A Viagem de David Mitchell

A VIAGEM

1 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 1

1 25/05/2015 23:00:33

Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 2

25/05/2015 23:00:33

A VIAGEM

autor David Mitchell Editora Editorial Presenรงa

3 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 3

25/05/2015 23:00:33

Projeto Gráfico Marcelo Sena Pereira de A ssis Diagramação Marcelo Sena Pereira de A ssis Capa Marcelo Sena pereira de A ssis Arte Finalização Marcelo Sena Pereira de A ssis Colaboração Pedagógica Lednara de Castro O livro foi traduzido e publicado em português pela Editorial Presença de Portugal.

Ficha Técnica do livro Editorial Presença (Portugal) Coleção: Grandes Narrativas Data 1ª Edição: 20/11/2012 ISBN: 978-972-23-4916-1 Nº de Páginas: 52 Dimensões: 150x210mm Peso: 85g Papel polén

Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 4

25/05/2015 23:00:34

Sumário A Viagem 1 Par te Capitulo Um O Século....................................Página 8 Capitulo Dois O Caminho..............................Página 18 Capitulo Três A Morte....................................Página 22 Capitulo Quatro A Morte...............................Página 24

Par te 2 A Viagem..........................Pág ina 40

David Mitchel

5 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 5

25/05/2015 23:00:34

CAPITULO UM O SÉCULO

A O Longo dos Séculos

Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 6

25/05/2015 23:00:35

7 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 7

25/05/2015 23:00:35

A Viagem, ao longo dos séculos três amigos que moram em cidades diferentes se encontram e desencontram, Jhony é um Homem que vive sozinho e trabalha na empresa DG (Design Gráfico). Que sai da sua cidade natal para buscar novas experiências lá fora já que Jhony nunca saiu da sua cidada; Marley é um homem bem sucedido com três filhos e uma linda esposa, que também decide sair da sua cidade natal pra trabalhar Na melhor empresa de Design Gráfico. Vayne é uma jovem mulher que nasceu na periferia e hoje em dia mora com seu tio, os três personagens partem pra outra cidade. Na chegada a o destino Jhony vai a agencia da cidade é pedi informações, Marley também pede informações e se encontra com Jhony, Vayne chega à cidade que ela tanto sonhava quando era criança que morava na periferia de Jardel II, os três então se encontram na mesma agencia de trabalho de design gráfico e começam a se conhecer e se tornam amigos, algumas semanas depois os três personagens decidem fazer uma viagem de férias então Marley que já e bem sucedido se opõe a dirigir pra eles, pois seu carro e bem grande e confortável comparado a dos outros amigos então partiram para a viagem de férias que seria conhecer novas cidades. Na viagem Vayne fica muito preocupada e vomita no carro todo – Jhony diz que merda Vayne não era pra você te 8 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 8

25/05/2015 23:00:35

avisado antes; – Marley fala não se preocupe eu paro aqui e agente limpa e continua. -Vayne diz não se agente parar não da tempo de conhecer nada, mas e melhor ficar por aqui e amanhã partir. No dia seguinte eles foram partir mas Jhony teve uma visão à noite e diz para os amigos de trabalho não vamos mas partir quero voltar pra casa, Vayne que já tava preocupada com essa viagem concorda com Jhony. Marley o único que insiste com essa viagem, -agente trabalha tanto que quando temos féria agente não vai viajar vamos lá galera não vai acontecer nada de ruim o que vocês estão preocupados. – Jhony diz eu tive uma visão que nossa viagem não terá fim e um acidente acontecera com alguns de nos, Vayne diz – Jhony eu também sentir isso quando partimos de casa mas decide seguir. Então os três amigos voltam pra casa mas no caminho a estrada muda de rota e eles ficam presos no caminho, Vayne que não é muito corajosa começa logo a rezar e diz – se eu conseguir voltar pra casa salva com meus amigos eu vou doar cestas basicas para os necessitados.

Os três amigos que se conheceram numa agencia de trabalho de designer gráfico; Decidiram partir pra uma viagem de ferias e planejavam conhecer varias cidades vizinhas, mas na viagem que eles fizeram algo de estranho foi acontecendo e cada vez mas os três amigos ficavam com medo menos Marley que tanto queria conhecer outras cidades, A o anoitecer a estrada que não tem luzes que fica mas dificil 9 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 9

25/05/2015 23:00:36

para os três amigos que tentam voltar para casa, Marley que é o unico despreocupado com a viagem - diz Vayne você tem Marido é filhos, Vayne diz não senhor mas um dia pretendo me casar e ter filhos, Marley diz eu tenho uma linda esposa e três filhos lindos eu deveria estar preocupado mas sei que eles estão seguros e bem com minha esposa, Eu sinto Saudades deles meu sonho e estar aqui nessa cidade trabalhando como design gráfico, mas isso não deveria nos acontecer.

Jhony diz -para Vayne e Marley vamos achar um lugar menos escuro para passar a noite já andamos muito até aqui, Vayne e Marley concordam com a atitude de Jhony e seguem pra floresta, onde lá tem uma casa abandonada, chegando na floresta os três amigos deixam o carro proximo a um lago e vão seguindo para uma estrada de barro bem pequena ate encontrar a casa abandonada no meio da floresta. Vayne, Jhony e Marley ficam felizes por encontra - la; Jhony diz - então galera minha ideia foi genial não é? Vayne diz - sim foi ótima espero encontrar alguém aqui. Marley diz - se mora alguém aqui deve saber que caminho se chega a cidade.

Então os três amigos vão até a casa toca na porta mas ninguém responde, então os amigos gritam e nada de alguém aparecer, Marley que e o corajoso abrir a porta e entrar logo em seguida Vayne e Jhony também entram na casa e nada de estranho estar por lá. Eles voltam pro carro 10 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 10

25/05/2015 23:00:36

mas o carro não está mas no mesmo lugar, entam Marley fica preocupado com isso pois ninguém mora por aqui é Vayne e Jhony encontram o seu carro decendo a cachoeira e avisam a Marley, logo em seguida Marley se joga na cachoeira e consegue entrar no carro mas não consegue traze-lo de volta a floresta então Vayne e Jhony peguam uma corda que estava bem ali perto da casa, SOCORRO! Grita Marley, Vayne e Jhony dizcalma Marley vamos jogar essa corda e você amarara no carro e puxamos tenta mover ele ate agente.

