?
PROTEGER Y SERVIR
?
Cinco decadas de carteles protestando la violencia policial
Proteger y Servir? Cinco decadas de carteles protestando la violencia policial ha sido financiado por la Fundación para las Artes Mike Kelley, el Consejo de las Artes de California, el Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Los Ángeles; con apoyo adicional de la Fundación Getty, la Comisión de las Artes del Condado de Los Ángeles, y donantes particulares.
MIKE KELLEY FOUNDATION FOR THE ARTS
Contenido
I.
La policía como represión política
II.
Derechos civiles – Perjuicios gubernamentales
III.
Inmigración
IV.
Discriminación racial / Linea directa de la escuela a la prison
V.
Militarización de las fuerzas policiales
VI.
Corrupción policial
VII.
Asesinados por el Estado
VIII.
La discriminación en razón de género & la violencia sexual
IX.
Internacional
X.
Organización de actos de resistencia
¿Proteger & Servir? Cinco decadas de carteles protestando la violencia policial El continuo asesinato de afroamericanos desarmados a manos de la policía ha puesto el tema de la violencia policíal racista y la represión estatal como el centro de atención a nivel nacional e internacional. La muerte a tiros de Michael Brown en Ferguson; la muerte por asfixia de Eric Garner cuando aclamaba repetidamente, “no puedo respirar”; el recorrido de terror que causó la muerte salvaje de Freddie Gray, cuyas cuerdas vocales fueron aplastadas y dejó su columna vertebral casi partida cuando se encontraba bajo la custodia de la policía de Baltimore; la matanza insensata de Tamir Rice de 12 años en un parque infantil de Cleveland; y el “suicidio” misterioso de Sandra Bland en una cárcel de Texas
- todos han expuesto la brutalidad e inhumanidad que las personas de color sufren a manos de la policía en los Estados Unidos. Con demasiada frecuencia, otros grupos afectados incluyen a los inmigrantes, la comunidad lesbiana, gay, bisexual y transgénero, los pobres, las personas sin hogar, los enfermos mentales, y los activistas políticos. Éste no es un problema nuevo. La lista de abusos documentados a manos de las autoridades es larga. La lista de ejemplos no registrados sería mucho más grande. A nivel internacional, a menudo, la historia es peor; en muchas ocasiones como resultado del apoyo de la política del exterior estadounidense a los gobiernos que reprimen movimientos populares.
Las luchas actuales por parte de organizaciones como Hands Up United y Black Lives Matter contra la violencia policial y la represión estatal son parte de una larga historia de resistencia que a menudo se documenta en gráficos producidos por los activistas, artistas y organizadores comprometidos en estos esfuerzos. Los carteles hablan de los esfuerzos nacionales e internacionales para desafiar la brutalidad policial y son una de las herramientas más efectivas para revelar estas historias, frecuentemente escondidas u olvidadas. ¿Proteger y servir? presenta gráficas creadas durante los últimos 50 años, de Los Ángeles a Nueva York, de México a Bangladesh, y de Europa a África. La
exposición incluye carteles que tratan los temas de la policía como represión política, los perfiles de discriminación racial y de género, la linea conducto de la escuela a la prisión, las redadas de inmigración, la militarización de las fuerzas policiales y la organización de la resistencia. ¿Proteger y servir? continúa la misión del Center for the Study of Political Graphics para reclamar el poder del arte para educar, agitar e inspirar a las personas a tomar acción.
Carol. A Wells Founder and Executive Director Center for the Study of Political Graphics
01
LA POLICÍA COMO REPRESIÓN POLÍTICA
1. No veo un sueño americano, veo una pesadilla estadounidense Fireworks Graphics Prairie Fire Organizing Committee Offset, 1992 Berkeley, CA
01. La policía como represión política
¡Alto al racismo! ¡Alto a la violencia policial! El primer cartel creado después de que la policía fuese exonerada en el juicio por golpear a Rodney King en 1991. [vea cartel #8]
¿Proteger & Servir?
