28>31 MAI 2014
lignIèrE s-En-berRy
ÉLODIE FRÉGÉ - AXEL BAUER JEANNE CHERHAL - FLORENT MARCHET
CHLOÉ LACAN - PIERS FACCINI - FRANCK MONNET CHARLES-BAPTISTE -JÉRÉMIE KISLING - MÉLANIE PAIN VALÉRIAN RENAULT- LES HAY BABIES- CIE DE L’ALAMBIC JIL CAPLAN / SÉBASTIEN MARTEL / PHILIPPE CALVARIO BOBY LAPOINTE REPIQUÉ - LA BELLE BLEUE - LA MACHINE RES.FR RÉSERVAT IO NS OUCHES-LIGNIE 02.48.60.19.11 W W W. BAINSD
artiste fil rouge
Tarifs Plein
FORFAIT FESTIVAL Carte Bains-Douches 22€ pour bénéficier du tarif adhérent ou du forfait
Réduit (2)
Adh.
100€
S.
(3)
MERCREDI28 16h30 La Halle
MUSIQUES
OUVERTURE DU FESTIVAL PRÉSENTATION DE 3 ATELIERS ARTISTIQUES + ARTISTE FIL ROUGE
20h30 Les Bains-Douches Assis-debout
1 FRANCK MONNET / ÉLODIE FRÉGÉ
23h30 Le Commerce
2 LA MACHINE
23€
21€ 16€ 10€ 10€
5€
JEUDI29 11h
La Halle
11h30 La Halle 15h
Les Bains-Douches
17h30 La Halle 21h
Le Manège(1) Assis-debout
CIE DE L’ALAMBIC / CHRISTIAN BOURIGAULT SUR UN AIR DEUX ALBUM N°3
gratuit
CHLOÉ LACAN ET GRIT KRAUSSE 3 COMME TOUJOURS SUR LA ROUTE J. CAPLAN / S. MARTEL / P. CALVARIO
LA CULTURE DÉBORDE, TÉLÉRAMA AUSSI Le monde bouge. Pour vous, Télérama explose chaque semaine, de curiosités et d’envies nouvelles.
gratuit 18€
16€ 12€ 10€
23€
21€ 16€ 10€
LES HAY BABIES
gratuit
4 VALÉRIAN RENAULT / AXEL BAUER
VENDREDI30 11h Touchay
PROMENADE CHLOÉ LACAN
gratuit
14h30 Les Bains-Douches
5 BOBY LAPOINTE REPIQUÉ
18€
16€ 12€
17h30 Les Bains-Douches
6 PIERS FACCINI
18€
16€ 12€ 10€
20h
7 JÉRÉMIE KISLING / JEANNE CHERHAL
23€
21€ 16€ 10€
Le Manège(1) Assis-debout
23h30 Le Commerce
8 SOIRÉE RÉCEPTION DJ SETS CHARLES-BAPTISTE ET SES INVITÉS
10€
5€
5€
SAMEDI31 11h30 Foyer des B-D. 15h
Les Bains-Douches
17h30 La Halle 21h
Le Manège(1) Assis-debout
CHARLES-BAPTISTE 9 CHLOÉ LACAN
gratuit 18€
16€ 12€ 10€
23€
21€ 16€ 10€
LA BELLE BLEUE
gratuit
10 MÉLANIE PAIN / FLORENT MARCHET
1. Le Manège est situé sur le site du Pôle du cheval et de l’âne. Placement libre assis-debout au parterre avec possibilité de configuration debout. Placement assis numéroté dans les gradins, sur réservation, dans la limite des places disponibles. 2. Tarif réduit sur présentation d'un justificatif : Adhérents à Equinoxe Châteauroux - MC Bourges - Emmetrop Bourges - MacNab Vierzon - CC Albert Camus Issoudun - Théâtre Maurice Sand La Châtre - Carrosserie Mesnier St-Amand - Sociétaires du Crédit Agricole - CE partenaires. 3. Tarif Solidaire : Scolaires, étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA et de l’AAH.