Logo em seguida Marley e seus dois amigos conseguem pegar o carro e deixam bem do lado da casa que tem um porão bem grande que servi bem para o carro. ao passar da noite os três amigos dormem na casa abandonada e nada de estranho acontece com eles mas Vayne acorda no meio da noite e procura o banheiro já que não conhece a casa direito e fica com medo de sair de perto dos amigos pois esta de noite e muito silêncio só ser ouvir o som das corujas e mas nada por perto. então Vayne decide acorda Marley que esbanja sua coragem, - por Vayne vamos dormir não há nada pra fazer agora só descansar . -Mas é que eu preciso muito ir ao banheiro e to com medo de ir só como você e o mas corajoso de nos , Marley - então eu te acompanho ao banheiro eu já sei onde e quando estacionei meu carro lá fora eu fui no banheiro.

11 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 11

25/05/2015 23:00:36

Logo em seguida no banheiro Vayne senti que há algo ou alguém os vigiando olha para um lado olha para o outro e nada pergunta pra Marley se ele ver alguém - Marley a alguém ai fora diz Vayne. Marley não só eu ninguém aqui além de nos.

Jhony acorda e não ve seus amigos no quarto e fica assustado -O que será que aconteceu enqunato eu dormia, onde eles estão será que eles estão bem ou alguém os pegaram to com medo. logo depois Vayne e Marley voltam pro quarto já assustados por ouvirem vozes estranahas, Jhony pergunta - onde é que vocês estavam me deixaram aqui sozinho sabe lá o que poderia acontecer. Vayne responde - Calma Jhony eu fui ao banheiro e não queria ir só então chamei Marley que me deu bastante segurança, mas na volta do banheiro escutamos vozes estranhas você não ouviu nada. Jhony - não, não ouvir nada.

Marley - eu que não tava com medo até entam estou agora.

Os três amigos logo em seguida vão ao carro que esta no lado de fora da casa e tentam partir da casa mas o carro não quer pegar Marley desconfia que pode ser o combustível que esta vazia mas ele olha no carro e tem um pouco de combustível então Jhony se da conta que eles tem um Telefone e então da a sugestão -Marley ou Vayne algum de vcs tem telefone, Marley - sim eu tenho. Jhony -pois liga para algum 12 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 12

25/05/2015 23:00:36

conhecido seu e vamos embora daqui, -Vayne - eu posso telefonar pro meu tio e pedir para ele uma ajuda. Minutos se passando e os três amigos ficam presos na casa abandonada no meio da floresta. Marley preocupado porque não tem sinal no celular, Vayne também não tem sinal e Jhony não tem celular faz uns meses, Marley volta pro carro e tenta liga-lo e consegue Marley - Boas noticias pessoal meu carro pegou, Vayne e Jhony ficam felizes e partem dalí.

Já amanhecendo por volta das 5 horas Marley, Jhony e Vayne conseguem sair da floresta mas não tão distante daquele lugar; O tio de Vayne tenta ligar para ela para saber como vai por lá mas sem respostas de sinal o Tio - Vayne ao receber meu recado me liga to com saudades da minha princesa beijos do seu Tio Sann. Tio Sann a o ligar a televisão ver o noticiário do dia Novo Atlas notica acabamos de ser informado pela agencia de Design Gráfico que três funcionarios dessa empressa estão desaparecidos consta pelo chefe deles que são dois homens e uma mulher, o Tio de Vayne já começa a ficar preocupado com a sobrinha que não atende os seus telefonemas e decide ir para essa cidade já que ele estava morando só pois sua esposa já o tinha falecido e só tinha Vayne da família Vayne ainda deixou o endereço de onde estava morando então Tio Sann e partiu para essa cidade.

13 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 13

25/05/2015 23:00:36

A O Longo dos SĂŠculos

14 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 14

25/05/2015 23:00:36

15 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 15

25/05/2015 23:00:37

Capitulo Dois O Caminho

TrĂŞs Amigos de Design GrĂĄfico Perdidos

Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 16

25/05/2015 23:00:37

17 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 17

25/05/2015 23:00:37

Semanas depois de Ficarem presos na floresta e no caminho os três amigos de Design Gráfico já não sabem o que fazer pra voltar para casa e então nunca mas pegar esse caminho que eles planejaram para as ferias, Tio Sann que já foi direto para casa de Vayne não há encontra lá e vai para o trabalho dela agencia de design gráfico e se informa que ela esta de ferias e viajou com dois amigos daqui daí o Tio Sann ficou preocupado e chorou bastante por que não queria perder a única pessoa da família mas aí ele perrgunta a o balconista da agencia de Design Gráfico Tio Sann Diz - você saberia me dizer se a menina que tirou ferias e viajou com dois rapazes se chama Vayne - diz o balconista não sei te informa senhor mas o dono da agencia pode te ajudar -Tio Sann então chame ele aqui por favor, - Balconista claro Sr. Marquex compareça a portaria um por favor, tem um senhor chamado Sann querendo falar com você, - Sr. Marquex diz beleza estou decendo.

-Marquex Sim o que deseja Senhor Sann, Tio Sann –você sabe me dizer se a menina que viajou com dois rapazes se chama Vayne.

-Sim senhor Sann ela mesmo Vayne por que me pergunta isso.

Tio Sann -Eu sou o tio dela e agora fiquei sabendo disso; vê na televisão que três pessoas estavam desaparecidos e por coincidência era onde minha sobrinha estava.

Tio Sann logo começo a chora -Marquex calma Senhor nada de ruim vai acontecer a sua sobrinha relaxa vamos tomar um cafè no meu escritorio, Tio Sann agradece a gentileza do chefe de Vayne. Mas ele pergunta, -Sr. Marquex você tem a chave da casa onde Vayne mora, 18 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 18

25/05/2015 23:00:37

Marquex diz -sim claro eu tenho todas as chaves dos meus funcionários.