2. ¡Precaución! Northland Poster Collective Offset, 1990 (reprint of 1851 poster) Minneapolis, MN Gente de color de Boston... Ojo con los secuestradores
01. La policía como represión política
Las leyes del orden público surgieron del sistema colonial que se empleó para imponerse ante la esclavitud. Las leyes de la década del 1660 codificaron la esclavitud como un acto legal, convirtiendo a los afroamericanos de manera permanente en propiedad privada y criminalizando toda forma de resistencia. Una patrulla de vigilantes compuesta por ciudadanos voluntarios, en su mayoría hombres, controlaban el movimiento de los esclavos negros y personas libres negras, resguardando que los esclavos no tuvieran rebeliones, y utilizando crueldad corporal para imponer estos códigos de esclavitud. Las patrullas de vigilancia de los esclavos fueron las primeras agencias policiales que recibieron fondos públicos en los
Estados Unidos después de la revolución americana. Estas patrullas siguieron vigentes durante la guerra civil y continuaron hasta después de que la 13era enmienda pusiera fin a la esclavitud. La ley del Esclavo Prófugo de 1850 exigía que todo agente policial del país buscara y capturara a esclavos fugitivos. Como respuesta, los abolicionistas de Boston crearon este cartel para prevenir a la comunidad. Las actitudes que se desarrollaron con la vigilancia y el control de los esclavos y la población libre de color continúan en las de tácticas y los métodos utilizados por la mayoría de las agencias policiales federales y locales por todo Estados Unidos. ¿Proteger & Servir?
3. Batalla del Palacio Municipal 400 policías luchan contra multitud de estudiantes San Francisco Chronicle Offset, 1960 San Francisco, CA
¡Debemos ayudar todos ahora! Lucha contra el fascismo.
01. La policía como represión política
AEl Comité de Actividades Antiamericanas de la Cámara de Representantes (HUAC) celebró audiencias en San Francisco, del 12 al 14 de mayo de 1960, para investigar una supuesta “subversión comunista.” Cientos de manifestantes pacíficos, en su mayoría estudiantes universitarios, formaron una barrera al rededor del Ayuntamiento de San Francisco. Durante el segundo día, inspirados por las recientes huelgas y sentadas en cafeterías del Movimiento de Derechos Civiles, los manifestantes se sentaron y cantaron “No nos moverán.” Sin previo aviso, policías antimotines abrieron mangueras de incendios en contra de los manifestantes, empujando algunos de ellos por la escalera de mármol, arrastrando a otros de los pies por los
escalones causando que se golpearan la cabeza en cada escalón. Los noticieros locales y nacionales le llamaron un “motín” del cual culparon a los manifestantes. Como respuesta, se presentaron 5,000 personas en el último día de la manifestación.
¿Proteger & Servir?
4. ¡Una llamada al pueblo! Black Panther Party Silkscreen, 1969 Los Angeles, CA
01. La policía como represión política
El 7 de diciembre de 1969, la unidad de armas y tácticas especiales (SWAT) del departamento de policía de Los Ángeles, llevó a cabo un asalto estilo militar en las oficinas de la avenida Central del partido Pantera Negra de Los Ángeles—siendo así el primer uso de SWAT. El asalto formo parte de un esfuerzo organizado a nivel nacional para destruir el partido Pantera Negra. El asalto en Los Ángeles se realizó dos días después de que los líderes del partido Pantera Negra de Chicago, Fred Hampton y Mark Clark, fueran asesinados por el FBI y la policía de Chicago mientras dormían. [vea cartel #42]
¿Proteger & Servir?
5. Unidad de Armas y tácticas Especiales del Departamento de Policía de Los Ángeles Artist Unknown Embroidered Badge, Mid to late 1970s Los Angeles, CA Los números 41 y 54 en el emblema de SWAT hacen referencia a las direcciones en el sur centro de Los Ángeles donde SWAT llevara a cabo dos actividades importantes: 41 y Central fue la dirección de las oficinas del partido Pantera Negra que SWAT atacó en su debut en 1969. El día 17 de mayo de 1974, SWAT y el FBI asaltaron una casa al este de la calle 54, dónde se escondían integrantes del Ejército de Liberación Simbionés (SLA), los responsables por el secuestro de la 01. La policía como represión política
responsables por el secuestro de la heredera periodística Patty Hearst. Seis miembros del SLA fallecieron.
