Yzeurespace scène régionale d’Auvergne
Le Calendrier* 20 et 21 septembre Cie
Le Petit Théâtre Dakôté ouverture de saison 5 octobre Pockemon Crew danse hip-hop 11 octobre À hauteur d'herbes marionnettes – jeune public Du 9 au 13 octobre Village des sciences 11 octobre La pollution et la gestion de l’eau Café des Curiosités 17 et 18 octobre Yeung Faï marionnettes 5 novembre Mathieu Boogaerts chanson 14 et 15 novembre Music Hall théâtre 19 novembre Brin d'air théâtre musical – jeune public Du 29 novembre au 22 décembre À chacun son parfum exposition 30 novembre Gaspard Proust humour 3 décembre Molin Molette théâtre d’objets – jeune public 10 décembre Infantia danse et vidéo – jeune public 11 décembre Histoires de parfums Café des Curiosités 19 décembre Orchestre d’Auvergne Messe en si mineur de Bach 17 janvier Cie Blanca Li - Robot danse contemporaine 21 janvier Entourloupes - Les Dakôté contes – jeune public 30 et 31 janvier Au fil d’Œdipe marionnettes 7 février Omar Sosa Quarteto Afrocubano jazz 11 février Ooorigines théâtre d’objets – jeune public 11 février Comment moi je théâtre d’objets – jeune public 14 février Obstinés ! théâtre musical 22 et 23 février Fana manga salon 25 février Le village des petites boucles chanson et vidéo – jeune public Du 18 au 30 mars Femmes exposition 18 mars Mary’s à minuit théâtre 21 mars Le 8 mars, c’est tous les jours ! Café des Curiosités 24 et 25 mars Les mains de Camille marionnettes 29 mars Daphné chanson 10 avril Les encombrants font leur cirque cirque d’objets Du 3 au 6 avril Salon du Design 18 avril La nuit des Rois théâtre Du 6 au 23 mai Benjamin Rabier exposition 15 mai Benjamin Rabier Café des Curiosités 16 mai Le voyage dans la lune opéra Saison d’été Les Danubiennes *Sous réserve de modifications.
p. 4 p. 5 p.22 p.28 p.28 p. 6 p. 7 p. 8 p.22 p.29 p. 9 p.23 p.23 p.29 p.10 p.11 p.24 p.12 p.13 p.24 p.25 p.14 p.30 p.25 p.31 p.15 p.31 p.16 p.17 p.18 p.32 p.19 p.33 p.33 p.20
A` portee ` de mots Parvenus au terme de notre mandat en compagnie de notre chef d’orchestre, Guy Chambefort, nous vous dédicaçons cette saison culturelle 2013-2014. Tout d’abord, merci à vous tous, fidèles au long cours, individuels ou membres du tissu associatif. La culture à Yzeure, c’est avant tout un foisonnement de spectacles vivants dans lesquels chacun prélève, de temps à autre, de véritables pépites. Nous vous invitons à vous transformer en marionnettistes d’un soir. Tirez les ficelles de vos envies théâtrales, musicales, chorégraphiques… et repartez grandis, changés, questionnés… à votre guise. La culture à Yzeure, c’est aussi une palette très colorée et toute en nuances : expositions picturales, sculpturales, scientifiques, photographiques… Ateliers diversifiés en arts, théâtre, musique, sciences pour petits et grands, Cafés des Curiosités, échanges littéraires et îlot contes, le tout dans des lieux à la fois éclatés et très liés : Yzeurespace, Maison des arts et des sciences, Gallinothèque, Atelier théâtre de la Mothe, Millepertuis et Médiathèque Yzatis. Peignez à l’envi votre quotidien, à petites touches, colorées ou non. La culture à Yzeure, c’est enfin une chorégraphie subtile entre différents publics et acteurs… Celle des petits pas avec les jeunes enfants de maternelle et primaire de la Ville, à qui nous offrons un spectacle gratuit chaque année, celle des longues enjambées des collégiens et lycéens à travers des rencontres avec comédiens et musiciens, enfin celle des pas mesurés avec tous ceux qui osent la danse avec nous à des tarifs souvent très bas, avec tous les membres des associations d’Yzeure que nous soutenons énergiquement, tout comme notre compagnie en résidence : le Petit Théâtre Dakôté. Vous tous, poussez les portes, entrez en scène et tirez les ficelles de vos plaisirs. Monique Toussaint Adjointe à la Culture
1
Sommaire Spectacles tout public..……………………p. 3 Spectacles jeune public………………………p. 21 Expos, Cafés…………………………………p.26 Actions culturelles……………………………p.34 Ateliers……………………………………… p.39 Infos et abonnements………………………...p.44 Carrousel associatif…………………………..p.50
2
Vendredi 20 et samedi 21
Septembre 19 h 30 Yzeurespace Réservation : • à partir du 2 septembre pour les abonnés • à partir du 11 septembre pour les autres publics
O D
uverture de saison L E P ETIT T HÉÂTRE
AKÔTÉ ET COMPAGNIE
Une saison, c’est comme une porte, ça s’ouvre, ça se referme… Pour ce qui est de la fermeture on repassera plus tard, parlons plutôt de l’ouverture… Pour une ouverture, on se demande toujours : dehors ou dedans ? Souvent on se dit : c’est bien mieux dehors. Mais dehors soit il pleut, soit il ne pleut pas. S’il ne pleut pas ça va mais s’il pleut c’est la « cata ». Donc, au cas où il pleuvrait (surtout dehors), on se dit que mieux vaut être dedans que dehors. Sauf que… Pour aller dedans, il faut toujours passer par un dehors. Donc, pour résumer, on commencera au dehors pour finir au dedans. Mais comme c’est bien mieux dehors, pourquoi ne pas alors créer dedans une sorte de dehors ? Comme cela, au cas où il pleuvrait dans ce dehorsdedans on pourrait aisément ressortir au dehors. Par contre s’il pleut et dehors et dedans dans le même temps, là… Les Dakôté (et on vous offre le pique-nique…)
4
5 ilence, on tourne samedi octobre OCKEMON REW P C 20 h 30
S
Débordant de jouissance à se dépasser, les Pockemon valident la beauté pure du hip-hop, sa rage sublimée en torsions physiques invraisemblables. Télérama
au Théâtre Silvia-Monfort Danse hip-hop
Tout commence en 1999 sur les marches de l’Opéra de Lyon où une bande de breakeurs s’entraînent régulièrement… Quatre ans plus tard, ils franchissent les portes de ce même Opéra pour une résidence qui apporte une reconnaissance à leur tout jeune, mais incroyable talent. Créé au festival Suresnes Cité Danse, ce sixième opus est un flash-back sur les traces des origines du mouvement hip-hop, dans les comédies musicales des années 1940-50 à New York. Atmosphère d'un plateau de cinéma… Silence, on tourne !
A - 20 € B - 17 € C - 10 €
5
jeudi 17 et vendredi 18
octobre 20 h 30 au Théâtre Silvia-Monfort Marionnettes Jeu : Yeung Faï et Yoann Pencolé Scénographie, marionnettes, conception : Yeung Faï
H
and Stories Y EUNG FAÏ
Exceptionnelle virtuosité de l’interprétation et démoniaque précision du geste, un spectacle étonnamment moderne ! Télérama Héritier de cinq générations de marionnettistes à gaine chinoise, Yeung Faï a une capacité à donner vie à quelques grammes de tissu, d’une manière totalement époustouflante ! Hand stories raconte l’histoire unique de sa vie et de sa famille, celle de la Chine et celle plus universelle de la marionnette à gaine. Grâce à une scénographie qui mêle vidéo, musique et manipulations, ce spectacle est un moment de force et de délicatesse qui renvoie Guignol à l’âge de pierre.