Então Sr. Marquex entregua a chave a Tio Sann e logo em seguida Tio Sann vai ate a casa de Vayne, chegando na casa de Vayne ele não encontra ela lá já fica logo aperriado e tenta ligar para Vayne.

Vayne, Jhony e Marley ainda continuam presos na estrada perto da floresta até que um celular toca é Jhony diz -atende aí pode ser nossa salvação Vayne vê que e o telefone dela quando atende e seu Tio Sann, Alô T tio Sann, -Tio Sann Alô Vayne que bom que conseguir falar com você esta tudo bem com você tentei ligar varias vezes e você não me atendeu.

-Tio e que eu tava sem sinal só agora que deu sinal diz Vayne quase chorando diz a os seu amigos -é meu tio Tio Sann ele vai nos ajudar tenho certeza que ele conseguirar chegar aqui.

Minutos depois Tio Sann chega na floresta mas não encontra nada no caminho só uma rota que se divide em varias uma delas vai ate a casa abandonada Tio Sann pensa -qual delas eu vou, vou ligar para minha sobrinha para saber qual rota ir. Vayne -alô aqui é seu Tio Sann de novo; -Tio Você ta por onde pergunta vayne. -estou a caminho perto de uma floresta bastante escura. -Vayne diz não vai por ela não Tio foi aí que eu e Meus amigos se perdemos mas saimos daí faz uns dias. -Tio Sann é como eu vou saber qual direção eu vou agora. -Vayne diz se pelo menos seu celular tiver localizador é me diz onde é pra agente te guiar.

-Sim meu celular tem localizador por que não pensei nisso antes diz Tio Sann, me diz como vejo isso Vayne.

Vayne diz -vá no ícone de um circulo preto e setas brancas e 19 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 19

25/05/2015 23:00:37

executar-lo e me diz o que aparece na tela. Então Tio Sann consegue localiza Vayne e os seus amigos, mas algo acontece no caminho o celular do Tio Sann perder sinal e o de Vayne também no mesmo lugar que eles queriam ligar para pedir ajudar então Tio Sann Segue mesmo assim para salvar sua sobrinha que ele tanto a ama.

No caminho a procura de Vayne e seus amigos Tio Sann decide corta o caminho pela floresta que Vayne recomendou não ir por ela; -Já que estou sem sinal e cansado vou entrar aqui e corta caminho já faz tempo que estou procurando eles diz Tio Sann, logo a frente ele encontra uma cachoeira mas não querendo parar ele segue em diante e encontra uma casa abandonada e se pergunta -Será que Vayne e seus amigos estão aí. Tio Sann vai até a casa e estar aberta com uma marca de carro Sann logo percebi que ali passou alguém então entra na casa para verificar se alí estão.

Vayne, Jhony e Marley ficaram esperando Tio Sann Mas de repente todos ficaram com fome e sede já que na bagagem não tem mas comida e água, Vayne verifica se seu celular tem sinal, e consegue ligar para o seu Tio. -Atende Tio Sann por favor eu e meus amigos estamos com muita sede e fome o que houver com você.

Na floresta o Tio Sann não encontrar os três amigos e logo em seguida sair da casa pois alí não se encotra nada só uma casa velha e abandonada. ao tentar volta para a estrada a rota muda de lugar daí Tio Sann fica preocupado pois não pode localiza-los mas. Ainda sem sinal Tio Sann Tenta ligar para Vayne mas não tem sinal.

-Tio Sann e agora o que eu faço vim até essa cidade pra rever minha sobrinha pois eu estava tão só; Tio Sann segue pela rota mais proxima e logo na frente consegue sinal no celular e liga para Vayne. Alô 20 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 20

25/05/2015 23:00:37

Vayne aqui é seu Tio Sann Atende por favor estou preso na rota perto da floresta.

Vayne e seus amigos decidem sair a procura de comida e água logo em seguida recebe a ligação do seu tio Sann, -Alô tio Sann recebir sua ligação me de sua localização. então Vayne, Jhony e Marley encontram uma estrada de pedra bem grande perto deles e Jhony diz -Vamos lá pessoal pode ser um caminho para a cidade; Tio Sann vem chegando pela estrada de pedras mas não enchegar que quilometros depois estar Vayne e seus amigos e passa direto; -Aqui ajuda por favor gritou Marley e Vayne.

Tio Sann se da conta que viu algo pelo caminho e volta para a estrada -O que será que era aquilo que eu vi; então Tio Sann desceu do carro e foi até o outro lado da estrada e avista um carro e logo se aproxima-se dele, Vayne, Jhony e Marley estavam lá e Tio Sann os encontrou. -Que bom que o senhor nos achou Sann disee Marley; -Vayne Tio vamos embora daqui; todos já cansados e com muita fome e sede não sabia onde e que iriam chegar nessa viagem de ferias.

Três Amigos de Design Gráfico Perdidos

21 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 21

25/05/2015 23:00:37

CAPITULO TRĂŠS A MORTE

A Morte de Jhony

22 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 22

25/05/2015 23:00:37

23 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 23

23 25/05/2015 23:00:37

Os três amigos que se conheceram numa agencia de trabalho de Design Gráfico se tornaram amigos e com uns meses de trabalhos viajaram para conhecerem novas cidades vizinhas, e os três amigos ficaram presos nessa viajem por um longo periodo das ferias ate então niguem sofreu acidente desde que chegaram pela floresta a tal floresta amazônica onde alí habitavam povos indígenas mas os três amigos e Tio Sann não sabiam como chegar na aldeia dos indígenas.