6. Enfrenta la realidad Campaign for Amnesty & Human Rights for Political Prisoners in the U.S.A. Offset, 1990 Chicago, IL Hay presos políticos en los Estados Unidos ¡Libertad ahora! Campaña por la Amnistía y los Derechos Humanos para los Presos Políticos en los Estados Unidos
¿Proteger & Servir?
7.
La Represión Genera Resistencia Artist Unknown Lower cartoon by Ron Cobb Inkworks Press Offset, 1979 Berkeley, CA Para exponer violaciones de los derechos humanos de la población chicana/mexicana, puertorriqueña, negra e indígena en los Estados Unidos. Para construir unidad nacional de gente del tercer mundo en los Estados Unidos, basada en el principio de autodeterminación.
01. La policía como represión política
8. Una imagen no vale nada Paul Conrad Offset, 1992 Los Angeles, CA El 29 de abril de 1992, el desorden público estalló a través de Los Ángeles después de que exoneraran a los oficiales del departamento de Policía de Los Ángeles quienes fueran grabados en video en 1991 golpeando al automovilista afroamericano Rodney King, el cual no iba armado. El video de George Holliday fue mostrado frecuentemente por televisión y la exoneración de los oficiales provocó saqueos e incendios por doquier. La viñeta periodística de Paul Conrad fue publicada en el periódico Los Angeles Times un día después de los veredictos. Desde entonces, innumerables videos
de violencia policial y asesinatos cometidos por policías han sido grabados, a menudo refutando su mismo testimonio e incrementando la atención nacional a esta crisis en curso. ¿Proteger & Servir?
02
DERECHOS CIVILES – PERJUICIOS GUBERNAMENTALES
9.
Aquellos que hacen imposible la revolución pacífica, hacen que la revolución violenta sea inevitable Artist Unknown Silkscreen, 1970 Boston, MA
10. Fannie Lou Hamer –
La mujer que cambió el Sur TABS: Aids for Ending Sexism in School Offset, 1979 Brooklyn, NY
02. Derechos civiles – Perjuicios gubernamentales
Fannie Lou Hamer (1917-1977) fue la menor de 20 hijos de padres granjeros. Hasta 1962, a la edad de 44 años, no tenía idea que la gente negra tuviera el derecho a votar. Valientemente se anotó como voluntaria después de escuchar al liderazgo del Comité Coordinador de Estudiantes Sin Violencia (SNCC) hacer un llamado a la gente negra en Ruleville, Mississippi, para ir al palacio de justiciar y registrarse para votar. El día 9 de junio de 1963, cuando Hamer y otros activistas regresaban de un taller de alfabetización en Charleston, Carolina del Sur, estos fueron arrestados bajo cargos falsos y encarcelados en Winona,
Mississippi. La policía golpeo a los compañeros de Hamer. A ella la pusieron en una celda donde dos reclusas la aporrearon con cachiporras por orden de la policía. La sostuvieron en el piso durante la casi fatal golpiza, intensificando los golpes cuando ella empezó a gritar. La paliza le causó lastimaduras permanentes y sin embargo no se arrepintió de sus esfuerzos por votar. Ella guio al partido de Libertad Demócrata de Mississippi en la impugnación sin éxito contra el partido estatal segregacionista en la Convención Demócrata Nacional en 1964. Su discurso en la convención fue una acusación contundente en contra de la democracia estadounidense bajo la segregación racial. ¿Proteger & Servir?