Les billets ne sont pas envoyés mais peuvent être retirés à la billetterie. Billetterie en ligne ou réservation téléphonique indispensable (pas de mail) avant l'envoi du règlement à l'ordre des Bains-Douches adressé à :
Les Bains-Douches Place Anne Sylvestre 18160 Lignières (Chèques, chèques vacances et chèques Clarc acceptés)
L’actualité culturelle au quotidien sur telerama.fr
Chaque mercredi chez votre marchand de journaux
Illustration : Sammy Stein - -
chloé lacan
Renseignements et réservations 02 48 60 19 11 www.bainsdouches-lignieres.fr
4 La chanson, nourrie de mille influences, tient aujourd’hui le haut du pavé par la richesse d’une création foisonnante. Une fois encore L’Air du Temps, 23e du nom, propose des artistes singuliers, enthousiasmants, qui bousculent les idées reçues et interrogent le monde. Embarquez avec nous pour cette aventure exaltante, en esprits libres et curieux en quête d’évasion, de rencontres, de découvertes, d’émotions… Cultivons nos différences, partageons nos coups de cœur ! Bienvenue dans l’Air du Temps 2014 !
édito
chloé lacan artiste fil rouge Echappée du groupe La crevette d’acier , Chloé Lacan, artiste de scène énergique et réjouissante, a frappé fort avec ses Plaisirs solitaires , son premier spectacle en solo, accueilli à L’Air du Temps 2012. Personnalité affirmée, mutine et charmeuse, Chloé fait désormais Ménage à trois dans son nouveau spectacle. Artiste fil rouge de l’édition 2014, Chloé Lacan mettra les petits plats dans les grands durant les 4 jours.
Atelier artistique Les yeux ouverts avec Bastien Lucas Restitution de l’atelier artistique de 55 jeunes de 4e du Collège Jean-Moulin, dans le cadre du dispositif Lez’arts ô collège, initié par le Conseil Général du Cher : un partenariat entre le Collège Jean Moulin de Saint-Amand-Montrond et Les Bains-Douches. Ateliers artistiques avec Chloé Lacan et Fabienne Pralon Dans le cadre de sa résidence de création aux Bains-Douches et au Train-Théâtre de Porte-lèsValence, partenaires de l’opération, Chloé Lacan a animé plusieurs ateliers d’écriture.« L’envie de ces rencontres serait de partager le plaisir du chant et d’explorer les multiples possibilités de la voix à travers ce qu’offre la chanson, c’est-à-dire un thème, des mots, une mélodie, une émotion ». Des collégiens de 6e et 5e du Collège de Lignières interprèteront la chanson créée avec Chloé, les adultes de l’atelier Chanson des Bains-Douches interprèteront une chanson écrite par l’atelier des Baumes (Valence), ainsi qu’une chanson de Fabienne Pralon et une de Chloé Lacan.
Ouverture du Festival La halle 16h30 Spectacles de chanson
par des amateurs (collégiens et adultes)
17h30 Ouverture officielle 18h Chloé Lacan – premier rendez-vous
avec l’artiste fil rouge de l’Air du Temps 2014
5
MERCREDI 28
Franck MONNET Emigré par amour en Nouvelle-Zélande, Franck Monnet n’avait pas délaissé la chanson pour autant. Quel bonheur de retrouver, huit ans après le magnifique album Malidor, cet amoureux des mots, mélodiste raffiné et chanteur à la voix chaude, toute en nuances. Avec Waimarama, Franck Monnet opère un retour remarquable, qui ne peut certes pas passer inaperçu tant ce 5e opus contient de pépites : Quelqu’un, Sans John, Ton héros… touchent par leur sincérité sans artifice. Et les concerts sont des moments suspendus…
20h30
LES BAINS-DOUCHES
Élodie FRÉGÉ
Et s’il y avait maldonne ? Révélée par la Star Ac’, Elodie Frégé y a gagné une image populaire bien assumée mais derrière le charme évident se trouve une forte personnalité, un tempérament fuyant la tiédeur. Il émane de ses chansons – elle écrit et compose désormais – une petite musique singulière. Elle y célèbre la féminité, les humeurs vagabondes, les plaisirs charnels et la violence des sentiments, en Amuse bouches (son 4e album) délicats et savoureux.
la machine
23h30 LE COMMERCE
Bien ancrés dans la tradition musicale du centre de la France, les quatre compères de La Machine, poussés par le vent de la novation, brassent allègrement les musiques vivantes d’aujourd’hui. Julien Barbances (chant, cornemuse, violon), Gregory Jolivet (vielle alto), Jean-Laurent Cayzac (contrebasse), Marc Riou (Percussions), musiciens enthousiastes, fougueux et… doués enflamment tous les publics. Leur musique, sans artifice, a le parfum sauvage des pistes nouvellement défrichées. Musiques à écouter, à vibrer, à danser, La Machine façonne son propre voyage.