A - 12 € B - 10 € C- 6€ Jauge 200 spectateurs 6
M
athieu Boogaerts
1re partie : Madamascar duo chanson française au féminin
Depuis ses débuts, Mathieu Boogaerts chouchoute son originalité comme on garde une bonne bouteille. Son nouvel album mûri sur scène offre des chansons sobres, sensibles, plus touchantes que jamais. Les Inrocks
mardi 5
novembre 20 h 30 au Théâtre Silvia-Monfort Chanson
C’est le cas typique du chanteur qu’on suit depuis longtemps… Il y a seize ans, il débute dans le duo TamTam avec Mathieu Chédid. Si l’autre est devenu star, lui suit sa route sans les paillettes, mais avec une impeccable rigueur dans le minimalisme de ses textes, la simplicité sophistiquée de ses mélodies, l’émotion cristalline de sa voix. Rodées sur la scène de La Java à Paris, les chansons de son nouvel album sont plus matures que jamais, chaloupées reggae, généreuses et délicatement feutrées. A - 20 € B - 17 € C - 10 € 7
jeudi 14 et vendredi 15
novembre 20 h 30 au Carré Théâtre Texte : Jean-Luc Lagarce Conception et mise en scène : Johanny Bert assité de Valérie Vivier Jeu : Laëtitia Le Mesle, Maxime Dubreuil, Thomas Gornet
A - 14 € B - 12 € C- 7€ Jauge 80 spectateurs 8
M
usic Hall C I E L E F RACAS
Une comédie humaine poignante, qui oscille sans cesse entre tragique et dérision. La Semaine de l’Allier Dans un coin de province, pour la énième fois, une chanteuse de music-hall désuète et ses deux « boys » revenus de tout, s’apprêtent à entrer en scène. Ressassant leur vie monotone et leur nostalgie des paillettes, ils répètent à vue un numéro que l’on ne verra jamais vraiment… Ironique mais jamais méchant, Lagarce raconte le pathétique envers du décor, mais surtout la fragilité de l’artiste et sa nécessité de monter chaque soir sur scène pour rester vivant. Dans une scénographie tri-frontale dépouillée, qui force le rapport d’intimité avec les comédiens, Johanny Bert signe une interprétation osée de ce très beau texte contemporain.
samedi 30 apine novembre ASPARD ROUST G P 20 h 30
T
Gaspard Proust a opté pour un humour ultraradical qui piétine, déchiquette ou pulvérise tous les sujets abordés, avec, tant qu'à faire, une préférence pour les plus casse-gueule. Libération
au Théâtre Silvia-Monfort Humour à partir de 16 ans
Ce Proust-là a un style à la Desproges ! Petit conseil à ceux qui ne comprennent que le premier degré, fuyez ! Pour les autres, précipitez-vous ! Pariscope
Une écriture au rasoir, truffée de références littéraires ou historiques. Le Parisien On l’a découvert comme comédien dans « L’amour dure trois ans » ou chroniqueur chez Ardisson, mais c’est sur scène que Gaspard Proust excelle : nouveau prodige de l’humour (très) noir, il n’épargne absolument rien ni personne ! Dans une syntaxe irréprochable et un vocabulaire recherché, il tire à vue mais… avec doigté. Politiquement très incorrect et jouissif !
A - 30 € B - 27 € C - 15 €
9
jeudi 19
decembre ` 20 h 30 au Théâtre Silvia-Monfort Classique Solistes : Elena de la Merced (soprano) Clémentine Margaire (mezzo) Jason Bridges (ténor) Josep Miquel Ramon (baryton)
M L’O
esse en si mineur de Bach
RCHESTRE D ’ A UVERGNE ET LE
C HŒUR
DE
VALENCIA
Écouter la Messe en si mineur de Bach, c’est pénétrer dans une cathédrale sonore où la variété des styles ne détruit jamais l’incroyable unité de l’ensemble… Dominique Druhen, Cité de la Musique Tout nouvellement nommé à la direction de l’Orchestre régional d’Auvergne, Roberto Forés Veses, brillant chef espagnol, ne pouvait que concevoir un projet d’envergure avec le Chœur de Valencia, sa ville natale. Le concert de Noël de notre ensemble à cordes volcanique sera consacré à la Messe en si mineur de Bach, une œuvre grandiose et fascinante dont l’écriture s’étala sur plus de vingt ans et qui ne fut jamais interprétée du vivant de son compositeur.
A - 30 € B - 27 € C - 15 € 10
R
obot C I E B LANCA L I
Sa capacité à attraper les tendances au vol et à en opérer des remix festifs a fait grimper son nom en haut de l'affiche. Elle sera l'invitée du festival Montpellier Danse cet été avec Robot ! Le Monde
vendredi 17
janvier 20 h 30 au Théâtre Silvia-Monfort Danse contemporaine
Ordinateurs, écrans tactiles, distributeurs, codes barres, flashcodes, avatars online... Nous interagissons au quotidien avec des machines plus ou moins automatiques ou pensantes. Touche-à-tout audacieuse et inventive, la chorégraphe andalouse, Blanca Li, explore cette relation complexe homme-machine dans une nouvelle création osée : une fantaisie futuriste pour huit danseurs humains, huit robots androïdes Nao et les automates musicaux de Maywa Denki. De quoi détricoter en live nos circuits cérébraux ! A - 28 € B - 25 € C - 14 €
11
jeudi 30 et vendredi 31
janvier 20 h 30 à Yzeurespace Marionnettes Mise en scène : Camille Trouvé assistée de Saskia Berthod Jeu : Brice Berthoud, Marc Martinez, Piero Pépin, Wang Li / Krassen Lutzkanov et Sébastien Cirotteau
A - 12 € B - 10 € C- 6€ Jauge 100 spectateurs 12
A C
u Fil d’Œdipe Tentative de démêlage du mythe
LES A NGES AU P LAFOND IE
Avec un nom pareil, les Anges au Plafond ne se réduisent pas à leur savoir-faire technique. Virtuoses, ils tirent, emmêlent et démêlent les fils du mythe. Inattendu et intelligent. Télérama Le sous-titre donne le ton de ce spectacle en suspension. Manipulé à vue, un gigantesque métier à tisser, scène-radeau tendue entre ciel et terre, embarque marionnettistes, musiciens et spectateurs pour revisiter encore une fois cette histoire intemporelle. Comme le destin du héros, tout tient ici à un fil. Enfermées dans des cocons suspendus, les marionnettes surgissent et se déploient quand vient leur heure. Un dispositif bourré de trouvailles, un geste de manipulation impressionnant, un travail de la matière étonnant pour des images éblouissantes !
O
mar Sosa Quarteto Afrocubano
À l’écoute de toutes les pulsations du monde, Sosa propose une musique afrocubaine où piano, cuivres et percussions tissent une symphonie païenne colorée et caribéenne. Pour les oreilles novices, un palier pour se hisser vers d’autres émotions. Fnac disquaires
vendredi 7
Fevrier ` 20 h 30 au Théâtre Silvia-Monfort Jazz
Pianiste cubain et musicien migrateur, Omar Sosa étonne les scènes jazz depuis plus de quinze ans par sa maturité et sa fusion des genres. De la substantifique moelle jazzy aux ambiances mystiques, en passant par des improvisations bondissantes ou sensuelles, son inspiration décolle en permanence vers un autre monde, capiteux et fougueux. Une destination si fertile que nos oreilles exigent l’asile musical ! Entre jazz et world, sa musique, magnifique et toujours en mouvement, sonne comme une langue universelle. A - 20 € B - 17 € C - 10 € 13
vendredi 14
Fevrier ` 20 h 30 au Théâtre Silvia-Monfort Théâtre musical Conception, mise en scène et musique : Camille Rocailleux Jeu : Camille Rocailleux, Quentin Allemand, Julien Vasnier, Nicolas Martel, Romie Esteves, Joane Calice.
A - 12 € B - 10 € C- 6€ 14
O
bstinés ! C I E E VER
Leur signature ? Des spectacles bouillonnants et décalés qui partent en tous sens, mélangent les genres, bouleversent les codes et obligent au lâcher prise. 491 Tout récemment installé en Allier, Camille Rocailleux, artiste aux nombreuses facettes, multiplie les expériences dans le monde classique (Orchestres symphoniques de Lyon, Toulouse, Luxembourg), la chanson (Daphné, Benjamin Biolay, Camille…), le cinéma ou le théâtre (Yannick Jaulin, Jérôme Savary…). Il nous offre une première création détonante. Voyage initiatique d’un trio masculin qui, telle une bête tricéphale, invente un chemin unique et singulier entre déséquilibre, frictions et courants contraires. De son énergie vitale sans cesse renouvelée naît une partition visuelle et sonore burlesque, façon Keaton, Monty Python, Tati, où s’interpénètrent human beat box, punk rock lyrique, danse, théâtre et vidéo. Hybride et inclassable !
mardi 18
M A
ary’s à minuit
SSOCIATION D IDASCALIA
AVEC LA CONTRIBUTION DES
mars A LLOGÈNES
Un monologue en huis clos, interprété par une bouleversante comédienne qui sert magnifiquement le texte. La Montagne Tous les soirs, Maryse attend un homme, avec l’espoir fou et irrésistible qu’il vienne simplement la serrer dans ses bras. Alors elle parle, pour maintenir le désespoir à distance. Vrais souvenirs et vrais mensonges, rêves et cauchemars… Nous sommes prêts à tout croire et à nous laisser embarquer dans le récit chaotique de la vie sans mode d’emploi, de cette femme truculente et pathétique, bancale et fragile, mais furieusement attachante. Valérie Schwarcz, comédienne splendide, sert le texte croustillant de Valletti, auteur jongleur de mots et acrobate des associations d’idées, qui nous plongent au cœur du labyrinthe d’humanité banale des oubliés, des meurtris, des cabossés de la vie.