11. Huelga – Marcha Student Mobilization Committee Silkscreen, 1970 Boston, MA Fuera ya Retiro inmediato y sin condiciones
02. Derechos civiles – Perjuicios gubernamentales
En abril de 1970, el presidente Richard M. Nixon intensificó la guerra contra Vietnam al ordenar la introducción de tropas estadounidenses en Camboya, un país neutral. Cuando fue anunciada la invasión, los campus universitarios estallaron en protesta. El 4 de mayo de 1970, miembros de la guardia nacional, la cual había sido movilizada para prevenir revueltas durante las protestas, mataron a cuatro estudiantes blancos en la universidad estatal Kent en Ohio. Dos días después, dos estudiantes negros fueron asesinados en el colegio estatal Jackson de Mississippi. El 11 de mayo, comenzó un levantamiento en Augusta, Georgia, incitada por el asesinato de una joven afroamericana discapacitada
mental de 16 años, mientras estaba encarcelada en Augusta. Durante la revuelta, seis hombres negros fueron asesinados por la policía, cada uno de ellos con un tiro por la espalda. Hubo una respuesta nacional significante a la balacera en la universidad estatal Kent: millones de estudiantes se fueron a huelga. A través de los Estados Unidos hubo cierre de cientos de universidades, colegios, escuelas preparatorias y hasta escuelas secundarias. El tiroteo de la universidad estatal Kent dividió el país más a fondo a lo largo de los pensamientos políticos. En comparación, los medios de comunicación en gran parte ignoraron los tiroteos funestos en Jackson y Augusta. ¿Proteger & Servir?
12. Nuestra política
exterior... Pandora Productions Photo: Irv White © Connections Offset, 1968 Madison, WI Nuestra política exterior siempre debe ser una extensión de la política interna de esta nación. Lo que hacemos en el interior es nuestra mejor guía para lo que hacemos en el extranjero. —Lyndon Baines Johnson
02. Derechos civiles – Perjuicios gubernamentales
13. Justicia para
Dolores Huerta Artist Unknown Offset, 1989 San Francisco, CA ¡Ven a testificar contra la brutalidad policial! El 16 de septiembre de 1988, la policía de San Francisco atacó a quienes protestaban por las declaraciones del vicepresidente George H. W. Bush en contra del boicot de uvas del sindicato de Trabajadores Agrícolas Unidos (UFW). Este ataque tuvo lugar en frente del hotel San Francis donde Bush se
presentó en una reunión para recaudar fondos. Dolores Huerta, vicepresidenta y cofundadora del sindicato UFW, fué gravemente golpeada y hospitalizada; los doctores tuvieron que removerle su bazo hepático y tratar sus dos costillas fracturadas. Tenía 58 años. El alcalde de la ciudad de San Francisco, Art Agnos, dudó que Huerta, con una estatura de 5 pies 2 pulgadas y pesando 110 libras, hubiera resistido a la policía. “Pudimos ver que ella estaba cooperando bastante. Hasta pudimos leer sus labios diciendo ‘Me estoy moviendo,’” dijo Agnos. ¿Proteger & Servir?
14. ABMI/Bradford:
¡Termínalo aquí! Una lesión a uno es una lesión a todos Justice for Janitors Service Employees International Union (SEIU) Offset, 1990 Los Angeles, CA
02. Derechos civiles – Perjuicios gubernamentales
Justicia para los trabajadores de limpieza (JfJ) es un movimiento social de una organización que lucha por los derechos de los trabajadores de limpieza a través de los Estados Unidos y Canadá. Fue iniciado en 1985, como respuesta a los bajos sueldos y la poca cobertura de cuidado médico que recibían los trabajadores de limpieza. El día 15 de junio de 1990, mientras JfJ celebraba una reunión pacifica en Century City (al oeste de Los Ángeles) en apoyo al derecho de organizarse como sindicato, la policía de Los Ángeles atacó despiadadamente a los trabajadores inmigrantes y a sus aliados. Docenas de personas fueron hospitalizadas y 60 más
arrestadas. La policía alegó estar defendiéndose, pero esto fue refutado por las grabaciones de los noticieros de televisión que mostraban a la policía brutalmente atacando a los huelguistas pacíficos. La indignación pública en contra de la policía ayudó a galvanizar el apoyo por los huelguistas y el JfJ obtuvo su sindicato en Century City. Tres años después el sindicato ganó $2.3 millones por daños y perjuicios en una demanda interpuesta en contra de la policía de Los Ángeles por haber atacado a los huelguistas sin justificación alguna.