Jhony tem uma brilhante ideia -Pessoal vamos entrar de novo na floresta eu me recordei que meu professor do ensino medio me falou na floresta onde se encontra bastante alimentos e animais selvagens também pode ser possivel encontrar uma aldeia de indios por lá. -Tio Sann claro Jhony bem sabios suas palavras não é que eu também me recordei disso. Daí então os três amigos entraram na floresta atravessam a cachoeira isso de carro, pois eles não queriam perder o carro no caminho e qualquer coisa que acontecer eles fugiam rapido passaram pela casa abandonada e foram seguindo umas rotas sem fim Tio Sann que também tava de carro mas o carro dele era menor e então ele deixou na casa abandonada pois alí era um ponto de encontro de todos um pouco mas na frente Vayne, Marley e Jhony Encontraram uma fumaça já que fumaça é um sinalizador de tribos indígenas eles foram direto para lá Tio Sann que era o mas velhos de todos disse -Eu tomo controle dessa missão por aqui certo; Vayne diz -Tudo bem Tio os outros também concordam; e chegaram na aldeia dos Tupi s Guaranis; o Chefe da tribo vou logo se chegando com uma lança enorme 24 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 24

25/05/2015 23:00:37

para cima dos três amigos e Tio Sann; -ooh ooh o que vocês querem cara palida na minha aldeia diz o chefe; Jhony morrendo de medo diz - Tio Sann nos proteja por favor não queror morrer agora eu sou um homen novo; Tio Sann diz -Relaxa Jhony eles estão dando saudações para agente; vem se aproximando mas indios pertos deles, cada vez que chegava mas um Jhony morria de medo; -Cara palida vai ficar ai parado venham cá vou te mostra minha aldeia mas me digam o porque de você aqui na minha aldeia quase ninguem sabe que ela exister; Tio Sann sem enteder o que ela fala mas diz -estamso aqui perdido e como soubemso que aqui habitam povos indígenas procuram por aqui.

E assim os três amigos e Tio Sann fazem amizades com os povos indígenas e recebem um banquete enorme de frutas e bastante águas. e vai chegando no fim da tarde, todos satisfeitos pela comida que os povos indígenas deram foram descançar por ali mesmo mas o chefe da tribo não satisfeito com eles alí na aldeia deles decide fazer uma caldeirada com agua de bastantes larvas para os três amigos e Tio Sann -Cara palida traga seus amigos par cá rapido diz o chefe da aldeia; -Tio Sann o que houve estamos todos tirando uma soneca pode deixar isso pra amanhã; Cara palida agora isso é uma ordem diz o chefe; -Tio Sann o que houve fizemos algo de errado com sua tribo indígenas; Cara palida vá andando depressa Gritou o chefe da aldeia -Vayne ouvir gritos do lado da oca dela e então chama Marley e Jhony vocês tão ouvindo esses gritos -Marley diz sim -Jhony também estou ouvindo o que será.

Tio Sann vai até a oca dos três e diz vamos alí rapido o chefe da aldeia que falar com agente não sei o que houve mas ele ta com raiva, vocês fizeram algo de errado nessa aldeia; -Jhony diz não senhor eu 25 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 25

25/05/2015 23:00:37

não fiz nada a essa gente pois aqui e o lugar deles e eles nos receberam também nos deram bastante comida. -Vayne diz eu também não fiz nada Tio Sann a não ser Marley, Marley -Eu não fiz nada só queria matar minha fome e minha sede e sair daqui mas vocês pediram para descançar.

Só mente isso foi o que aconteceu.

Jhony, Marley, Vayne e Tio Sann foram pra um lugar bem escuro e quente onde os Indígenas deixam presos as pessoas que tentam crusar essa aldeia, pois os povos dalí pesaram que eles queriam pegar toda riqueza daquele lugar e roubar toda a comida, -Cara palida e sua gente venham por aqui depressa o chefe esta esperando disse o indiozinho; quando os amigos e Tio Sann chegaram nesse lugar lá estav um caldeirão enorme cheio de larvas quentes e borbulhando mas isso não para matar-los e sim tortura-los pois os indígenas não matam pessoas e nem os animais, -Chefe aqui estão disse o idiozinho. -Bom subam aqui por gentileza os três amigos e Tio Sann morrendo de medo dele disseram ele vai nos matar; -Muahahaha o chefe da aldeia começou a rir bem maligno e disse -Não vou mata-los mas seu eu quiser eu posso, então dois indios bem grandes e fortes os prenderam numa corda no teto onde tinha uns lugares para gaiolas mas o chefe não queria prende-los pois não saiba o que eles queriam, Marley foi o único que conseguiu fugir; Marley -Vou buscar ajuda por aqui eu voltarei não se preocupem; Jhony chorando bastante diz -não me mate por favor; Vayne diz -não tenha medo Jhony agente vai sair daqui logo logo Marley vai nos ajudar eu confio nele; Tio Sann diz -Chefe você não disse que não iria nos matar por que nos pendurou aqui nos solte agente promete nunca mas 26 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 26

25/05/2015 23:00:37

volta aqui; -Cara palida eu não confio na sua gente vocês me dão nojo sua gente destruir tudo que tinhamos por aqui ate nos roubaram mas não levaram tudo por que minha aldeia e valente; então Marley que foi o único a escpar dalí percebe que aquela aldeia pertence a os povos Tupi da região Amazônica na Ameria do Sul onde ele estudou bastante sobre aqueles povos para então buscar saber o por que deles não aceitarem estrangeiros na sua aldeia e ter raiva dos Norte Americanos; Mas Marley não sabe a quem pedir ajuda seu celular fica sem bateria o sinal já não era tão bom por ali, Marley reza para Deus proteger ele e seus amigos e Tio Sann; Vayne presa com Tio Sann e Jhonny na aldeia Tupi na floresta Amazônica, Jhony cansado de ficar pendurado diz -eu quero sair daqui não aguento ficar aqui não fiz nada contra seus povos indígenas me daixa sair daqui por favor; Vayne diz também -Soltem nos agente promete que não voltaremos aqui por favor nos liberte; Chefe da aldeia comça a rir de novo -Muahahaha... Tio Sann -Qual a graça Chefe não tamos contando piada nenhuma só queremos sair daqui e seguir de volta para casa; -Chefe por isso mesmo eu to rindo você não tem como sair daqui a não ser que eu queira que a rota os deixe ir. E assim foi mas uns dias e alí ficaram Tio Sann, Jhony e Vayne pressos na oca do Chefe da Aldeia Tupi da Amazônia...