20 h 30 au Théâtre Silvia-Monfort Théâtre De Serge Valletti Conception et jeu : Valérie Schwarcz
Du 18 au 30 mars retrouvez : Oh les filles, oh les filles ! (p. 31) A - 12 € B - 10 € C- 6€ 15
lundi 24 et mardi 25
L
es mains de Camille C I E LES mars A NGES AU P LAFOND 20 h 30
à Yzeurepace Marionnettes Mise en scène : Brice Berthoud assisté de Saskia Berthod Jeu : Camille Trouvé, Marie Girardin, Martina Rodriguez, Awena Burgess
Du 18 au 30 mars retrouvez : Oh les filles, oh les filles ! (p. 31) A - 12 € B - 10 € C- 6€ Jauge 120 spectateurs 16
Vision étonnante : une marionnette de papier donne naissance à un être de chair. Une évocation poétique tout en finesse de la vie de Camille Claudel. Télérama Sœur de Paul, le poète, élève et amante de Rodin, Camille Claudel révéla très vite un inestimable talent mais passa pourtant les trente dernières années de sa vie enfermée dans une « maison de fous », victime du jeu complexe des préjugés et des frustrations de son époque. Les Anges au Plafond saupoudrent un brin de légèreté sur ce destin tragique dans un spectacle délicat, sensible et bluffant d’inventivité. Comme pétries des mains de Camille, les marionnettes surgissent d’un bloc de papier froissé, plié, coupé, déchiré, annexant parfois une partie du corps de la marionnettiste, quand elle ne devient pas elle-même matière sculptée par sa propre marionnette. Bouleversant !
D
aphné
Doucement mais sûrement, Daphné s’est imposée comme l’une des chanteuses les plus douées de sa génération. La lauréate du prix Constantin signe des balades sensuelles qui font le bonheur des critiques et du public. Métro Révélée par Benjamin Biolay, cette belle brune au talent fou a quelque chose de Marilyn, de Kate Bush et de Björk à la fois, dans le mystère cultivé, la grâce et la sensualité, la voix cristalline et le phrasé parfois chuchoté. Autodidacte, elle écrit et compose, seule, des textes romanesques, raffinés et élégants qui parlent d’amour, dans un univers mélodique de velours, hypnotique et voluptueux, nappé de cordes caressantes. Espiègle et étourdissante, Daphné est une fée à la peau musicale, à découvrir absolument sur scène.
samedi 29
mars 20 h 30 au Théâtre Silvia-Monfort Chanson
Du 18 au 30 mars retrouvez : Oh les filles, oh les filles ! (p. 31) A - 20 € B - 17 € C - 10 €
17
jeudi 10
avril 20 h 30 au Théâtre Silvia-Monfort Cirque d’objets Mise en scène, écriture, scénographie : Claire Dancoisne Jeu : Marie Godefroy, Nicolas Gousseff, Justine Macadoux, Nicolas Postillon, Chloé Ratte et Maxence Vandevelde
A - 20 € B - 17 € C - 10 € 18
L T
es encombrants font leur cirque
HÉÂTRE DE LA L ICORNE
Un vrai remède à la morosité et au jeunisme ambiant, et un hommage tendre au monde du cirque. Pur moment de rire et d’onirisme à partager de 6 à 106 ans. L’Est Républicain La Licorne met l’objet animé au cœur de spectacles où la beauté des images décline une langue théâtrale faite de chair, de papier, de ferraille, de couleurs et de sons, révélée par le simulacre et l’illusion. Une bande de vieillards, pétris de rhumatismes et d’arthrose, reprennent en main leurs vieux os pour assurer le spectacle, prêts à en découdre avec l’éternelle jeunesse du cirque. Acrobaties de boîtes de sardines, chevauchées de rhinocéros, parade de moules géantes, domptage de requins et de vers luisants, courses de taupes et claquettes en charentaises, ils assurent des numéros ultra-huilés et jubilatoires, entourés d’un bestiaire mécanisé et pneumatique.
18 a nuit des Rois vendredi avril IE U ATAMORE C D M 20 h 30
L
Un beau voyage sur ce navire aux illusions, qui dévoile des aspects fascinants de la nature humaine grâce au talent de la compagnie du Matamore, puissante et pleine d’envie. Toutelaculture.com
Un homme joue une femme déguisée en homme qui tombe amoureuse d’un duc joué par une femme lui-même amoureux d’une comtesse interprétée par un homme...
au Théâtre Silvia-Monfort Théâtre Mise en scène : Serge Lipszyc Jeu : Bruno Cadillon, Gérard Chabanier, Juliane Corre, Jean-Marc Culiersi, Valérie Durin, Serge Lipszyc, Sylvain Méallet, Lionel Muzin, Henri Payet.
Clin d’œil à l’époque où les femmes étaient interdites sur une scène de théâtre, cette comédie shakespearienne dissimule sous une apparente légèreté, une profonde réflexion sur le sentiment amoureux, ses ambiguïtés, son côté trouble pour l’identité. Dans un espace élisabéthain stylisé, au son de la musique jouée sur le plateau, cette adaptation fait la part belle à l’humour et à l’irrévérence.
A - 18 € B - 16 € C- 9€ 19
vendredi 16
mai 20 h 30 au Théâtre Silvia-Monfort Opéra
L
e voyage dans la lune O PÉRA É CLATÉ En 1875, à l’heure où la bourgeoisie se passionne pour le progrès technique et les avancées scientifiques, Offenbach crée l’opéra-féérie : Le Voyage dans la Lune. Largement inspiré des œuvres de Jules Verne, il décrit l’épopée de voyageurs spatiaux qui découvrent, sur la Lune, un monde fantaisiste où l’amour n’existe pas. En collaboration avec le Centre lyrique d’Auvergne, l’Opéra Éclaté en fait une relecture actuelle qui met en perspective l’acuité visionnaire de Jules Verne. Un univers scénique où se croiseront Méliès, Orwell et même l’esprit hippie de Woodstock ! Une traversée du temps, avec des forgerons wagnériens, des savants hystériques et des messieurs Spock rigides.
A - 30 € B - 27 € C - 15 € 20
À
hauteur d’herbes C I E E T D EMAIN vendredi 11 octobre
19 h au Théâtre S.-Monfort Marionnettes à partir de 6 ans Spectacle écrit par Emmanuel Suarez et produit par Et Demain
B
rin d’air CIE À TOUS VENTS
mardi 19 novembre
19 h au Théâtre S.-Monfort Théâtre musical de 1 à 5 ans
Ouest France
D’étranges matières sonores, un brin de poésie… Le grand déballage de Florian Allaire est une exploration ludique et poétique pour tout-petits et grands. La Montagne
Une terrible nouvelle perturbe la douce quiétude d’un après-midi d’été au bord de l’étang, la dépêche de la mare : un avis d’expulsion ! Odette la grenouille, Dédé le coléoptère, Philibert le phasme et Reine de la pelote, l’araignée, se lancent dans un combat pour défendre leur cadre de vie. Ce scénario, écrit en collaboration avec des scientifiques, met en scène des marionnettes géantes pour mieux zoomer sur le petit monde qui vit à nos pieds…
Le vent a-t-il une couleur ? A-t-il une humeur ? D’où vient-il ? Que fait-il ? Où dort-il ? Avec qui joue-t-il ? Gonfler un ballon, même imaginaire, faire vibrer l’accordéon, pousser la voile d’une coque de noix, siffler, s’éventer, inspirer, souffler… c’est jouer ! Brin d’air questionne le jeune public sur tout ce qui a du souffle et l’entraîne dans un univers de sensations douces, drôles et parfois décoiffantes. Dans la salle, tout le monde respire.
Et Demain crée des spectacles qui parviennent à concilier exigence artistique et rigueur scientifique. Un vrai régal !
Retrouvez la Fête de la science (p. 28) Tarif 6 € - Jauge 200 spectateurs Tarif 6 € - Jauge 80 spectateurs 22
M M
olin Molette C I E L A B ELLE
EUNIÈRE
mardi 3 decembre `
IS
nfantia C I E L’ Y ONNE
EN
CÈNE
mardi 10 decembre `
19 h au Carré Théâtre d’objets à partir de 6 ans
19 h au Carré Danse et vidéo de 0 à 3 ans
Touche-à-tout, homme de théâtre, de cirque et de cinéma, Pierre Meunier trace une ligne poétique et jubilatoire dans un monde obsédé par la norme.