¿Proteger & Servir?
15. Alto al acoso del FBI en contra de la tribu de indígenas Sioux Oglala de Pine Ridge en Dakota del Sur Rachael Romero San Francisco Poster Brigade Offset Reproduction of Linocut Original, 1975 San Francisco, CA La tribu indígena de los Lakota Oglala, una de las tribus que conforman la Gran Nación Sioux, vive en la Reservación Indígena de Pine Ridge en Dakota del Sur. El 29 de diciembre de 1890, se llevó a cobo el último ataque importante por parte de la caballería de los Estados Unidos en contra de los indios americanos en el arroyo Wounded Knee de la Reservación Indígena Pine 02. Derechos civiles – Perjuicios gubernamentales
Ridge. Conocido como la masacre de Wounded Knee, 300 personas fueron asesinadas, incluidas muchas mujeres y niños. El día 27 de febrero de 1973, 200 integrantes del Movimiento Indígena Americano (AIM) ocuparon la aldea de Wounded Knee para llamar la atención sobre los agravios de los Sioux. Después de 71 días, tres muertes—un integrante del AIM y dos agentes del FBI—y muchos indígenas americanos heridos, el AIM se rindió. El asesinato de Jose Stuntz Killsright, integrante del AIM, a quien le dispararon por la espalda a quemarropa, sigue sin resolverse, como también quedan por resolverse las muertes de más de 60 integrantes del AIM asesinados entre 1972 y 1976.
Cuatro hombres fueron culpados de las muertes de los agentes del FBI en el arroyo Wounded Knee, dos fueron exonerados y los cargos en contra del tercero fueron retirados. Leonard Peltier, el cuarto hombre acusado, sigue encarcelado. El Tribunal Supremo denegó examinar el caso a pesar de documentos que prueban que el FBI falsificó evidencia, sus agentes cometieron perjurio durante su testimonio en el tribunal, y coaccionaron a testigos para que hicieran declaraciones falsas en contra de Peltier. Amnistía Internacional, más de 50 integrantes del Congreso estadounidense y 60 miembros del Parlamento canadiense apelaron sin éxito para que Peltier tuviera un nuevo juicio. En enero del año 2017, el presidente Barack Obama negó la petición de clemencia hecha por Peltier. ¿Proteger & Servir?
16. Solidaridad con Standing Rock
del ag cestra
Josh Yoder Digital Print, 2016 Brooklyn, NY
En ab Valien establ preser oleodu aumen
La tribu Sioux Standing Rock se ha opuesto al oleoducto Dakota Access desde el 2014. Se proyectó que éste correría desde Dakota del Norte hasta el sur de Illinois, cruzando por debajo de los ríos Missouri y Mississippi y el lago Oahe, cerca de la reservación indígena Standing Rock. El oleoducto es una amenaza en contra 02. Derechos civiles – Perjuicios gubernamentales
En sep constr que la posan esa zo perros a seis filmad en You de oct equipo
gua potable y contra el camposanto anal.
bril del año 2016, la anciana LaDonna Toro nte Allard de la tribu Sioux Standing Rock leció un campamento como centro de rvación cultural y resistencia espiritual al ucto. Durante el verano el campamento ntó a miles de personas.