JEUDI 29
Cie de l’alambic Christian Bourigault 11h Sur un air deux / album n°3
6
LA HALLE
Et de trois ! L’aventure artistique amorcée avec le danseur et chorégraphe Christian Bourigault lors du festival 2012 se poursuit avec l’ultime volet de cette magnifique fresque où chanson française et danse se rencontrent pour évoquer la relation amoureuse. Pauline Tremblay (présente dans les trois albums) et Matthieu Barbin abordent cette fois les années 2000 / 2010 avec les chansons d’Étienne Daho et Charlotte Gainsbourg, de Brigitte Fontaine, d’Arthur H ou encore de Loïc Lantoine. Sur un air deux offre un moment d’émotion exceptionnel.
Grit Krausse et Chloé Lacan Tango suspendu
7
17h30
LA HALLE
Valérian RENAULT
11h30 LA HALLE
Echappé (provisoire ?) de son groupe Vendeurs d’enclumes, Valérian Renault se la joue en solo et offre un répertoire inédit, creusé dans la veine du réalisme et de l’humanisme, servi par une voix fraternelle, comme une main tendue. L’artiste orléanais taille sa route sans concession, à coup de chansons flamboyantes, d’une densité rare, où se mêlent espoir et rage. Interprète habité, Valérian est un homme de scène ; présence forte, voix bouleversante, il chante la saveur de la vie et les brûlures de l’âme.
Grit Krausse (Cie Escale) et Chloé Lacan tissent un duo de tango aérien qui bouscule les codes de cette danse au corps à corps. Comédienne-acrobate et spécialiste de tissu aérien et de danse voltige, Grit a trouvé en Chloé, accordéoniste-chanteuse de haut vol, une partenaire à la hauteur. Machistadors s’abstenir !
15h LES
BAINS-DOUCHES
Jil CAPLAN / Philippe CALVARIO Sébastien MARTEL Comme toujours, sur la route Dans les trépidantes années 1950/1960 la beat generation a passablement secoué la société américaine. William Burroughs, Jack Kerouac, Raymond Carver, Charles Bukowski, Allen Ginsberg… ont été parmi les acteurs essentiels de ce mouvement. Le songwriter Woody Guthrie, En route pour la gloire, chantait alors dans les usines, les bistrots, sur les chantiers… Le comédien et metteur en scène Philippe Calvario, notamment collaborateur de Patrice Chéreau, la chanteuse Jil Caplan, l’un des plus beaux talents de la pop française, le guitariste Sébastien Martel (M, Camille, Las ondas marteles) évoquent merveilleusement ces figures libertaires majeures.
les hay babies
Coup de fraicheur sur la scène musicale canadienne avec l’arrivée de ce trio féminin originaire du NouveauBrunswick. Julie Aubé (banjo/chant), Katrine Noël (ukulélé/chant) Vivianne Roy (guitare/chant) n’ont encore qu’une modeste carte de visite discographique (Folio EP 6 titres) mais elles possèdent déjà une jolie réputation, à la hauteur de leurs prestations scéniques en forme d’ouragan. Maniant délicieusement le « chiac », ces 3 filles dans le vent country-folk de l’Acadie tirent de leurs racines des chansons touchantes et décoiffantes.
21h LE MANÈGE
Axel BAUER
Mots rebelles, musiques rugueuses, intensité émotionnelle forte, Axel Bauer flambe depuis trois décennies au firmament du rock. Si sa carrière est jalonnée d’énormes succès, le mythique Cargo de nuit des débuts, Éteins la lumière, À ma place (avec Zazie) etc., il demeure un artiste discret. Avec Peaux de serpents, son 7e album, le bad cowboy confirme qu’il est toujours là et qu’il occupe une place quasiment unique dans le paysage de la chanson française. Et sur scène, guitares et énergie vitale font merveille.