Quoi de mieux que d’installer le toutpetit dans une atmosphère de bienêtre pour éveiller ses sens ? Cette création, pensée pour le très jeune public, est riche de cette volonté et de cette exigence. Effets magiques tout en sensibilité. Télérama
Ma Scène Nationale
Molin Molette confronte l’enfant à son étonnement face à la matière. Encombrante, parfois dangereuse ou sale, mais aussi rebelle, joueuse, indocile, la matière est surtout un formidable prétexte à la rêverie et à la poésie. Au milieu d’un joyeux désordre matériel, deux chercheurs clownesques se débattent avec les phénomènes physiques, entre aisance et timidité, savoir et ignorance, respect de la norme et anarchie joyeuse.
Symbolique retour au creux du ventre maternel : le public plonge dans une bulle de soie pour retrouver les sensations premières, les curiosités primitives. Dans une ambiance spatiale, images numériques et sons technologiques entrent en interaction avec les mouvements fluides d’une aérienne danseuse japonaise. Sensations intra-utérines pour visions extraordinaires.
Tarif 6 € - Jauge 120 spectateurs
Tarif 6 € - Jauge 40 spectateurs 23
E
ntourloupes L E P ETIT T HÉÂTRE D AKÔTÉ
mardi 21 janvier
19 h au Carré Contes à partir de 6 ans Le parcours du Petit Théâtre Dakôté permet de tout imaginer et surtout d’être certain que le voyage sera de tous les sens. La Montagne
24
O
oorigines CIE TOURNEBOULÉ
mardi 11 fevrier `
19 h au Théâtre S.-Monfort Théâtre d’objets à partir de 7 ans Mise en scène, écriture et jeu : Marie Levavasseur et Gaëlle Moquay
Une fusion de poésie, d’intelligence, d’humour et d’imagination débordante sur la création du monde et celle de chacun. France Inter, la Tête au Carré
Des objets qui volent et viennent, des chants du fond des âges, une petite scène de grosses planches, une porte, des trappes, des rideaux, des bougies… Venue d’on ne sait où, cette petite forme tout terrain recrée la magie du théâtre ambulant avec des contes yiddish, tziganes ou d’Andersen, réunis autour du thème de l’entourloupe.
Au début, il n’y a rien. Petit à petit, une foule d’objets et de marionnettes envahissent l’espace pour un drôle de voyage dans le temps. Loin d’un exposé scientifique compliqué, cette fresque impressionniste parle de l’origine du monde, des galaxies, de la théorie de l’évolution, de jardinage paradisiaque ou encore du curieux hasard de la vie. Du big bang à aujourd’hui, tout y est. Une fable philosophique, poétique et drôle pour un plongeon ludique dans notre grande Histoire.
Tarif 6 € - Jauge 100 spectateurs
Tarif 6 € - Jauge 120 spectateurs
C
omment moi je IE C T OURNEBOULÉ mardi 11 fevrier ` 19 h au Carré Théâtre d’objets à partir de 4 ans
Mise en scène et écriture : Marie Levavasseur. Jeu : Amélie Roman, Gaëlle Moquay / Gaëlle Fraysse. Musicien comédien : Rémy Chatton
Théâtre d’objets et de marionnettes traversant l’univers des contes comme autant de références symboliques, ce spectacle aborde la philosophie avec intelligence et simplicité. Télérama
Installés dans un cocon de dentelle d’où sont tirés tous les fils de cette histoire, deux manipulatrices et un violoncelliste explorent avec gourmandise la construction de l’identité. Qui suis-je ? Comment comprendre le monde qui m’entoure ? Au gré de ses expériences, une petite fille tisse son chemin vers la maturité, tentant de donner un sens à ses questions existentielles. Tarif 6 € - Jauge 100 spectateurs
L
e Village des petites boucles M AMI C HAN
mardi 25 fevrier `
19 h au Théâtre S.-Monfort Chanson et vidéo à partir de 4 ans La plus déjantée des Japonaises nous ouvre les portes d’un monde onirique et fantasque où comptines et chansonnettes raviront petits et grands. Télérama Pianos-jouets, petite voix haut perchée et sucrée… Nous voici plongés dans le monde poétique et singulier de Mami Chan, artiste japonaise installée en France. Au cœur d’un petit théâtre d’ombres, elle compose des comptines polyglottes, berceuses réconfortantes saupoudrées de claquettes, cris de cochon et rires d’hippopotames qu’illustrent des projections de fleurs dentelées et de papillons étranges. Un spectacle sensible et exotique. Retrouvez Planète manga (p. 30) Tarif 6 € - Jauge 70 spectateurs 25
Les expositions de la Maison des arts et des sciences sont ouvertes du mardi au vendredi et le dimanche de 15 h Ă 18 h sauf indication contraire. Groupes sur rĂŠservation au 04 70 20 10 64 ou maisondesarts@ville-yzeure.com
Gratuit
L
a Gallinothèque
Depuis un an, les salles du château de Panloup sont dédiées à la collection de coqs de Jean-Claude Souliac. Du coq de Barcelos au coq du Bourbonnais, le fameux gallinacé se décline sous toutes ses formes : peintes, sculptées ou forgées. À travers des thématiques comme Le coq dans les arts, Le coq en cuisine, Le coq dans le sport, cet espace invite petits et grands à la flânerie, dans un joyeux poulailler, pas tout à fait comme les autres.
Acces ` libre Lundi, mardi et mercredi de 14 h 30 à 17 h 30, accès par la Direction de la Jeunesse. Le premier dimanche de chaque mois de 15 h à 18 h, accès par l’escalier central du château. En dehors de ces horaires, accueil de groupes sur réservation.
Gallinothèque Château de Panloup – BP 29 03401 YZEURE CEDEX 04 70 20 10 64 coq@ville-yzeure.com
27
Gratuit
F
ête de la science du 4 au 27 octobre Maison des arts et des sciences
Expositions
Village des Sciences
du 4 au 27 octobre
Cinq jours d’animations et de rencontres autour du thème de l’eau avec le CDDP, l’ADATER, le BDQE, la Maison des arts et des sciences et d’autres structures ou des professionnels.
J ETONS - NOUS
À L’ EAU
Vernissage le jeudi 3 octobre à 18 h Une plongée ludique dans le monde de l’eau : • L’eau, milieux de vie (CCSTI de Laval – Maine Sciences) • L’eau, ressource vitale (CDDP – Yann Arthus-Bertrand) • L’eau et La guerre de l’eau (Conseil général du Puy-de-Dôme). Ouverture exceptionnelle le samedi 12 octobre de 15 h à 18 h.
du 9 au 13 octobre
Programme complet diffusé ultérieurement.
Coup de cœur littéraire L ES
EAUX DE SOURCE AUVERGNATES jeudi 10 octobre à 18 h
Animations et visites commentées
Il existe 109 sources d’eaux minérales en Auvergne ! Les connaissez-vous ? Présentation d’ouvrages sur cette thématique et dégustation.
6, 12, 13, 20 et 27 octobre à
Café des Curiosités
DE
LA GOUTTE D ’ EAU À L’ OCÉAN
28
Retrouvez aussi À hauteur d’herbes (p. 22) et La Grande Lessive® (p. 37)
15 h et 16 h 30
vendredi 11 octobre à 20 h 30
L’eau est partout sur notre belle planète bleue : flocon de neige, sève des plantes... Partez à la découverte de cette source de vie, rare et précieuse !
Évocation de problématiques liées à la pollution et la gestion de l’eau par Olivier Gallet, domaine Saint-Fiacre à Trévol, universitaire.
Gratuit
À
chacun son parfum Du 29 novembre au 22 decembre `
Exposition
Du 29 novembre au 22 decembre ` Vernissage le jeudi 28 novembre à 18 h
Maison des arts et des sciences leurs lettres de noblesse aux effluves parfumées ! Présentation de romans, mangas, documentaires…
Depuis l’Égypte ancienne, les hommes exploitent les végétaux, leur bois, leur écorce ou leurs fleurs pour en extraire des substances odorantes. Si les parfums sont souvent associés à l’art de la séduction, ils ont également donné de multiples fonctions à leurs essences, entre rituels sacrés, sciences et soins. Une exposition olfactive du Conseil général du Puy-de-Dôme menée au rythme des notes de cœur, de tête et de fond ! Visite commentée les dimanches à 15 h et à 16 h 30.
Animations
Coup de cœur littéraire
H ISTOIRES
L ES
LETTRES DE MON PARFUM ` jeudi 5 decembre à 18 h
mercredi 11 decembre ` 14 h : Les mystères des parfums Apprenez à reconnaître les différentes senteurs des parfums ! , atelier gratuit sur réservation pour enfants. 18 h 30 : Notes parfumées Composez quelques notes avec un orgue à parfums : voyage inoubliable pour votre nez. Atelier payant sur réservation pour adultes.
