11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City 空港から車で30分。キャピトル、セブドクター より徒歩3分。 / MAP P26 -B1
(032) 255-8534 シティーホテル 50室
1600-3900ペソ
コウリー コーヴ (シャングリラ内）
Punta Engano RoadLapu-Lapu City / MAP P28 - B3 空港から車で15分 (032) 231-8224
マルコ ポーロ セブ
アネモネ リゾート
Buyong, Maribago, Lapu-Lapu city, Cebu 空港から車で15分 / MAP P28-B3 （032) 492-0119 $16-$44 リゾートホテル 14室
ジェムズ・ヴィラ
888 Suba Panas, Lapu-Lapu / MAP P28-C2 空港から車で3時間半 (0916) 521-9879 P1700 / リゾートホテル 5室
◆ Hinode Beach Lodge ヒノデビーチロッジ
Sitio Lupa, Brgy. Punta Engano. Lapu-Lapu City 空港から車で20分 / MAP P28-A3 (032) 495-1140 1800~4000ペソ リゾートホテル 10室
JWBホテル
Looc Maribago, Lapu-Lapu City 空港から車で15分 / MAP P28 -B2 (032) 495-8171 / 0917-621-9836(日本語) $50- $140 リゾートホテル 56室
◆ Shangri-La’s Mactan Resort シャングリラ マクタン リゾート
Punta Engano Road Lapu-Lapu City 空港から車で15分 / MAP P28 - B3 （032) 231-0288 $200～ リゾートホテル 547室
◆ Lubi Resort Santander ルビリゾート・サンタンダー
Poblacion，Santander, Cebu / MAP P28 空港から車で3時間半 $85-$98 （032) 480-9038 リゾートホテル 6室
◆ Pulchra Resort プルクラリゾート
Barrio San Isidro, San Fernando / MAP P28 空港から車で約1時間 ( 032) 232-0823 $250より / リゾートホテル 37室
◆ Turtle Bay Dive Resort
タートル ベイ ダイブ リゾート
Tongo Point Basdiot,Moalboal / MAP P28 空港から車で3時間半 $71-$145 （032) 474-0226 / リゾートホテル 12室
RESTAURANT レストラン ＜フィリピン料理＞
ジェリーズグリル
◆ Tea of Spring
ティー オブ スプリング (シャングリラ 内)
Punta Engano RoadLapu-Lapu City / MAP P28 - B3
(032) 231-8224 12:00-14:30,18:00-22:00 なし
◆ Aqua Restaurant
(032) 231-0288 6:00-10:00,12:00-14:30,18:00-22:00 なし
空港から車で15分
◆Angelina
Banilad Rd, Cebu City
アンジェリーナ
アヤラよりカントリーモール手前200ｍ (032) 231-7435 / MAP P26 - A2 なし 11:00~22:00 (ラストオーダー), 23:00 (ピザ ラ ストオーダー),24:00 (ドリンク ラストオーダー) ＜各国料理＞
◆ Tides
タイズ（シャングリラ 内）
◆ Jazz’n Bluz
ジャズンブルース
◆ SenRyu
アヤラセンターより車で10分
(32) 234-2541 なし 11:00- 14:00,18:00- 23:00
アクアスケープ
Rock Island,Marigondon, Lapu-Lapu City プランテーションベイ・ホテル隣 (0916) 754-7242 / MAP P28 - C2
エンジェルマリン
◆ CNC Scuba Academy
C&C スキューバ アカデミー
居酒屋 花かご
Tambuli Beach Club West, Lapu-Lapu City タンブリウエストリゾート内 (032) 492-1898 / MAP P28 - B3
A.S.Fortuna St.Mandaue City / MAP P27 - A3 ローリンヒルズ横 (032) 416-1229 11:00~25:00 なし
◆ Dreamers Water World
＜韓国料理＞
ドリーマーズ ウォーター ワールド
チャム チャラム
EGI Maribago Resort Hotel P.O Box 145 Lapu-Lapu City EGIリゾート&ホテル内 (032) 495-2289 / MAP P28 - B3
Marina Mall Pusok, Lapu-Lapu City マリーナモール内 / MAP P28 - A2 (032) 238- 9364 なし 11:30~14:30,17:30~26:00 ＜焼肉＞