VENDREDI 30
8
9
Jérémie KISLING
Chloé LACAN Plaisirs collectifs
Observateur sensible des choses de la vie, Jérémie Kisling construit décidément une belle œuvre. Ses chansons tendrement poétiques, délicates et touchantes disent le bonheur fragile, les doutes existentiels quand Personne ne gratte à la porte, L’amour et les larmes, Le fil du jour. Tout m’échappe, le 4e album de l’artiste suisse, enlumine la vie quotidienne de textes profonds, charnels et de mélodies fines. Avec ce disque superbe, Jérémie Kisling entre de plein pied dans la cour des grands.
11h RENDEZ-VOUS PLACE DE L’ÉGLISE, TOUCHAY Pour se remettre en forme après deux jours de festival, rien de tel qu’une petite virée pedibus dans quelques lieux insolites, en compagnie de l’invitée permanente du festival, Chloé Lacan. Chansons et bonne humeur, sport (soft) et culture font bon ménage… Covoiturage possible au départ des Bains-Douches à 10h45 précises.
14h30 LES BAINSDOUCHES
20h LE MANÈGE
Boby Lapointe repiqué Comprend qui peut
C'est peu dire que Jeanne Cherhal est une habituée des Bains-Douches et de L’Air du Temps. Chanteuse à la démarche exemplaire, Jeanne fait tout naturellement partie de l’histoire de la scène ligniéroise. Sa liberté de ton, son éclectisme artistique, son énergie décoiffante, ses textes tour à tour joueurs et graves, son élégance vocale, en font une artiste phare de sa génération. La passion amoureuse est au cœur de son 5e album, Histoire de J., qui confirme l’immense talent d’une artiste infiniment précieuse.
Disparu il y a plus de 40 ans, Boby Lapointe continue de vivre à travers ses chansons. Mieux même, si son débit de mitraillette, son originalité, sa liberté d’écriture, n’ont pas été appréciés d’un large public de son vivant, Boby Lapointe bénéficie désormais d’une affection toute particulière et ses chansons voyagent à travers les générations. Ce virtuose du calembour et du coq-à-l’âne laisse une œuvre majeure, repiquée aujourd’hui par une joyeuse compagnie d’artistes talentueux, Nicolas Jules, Evelyne Gallet, Imbert Imbert, Dimoné, Roland Bourbon et Yéti.
Piers FACCINI
Jeanne CHERHAL
17h30
LES BAINS-DOUCHES
Piers Faccini revient dans l’Air du Temps avec un 5e album absolument envoûtant. On sait depuis Leave no trace que le chanteur italo-franco-britannique à la voix élégante et feutrée emprunte volontiers les chemins de traverse ; avec sa nouvelle perle rare, Between dogs and wolves, l’artiste à la musique voyageuse a choisi d’associer l’instant crépusculaire à sa création. Il éblouit par la force de son écriture, irriguant d’un souffle nouveau des mélodies pop-folk teintées de blues et, sur scène, par la grâce de sa présence.
23h30
LE COMMERCE
CHARLES-BAPTISTE
Réception au Commerce / DJ Sets
Artistes invités : Chloé Lacan, Bastien Lucas… Charles-Baptiste tourne en solo mais il adore faire la fête avec les copains. Et hop ! le voilà en maître de cérémonie d’une soirée un peu particulière, entre le vrai chic parisien et la soirée disco. Après les Bars en Trans de Rennes et avant les Francofolies de Montréal, Charles-Baptiste va activer la nuit berrichonne. Avec lui, Chloé Lacan, Bastien Lucas… exceptionnels agités des platines, seront de la partie, avec leurs disques cultes de chansons francophones… à danser.
Charles-Baptiste
11h30
10
FOYER DES BAINS-DOUCHES
Variété is not dead, c’est le slogan favori de ce nouveau venu au look de premier de la classe, qui aimerait tant être aussi cool que toi mais qui a du mal à larguer foulard, cravate et bonnes manières. Dandy décalé, Charles-Baptiste, excellent pianiste, joue malicieusement avec les mots, les rythmes et les sentiments inavouables. Personnage tendre et piquant, un brin lunaire, toujours à fleur de tempo, Charles-Baptiste dépoussière avec talent la chanson de variété.