Café des Curiosités DE PARFUMS
` mercredi 11 DEcembre à 20 h 30 Un Café olfactif pour tout savoir sur les parfums, de leur histoire à leur création.
De Baudelaire à Süskind, nombreux sont les auteurs qui ont su donner 29
Gratuit
P
lanète manga Du 14 fevrier au 2 mars `
Exposition L A V OIE
DU
S AMOURAÏ
du 14 fevrier ` au 2 mars
Maison des arts et des sciences Vernissage le jeudi 13 février à 18 h Cette exposition, illustrée par Julien Haro, artiste passionné par les samouraïs, et conçue par l’association Japanime Planet, nous invite à découvrir les codes du Bushido, les thèmes historiques et culturels majeurs, les mangas et dessins animés japonais traitant de cet univers. Tous à vos katana ! Ouverture exceptionnelle le samedi 22 février de 15 h à 18 h.
Après-midi manga mercredi 19 fevrier `
Médiathèque Yzatis de 14 h à 15 h 30 : découverte des nouveautés et échanges autour d’albums mangas. Cyberbase® de 15 h 30 à 17 h : présentation des sorties récentes au Japon.
Salon Fana Manga
22 et 23 fevrier de 10 h à 19 h `
Retrouvez aussi : Le Village des petites boucles (p. 25)
liers, performances, conférences, tournoi de jeux vidéo, sera l’occasion de rencontrer des fans de mangas et de culture japonaise. À l’honneur cette année, la cuisine, l’art des jardins japonais, et bien d’autres surprises.
Stage montage AMV (anime music video) samedi 22 fevrier ` de 9 h 30 à 11 h 30 Cyberbase® Réaliser son propre clip manga à partir d’animés synchronisés. Inscriptions avant le jeudi 20 février. Jauge : 16 utilisateurs. Apportez un DVD ou une clé USB. Les moins de 12 ans doivent être accompagnés par un adulte. Renseignements et inscriptions : Cyberbase® au 04 70 48 52 49.
Tournoi jeu vidéo samedi 1er mars
Espace culturel Leclerc à Moulins 10 h : phases éliminatoires 14 h 30 : phases finales Inscriptions sur place ou au 04 70 20 53 51.
Yzeurespace Ce nouvel opus rythmé par des ate30
Programme complet diffusé ultérieurement.
Gratuit
O
h les filles, oh les filles !
Exposition F EMMES
du 18 au 30 mars Vernissage le mercredi 19 mars à 18 h Pour la sixième édition de ce festival dédié aux femmes, une peintre et une sculptrice mettront en écho leurs œuvres. Muriel Bo, installée vers Toulouse, est une artiste à la personnalité protéiforme qui n’aime pas se cantonner à un style. Après une période de peintures abstraites et de collages, elle pratique aujourd’hui la gravure « propre » limitant l’emploi de produits toxiques, ses recherches se portent vers les différentes phases de la vie d’une femme et sur les Por’Traits gravés. Quant à Méli Phély, plasticienne, originaire de Decize, installée à Bourges, elle travaille sur le corps. Ses sculptures en argile représentent des femmes dans des poses lascives ou au contraire en mouvement, dans des torsions frôlant le déséquilibre, exprimant la puissance de la beauté.
du 18 au 30 mars Maison des arts et des sciences
Café des Curiosités LE 8
MARS , C ’ EST TOUS LES JOURS ! vendredi 21 mars à 20 h 30
Depuis la fin du XVIIIe siècle, l’égalité homme-femme est au cœur des débats. Qu’en est-il aujourd’hui ? État des lieux de l’égalité femmes-hommes et ses modes d’emploi.
Coup de cœur littéraire F EMMES - H OMMES
Jeudi 27 mars à 18 h Une sélection d’ouvrages faisant référence aux relations homme-femme ou femme-homme sera présentée.
Retrouvez aussi : Mary’s à minuit (p. 15), Les mains de Camille (p. 16) et Daphné (p. 17) 31
S
alon du Design Du 3 au 6 avril Yzeurespace Qu’il soit de produits, industriel, graphique, interactif, numérique, le design s’immisce dans tous les champs de notre quotidien. Les quatre jours qui lui sont dédiés permettront d’appréhender le rôle de cette discipline créative. En partenariat avec le lycée Jean-Monnet, cette troisième édition sera l’occasion de présenter plus particulièrement la co-conception, pratique associant plusieurs acteurs dans la conception et la réalisation de produits tangibles ou numériques. Designers, exposants, étudiants du lycée JeanMonnet seront présents pour animer stands, ateliers, Café des Curiosités, Coups de cœur. Programme détaillé diffusé ultérieurement.
32
Gratuit
B
enjamin Rabier du 6 au 23 mai
Maison des arts et des sciences
Exposition
Café des Curiosités
Vernissage le mardi 6 mai, à 18 h
B ENJAMIN R ABIER
du 6 au 23 mai
2014 sera l’occasion de fêter le 150e anniversaire de la naissance de cet illustrateur et auteur de bandes dessinées. Les visuels de La vache qui rit et du sel La Baleine, c’est lui ! Gédéon et Tintin-Lutin, c’est encore lui ! Ce touche-à-tout de l’image a publié près de 250 albums illustrés, réalisé une vingtaine de dessins animés, sans oublier les nombreux produits dérivés élaborés d’après ses dessins. En partenariat avec l’association LACME et la médiathèque communautaire, cette exposition présentera des planches illustrées, albums, films, jouets et objets décoratifs. Fermée le 8 mai.
ponctué d’un Coup de cœur littéraire jeudi 15 mai à 20 h 30 Conférence illustrée, animée par les membres de l’association LACME, pour tout connaître sur l’œuvre de Benjamin Rabier (1864-1939), illustrateur de la jeunesse, mais pas uniquement.
33
M
édiathèque
Tout au long de l’année, la médiathèque Yzatis propose des animations. Les Coups de cœur font écho à la saison culturelle (Fête de la science, Planète manga…), ceux du libraire, Gilles Lacour, aux rentrées littéraires. Un comité de lecture pour le Prix René-Fallet, des lectures et rencontres thématiques pour partir à la découverte de littératures étrangères complètent l’offre. L’équipe va également à la rencontre des tout-petits pour quelques histoires : le temps d’un îlot conte (un mercredi et un samedi matin par mois), pendant le Noël nordique, dans les structures de la petite enfance de la Ville, ou encore des après-midi à la médiathèque, avec le concours d’une personne bénévole. Sans oublier les rendez-vous à la plage des Ozières, le mercredi après-midi pendant l’été, et à la Fête des jardins en septembre.
Îlots contes
Coups de cœur
Les mercredis
18 h * à la Maison des arts et des sciences *
à 10 h 30, pour les tout-petits
Les samedis à 10 h 30 (jusqu’à 5 ans) et 11 h 15 (plus de 5 ans) à la Médiathèque Yzatis * 11 et 14 septembre : les cinq continents 16 et 19 octobre : les livres 20 et 23 novembre : les caprices 18 et 26 décembre : les contes de Noël, place Jules-Ferry, à 15 h 45 et 16 h 30 8 et 11 janvier : les mensonges 12 et 15 février : les véhicules 19 et 22 mars : les souris 9 et 12 avril : les escargots 14 et 17 mai : Îlot surprise 18 et 21 juin : la musique
19 septembre : 1re rentrée littéraire à la médiathèque Yzatis 10 octobre : les eaux de source auvergnates 5 décembre : les lettres de mon parfum 16 janvier : 2e rentrée littéraire à la médiathèque Yzatis 19 février : après-midi manga de 14 h à 15 h 30 à la médiathèque Yzatis 27 mars : Femmes-Hommes 15 mai : Benjamin Rabier à 20 h 30 * sauf indication contraire Médiathèque Yzatis Boulevard Jean-Moulin – BP 29 03401 YZEURE CEDEX 04 70 48 52 48 mediatheque@ville-yzeure.com
35
A
ction scolaire
L’équipe culturelle se tient à la disposition des enseignants pour organiser des parcours artistiques et monter des projets ciblés pour répondre aux besoins de chacun sur le temps scolaire.
Parcours art contemporain Objectifs : donner des clés aux élèves pour mieux comprendre l’art contemporain et revenir sur l’histoire des arts, comprendre la démarche d’un artiste plasticien ou s’initier à un courant artistique, découvrir ou approfondir des techniques d’arts plastiques. Visites guidées des expositions, ateliers de pratique artistique, travaux autour des œuvres de l’artothèque.