◆ Hakkaien
◆ Aqua Scape
White Sands Resort, Maribago, Lapu-Lapu City 空港より車で約20分。 ホワイトサンズ内 (032) 495-8021 / MAP P28 - B2
川柳
◆Chum Churum
ダイビング
◆ Blue Coral ブルーコーラル
Salinas Drive, Lahug Cebu City/ MAP P26 - A2
◆ Hanakago
DIVING
Vistamar Beach Resort Dapdap,Lapu-lapu City 空港より車で15分。ビスタマービーチ リゾート内 (032) 493-7800 / MAP P28 - B3
＜日本料理・韓国料理＞
八階園 (ホテルエイシア内)
◆ Emerald Green Diving school
エメラルドグリーン ダイビングスクール
11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City キャピトル、セブドクターより徒歩3分。 (032) 255-8536 6:00-14:00,18:00-23:00
Anemone Resort, Buyong, Maribago, Lapu-Lapu アネモネリゾート内 (0917) 627- 0131 / MAP P28 - B3
＜日本料理＞
◆ Paradise Gobies Divers
なし / MAP P26-B1
◆ Hannya
パラダイスゴビーズダイバーズ
般若 (ホテルエイシア内)
11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City
Kon tiki Beach Resort Datag,Maribago,Lapu-Lapu クラブコンティキリゾート内 (032) 495-2328 / MAP P28 - B2
空港から車で30分。キャピトル、セブドクター
より徒歩3分。
なし
(032) 255-8536
24時間営業
/ MAP P26 - B1
◆ Little Nonki
◆ Sazanami Marine Sports サザナミ マリン スポーツ
リトル呑ん気 (SM内)
SM CITY-CEBU,Upper Ground / MAP P26 - B2 ※ Sykes IT Center支店もあります。 SM CITY CEBU内 (032) 232-7712 10:00-22:00 なし
◆ Buko Bar & Grill
カルチャラルショーとフィリピーノビュッフェ）
なし
＜ジャズ バー＞
◆ Angel Marine
Punta Engano Road Lapu-Lapu City 空港から車で15分 / MAP P28- B3 (032) 231-8224 なし 6:00-10:30, 12:30-14:30, 18:00-22:30(月～金),18:00-21:30 (土日)
空港から車で15分 (032) 231-8224 10:00-18:00,18:00-20:00 (月・火・金曜日は
マクタン島内ホテルから車で15分 (032) 516-1700 16:00-26:00
一力茶屋
A.S.Fortuna Street, Mandaue City / MAP P27-A3 B.T.Cより車で5分。 Hyundai前。
(032) 345-1300 17:00-25:00
29
セレニティースパ
No2. Torralba St.,Lahug, Cebu City JYスクエアより車で2分。ラホッグ・カンポ、カフェ
(032) 233-9897 / MAP P26 - A2
・ラグーナの隣
なし
10:00-24:00
No.1 Paseo Saturnino, Ma. Luisa Road, Banilad, Cebu City バニラッド交差点 (032) 412-0888 なし / MAP P26 - A2 9:00-24:00 (月～金) 9:00-25:00 (土,日)
◆ TonTon Massage Center トントンマッサージ
Dona Luisa Bldg., Fuente Osmena, Cebu City “Shakey’sビザ”の隣のビルを入ったところ
(032) 253-9639 10:00-23:00 なし / MAP P26 - B1
◆ Ichiriki TonTon Massage
イチリキ トントン マッサージ
A.S.FortunaStreet, Mandaue City A.S.Fortunaストリート, Hyundai 前
(032) 345-1300 MAP P27 - A3
15:00-25:00
なし
◆ Kagura Health Spa
健康ランド スパ（神楽内）
A.S.FortunaStreet,Mandaue City バニラッド交差点より車で1分
(032) 346-0088 MAP P26 - A2
24時間営業
なし
◆ Cebu Paradise Spa セブ パラダイス スパ
Lower Ground Level, Waterfront Airport Hotel,Mactan
空港より徒歩5分 (032) 340-8935 24時間営業 なし MAP P28 - A2