Chloé Lacan 15h Ménage à 3
LES BAINS-DOUCHES
Quoiqu’un tantinet déjantés, les excellents multiinstrumentistes Nicolas Cloche et Brice Perda forment avec Chloé Lacan un Ménage à trois solide. La chanteuse-accordéoniste y donne libre cours à son enthousiasme scénique. Artiste tout-terrain à la voix élastique, Chloé souffle le chaud et le froid et traduit d’une écriture faussement légère états d’âme et délires fantaisistes. Créé en grande partie aux Bains-Douches, le spectacle fait évidemment la part belle à l’humour.
La Belle Bleue
17h30 LA HALLE Issu de la scène alternative, ce quintet nantais s’impose tranquillement au fil d’albums portés par des chansons de rage contestataire, d’espoir et d’amour. Mêlant ballades et rock, René Bergier, Mathieu Picot, David Gouin, Antoine Sorin et Anthony Cany livrent des chansons franchement engagées, aux textes d’une densité forte. Voix émouvantes, vitalité à toute épreuve, La Belle Bleue taille sa route sans souci d’étiquette, même si Le refuge, son 3e opus, inscrit le groupe dans la lignée de grands aînés comme Têtes Raides et Les Ogres de Barback.
11 SAMEDI 31
Mélanie PAIN Apparue dès 2004 avec Nouvelle vague, où elle partageait la scène notamment avec les chanteuses Camille et Phoebe Killdeer, Mélanie Pain a pas mal bourlingué avec le groupe de Marc Collin et Olivier Libaux. My name, son 1er album solo (2009) confirmait les qualités de la chanteuse pop à la voix douce et élégante, à l’univers romantique nourri d’instantanés impressionnistes. Le second, Bye Bye Manchester, l’une des jolies surprises de l’année 2013, lui permet de beaucoup tourner à l’étranger, où ses chansons aériennes font merveille.
21h LE MANÈGE
Florent MARCHET On le sait depuis son premier album, Gargilesse (2004), Florent Marchet est un artiste qui ose; Musicien touche-à-tout talentueux, fin mélodiste, auteur inspiré, il marque de sa griffe la chanson française. Après les voyages mouvementés à Rio Baril et Courchevel, les parenthèses de Frère Animal et Noël’s songs, Florent entraîne son équipage de musiciensexplorateurs dans une odyssée intersidérale riche en expérimentations. De l'enracinement régional au voyage spatial, c’est bien notre société qu’il continue à interroger avec Bambi Galaxy. Et si la vie déborde à chaque fois, c’est tout simplement la question du bonheur qui est posée.
AU JOUR LE JOUR
12
13
INFORMATIONS & RÉSERVATIONS
RÉSERVATIONS
Exposition LES BAINS-DOUCHES This land is your land Vie et oeuvre de Woody Guthrie Considéré comme le véritable créateur du folksong américain, du protest-song en particulier, Woody Guthrie a inspiré plusieurs générations de chanteurs, Pete Seeger, Joan Baez, Bob Dylan, Donovan, Bruce Springsteen… Ses chansons voyagent dans le monde entier. On a évoqué souvent le slogan collé sur sa caisse de guitare, This machine kills fascists, qui montre la force de l’engagement d’un homme qui n’a cessé de combattre l’oppression. Réalisation Zebrock, en collaboration avec The Woody Guthrie fondation and Archives (New York) et Lied und Soziale Bewegungen e. V (Berlin).
Cathy Beauvallet Croquis quotidiens Si ses reportages la conduisent à la découverte de territoires (L’ampleur du labeur – village hmong en Guyane Française –, Carnets de Charlevoix au Québec etc.), à rencontrer des artistes (Carnet de cirque…), Cathy Beauvallet est incontestablement liée à L’Air du Temps, dont elle nourrit la mémoire depuis 2003, traduisant merveilleusement les gestes et les émotions du spectacle.
Réservation téléphonique indispensable (pas de mail) : 02 48 60 19 11 Les billets ne sont pas envoyés mais peuvent être retirés à la billetterie. Pour confirmation des réservations : envoi du règlement à l’ordre des Bains-Douches, adressé à : Les Bains-Douches Place Anne Sylvestre 18160 Lignières-en-Berry
chèque, chèque vacances et chèque CLARC acceptés.
