SEÑALÉTICA DEL SITIO ARQUEOLÓGICO
1
2
Capítulo Reseña histórica
5
Mapas de usos
16
Imagen actual
7
Espacio público y privado
14
Carácter institucional, tradición, valores
11
Mapa de nodos
17
Mapas de flujos
18
Conceptos misión, visión
ÍNDICE
Capítulo
12
6
7
Capítulo
Capítulo
Tipografía
37
Tipos de carteles
40
Sistemas de información
43
3
4
5
Capítulo
Capítulo
Capítulo
Mapas de nodos: estáticos, dinámicos, principales, secundarios Mapas de conclusiones e infografías
23
25
Concepto de diseño e imagen institucional
27
Logotipo: reforzamiento o cambio
28
Color y objetivo, función del color, actitud frente al entorno
29
8
9
Capítulo
Capítulo
Materiales
45
Fotomontajes
Pictogramas
34
10 Capítulo 47
Glosario
8
1 1.
Reseña histórica
2. Imagen actual 3. Carácter institucional, tradición, valores 4. Conceptos, misión, visión
CENTRO ARQUEOLÓGICO
Manual señalético del sitio
PACHACAMAC
COMPLEJO ARQUEOLÓGICO El Museo de Sitio del Santuario de Pachacamac es uno de los 52 museos del Ministerio de Cultura; fue fundado en 1965 por Arturo Jiménez Borja con el objetivo de preservar y exponer el material arqueológico recuperado durante las excavaciones realizadas por investigadores nacionales y extranjeros.
1.1 RESEÑA HISTÓRICA
5
Pachacamac fue el principal santuario de la costa central durante más 1500 años. Sus templos eran visitados por multitudes de peregrinos en los grandes rituales andinos. Pachacamac era un acertado oráculo que intervenía en la vida de los poderosos al predecir el futuro y controlar los movimientos de la tierra. Al santuario de Pachacamac acudían habitantes de todo el Perú en busca de soluciones a sus problemas o respuestas a sus dudas. La palabra Pachacamac proviene de dos palabras quechua, la primera “Pacha” significa tierra y la segunda “qamac” significa alma, así Pachacamac era el alma de la tierra, el que anima al mundo o Señor de los Temblores. Los antiguos peruanos creían que un solo movimiento suyo ocasionaba cataclismos. El nuevo museo fue inaugurado el 15 de Febrero del 2016 junto con nuevos espacios y un museo más completo y mejor distribuido.
Manual señalético del sitio
El nuevo museo fue inaugurado el 15 de Febrero del 2016 junto con nuevos espacios. Ahora es un museo más completo y mejor distribuido. 6
CENTRO ARQUEOLÓGICO
Manual señalético del sitio
PACHACAMAC
Logo Actualmente el Museo de Pachacamac trabaja con un logo diferente al de su web. Ambos logos fueron diseñados en base a la iconografía Yshma encontrada en el santuario arqueológico. El logo más reciente utilizó una tipografía Sans serif que va con el concepto minimalista del complejo teniendo como resultado un logotipo simple, no recargado y limpio que funciona muy bien en distintos tamaños en sus versiones blanco-negro, color y negativo.
Página Web
1.2 Museo
IMAGEN ACTUAL
7
Manual señalético del sitio
CENTRO ARQUEOLÓGICO
PACHACAMAC
Folletos Informativos
8
CENTRO ARQUEOLÓGICO
PACHACAMAC
Paneles Informativos
9
Manual señalético del sitio
Manual señalético del sitio
CENTRO ARQUEOLÓGICO
PACHACAMAC
Señalización
10
CENTRO ARQUEOLÓGICO
Manual señalético del sitio
PACHACAMAC
El museo del sitio y el santuario arqueológico al ser patrimonio nacional y propiedad del estado, mantiene con su público un lenguaje respetuoso y serio. Es inclusivo, no discrimina por raza o nivel socioeconómico, Los colaboradores tienen la disposición de atender y ayudar a los visitantes con generosidad, respeto y buen trato.