Parcours du jeune spectateur Objectifs : appréhender le théâtre comme une pratique artistique vivante, se familiariser avec le lieu, la scène, le spectacle et ses codes. Spectacles, rencontres avec des artistes et des compagnies en résidence, visite du théâtre avec modules de sensibilisation technique et histoire du théâtre. 36
Parcours sciences Objectifs : comprendre les sciences appréhender des problématiques environnementales et techniques, découvrir ou approfondir certains aspects de la science appliquée au quotidien. Visites guidées des expositions scientifiques et ateliers scientifiques.
Spectacles en séances scolaires Maternelles Brin d’Air, Infantia, Comment moi je, Le Village des petites boucles Primaires À hauteur d’herbes, Molin Molette, Entourloupes, Ooorigines Collèges et lycées Au fil d’Œdipe, Les mains de Camille, La nuit des Rois
A Gratuit
rtothèque
La Grande Lessive®
Une œuvre d’art chez vous ?
Maison des arts et des sciences
C’est possible. Depuis plus de dix ans, la Ville possède et enrichit un fonds d’œuvres acquises auprès de plasticiens exposant à Yzeure. Pour une durée de deux mois, vous pouvez emprunter sculptures, peintures, gravures, photographies. Il y en a pour tous les goûts et tous les intérieurs. Le catalogue est disponible à l’accueil de la Maison des arts et des sciences et sur le site Internet de la Ville.
Les jeudis 17 octobre 2013 et 27 mars 2014
La Grande Lessive® est le titre d’une installation artistique éphémère, créée par la plasticienne Joëlle Gonthier en 2006. Grâce à son dispositif d’accrochage faisant référence à l’étendage des vêtements, des réalisations plastiques (dessins, peintures, collages, photomontages, photographies, poésies virtuelles) sont exposées durant une journée. L’édition d’octobre respecte le format A4, celle de mars joue avec la diversité des formes et des formats. Chacun est invité à venir accrocher son œuvre, à l’aide d’une pince à linge, à la Maison des arts et des sciences, la veille de la manifestation. Renseignement au 04 70 20 10 64 Retrouvez la Fête de la science (p. 28)
Tarif : 10 € pour 2 mois d’emprunt. Les œuvres sont également prêtées gracieusement aux établissements scolaires, avec possibilité d’interventions de plasticiens.
Maison des arts et des sciences 74 rue Parmentier – BP 29 03401 Yzeure Cedex Renseignements : 04 70 20 10 64 maisondesarts@ville-yzeure.com
37
ésidences
P
Le Petit Théâtre Dakôté
CNCS
R
Dans le cadre d’un partenariat avec la Ville soutenu par la DRAC Auvergne, le Petit Théâtre Dakôté est le résident permanent de l’Atelier Théâtre de la Mothe. La compagnie y travaille sur toutes ses créations, propose des ateliers et des stages, accueille des scolaires et des groupes. Elle s’investit également dans un travail d’action culturelle tout au long de l’année.
Spectacles en création L’Atelier Théâtre de la Mothe accueille des compagnies venues travailler sur leur prochaine création. Ces résidences sont l’occasion de rencontres avec des scolaires ou des groupes particuliers. Les abonnés et le public sont invités à des répétitions publiques et rencontres autour de la naissance d’un spectacle.
38
artenaires culturels
Associés avec le CNCS, nous permettons à nos abonnés respectifs de bénéficier d’avantages sur nos saisons sur présentation de leur carte. Abonnés du CNCS : tarif B sur les spectacles de la saison culturelle. Abonnés Yzeurespace : tarif réduit sur les entrées des expositions du CNCS.
Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation Les artistes, programmés dans la saison, sont invités à rencontrer des détenus du Centre pénitentiaire d’Yzeure pour des présentations de spectacles, des échanges, des ateliers…
Autres partenariats Dans le cadre de partenariats avec des structures d’accueil, des tarifs spécifiques sont proposés à certains publics (services sociaux, Culture du Cœur…)
A
rts plastiques
Ateliers arts plastiques Avec Jean-Philippe Degraeve et Fabrice Janvier 6-11 ans : mardi 17 h 15 – 18 h 45 6-11 ans : mercredi 14 h – 15 h 30 12-15 ans : mercredi 16 h – 17 h 30 Adultes : • Peinture à l’huile : lundi 14 h – 17 h • La peinture impressionniste : lundi 14 h 30 – 17 h • Espaces et couleurs : lundi 17 h 30 – 20 h • Modèle vivant et nature morte : lundi et mardi 19 h – 21 h 30 • Les peintres de la Bourgogne : jeudi 17 h 30 – 20 h et vendredi 14 h – 16 h 30
40
Tarifs par trimestre Ateliers de 6 à 15 ans : 27 € à 45,50 € en 2013 (fixés en fonction des revenus et de la composition de la famille). Matériel fourni. Ateliers adultes de 2 h 30 : 85 €. Matériel à fournir. Ateliers adultes de 3 h : 97 €. Matériel à fournir. Réunion d’information Lundi 16 septembre, à 18 h pour les ateliers 6-15 ans et à 19 h 30 pour les ateliers adultes, à la Maison des arts et des sciences.
© Dominique Colin
Stages adultes et plus de 16 ans V ÉNUS BEAUTÉ DES FORMES du 30 janvier au 27 fevrier ` tous les jeudis 19 h – 21 h Réalisation de figurines anthropomorphiques aux formes primitives. Avec F. Janvier. Tarif pour 10 heures : 51 €. Matériel non fourni.
T ECHNIQUES D ’ IMPRESSION 11 et 12 mars
10 h – 12 h et 14 h – 17 h Monotype, gravure, linogravure… n’auront plus de secrets pour vous ! Avec J.-P. Degraeve. Tarif pour 10 heures : 61 €. Matériel fourni.
M ODELAGE VIVANT
LE
PEINTRE
6 et 7 mai
D IA A ZZAWI
10 h – 12 h et 14 h – 17 h Réalisation d’œuvres inspirées des créations de Dia Azzawi célèbre peintre, sculpteur et artiste du livre. Avec J.-P. Degraeve. Tarif pour 10 heures : 51 €. Matériel non fourni.
Exposition du 19 au 29 juin
Les œuvres réalisées, lors des ateliers et stages, par les élèves de la Maison des arts et des sciences seront exposées du lundi au vendredi 9 h – 12 h et 15 h – 18 h et dimanche 15 h – 18 h.
ET MODÈLE
du 20 mars au 24 avril tous les jeudis 19 h – 21 h Avec F. Janvier. Tarif pour 12 heures : 91,80 €. Matériel non fourni.
Maison des arts et des sciences 74 rue Parmentier – BP 29 03401 Yzeure Cedex Renseignements et inscriptions : 04 70 20 10 64 maisondesarts@ville-yzeure.com
41
S
ciences
Ateliers animés par Lilian Gerbier et Karine Gougnot. Vous aimez les sciences, vous souhaitez réaliser des expériences insolites, découvrir les continents, leur faune, leur flore, leur histoire et leur peuple, vous glisser dans la peau d’un paléontologue ou d’un membre de la police scientifique… Alors ces ateliers ludiques et pédagogiques sont pour vous ! 10-13 ans : mercredi 14 h – 15 h 30
Tarifs par trimestre De 27 € à 45,50 € en 2013 (fixés en fonction des revenus et de la composition de la famille). Matériel fourni. Réunion d’information Lundi 16 septembre à 18 h, à la Maison des arts et des sciences.
Maison des arts et des sciences 74 rue Parmentier – BP 29 03401 Yzeure Cedex Renseignements et inscriptions : 04 70 20 10 64 maisondesarts@ville-yzeure.com
42
T
héâtre
Ateliers encadrés par la compagnie du Petit Théâtre Dakôté, vous aborderez toutes les techniques : art du conteur, de l’acteur et du clown… 7-10 ans : mercredi 15 h 30 – 17 h 11-14 ans : mercredi 13 h 45 – 15 h 15 Adultes : mercredi 20 h – 22 h
Tarifs par trimestre 7-14 ans : 27 € à 45,50 € en 2013 (fixés en fonction des revenus et de la composition de la famille) Adultes : 80 € Information et inscriptions Mardi 24 septembre à 19 h pour les 714 ans et à 19 h 30 pour les adultes à l’Atelier Théâtre de la Mothe.