A Morte de Jhony

27 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 27

25/05/2015 23:00:37

Capitulo Quatro A Morte

A Morte De Jhony

28 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 28

25/05/2015 23:00:38

29 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 29

29 25/05/2015 23:00:38

Alguns dias Depois de encontrarem com uma aldeia Tupi da Amazônia os três amigos e Tio Sann ainda continuam pressos na oca do Chefe da aldeia; Marley fugiu dos indígenas para buscar ajuda Marley pesquisou sobre essa aldeia indigena e descobriu vairas coisa sobre eles.

Jhony estava cochilando presso sobre uma corda e um acocho de penas de galinhas banhado a ouro com seus amigos Vayne e Tio Sann mas em baixo disso tinha um enorme caldeirão fervente de larvas então o Chefe da aldeia chegou pra os três -Cara palida acorde vou tirar vocês daqui pois algo de estranho esta se aproximando daqui.

Vayne que não conseguia dormir ouviu o que o Chefe disse e chamou de pressa Tio Sann é Jhony então eles saem da aldeia e vão junto com os indígenas para a casa abandonada perto da choeira, logo em seguida Jhony Vayne e Tio Sann não querem mas ficar ali e saem correndo pra rota que dessa vez só tem um caminho a seguir; Tio Sann se elmbra que deixou o carro na casa abandonada e volta para lá então pega seu carro e sair voando ate o outro lado da estrada Jhony e Vayne entram no carro e ficam sem saber o que aconteceu na aldeia.

Marley ainda pensando como ajudar seus amigos; Então Tio Sann vai pela rota que apareceu e no caminho encontra Marley deitado na areia com um cartaz Ajudem me estou presso numa floresta proximo a uma cachoeira que fica bem perto da casa abandonada.

Na cidade que Vayne, Jhony e Marley moram agora, estar saindo um hlicoptero para fazer uma ronda pela cidade sem querer os amigos encontram o helicoptero sobrevoando por lá e não é que a ideia de Marley serviu de fazer um cartaz com ajuda.

30 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 30

25/05/2015 23:00:38

Novo Atlas com noticias fresquinhas para vocês telespectadores, previsão de chuva a tarde toda na zona sul da America , estamos com o comandante Coxinha sobrevoando uma area segundo Coxinha Área da floresta Amazonica; comandante -Sim Puletra estou sobrevoando a área amazonica olha o que encontro por aqui quatro pessoas vou da um foco melhor no local são três homens e uma mulher P. Puletra . eles estão fazendo sinal para mim vejamos bem P . Puletra-beleza Comandante Coxinha , Comandante Coxinha para o Novo Atlas.

Jhony vêr o helicoptero e faz sinal Marley mostra o cartaz e o Tio Sann Faz um alerta no carro então comandante Coxinha faz um sinal com o helicoptero e vem descendo para estrada; -C. Coxinha diz vi a placa pedindo ajuda-me estou presso e resolvi pousar aqui vou mandar buscar de amigos da aeronautica vim aqui busca-lo, mas vocês tem carros e são dois um bem grande como não conseguiram sair daqui, diz Marley e que toda vez que vamos sair daqui o caminho muda de rota estamos aqui faz umas semans ja quase um mês.

Três minutos depois chegam a ajuda da aeronautica com o Sargento Vini e seus parceiros de equipe; Vayne, Jhony, Marley e Tio Sann enfim conseguem sair daquele lugar que ficaram pressos por dias, semanas e até quase um mês. chegando na cidade que eles se mudaram Marley recebe uma correspndência de sua mulher que iria mora com ele pois a situação que ela estava não eram boas mas ela não quis explicar na carta pois já sabia que Marley estava enfrentando problemas na cidade de Parizpoeira que e tão desejada por todos Design e Artistas .

31 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 31

25/05/2015 23:00:38

Então Marley ficou feliz por essa notícia e logo ligou para ela quando voce chega meu bem, Greicekele Annies diz -logo estarei ai só estou esperando as crianças terminarem a escola e eu vou correndo para ir talvez pra semana eu chego ai; -otimo diz Marley.

Vayne conhece um homen que aparenta ser bom moço logo ela se interesa por ele e começam a sair juntos ela não conta nada pro seu Tio Sann pois ainda não tem nada certo com o rapaz, Jhony continua sozinho trabalhando na agencia de Design Gráfico ele chega ate querer sair do emprego pois não consegue masi ter vida social pois trabalha tanto ate nos dias que não tem trabalho ele arruma uns freela para trabalhar por conta proria pra clientes que qerem que executem sua arte. E então não tem tempo de sair com Vayne nem Marley, mas como o emprego e garantido e o que o sustenta-lo Jhony então fica no emprego, mas decide não arrumar mas freela; Marley muito contente com a vinda da sua mulher a Parizpoeira decide fazer uma festa pra comemorar a chegada dela e dos seus filhos.

Semanas depois... a mulher de Marley e os seus três filhos chegaram a Parizpoeira e uma festa foi feita e Todos os amigos de Marley estavam presentes Vayne já noiva de Celão anuncia seu casamento e diz -todos aqui estão convidados a o meu casamento; e pediu pra Marley e sua mulher ser os padrinhos dela -que otimo Vayne aceito sim; e a noite foi passando os convidados indo embora.

Vayne, Jhony , Marley e Tio Sann Recebem uma comunicação 32 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 32

25/05/2015 23:00:38

de uma empresa de tecnologia ambiental onde Jhony não sabia que seus pais já tinham trabalhando numa área de tecnologia ambiental e justamente era essa mesma que ligou para eles é foi nessa empressa de tenologia ambiental que seus pais morreram.