1.3 CARÁCTER INSTITUCIONAL
11
Valores Historia Cultura Patrimonio Herencia Identidad
CENTRO ARQUEOLÓGICO CENTRO ARQUEOLÓGICO
Manual señalético del sitio
PACHACAMAC PACHACAMAC
Concepto El nuevo museo de Pachacamac fue diseñado en base a las líneas y formas extraidas de los espacios hallados en el santuario, Se rescataron las formas ortogonales de los templos, las diagonales de las rampas y pirámides y el lenguaje arquitectónico minimalista del santuario en conjunto. El desarrollo de la gráfica actual mantienen un estilo minimalista con pocos colores en folletos informativos y señalética.
Misión
Visión
El Santuario Arqueológico de Pachacamac planifica, formula y ejecuta programas y proyectos modelo de investigación y conservación arqueológica, de gestión ambiental y cultural , de desarrollo comunal y turístico competitivos. Su gestión está definida como un proceso inclusivo, integrador, interdisciplinario y sostenible, cuyos objetivos fundamentales consisten en destacar y conservar los valores universales excepcionales del mismo, y en fortalecer el uso público racional del patrimonio cultural y natural.
El Santuario Arqueológico de Pachacamac es universalmente reconocido y valorado, tanto por su significado histórico y cultural, como por incluir una alta cantidad y calidad de estructuras monumentales que forman un paisaje cultural armónicamente integrado al paisaje natural de excepcional valor para la ciencia y la cultura, y por incidir positivamente en la calidad de vida de las comunidades involucradas.
1.4 CONCEPTO, MISIÓN, VISIÓN
12
2 1. Mapas de usos 2 Espacio pĂşblico y privado 3. Mapas de flujos
CENTRO ARQUEOLÓGICO
PACHACAMAC
MAPAS MUSEO DE PACHACAMAC
CENTRO ARQUEOLÓGICO
PACHACAMAC
2.1 MAPA DE USOS
16
CENTRO ARQUEOLÓGICO
PACHACAMAC
2.2 ESPACIO PÚBLICO ESPACIO PRIVADO
17
CENTRO ARQUEOLÓGICO
PACHACAMAC
2.3 ESPACIO INTERIOR ESPACIO EXTERIOR
18
CENTRO ARQUEOLÓGICO
PACHACAMAC
2.4 FLUJO PEATONAL
19
CENTRO ARQUEOLÓGICO
PACHACAMAC
2.5 FLUJO VEHICULAR
20
CENTRO ARQUEOLÓGICO
PACHACAMAC
MAPAS SANTUARIO DE PACHACAMAC
CENTRO ARQUEOLÓGICO
PACHACAMAC
2.6 MAPAS DE USOS
22
CENTRO ARQUEOLÓGICO
PACHACAMAC
2.7 MAPA RECORRIDO PEATONAL
23
CENTRO ARQUEOLÓGICO
PACHACAMAC
2.8 MAPA DE RECORRIDO VEHICULAR
24
CENTRO ARQUEOLÓGICO
PACHACAMAC
2.9 MAPA DE FLUJO PEATONAL
25
CENTRO ARQUEOLÓGICO
PACHACAMAC
2.10 MAPA DE FLUJO VEHICULAR
26
3 1. Mapas de nodos
CENTRO ARQUEOLÓGICO
PACHACAMAC
3.1 MAPA DE NODOS
29
CENTRO ARQUEOLÓGICO
PACHACAMAC
3.2 MAPAS DE NODOS
30
4 1. Concepto de diseĂąo e imagen institucional 2,. Color .
CENTRO ARQUEOLÓGICO
Manual señalético del sitio
PACHACAMAC
Concepto de diseño e imagen institucional Proponemos un diseño limpio, sutil y minimalista que vaya con el lenguaje que tiene el museo y el santuario arqueológico. Ambos muy caracterizados por sus líneas y formas.
Iconografía
Líneas estilizadas
Recurso gráfico “A”
4.1 Concepto de diseño e imagen institucional
33
Decidimos mantener el logo renovado del museo, sin embargo, consideramos que el isotipo al ser usado junto a los pictogramas generarían confusión por lo que para la señalética del sitio usaremos el logo sin la iconografía.