Atelier Théâtre de la Mothe Parc d’activités de la Mothe – BP 29 03401 Yzeure Cedex Renseignements et inscriptions : 04 70 48 53 87 culture@ville-yzeure.com
C
É
hanson
Ateliers animés par Claude Bouret « Je chante ! Je chante soir et matin… » Quoi de mieux qu’une bonne chansonnette pour se donner la pêche ? N’hésitez pas à nous rejoindre pour aborder le chant de manière ludique, en groupe, et sans solfège ! Différents styles seront abordés, en français, en anglais... 8-10 ans : mercredi 13 h 45 – 15 h 15 11 ans et plus : mercredi 15 h 30 – 17 h
Tarifs par trimestre De 27 € à 45,50 € en 2013 (fixés en fonction des revenus et de la composition de la famille).
criture
Ateliers encadrés par l’association Cephisa Cartonera. Cephisa Cartonera est une altermaison d’édition qui participe à un élan mondial, celui des éditions cartonera, qui ont vu le jour il y a une dizaine d’années à Buenos Aires. Aujourd’hui, elle compte plus de 80 projets dans le monde. Vous brûlez d’envie d’écrire, de fabriquer votre livre-objet et d’illustrer votre couverture en carton… Cet atelier est pour vous ! Adultes : mardi de 18 h à 20 h, à la Maison des arts et des sciences.
Tarif par trimestre 82 €
Information et inscriptions Mercredi 25 septembre à 18 h 30 à la salle Hubertine-Auclert.
Salle Hubertine-Auclert Rue Paul-Maridet – La Plaine-Bodin – BP 29 03401 Yzeure Cedex Renseignements et inscriptions : 04 70 48 53 84 culture@ville-yzeure.com
Information et inscriptions Lundi 23 septembre à 18 h 30 à la Maison des arts et des sciences.
Maison des arts et des sciences 74 rue Parmentier – BP 29 03401 Yzeure Cedex Renseignements et inscriptions : 04 70 20 10 64 maisondesarts@ville-yzeure.com
43
D
eux formules d’abonnement
Mon fauteuil à moi : 155 € au lieu de 310 €. Cette formule vous permet d’assister à tous les spectacles « tout public » de la saison sur le même fauteuil. Pour l’achat de cet abonnement, deux places « invité » sur les théâtres d’objets vous sont offertes.
Abonnez-vous des ` le 2 septembre !
5 fauteuils : tarif C pour 5 spectacles au choix dont 1 théâtre marionnettes. Tout autre spectacle supplémentaire choisi en cours d’année est au tarif B. Silence, on tourne
5 octobre à 20 h 30
10 € au lieu de 20 €
Yeung Faï
17 et 18 octobre à 20 h 30
6 € au lieu de 12 €
Mathieu Boogaerts
5 novembre à 20 h 30
10 € au lieu de 20 €
Music Hall
14 et 15 nov. à 20 h 30
7 € au lieu de 14 €
Gaspard Proust
30 novembre à 20 h 30
15 € au lieu de 30 €
L’Orchestre d’Auvergne
19 décembre à 20 h 30
15 € au lieu de 30 €
Cie Blanca Li
17 janvier à 20 h 30
14 € au lieu de 28 €
Au fil d’Œdipe
30 et 31 janvier à 20 h 30
6 € au lieu de 12 €
Omar Sosa Quarteto
7 février à 20 h 30
10 € au lieu de 20 €
Obstinés
14 février à 20 h 30
6 € au lieu de 12 €
Mary’s à minuit
18 mars à 20 h 30
6 € au lieu de 12 €
Les mains de Camille
24 et 25 mars à 20 h 30
6 € au lieu de 12 €
Daphné
29 mars à 20 h 30
10 € au lieu de 20 €
Les Encombrants font leur cirque
10 avril à 20 h 30
10 € au lieu de 20 €
La nuit des Rois
18 avril à 20 h 30
9 € au lieu de 18 €
Opéra Éclaté
16 mai à 20 h 30
15 € au lieu de 30 € 45
T
arifs
A = Tout public B = Tarif réduit (correspondants, étudiants, demandeurs d’emploi, cartes CNAS et CEZAM, abonnés CNCS) C = Tarif abonnés, moins de 16 ans, pass jeune, carte amathéa (spectacle théâtre uniquement). Accès libre = Expositions, Coups de cœur et Cafés des Curiosités
46
47
Réservation
à partir du 11 septembre Yzeurespace – route de Montbeugny – 03400 Yzeure – du lundi au vendredi de 14 h à 18 h. Renseignements : 04 70 48 53 87 ou billetterie.culture@ville-yzeure.com Il est possible de pré-réserver ses billets par courriel. Si les pré-réservations ne sont pas confirmées dans un délai d’un mois, les places sont libérées.
Billetterie Elle est ouverte 30 mn avant le début des représentations. La salle est accessible aux personnes à mobilité réduite (pour un meilleur accueil, merci de nous préciser votre venue au moment de votre réservation). Les spectateurs retardataires devront attendre le moment opportun pour accéder à la salle. L’accès aux places
48
numérotées ne sera plus garanti après le début du spectacle. Les billets ne sont ni repris ni échangés.
Bar Le bar est ouvert une heure avant et après le spectacle.
Il court, il court le bouquin Dans les petits salons, une sélection d’ouvrages en tous genres vous attend. Ces livres sont destinés à voyager de main en main. Vous en emportez un, vous le lisez et bien sûr vous le rapportez… À consommer sans modération.
L’équipe permanente du service Culture Pôle spectacle vivant
Pôle arts, sciences et lecture
Direction : Stéphanie Cadiou
Direction : Karine Gougnot
Sous-direction artistique
Responsable Maison des arts et des sciences
Nathalie Duffault
Équipe Yzeurespace Claude Bouret, Pierre Buguet, Bruno Croisier, Valérie Damet, Audrey Deraed, Muriel Ducros, Marielle Gaudrat, Anne Sirot, Annie Talon
Lilian Gerbier
Équipe
Brigitte Bouillon, Jean-Philippe Degraeve
Responsable médiathèque Yzatis Jocelyne Richard
Équipe
Brigitte Bouillon, Aminata Diakho, Catherine Orega, Aurélie Polny
Gallinothèque Lilian Gerbier, Karine Gougnot
L’équipe d’élus Monique Toussaint : adjointe à la Culture / N’Komba Coissard, Brigitte Damert, Michèle Denis : conseillères municipales déléguées / Florence Dourlens, Anne Kebour, Isabelle Lasmayous, Alain travichon : conseillers municipaux membres de la commission Culture.
Mentions légales P. 6 : Production : Théâtre Vidy-Lausanne. Coproduction : Théâtre Jeune Public de Strasbourg, CDN d’Alsace Théâtre des Marionnettes de Genève. Avec le soutien de l’Institut International de la Marionnette de Charleville-Mézières. © Mario del Curto. P. 9 : En accord avec Ruq Spectacles. © François Darmigny. P. 11 : Production : Compagnie Blanca Li. Coproduction : Festival Montpellier Danse 2013, Festival Automne en Normandie Espace Jean-Legendre / Scène nationale de l'Oise en Préfiguration. En résidence au Centre des arts d’Enghien-les-Bains, scène conventionnée pour les écritures numériques. © Michal Batory. P. 12 : Coproduction : Les Anges au Plafond, Théâtre 71 Scène Nationale de Malakoff, TJP Strasbourg Centre Dramatique National d’Alsace, Atelier du Rhin de Colmar Centre Dramatique Régional d’Alsace, Equinoxe Scène Nationale de Châteauroux ,Théâtre Gérard Philipe Scène Conventionnée de Frouard. Compagnonnage : Les Clandest’Ifs. Avec le soutien du Théâtre Paul Eluard de Choisy le Roi, du service culturel de l’AME, de Zaman Production, de la Direction régionale des affaires culturelles d'Île-de-France, du Ministère de la Culture et de la Communication et l’aide à la création de la Région Centre. P. 13 : © Yannick Perrin. P. 14 : Création son : Vanessa Court assistée de Olivier Pfeiffer. Programmation son en lien avec la vidéo : Olivier Pfeiffer. Création lumière : Nicolas Charles. Programmation sampler vidéo : Thomas Pachoud. Dramaturgie et assistanat à la mise en scène : Sarah Cillaire. P. 15 : Collaborations artistiques : Laure Guilhot (plasticienne), Nathalie PIvain, Jérôme Derre -Création lumière et régie : Bruno Goubert. Chargée de production : Sophie-Danièle Godo, association Didascalia avec la contribution des Allogènes (03). Avec le soutien à la création de la Région Auvergne du Département de l'Allier et du studio Cube (Hérison) - accueil en résidence Coproductions : Théâtre de Cusset, Théâtre d'Aurillac, Théâtre de Riom. Remerciements : Valérie Vivier, CDN le Fracas (Montluçon). © Monika Jeziorowska. P. 16 : Coproduction : Equinoxe Scène Nationale de Châteauroux, Théâtre 71 Scène Nationale de Malakoff, Théâtre de Corbeil-Essonnes, Espace Jean Vilar de Ifs, Théâtre