Dois anos depois Vayne ja casada com um lindo filho de um ano e meio, aceitou trabalhar nessa empresa de tecnologia ambiental; Jhony que no passado ele vivia sozinho hoje em dia esta em um relacionamento que é um pouco complicado mas não esta mas só como ele se sentia sozinho e sem tempo, Marley que sempre foi bem sucedido em tudo que fazia continuava morando em parizpoeira com sua linda mulher e seus três filhos aceita a trabalhar na empresa de tecnologia ambiental, Tio Sann que ainda não era aposentado pois lhe faltava dois anos pra conseguir isso mas como Tio Sann parou de trabalhar faz um bom tempo mas ele aceita a trabalhar na empressa de tecnologia, Então os quatros amigos que se conheceram numa cidade grande de Parizpoeira e Vayne, Jhony e Marley já trabalharam junto na mesma agencia de Design Gráfico que nos anso anteriores era a melhor agencia de todas da cidade. mas com uns anos depois foi falindo e a proposta que a empresa de Tecnologia Ambiental deu para os Quatros Personagens Vayne, Jhony, Marley e Tio Sann foi inrrecusavel, Na empresa de tecnologia ambiental os quatros amigos se se opuseram a trabalhar num esperimento que vai salvar a flaua flora mas não sabia eles qu que o perigo estava alí sempre que essa empressa lança um novo projeto da tudo errado e acaba com o que era pra melhorar ou modificar, então Jhony quando chegou na portaria da empressa pediu que le infomassem onde era a sala que ele iria trabalha no projeto então o balconista que era estranho e tinha uma voz estranha parecida de um robô diz -por aqui senhor Jhony logo em seguida Vayne chega e vai para sala com outro balconista que era igualzinho o de Jhony, 33 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 33

25/05/2015 23:00:38

mas atras chegava Marley e Tio Sann, Tio Sann que não se lembrava como era trabalha faz anos estava animado com isso e logo de cara recebeu um projeto pra salva a flauna flora; Quando os quatros amigos chegaram na sala cada um recebe uma notebook e um passe de teletransporte para qualquer área de flauna flora mas sem estar por lá só conseguem vê-la, logo em seguida os três amigos são transportados para uma florestas onde há muitos animais e varias montanhas, a o usar o passe de teletransporte os amigos ficam presso por esse passe e vaiajam para um mundo onde ninguém saber onde que chegar, nem os pesquisadores desse local que sabém onde querem chegar O chefe da empresa chega a desligar todos os passes de tranporte mas a quatros passes que eram novos e nunca foi testado antes só três foram desligados e um ainda ficou ligado, justamente o de Jhony; -Cadê o pessoal eles estavam aqui foi aí que varios mutantes robotizados chegaram na flauna amazonica é destruiram tudo pela frente Jhony corre e quanto mas ele corre chega fogos e varias explosões então e o fim para Jhony ele não resite a essa catastrofe e termina morrendo.

34 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 34

25/05/2015 23:00:38

Marcelo Sena Fim 1ÂŞ Parte

35 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 35

25/05/2015 23:00:38

36 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 36

25/05/2015 23:00:38

37 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 37

25/05/2015 23:00:38

PARTE DOIS A Viagem

38 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 38

25/05/2015 23:00:38

39 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 39

25/05/2015 23:00:38

Parte dois A Viagem Cloud Atlas (em Portugal, Cloud Atlas - Atlas das Nuvens) é um romance de ficção científica escrito por David Mitchell, publicado em 2004. Ganhou o Prémio Livro Britânico de Ficção Literária e o Prémio Richard & Judy de Livro do Ano, e foi pré-selecionado para o Prémio Man Booker de 2004, Prémio Nebula, Arthur C. Clarke Award e outros prêmios.Mitchell diz ter se inspirado em Se um viajante numa noite de inverno, de Italo Calvino.

No Brasil, a Companhia das Letras anunciou que publicará o livro, mas ainda não tem data para lançar. Nesta história as personagens conhecem-se e voltam a reunir-se de uma vida para a próxima. Nascem e renascem. As ações e escolhas individuais têm consequências e impactos entre si no passado, presente e futuro distante. Uma alma é moldada de assassino a herói, e um simples ato de bondade tem repercussões ao longo de séculos, tornando-se na inspiração de uma revolução. Essas mesmas histórias fazem parte de uma linha narrativa que segue uma alma humana ao longo de uma jornada de descoberta e redenção durante várias encarnações.6 A narração mostra como as ações de um indivíduo criam uma cadeia de acontecimentos que ecoam através dos tempos, por diferentes civilizações, fazendo com que todas as histórias de todos os indivíduos sejam na verdade apenas parte de uma narrativa muito maior que começou muito antes do surgimento do Homem e que permanecerá em desenvolvimento muito depois da humanidade se extinguir.

40 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 40

25/05/2015 23:00:38

A Viagem

41 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 41

25/05/2015 23:00:38

O livro é composto por seis histórias aninhadas, desde o remoto Pacífico Sul no século XIX a um distante, pós-apocalíptico futuro. Cada conto é lido (ou observados) pelo personagem principal na próxima. As cinco primeiras histórias são cada interrompido em um momento crucial. Após o sexto história, os outros cinco andares estão fechados, em ordem cronológica inversa, e cada um termina com o personagem principal de ler ou observar o trabalho cronologicamente anterior na cadeia.

O Jornal do Pacífico de Adam Ewing A primeira história começa nas Ilhas Chatham (uma das ilhas da Nova Zelândia ), em 1850, onde Adam Ewing, um americano ingênuo notário de San Francisco durante a febre do ouro da Califórnia , espera por reparações ao seu navio. Ewing testemunhas um Moriori escravos sendo chicoteados por um superintendente Maori. Durante a punição, a vítima, Autua, vê piedade nos olhos de Adam Ewing e sorrisos. Mais tarde Ewing sobe um morro alto chamado de Palha Tor, e tropeça em sua cratera, onde ele encontra-se cercado por rostos esculpidos em árvores.