CENTRO ARQUEOLÓGICO
Manual señalético del sitio
PACHACAMAC
Color Los colores que proponemos utilizar son el gris, plomo, naranja y blanco. Dependiendo de la función de la señalización que se requiera se utilizarán las diferentes combinaciones de estos, empleando los más sobrios en lugares que necesiten una señalización que se mimetice con el lugar sin dejar de ser notoria. Se eligió el naranja como el color fuerte de la paleta, que resalte en contraste con los demás colores neutros considerando que este color es uno de los principales en la identidad del museo mostrado en la web, logo y paneles informativos.
c: 7 m: 92 y: 100 k: 1
c: 0 m: 0 y: 0 k: 100
c: 28 m: 98 y: 100 k: 27
c: 0 m: 64 y: 87 k: 25
c: 0 m: 48 y: 93 k: 100
c: 3 m: 28 y: 76 k: 0
c: 0 m: 0 y: 0 k: 25
c: 0 m: 0 y: 0 k: 0
4.2 COLOR
34
5 1. Pictogramas .
CENTRO ARQUEOLÓGICO
Manual señalético del sitio
PACHACAMAC
Pictogramas del santuario Los pictogramas mezclan la modernidad del museo con la iconografía histórica encontrada en el santuario. Las formas trapezoidales son un recurso importante con el que se ahn ido construyendo los pictogramas, reflejan una estética limpia y sútil con bordes redondeados. Listado de pictogramas: 1. Calle Norte sur 2. Palacio de Taurichumpi 3. Pirámide con rampa 4. Templo de la Luna 5. Conjunto de adobitos 6. Plaza de los peregrinos 7. Templo del Sol 8. Cementerio Max Uhle 9. Templo viejo Construcción de tipografía para los pictogramas:
5.1 PICTOGRAMAS DEL SANTUARIO
37
Se utilizó la tipografía Raleway y se cambiaron las letras “a” por la “v” invertida. De esta manera mantenemos la forma gráfica del logo del santuario. Ejemplo:
TAURICHUMPI Raleway Semibold en mayúsculas
Versión modificada
Manual señalético del sitio
CENTRO ARQUEOLÓGICO
PACHACAMAC
Propuesta 1
5.1 Síntesis de los diversos puntos arqueológicos dentro del santuario. La líneas son rectas y redondeadas.
PICTOGRAMAS DEL SANTUARIO
38
CENTRO ARQUEOLÓGICO
Manual señalético del sitio
PACHACAMAC
Pictogramas del museo Los pictogramas mezclan la modernidad del museo con la iconografía histórica encontrada en el santuario. Las formas trapezoidales son un recurso importante con el que se ahn ido construyendo los pictogramas, reflejan una estética limpia y sútil con bordes redondeados. Listado de pictogramas: 1. Servicios higiénicos 2. Boletería 3. Cafetería 4. Tienda 5. Museo 6. Sala de exposiciones Construcción de tipografía para los pictogramas: Como en el santuario se mantuvo la tipografía Raleway con los cambios de as letras “a” por la “v” invertida. Ejemplo:
5.2 PICTOGRAMAS DEL MUSEO
41
CAFETERÍA Raleway Semibold en mayúsculas
Versión modificada
Manual señalético del sitio
CENTRO ARQUEOLÓGICO
PACHACAMAC
Propuesta 1
5.2 Síntesis de los diversos puntos arqueológicos dentro del museo. Las líneas son rectas y puntas redondeadas.
PICTOGRAMAS DEL MUSEO
42
6 1. Tipografía
CENTRO ARQUEOLÓGICO
Manual señalético del sitio
PACHACAMAC
Tipografía Las diferentes variantes de la tipografía Raleway denotan modernidad y a la vez guarda parentezco con la tipografía usada para el logo del museo. A continuación, se presentarán dos tipos de variantes.
Raleway Regular
6.1 TIPOGRAFÍA
47
Raleway Bold
Aa Aa A B C D E F G H I J K L M NOPQRSTUVWXYZ
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0123456789
CENTRO ARQUEOLÓGICO
Manual señalético del sitio
PACHACAMAC
Cultura Inca
TEMPLO DE LA LUNA
1º
2º
Punto en el recorrido
El A cllahuasi o casa de l as a cllas, residenciade las mujeres escogidas,que los españolesequipararon a lasvestales de la antiguaRoma.Se sitúaen la parte bajadel área ocupadapor las ruinasde Pachacámac.P resenta graderías, patios,sitiosceremoniales,reservorios de a gua,d epósitos e i nnumerables habitaciones . Es en este edificio donde se distingue, másnítidament e queen otros,el estilo arquitectónico incaico, no sólorpo sus hornacinasy puertastrapezoidalesde doble jamba,s ino también por las piedras de sus mur os que seven por extensos t ramos,d e inconfundible factura cuzqueña.