◆ Chi Spa
チ・スパ(シャングリラ内)
Punta Engano Road Lapu-Lapu City 空港から車で15分 (032) 231 0288 10:00-22:00 なし MAP P28 - B3
◆ Fountain Aroma Massage ファウンテン アロマ マッサージ
Marigondon Crossing, Lapu-Lapu City マクタン島内リゾートから車で5~15分
(032) 238-5418 10:00-25:00 なし MAP P28 - C2
◆ Sawadee Spa Mactan サワディースパ マクタン
Basak Highway,Lapu-Lapu City マクタン島内リゾートより車で15分
(032) 342-8553 MAP P28 - B2
12:00-24:00
なし
◆ Undina Spa ウンディーナ スパ Barrio San Isidro, San Fernando 空港から車で約1時間 / MAP P28 (032) 232-0823 10:-22:00 なし
ACTIVITY
アクティビティー マリンアクティビティー
◆ Aquamarine Ocean Tours
アクア マリン オーシャン ツアーズ
CBC Buyong Maribago Lapu-Lapu City セブ・ビーチ・クラブ内 (032) 495-7855 年中無休 /MAP P28 - B3
SPA
◆ Cebu Island Soap & Candle Factory
スパ ◆ Body Tune
A.S Fortuna St., Banilad, Mandaue City フードランド交差点から車で1分/MAP P26 - A2 (032) 346-0088 24時間営業 なし
◆ Serenity Spa
セブカントリークラブ横 10:00-24:00 なし
Hadsan Beach Resort, Agus, Lapu-Lapu City ハドソンコーヴ内 / MAP P28 - C2 0921-773-1935, (032)238-8099 (昼間) (032)341-2839 (夜間)
なし
◆ Kagura 居酒屋神楽
ホリデー ジム＆スパ
Banilad, Cebu City (032) 232-4828 MAP P26 - A2
◆ The Spa at Cebu ザ スパ アット セブ
ディービュー
アクア レストラン (シャングリラ内)
Punta Engano Road,Lapu-Lapu City /MAP P28 - B3
◆ Ichiriki Chaya
ブコバー ＆ グリル（シャングリラ内）
◆ D’view
27F Cabahug Street, Ayala Access Road, Mabolo Cebu City / MAP P26 - B2 キャッスルピーク前 (032) 232-2698 18:30-26:00 バンド演奏 20:45～ なし
＜イタリア料理＞
2nd Level Ayala Center, Cebu City /MAP P26 - B2 アヤラエンターテイメント センター２F (032) 415-8284 11:00-23:00 なし
Punta Engano Road,Lapu-Lapu City / MAP P28 - B3
＜バー＞
Basak Hiway, Lapu-Lapu City / MAP P28 - B2
＜中華料理＞
◆ Anemone Resort
◆ Gerry”s Grill
なし
空港から車で15分
Cebu Veterans Drive, Nivel Hills, Apas, Cebu City 空港から車で40分 / MAP P26 -A2 （032) 253-1111 $100 ～ シティーホテル 329室
◆ JWB HOTEL
空港から車で5分 (032) 341-2755 11:00-14:30,17:00~22:30 なし
◆ Cowrie Cove
◆ Marco Polo Plaza Cebu
◆ Gem’s Villa
Amro, Plaza M.L.Quezon National Hiway Pajo, Lapu-Lapu City / MAP P28 - A1
＜シーフード＞
18:00-22:00
◆ Holiday Gym & Spa
呑ん気
A.S.Fortuna St, Bakilid Mandaue City / MAP P27 - A3 A.S.Fortunaスカイケーブル隣
電話番号
ボディーチューン
SM CITY-CEBU ,Upper Ground Level SM CITY CEBU内 (032) 231-8868 9:00-22:00 なし / MAP P26 - B2
手作り石けん体験
セブ アイランド ソープ & キャンドル ファトリー
Dapdap Mactan Lapu-Lapu City /MAP P28 - A2 (032) 493-7800 (エンジェルマリン内) オプショナルツアー
◆ JR EXPRESS
JRエクスプレス
Looc Maribago Lapu-Lapu City ご宿泊のホテルまでお迎えにあがります (0917) 624-8877/ MAP P28 - B2
<< Information