Raciocínio que aqueles que os rostos esculpidos deve ter tido egresso da cratera, ele escapa. Quando o navio começa em curso, Dr. Goose, o único amigo de Ewing, a bordo do navio, examina os ferimentos sofridos no vulcão e Ewing também menciona sua doença crônica. O médico que diagnostica como um parasita fatal, e recomenda um curso de tratamento.

Enquanto isso, Autua tem guardado na cabine de Ewing; Ewing e quebra essa notícia ao capitão, a quem Autua prova-se um marinheiro de primeira classe, após o que o capitão coloca-lo para trabalhar para a sua passagem para o Havaí .

42 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 42

25/05/2015 23:00:38

Cartas de Zedelghem A próxima história se passa em Zedelghem , perto de Bruges , Bélgica , em 1931. Conta-se sob a forma de cartas de Robert Frobisher, um, bissexuais jovem músico Inglês recentemente desmentida e sem dinheiro, a seu amante Rufus Sixsmith, depois de viagens Frobisher para Zedelghem como um amanuense ao compositor recluso Vyvyan Ayrs, que está morrendo de sífilis e quase cego. Logo, Frobisher e Ayrs produzir Der Todtenvogel ("A Morte Pássaro"), realizada todas as noites em Cracóvia, e Frobisher começou a compor suas próprias músicas novamente. Frobisher e esposa Ayrs 'Jocasta se tornam amantes, mas sua filha Eva permanece desconfiado dele. Frobisher vende livros raros da coleção de Ayrs a uma cerca, incluindo a metade do jornal Pacific de Adam Ewing, e revela que o Dr. Goose está envenenando Adam. Uma vez, Ayrs tem Frobisher escrever uma canção inspirada por um sonho de um "pesadelo cafe", subterrâneo profundo, em que "as garçonetes todos tinham a mesma cara", e comeu sabão. Como o verão chega ao fim, Jocasta graças Frobisher para "dar Vyvyan sua música de volta", e Frobisher concorda em ficar até o próximo verão.

Meias-vidas: O Mistério Primeiro Luisa Rey A terceira história é escrita no estilo de um romance de mistério / suspense, situado na cidade fictícia de Buenas Yerbas, Califórnia , em 1975, onde Luisa Rey, um jovem jornalista, investiga relatos de que uma nova usina de energia nuclear não é seguro. Rufus Sixsmith atende Luisa em um elevador com defeito e ouve a sua história de vida, em que seu falecido pai era um dos poucos policiais incorruptíveis na cidade. Após a força motriz do elevador é restaurada, Sixsmith expressa a sua preocupação Luisa que a usina nuclear Seaboard HYDRA não é seguro. Ele 43 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 43

25/05/2015 23:00:39

é assassinado pouco depois de esta admissão, e Luisa descobre que os empresários responsáveis ​​pela planta são assassinar potenciais delatores. Do quarto de hotel de Sixsmith, Luisa adquire algumas das cartas de Frobisher. Antes Luisa pode relatar suas descobertas sobre a usina nuclear ou o assassinato de Sixsmith, um assassino Seaboard-contratado que tem vindo a seguir as suas forças a ela - junto com o relatório incriminador de Sixsmith - de uma ponte.

O calvário Medonho de Timothy Cavendish A quarta história é cómico no tom, e está situado na Grã-Bretanha nos dias de hoje, em que Timothy Cavendish, um 65-year-old vaidade imprensa editor, foge dos irmãos de seu cliente gangster. O irmão de Cavendish, exasperado com fundamentos intermináveis ​​de Timothy de ajuda financeira, livros-lo em uma casa de repouso de que Timothy não pode escapar. Ele tenta voar, mas é parado por um guarda de segurança.

Timóteo menciona brevemente a leitura de um manuscrito intitulado meias-vidas: O Mistério Primeiro Luisa Rey, mas não se impressiona com o manuscrito do autor em potencial. Timóteo se instala em seu novo ambiente, enquanto ainda tenta traçar um caminho para fora. Um dia, ele é atingido por um ataque, assim como o capítulo termina.

Um Orison de Sonmi ~ 451 A quinta história se passa em Nea Então Copros, [1] um distópico estado futurista em Coréia , derivado de cultura corporativa . Conta-se sob a forma de uma entrevista entre Sonmi ~ 451 e um "arquivista" gravar sua história. Sonmi ~ 451 é um fabricant geneticamente modificado ( clone ):. um dos muitos crescido ao trabalho, entre outros lugares, em um restaurante de fast-food chamado Papa Canção de [2] Fabricants são escravos usados ​​por "puro-sangue" da sociedade, que retardam 44 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 44

25/05/2015 23:00:39

as fabricants "consciência por manipulação química. Em sua própria narração, Sonmi encontra membros de uma rebelião, disfarçado de alunos, que ajudá-la a tornar-se auto-consciente, ou "subiu"; e descreve assistindo The Ordeal of Ghastly Timothy Cavendish como um filme pré-Skirmishes (em que os "Conflitos" são um grande desastre global ou guerra que destruiu a maior parte do mundo, exceto Nea Então Copros ( East Asia ) e antecipa "The Fall" em o capítulo seguinte "Crossin de Sloosha", no qual Nea Então Copros, e mais da capacidade tecnológica da humanidade, ter terminado em um segundo grande desastre, as áreas destruídas são identificados como "Deadlands", que estão cheios de doença, ruínas e contaminação radioactiva ). Quando Cavendish sofre sua apreensão, um estudante diz Sonmi e seu salvador Hae-Joo Im que Mephi Professor, professor e manipulador de Hae-Joo, foi preso, e que os executores de políticas têm ordens para interrogar Hae-Joo e matam Sonmi à vista. Hae-Joo, em seguida, identifica-se como um rebelde para Sonmi.