LEYENDA Museo Estacionamientos
Panel informativo
Ante título TÍTULO RESALTADO - TEXTO Subtítulo Sacadas de texto Cuerpo de texto LEYENDA TÍTULO Leyenda descripción
Semibold BOLD - Medium Bold Light Italic Regular REGULAR Regular
6.2 TIPOGRAFÍA
48
7 1. Tipos de carteles 2. Sistemas de Informaciรณn
CENTRO ARQUEOLÓGICO
Manual señalético del sitio
PACHACAMAC
Tipos de Carteles Se busca implementar carteles y tótems de diferentes alturas considerando el ángulo de visión de la persona. Las formas utilizadas también siguen la silueta trapezoidal que caracteriza toda la gráfica señalética del santuario.
1. Panel informativo Cuenta con información clara y concisa del punto en donde el visitante se encuentra. Así mismo describe parte del legado histórico del lugar con un pequeño texto sintetizado. De igual manera encontramos el mapa de ubicación para situar el centro arqueológico en un contexto más amplio.
Cultura Inca
TEMPLO DE LA LUNA
7.1 PANELES DE INFORMACIÓN
51
1º Punto en el recorrido
Vista frontal
2º
El A cllahuasi o casad e las acllas, residenciade lasmujeres escogidas,que los españolesequiparar on a las vestales de la antiguaRoma.Se sitúaen la parte bajadel área ocupadapor las ruinasde Pachacámac.P resenta graderías, patios,sitiosceremoniales,reservorios de a gua,d epósitos e innumerables habitaciones . másnítidament e queen otros,el estilo arquitectónico incaico, no sólorpo sus de hornacinasypuertastrapezoidales doble jamba,s ino también por las piedras de sus mur os que seven por extensos t ramos,d e inconfundible factura cu zqueña.
LEYENDA Museo Estacionamientos
Vista lateral
CENTRO ARQUEOLÓGICO
Manual señalético del sitio
PACHACAMAC
Vista frontal
Vista lateral
FICHA TÉCNICA Vista general
Pared de soporte
Especificaciones
Alto: 1.40 m Largo: 1.70 m Ancho: .70 m
Altura: 1.40 m Ancho inferior: 2. 40m Ancho superior: 1.90m
Material: Alumalite Troquel: No Color: Negro, naranja y blanco
7.1 PANELES DE INFORMACIÓN
52
CENTRO ARQUEOLÓGICO
Manual señalético del sitio
PACHACAMAC
Inicio del
Recorrido Vehícular
7.1 PANELES DE INFORMACIÓN
53
CENTRO ARQUEOLÓGICO
Manual señalético del sitio
PACHACAMAC
2.1. Tótem del circuito vehícular Se encontrará ubicado al lado del “Conjunto de Adobitos”, primer punto en la ruta vehicular. Información del tótem: Este panel mostrará al visitante que se encuentra frente al inicio del recorrido vehicular. Cuenta con la frase “Bienvenidos” en español e inglés, este debido al gran flujo de visitantes extranjeros.
Circuito Vehícular
FICHA TÉCNICA Vista general
Especificaciones
Altura: 2.00m Ancho inferior: 1.30m Ancho superior: 1.60m
Material: Alumalite Troquel: No Color: Negro
7.1 PANELES DE INFORMACIÓN
54
CENTRO ARQUEOLÓGICO
Manual señalético del sitio
PACHACAMAC
Inicio del
Recorrido Peatonal
7.1 PANELES DE INFORMACIÓN
55
CENTRO ARQUEOLÓGICO
Manual señalético del sitio
PACHACAMAC
2.2. Tótem del circuito peatonal Se encontrará ubicado dentro de la plaza María Rostworowski, frente a la cafetería. Información del tótem: Este panel mostrará al visitante que se encuentra frente al inicio del recorrido peatonal. Cuenta con la frase “Bienvenidos” en español e inglés, este debido al gran flujo de visitantes extranjeros.