Paul Eluard de Choisy-le-Roi, Scène nationale 61 d’Alençon, Scène Nationale d’Albi, F.A.C.M. Festival Théâtral du Val d’Oise, Théâtre Gérard Philipe Scène Conventionnée de Frouard, Le Grand Bleu – ENPDA de Lille. Avec le soutien de la DRAC d’Ile-de-France, du Ministère de la Culture et de la Communication, de la Région Centre et du Conseil Général des Hauts-de-Seine. Les Anges au Plafond sont artistes associés à Equinoxe Scène Nationale de Châteauroux. P. 17 : © Julie Gragnon. P. 18 : Production : Théâtre La Licorne. Avec : le Théâtre du Peuple de Bussang et l’Institut International de la Marionnette, dans le cadre du programme de création et d’insertion professionnelle « Recherche et Expérimentation » de l’IIM, soutenu par la Région Champagne-Ardenne/ORCCA. Remerciements : Le Channel - Scène nationale de Calais et Le Bateau Feu - Scène nationale de Dunkerque. P. 19 : Coproduction : Compagnie Du Matamore, La Barbacane, Scène conventionnée de Beynes (78), l’Aria-Pioggiola Olmi-Cappella (Haute-Corse), Tréteaux de France/Centre Dramatique National. Direction :Robin Renucci. © Philippe Hasse-Valenti. P. 20 : Coproduction : Opéra de Fribourg, Opéra de Lausanne, Opéra Éclaté. En collaboration avec le Centre Lyrique d’Auvergne. P. 22 : © Antoine Manichon. P. 23 : Coproductions : La Belle Meunière, MA scène nationale-Pays de Montbeliard – Pôle jeune public, TJP Strasbourg – CDN d’Alsace, La Grande Ourse, Scène conventionnée pour les Jeunes Publics en Languedoc-Roussillon. Avec le soutien du Ministère de la Culture DRAC Auvergne, du Conseil Régional d’Auvergne, du Conseil Général de l’Allier. P. 24 : Entourloupe, Cie Petit Théâtre Dakôté. Partenaires : DRAC Auvergne (Cie conventionnée), Conseil régional d’Auvergne, Conseil général de l’Allier. Coproducteur : ville d’Yzeure (Cie en résidence). © Véronique Durantin. Ooorigines, Cie Tourneboulé. Production : Compagnie Tourneboulé. Coproduction : Culture Commune, Scène Nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais, le Temple à Bruay-la-Buissière, la ville de Champigny-sur-Marne, l’Espace Georges Brassens à St Martin-Boulogne, la ville de Grande-Synthe. Avec le soutien de la DRAC Nord-Pas-de-Calais, du Conseil régional Nord-Pas-de-Calais et du Conseil général du Pas-de-Calais. Remerciements : Le Garage - Compagnie de l’Oiseau-Mouche, La Manivelle Théâtre, Le Grand Bleu - ENPDA , Association Quanta, la Ville de Lambersart et la Ville de Lille - Maison Folie Moulin. Cette œuvre a bénéficié de l’aide à la production et à la diffusion du fond SACD. © Sébastien Pouilly. P. 25 : Production : Compagnie Tourneboulé. Coproduction : Culture Commune, Scène Nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais, le Centre André Malraux à Hazebrouck, l’Espace Georges Brassens à St Martin-Boulogne et la Maison de l'Art et de la Communication de Sallaumines. Avec le soutien de la DRAC Nord-Pas-de-Calais, Conseil régional Nord-Pas-de-Calais, du Conseil général du Pas-de-Calais et de l'ADAMI. Remerciements : ville de Béthune, ville de Lille, Maison Folie Wazemmes et Maison Folie Moulins, le Zeppelin à SaintAndré, la Manivelle Théâtre, Le Grand Bleu, ENPDA, ville de Lambersart et Théâtre de l'Aventure à Hem. La compagnie est artiste associé au Centre André-Malraux à Hazebrouck et à Culture Commune-Scène Nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais de septembre 2011 à juin 2014. © Fabien Debrabandere. P. 32 : © marigold_88-Fotolia.com. P. 35 : ©Fromageries Bel. Yzeure Com 2013 – Impression : Imprimeries réunies. Licences d’entrepreneur de spectacles n os 1-10226629 / 2-10226630 / 3-10226631. Yzeurespace est membre du réseau départemental des diffuseurs de spectacles vivants.
49
Plan d’acces `
50
a` yzeurespace
Samedi 28 et dimanche 29 septembre
63e Championnat régional de philatélie et exposition nationale du Cercle d’études marcophiles par le Cercle Philatélique du Bourbonnais Dimanche 6 octobre Thé
dansant (Comité de jumelage Yzeure-Kafountine)
Sam. 23 et dim. 24 novembre 11e Jeudi 5 décembre Forum
Salon des Vins (Les Gastronomes Épicuriens)
Pôle Emploi
Dimanche 19 janvier Concert
Horizon Musical
Samedi 8 février Concours
national Temps Danse
Dimanche 2 mars Braderie
des commerçants de l’agglomération moulinoise
Dimanche 30 mars
Caravane littéraire (association Pré-textes)
Samedi 12 avril Bal
costumé des écoles d’Yzeure bourg
19, 20, 21 avril 3
e
festival Tang’euro (Los Tangueros)
Du 1er au 4 mai Rendez-vous avec le Sénégal (Comité de jumelage Yzeure-Kafountine) Samedi 17 mai Spectacle Du 22 au 25 mai 13e
des écoles Bataillots et Ampère
festival Graines de mai (APAYB)
Samedi 31 mai Théâtre
(Rotary club)
Vendredi 6 et samedi 7 juin Gala
de fin d’année école de danse de Panloup
Vendredi 20 et samedi 21 juin Gala
de fin d’année école de danse Temps Danse
Dimanche 29 juin Spectacle de fin d’année de l’école de musique Florence Lemesle *Calendrier sujet à modifications. Si vous souhaitez plus d'informations, veuillez contacter les organisateurs.
Cercle philatélique du Bourbonnais C HAMPIONNAT PHILATÉLIE
RÉGIONAL DE
Samedi 28 et dimanche 29 Septembre À l’occasion du 63e championnat régional de philatélie, le Cercle philatélique bourbonnais d’Yzeure propose, en plus de la compétition, une exposition des plus belles collections reconnues à l’échelle nationale, et des souvenirs mis en vente, expédiables sur place. L’intervention de négociants en philatélie ainsi qu’une présentation du Cercle d’études marcophiles auront également lieu.
Noël nordique E VÉNEMENT
Du 7 au 31 decembre Place Jules-Ferry Cette année encore Noël apportera son lot de magie ! Au programme : carrousel, petite ferme, patinoire, animations, ateliers culinaires et d’arts plastiques, mais aussi une vente de crêpes et des lectures de contes. Le Père Noël vous donne rendez-vous le 12 décembre lors de l’ouverture des Marchés organisés par le comité de jumelage Yzeure-Bendorf.
Concert Horizon Musical C ONCERT
Dimanche 19 janvier Depuis plus de quinze ans, l’association Horizon musical, composé d’une trentaine de musiciens, vous propose de découvrir avec joie leur orchestre harmonique. Trompette, clarinette, trombone, tuba, percussions… Renseignements au 04 70 20 11 88. Plus d’infos sur http://horizonmusical.skyrock.com 52
Tang’euro D ANSE
19, 20, 21 avril Organisée par l’association Los Tangueros, la 3e édition du festival Tang’euro réunira de nombreux danseurs européens de tango argentin. Durant trois jours, des stages et des initiations seront proposés. Moment fort du festival, le spectacle de musiques et de danses argentines suivies d’une milonga dévoilera aux spectateurs les subtilités du tango argentin. Programme complet et renseignements sur http://los.tangueros.free.fr
Rendez-vous avec le Sénégal É VÉNEMENT
Du 1er au 4 mai Le comité de jumelage Yzeure Kafountine organise une fête africaine à Yzeurespace : concert, animations, expositions, vente de produits et artisanat africain. Tout pour passer un bon week-end et apporter un soutien aux actions du comité de jumelage. Tous les bénéfices permettent de financer des projets dans les villages.
Graines de mai Du 22 au 25 mai Le festival jeune public Graines de mai nous offre quatre jours de fête pour annoncer la couleur de l’été. L’Association pour l’animation d’Yzeure et du Bourbonnais propose de nombreuses animations qui émerveilleront petits et grands. À l’occasion de cette nouvelle édition, vous pourrez assister à des spectacles de danse, de théâtre, de marionnettes, de cirque, de musique ou encore des arts de la rue. http://grainedemai.free.fr 53
Retrouvez toute l’actualitÊ culturelle de votre ville sur
www.ville-yzeure.com