De Sloosha Crossin 'um' Ev'rythin "Depois A sexta história ocupa a posição central na novela e é o único que não interrompida, em que Zachry, um homem velho, conta uma história de sua juventude. Revela-se, gradualmente, que vive em uma sociedade pós-apocalíptico sobre o Big Island of Hawaii . Seu povo, o povo do vale, são agricultores pacíficos, mas muitas vezes são invadidas pela Kona tribo. O povo de Zachry adorar uma deusa chamada Sonmi, e lembro de uma 'queda' em que os povos civilizados da Terra - conhecida como o 'Old Uns "- entrou em colapso, e deixou os sobreviventes para o primitivismo . Big Island é ocasionalmente visitou e estudou por um povo tecnologicamente sofisticadas conhecidas como o Prescients, da qual uma mulher chamada Meronym vem para ficar com os moradores.

45 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 45

25/05/2015 23:00:39

Zachry começa a suspeitar dela, e foge para seu quarto, onde ele encontra uma 'oração', um dispositivo em forma de ovo para a gravação holográfica e videoconferência . Mais tarde, a irmã de Zachry Catkin é envenenado por um peixe escorpião, e Meronym relutantemente dá seu medicamento. Quando Meronym mais tarde solicita um guia para o topo da Mauna Kea vulcão, Zachry relutantemente orienta ela, lá para as ruínas das Mauna Kea Observatórios . Aqui, Meronym choca Zachry, dizendo-lhe que seu deus Sonmi era um ser humano, e explica a oração.

Após o seu regresso, eles vão com a maioria dos vale-folk ao comércio em Honokaa; mas o povo de Zachry são presos pela Kona. Zachry e Meronym eventualmente escapar, e ela o leva para uma ilha mais segura. A história termina com o filho de Zachry lembrando que seu pai disse a muitos contos inacreditáveis; Considerando que este pode ser verdade, porque ele herdou cópia de Zachry de oração de Sonmi, que muitas vezes ele assiste, mesmo que ele não entende sua linguagem.

Um Orison de Sonmi ~ 451 (Parte 2) Guiado por Hae-Joo Im, Sonmi descobre que os fabricants não são liberados depois de servir o seu tempo no trabalho, mas reciclado em alimentos e mais fabricants. No encorajamento dos rebeldes, ela escreve uma série de declarações abolicionista e apela a rebelião. Ela é então preso, e encontra-se a dizer seu conto para o arquivista, para quem ela revela que tudo o que aconteceu com ela, incluindo a rebelião foi instigada pelo governo, para incentivar a opressão de fabricants por puro-sangue; mas suas declarações será inspirado no entanto. Seu último desejo antes de sua morte, é para terminar de assistir a história de Cavendish, que se presume que ela faça.

O calvário Medonho de Timothy Cavendish (Parte 2) 46 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 46

25/05/2015 23:00:39

Tendo recuperado de seu acidente vascular cerebral, Cavendish encontra um pequeno grupo de moradores, também ansioso para escapar da casa de repouso: Ernie, Veronica, eo Sr. Meeks, cuja conspiração ele ajuda a enganar Johns Hotchkiss, crescido filho de um sujeito-paciente, para deixar o seu carro vulneráveis ​​ao roubo. Eles, então, aproveitar o carro e fugir. Eles são quase recapturado por Hotchkiss e os funcionários; mas resgatado quando os bebedores locais são exortados pelo Sr. Meeks para atacar estes. Ele é posteriormente revelou que a secretária de Cavendish Sra Latham registrou o vandalismo de seu escritório em vídeo, e com ela o chantageou vândalos. Posteriormente, Cavendish obtém a segunda metade da história de Luisa Rey. Meias-vidas: O Mistério Primeiro Luisa Rey (Parte 2) [ editar ] Rey escapa do carro afundar, mas ainda é perseguido por Fumaça, o assassino que trabalha para Seaboard. Ela pega sua cópia do obscuro Cloud Atlas Sexteto de Robert Frobisher e fica surpreso ao descobrir que ela reconhece que, mesmo que ele é uma peça muito rara. Fumaça atrai-la com uma cópia do relatório de Rufus Sixsmith sobre a usina de energia; mas Joe Napier vem em seu socorro, e Smoke and Napier matar uns aos outros. Mais tarde, Rey expõe os líderes empresariais corruptos ao público. No final da história, ela recebe um pacote de sobrinha de Sixsmith, que contém mais de oito cartas de Robert Frobisher para Sixsmith.

Cartas de Zedelghem (Parte 2) Frobisher continua a prosseguir o seu trabalho com Ayrs durante o desenvolvimento de sua própria Cloud Atlas Sextet; torna-se obcecado com a filha de Ayrs; e tenta terminar o caso com a esposa de Ayrs. Enquanto a embalagem suas coisas para sair Ayrs, ele descobre a segunda 47 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 47

25/05/2015 23:00:39

metade do The Journal of Pacific Adam Ewing. Frobisher isola-se em um hotel para terminar o Sextet, e, finalmente, decide se matar. Antes de cometer suicídio em uma banheira, ele escreve uma última carta para Sixsmith e inclui seu sexteto e The Journal of Pacific Adam Ewing.

O Jornal do Pacífico de Adam Ewing (Parte 2) [ editar ] Ewing visita a ilha de Raiatea , onde ele observa missionários que oprimem os povos indígenas. No navio, ele cai ainda mais doente, e percebe no último minuto que o Dr. Goose está envenenando-o para roubar as suas posses. Ele é resgatado por Autua, e resolve se juntar ao movimento abolicionista . Em conclusão (do seu próprio jornal e do livro), Ewing escreve que a história é governada pelos resultados de atos viciosos e virtuosos precipitadas pela crença; por isso "um mundo puramente predatória deve consumir-se" e "O diabo dos outros 'até que a mais importante é a tua retaguarda ", e imagina seu pai-de-lei a resposta de que ele se tornasse um abolicionista, como um aviso de que a vida de Adão equivaleria a uma gota em um oceano sem limites; Considerando que a proposta de Ewing resposta é: "Mas o que é qualquer oceano, mas uma multidão de gotas?".

48 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 48

25/05/2015 23:00:39

-FIM-

49 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 49

25/05/2015 23:00:39

50 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 50

25/05/2015 23:00:39

51 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 51

25/05/2015 23:00:39

52 Livro Marcelo uma em baixo da outra.indd 52

25/05/2015 23:00:39