Circuito Peatonal
FICHA TÉCNICA Vista general
Especificaciones
Altura: 2.00m Ancho inferior: 1.30m Ancho superior: 1.60m
Material: Alumalite Troquel: No Color: Naranja
7.1 PANELES DE INFORMACIÓN
56
CENTRO ARQUEOLÓGICO
Manual señalético del sitio
PACHACAMAC
LÍMITES TERRITORIALES
v MUSEO
7.1 PANELES DE INFORMACIÓN
57
v
RECORRIDO VEHICULAR 1.
ACLLAWASI
2.
PLAZA DE LOS PELEGRINOS
3.
TEMPLO DEL SOL
4.
TEMPLO PINTADO
5.
CEMENTERIO MAX UHLE
6.
TEMPLO VIEJO
7.
PALACIO DE TAURICHUMPI
8.
PIRÁMIDE CON RAMPA N.2 y N.3
9.
CALLE NORTE SUR
10.
PIRÁMIDE CON RAMPA N.1
11.
CONJUNTO DE ADOBITOS
CENTRO ARQUEOLÓGICO
Manual señalético del sitio
PACHACAMAC
3. Tótem infográfico Estarán ubicados cada tres puntos arqueológicos del santuario. PAra que el usuario pueda tener una vista espacial de todo el circuito. Información en el tótem: Uniación “Usted está aquí” Mapa del circuito arqueológico Estacionamientos señalizados Servicios higiénicos señalizados.
FICHA TÉCNICA Vista general
Especificaciones
Altura: 2.60 m Largo inferior: 1.60m Largo superior: 1.30m Ancho: 8 cm
Material: Alumalite Troquel: Sí Color: Gris oscuro
7.1 PANELES DE INFORMACIÓN
58
CENTRO ARQUEOLÓGICO
PACHACAMAC
7.1 PANELES DE INFORMACIÓN
59
Manual señalético del sitio
CENTRO ARQUEOLÓGICO
Manual señalético del sitio
PACHACAMAC
3. Tótem infográfico Estarán ubicados cada tres puntos arqueológicos del santuario. PAra que el usuario pueda tener una vista espacial de todo el circuito. Información en el tótem: Uniación “Usted está aquí” Mapa del circuito arqueológico Estacionamientos señalizados Servicios higiénicos señalizados.
FICHA TÉCNICA Vista general
Especificaciones
Altura: 2.60 m Largo inferior: 1.60m Largo superior: 1.30m Ancho: 8 cm
Material: Alumalite Troquel: Sí Color: Gris oscuro
7.1 PANELES DE INFORMACIÓN
60
CENTRO ARQUEOLÓGICO
PACHACAMAC
7.1 PANELES DE INFORMACIÓN
61
Manual señalético del sitio
CENTRO ARQUEOLÓGICO
Manual señalético del sitio
PACHACAMAC
4. Cubierta del panel informativo Estarán ubicados cada tres puntos arqueológicos del santuario. Para que el usuario pueda cubrirse del sol y el fuerte clima del distrito. Funcionalidades: 1. Nombre del centro arqueológico 2. Cubierta del panel 3. Punto de reunión
Propuesta 1
FICHA TÉCNICA Vista general
Techo
Altura: 3.00m Ancho inferior: 2. 40m Ancho superior: 1.90m
Largo: 2.50m Ancho inferior: 2. 40m Ancho superior: 1.90m
Pared de soporte
Especificaciones
Altura: 3.00m Ancho inferior: 2. 40m Ancho superior: 1.90m
Material: Alumalite Troquel: Ubicado en la pared de soporte
7.1 PANELES DE INFORMACIÓN
62
CENTRO ARQUEOLÓGICO
PACHACAMAC
7.1 PANELES DE INFORMACIÓN
63
Manual señalético del sitio
CENTRO ARQUEOLÓGICO
Manual señalético del sitio
PACHACAMAC
4. Cubierta del panel informativo Estarán ubicados cada tres puntos arqueológicos del santuario. Para que el usuario pueda cubrirse del sol y el fuerte clima del distrito. Funcionalidades: 1. Nombre del centro arqueológico 2. Cubierta del panel 3. Punto de reunión
Propuesta 2
FICHA TÉCNICA Vista general
Techo
Altura: 3.00m Ancho inferior: 2. 40m Ancho superior: 1.90m
Largo: 2.50m Ancho inferior: 2. 40m Ancho superior: 1.90m
Pared de soporte
Especificaciones
Altura: 3.00m Ancho inferior: 2. 40m Ancho superior: 1.90m
Material: Alumalite Troquel: Ubicado en la pared de soporte
7.1 PANELES DE INFORMACIÓN
64
CENTRO ARQUEOLÓGICO
Manual señalético del sitio
PACHACAMAC
4. Cubierta del panel informativo Estarán ubicados al inicio del recorrido peatonal. Funcionalidades: 1. Información sobre a las culturas de la zona arqueológica 2. Protección solar
Intermedio Temprano
7.1 PANELES DE INFORMACIÓN
65
100 - 650 d.c.
