P.I.G.S.

In memoriam voor David De Rudder, jazz- en kunstliefhebber. Hij was een bijzonder soort ridder, die nu de wolken berijdt. Ik dank alle mensen die hielpen bij de totstandkoming van dit boek uit de grond van mijn hart: Peter Moerenhout en De Stripgilde, Het Vlaams Fonds voor de Letteren, Pieter Rosseel, Enne Boi, Kasper van Riemsdijk, Judith Vanistendael, Giulia Serafini, Collettivo F84, Susan Knowles, Pascal Lefèvre, Steven Dhondt, Johan Stuyck, Asta Did, Jana Dobreva, Mark Venter, Mariet Kuipers, Daria Mauri, Giampaolo Mascheroni, Emanuele Mocarelli, Zeno Peduzzi, Chris en Petra van De Spinnekop, Gaia Bossi, Monica Buratti, Marcello Valagussa en mijn familie: mamma, papà, Matilde en nonni.

© 2016 Cecilia Valagussa P.I.G.S. is een uitgave van VOS Uitgeverij Alle rechten van reproductie, vertaling en aanpassing zijn uitdrukkelijk voorbehouden voor alle landen. ISBN 9789082234466 Met steun van het Vlaams Fonds voor de Letteren.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

P.I.G.S.

Published on Mar 16, 2020

cecilia valagussa

Graphic novel I wrote and drawn, published in Dutch in 2016 by VOS Stripgilde Uitgeverij, translated by Peter Moerenhout. Here the digital english version, translated by Giulia Serafini. P.I.G.S. is an half-autobiographical half-fictional graphic novel, based the acronym P.I.G.S., invented by an English journalist, refering to the four weakest economies of southern Europe: Portugal, Italy, Greece and Spain. The story develops in one day: the protagonist wakes up in a new place, she doesn’t know anything about her pig head. The graphic style is chosen to create a continuous flow of images. Going beyond cultural stereotypes, a sincere communication between people of different EU countries (especially among northern and southern onces) is a current need. Through a deeper kind of communication, the idea of EU could become less utopian and more real. "This is a story about pigs. It’s a story about emigration and integration. It’s the story of an Italian girl who flies to Belgium to discover her real nature".

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.