Billetterie en ligne sur le site internet des Bains-Douches : www.bainsdouches-lignières.fr
RESTAURATION
HÉBERGEMENTS
Restauration rapide sur le site du Manège, Pôle du cheval et de l’âne, assurée par les commerçants locaux. Tous les soirs 1h30 avant le spectacle.
Gîtes, chambres d’hôtes, hôtels : renseignements et réservations auprès de l’office de tourisme au 02 48 60 20 41. NOUVEAU L’office de tourisme propose un pack comprenant une nuitée et une journée au festival à un tarif préférentiel.
TRANSPORTS Nos partenaires Lignes 18 et STI Centre vous proposent un transport gratuit entre Bourges et Lignières. Jeudi
Vendredi
Départ Bourges (Place Séraucourt*)
19h
18h
19h
Dessin pour tout le monde
Arrivée Lignières (Pôle du Cheval)
20h
19h
20h
Départ Lignières (Pôle du Cheval)
0h30
23h30
0h30
Cathy Beauvallet possède une technique de dessin pris sur le vif qui permet à cette illustratrice réputée de traduire avec simplicité et humanité l’émotion de la scène. C’est aussi une excellente pédagogue. Avec le concours de Robin Béliveau, elle propose une initiation au dessin sur le vif, ouverte à tous lors du concert des Hay Babies. Rendez-vous aux Bains-Douches, jeudi 29 à 16h30.
Arrivée Bourges (Place Séraucourt*)
1h30
0h30
1h30
Report’Air : le petit journal de L’Air du Temps Pour évoquer la vie du festival, émotions, coups de cœur, moments de folie, émerveillements, matinées toutes en douceur et fins de soirées déjantées, la sympathique équipe du Centre de la Presse est à nouveau associée à L’Air du Temps et se charge de la réalisation du petit journal quotidien.
Samedi
*à l’arrêt de bus près du Château d’eau.
Covoiturage sur covoiturage.com Lien sur notre site pour vous inscrire : www.bainsdouches-lignieres.fr ou appeler Les Bains-Douches
Crédits photos Chloé Lacan © Chloé Lacan / Elodie Frégé © André Rau / Franck Monnet © J. Mignot / La Machine © Benjamin Thuau / Axel Bauer © Yann Orhan / Valérian Renault © MaRioN / Boby Lapointe Repiqué © Emilie Polak / Jeanne Cherhal © Frank Loriou / Florent Marchet © Oliver Metzger / Mélanie Pain © Marc Thirou / Charles-Baptiste © Arnaud PYVKA / Piers Faccini © Adison Conception graphique Alexis Pierre 06 22 34 80 78 / www.alexispierre.com Les Bains-Douches Licence n°1 106 105 / 2 106 106 / 3 106 107
169
points de vente
2000
Les partenaires du festival L’association les Bains-Douches, organisatrice du festival, bénéficie du précieux concours de l’État, des collectivités territoriales et de partenaires professionnels.
92 Caisses locales
collaborateurs
3
centres d’affaires et grandes entreprises
4
agences Crédit Habitat
27
partenaire du développement régional
1100
également associés
à la 23e édition du festival
administrateurs
agences Square Habitat
au service de plus de
600 0 00 clients
• Acteur économique majeur • Partenaire sportif et culturel • Animateur du territoire grâce à Centre Loire Patrimoine : - enrichissement des musées et écomusées, - rénovation du patrimoine bâti, - mise en valeur des sites ou zones naturelles. • Activateur de projets innovants avec Centre Loire Initiatives
Des entreprises dans L’Air du Temps Six entreprises ayant la volonté d’apporter leur soutien au festival se regroupent pour contribuer plus efficacement à sa réussite.
www.ca-centreloire.fr Caisse régionale du Crédit Agricole Mutuel (CRCAM) Centre Loire, société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit - siège social situé 8 Allée des Collèges - 18920 BOURGES cedex 9 - 398 824 714 RCS BOURGES - Société de courtage d’assurance immatriculée au Registre des Intermédiaires en Assurance sous le n° 07 009 045. www.neologis.fr (14.02.62) © Fotolia - 02/2014
Les commerçants, artisans et professions libérales de Lignières participent au financement des spectacles gratuits.
www.regioncentre.fr
Conseil rĂŠgional du Centre 2014