Horizonte Tardío
650 - 900 d.c.
CENTRO ARQUEOLÓGICO
Manual señalético del sitio
PACHACAMAC
FICHA TÉCNICA Vista general
Techo
Especificaciones
Alto: 2.00 m Largo: 1.70 m Ancho: 1.00 m x 0.5 m
Altura: 1.00 m Ancho mayor: 1.00 m Ancho menor: 0.50 m
Material: Alumalite Troquel: No Color: Naranja
7.1 PANELES DE INFORMACIÓN
66
8 1. Materiales
CENTRO ARQUEOLÓGICO
Manual señalético del sitio
PACHACAMAC
Materiales A continuación se detallaran los tipos de materiales en conjunto a sus especificaciones pensadas para cada tipo de señalética propuesta. Listado de materiales señaléticos de construcción
1. Alumalite El Alumalite es un material híbrido que cuenta con un exteriror de aluminio y un relleno plástico de baja densidad que lo hace mucho más ligero y extramadamente durable. El plastico de relleno de alta densidad le da al alumalite soporte extra para resisitir grandes pesos sin tener que negociar precios altos. Además la suavidad de las caras de aluminio y la gama de color permiten un acabado perfecto para aplicaciones de otros materiales. El Alumalite es un material que no se expande, corroe o desgasta al ser expuesto al agua lo que garantiza una larga durabilidad en exteriores e interiores. Como material ofrece dos caras a full color del tono escogido, un acabado gloss y brillante que promete no rajarse o descascararse.
8.1 PICTOGRAMAS DEL MUSEO
69
Econolite
Alumalite
D - Lite
Manual señalético del sitio
1.1. Especificaciones a) Construcción: Aluminio pintado e interior de plástico sólido. b) Aplicaciones: Señalética en interior y exterior, displays POP, exhibiciones, billboards, señalética backlit, panel, scoreboards y kioskos. c) Colores disponibles: Blanco, Rojo manzana, Rojo atardecer, Azul royal, Verde oscuro, Amarillo brilante, Negro, Gris oscuro, Negro mate, Plateado y Beige Arena. d) Tamaños de panel: 4’ x 8’ 4’ x 10’ 5’ x 8’ 5´ x 10’ 12’x 5’ < e) Grosores:
Aluminio Plástico corrugado
Aluminio
6mm - 10mm f) Acabados: Impresión digital, Vinyl, Impresión de pantalla, Pintura para señalización. Apto para pintado y barnizado de Coraflon Coating.
8.1 PANELES DE INFORMACIÓN
70
9 1.
Fotomontajes
CENTRO ARQUEOLÃ&#x201C;GICO
PACHACAMAC
9.1 FOTOMONTAJE MUSEO
73
N CENTRO ARQUEOLÃ&#x201C;GICO
PACHACAMAC
9.1 FOTOMONTAJE MUSEO
74
CENTRO ARQUEOLÃ&#x201C;GICO
PACHACAMAC
9.2 FOTOMONTAJE MUSEO
75
CENTRO ARQUEOLÃ&#x201C;GICO
PACHACAMAC
9.2 FOTOMONTAJE MUSEO
76
CENTRO ARQUEOLÃ&#x201C;GICO
PACHACAMAC
9.3 FOTOMONTAJE SANTUARIO
76
CENTRO ARQUEOLร GICO
PACHACAMAC Tรณtem cubierta panel
Panel informativo
1.60 m
1.80 m
1.40 m
Tรณtem infogrรกfico
1.80 m
Tรณtem circuito
2.00 m
3.00 m
9.4 ESCALA HUMANA DE PANELES
78