HOUSING
遊覧飛行・体験飛行
◆ Topflite Airways
トップフライト エアウェイズ
Lot No,20 General Aviation Area MCIA Lapu-Lapu City / MAP P28 - B2 (032) 495-1840 空港から車で15分 アクティビティー
◆ Target Zero
ターゲット ゼロ
Subabas-bas, Lapu -Lapu City / MAP P28 - C2 空港から車で15分 (032) 495-1649 9:00 ~ 19:00 年中無休 ショップ
住宅
◆ Pete’s Condo Villa ピーツ コンド ヴィラ
Pete’s Condo Villa, Nasipit Talambam Cebu バニラッド、サントニーニョビレッジ隣 (0927) 391-1756 (日本語可)
◆ DH Coffee Garden
◆ San’s Space Apartment
Mactan National HighSchool Road, Lapu-Lapu City ビック フットより車で3分 (0927) 391-1756 / MAP P28 - A3 9:00~25:00 年中無休
空港から車で15分/ MAP P28 - B2 (032) 495-8045, (0920) 952-6510 (日本語OK)
DHコーヒー ガーデン
サンズ スペース アパートメント
Mahayahay Bankal. Lapu-Lapu City
◆ Nam Dae Mum Mart Optial 南大門（めがね屋）
A.S. Fortuna St,.Banilad Mandaue City Volvo 近く 10:00~20:00 年中無休 (032) 238-5299 / MAP P27 - A3
INFORMATION INFORMATION ◆ 英語家庭教師・ビジネス英語セミナー ◆ ネイティブ英語家庭教師(個人・グループレッスン可) ◆ ビジネス英語・ビジネスマナー・海外営業セミナー 連絡先：shigecebu@gmail.com TEXT:0921-750-8721(シゲ) ◆ 読者モデル募集！！ セブポットの体験取材に一緒に行きませんか？ ◆ 求人情報･売ります･買います･イベント情報など、 セブポット編集部までお気軽にお知らせ下さい。 Email ： info@cebupot.com 電話：（０32) 416 - 8157
○セブポット前号のことさがキーワードの答え → たまのやすみはねしょうがつ 編集後記
編集部員1号 もちゃ
創刊号からセブポと一緒にいろんなことをさせてもらい、まさにいいとこ どりの一年間。こんなにセブのことが好きになるなんて… そんな感傷に浸るひまもなく相変わらず今回もみんなでバタバタと編集作業
30
に追われています(笑) こんな時間もあとちょっと。パソコンの使い方か ら教わってはじめた完全素人の私の紙面づくりも少しは成長できたでしょ うか？たくさんの出逢いと思い出がつまったセブポットマガジン。今回は 実はわたしにとっては卒業制作でもあります。今までほんとにありがとう ございました。これからは日本で“セブポ応援団”としてがんばります♪
なんといっても忘れちゃなら ないドライマンゴー。 その工場がひしめくセブはさ すが本場。お土産の一品には 忘れずに。
日本だけでなく海外にも輸出されているセブの顔 定番のものから食べ応えのある新商品まで ドライマンゴーはプロフード
半生ドライタイプの ココナッツの実とバナ
一度試すとやみつき！？ジュ ースにお菓子作りにと大活躍 の濃縮ピューレ。 とろっとした飲みごたえのジ ュースがたまらない缶ジュー ス。リーズナブルな価格にも 要注目。
An ISO 9001 2000 Certified Company Highway Maguikay Mandaue City Metro Cebu Philippines Tel No +63 32 346 1228 * Fax +63 32 346 7737 email sales@profoodcorp.com website www.profoodcorp.com
セブポお薦め！
セブ市内・マクタン島ホテルへ配達いたします
ドライマンゴー ドライなのにフレッシュ 贅沢な食感とほどよい甘さ
お土産に最適
１８００ペソ＋２００ペソ（配達代） １箱（１７０ｇ×２０袋入り） ◆お電話・Ｅメールからご注文下さい。 TEL： (0927) 391-1756 Email：pinakamart@cebupot.com ◆ウェブサイトからも注文できます www.cebupot.com/netshop/ 31
ウェブで日本からも 注文・購入可能 リピーター続出
Cebu Pot Free Magazine 3・4月号 March April 2008 Issue
Publisher: Hiroko Sato, Yoshi Tadauchi Pinaka Pot Distribution, Inc. Tel : +63 (32)416 - 8157 E-mail : info@cebupot.com Address : 2nd Floor Tulips Center A.S.Fortuna Mandaue City, Cebu, Philippines