ptiembre del 2016, los trabajadores de rucción demolieron un trozo de terreno a tribu había identificado como camnto. Cuando los manifestantes entraron en ona, los guardias de seguridad utilizaron s de ataque que mordieron por lo menos personas y un caballo. El incidente fue do y visto por varios millones de personas uTube y otros medios sociales. A finales tubre, soldados armados y policía con o antidisturbios y herramientas militares
despejaron un campamento ubicado directamente en el paso del oleoducto propuesto. A finales de noviembre del 2016, muchos manifestantes nuevos se unieron a la protesta; aunque la cifra de manifestantes fluctuaba ésta permaneció en los miles. El uso de proyectiles de agua por parte de la policía en contra de los manifestantes en tiempo de temperaturas extremadamente bajas atrajo la atención de los medios de comunicación. El día 7 de febrero del 2017, el presidente Donald Trump autorizó al cuerpo de ingenieros del ejército seguir adelante, terminando así su evaluación de impacto ambiental y el periodo de comentario público relacionado con esta cuestión. El oleoducto se completó en abril y su primer aceite crudo fue entregado el 14 de mayo del 2017.
¿Proteger & Servir?
17. El mundialmente reconocido Aerosol Anti-Ocupación de Linda Katehi con patente pendiente Roque Montez Taller Arte Del Nuevo Amanecer (TANA) Silkscreen, 2012 Davis, CA En noviembre de 2011, durante las manifestaciones de ocupación, la policía de la universidad de California en Davis roció con gas pimienta a los manifestantes que reusaban retirar sus tiendas de campaña del campus. Once manifestantes recibieron cuidado médico y dos fueron hospitalizados. Muchos de los estudiantes exigieron que la rectora Linda Katehi fuerá removida de su cargo. Katehi pagó $175,000 a profesionales de relaciones públicas para limpiar su nombre y bo-
rrar del internet cualquier referencia al uso del gas pimienta. Después de años de manifestaciones y controversia, Katehi renunció a su cargo de rectora en el 2016, pero permaneció en la universidad Davis como una profesora distinguida, recibiendo el salario de rectora.
02. Derechos civiles – Perjuicios gubernamentales
18. Empujando hacia atrás Art Hazelwood Silkscreen, 2015 San Francisco, CA Leyes contra la pobreza A través de los Estados Unidos, existen leyes que prohíben dormir, comer, sentarse y mendigar en lugares públicos; se utilizan para arrestar y canalizar a personas sin hogar hacia el sistema penal. Algunas comunidades se han movilizado para derrotar las leyes que criminalizan la pobreza. En el 2012, los votantes en Berkeley, California derrotaron la Medida S, la cual hubiera prohibido sentarse y acostarse en zonas públicas. ¿Proteger & Servir?
19. Proteger y servir a los ricos— Encarcelar a las personas sin hogar Mark Vallen Silkscreen, 1987 Los Angeles, CA
02. Derechos civiles – Perjuicios gubernamentales
20. Así es cómo se ve la democracia...para el 1% Sandy Sanders Digital print, 2011 Oakland, CA El movimiento Ocupar se inició el 17 de septiembre de 2011, en el parque Zucotti de la ciudad de Nueva York. Comenzó como la ocupación de Wall Street, con enfoque en el centro financiero de los Estados Unidos y rápidamente se convirtió en un movimiento internacional. Con la consigna “Somos los 99%” el movimiento elevó dramáticamente el tema de la desigualdad económica y la forzó hacia la agenda política. ¿Proteger & Servir?
03 03
INMIGRACION
21. Inmigración
Explotación Expulsión Cárcel Atelier Populaire Silkscreen, 1968 Paris, France
03. Inmigración
En 1968, demostraciones masivas por todo el mundo protestaban la guerra en Viet Nam, el imperialismo, el consumismo, la violencia policial y otras cuestiones. La más grande se llevó a cabo en Francia, empezando con estudiantes en París y propagándose rápidamente por las fábricas. Once millones de obreros—más del 22% de la población de Francia en ese momento—se pusieron en huelga por dos semanas consecutivas durante el mes de mayo.
arriesgadas huelgas generales, por toda Francia. Estudiantes de las artes, facultad y personal de la École des Beaux Arts (Escuela de Bellas Artes) establecieron el Atelier Populaire (Taller Popular). En un derramamiento sin precedentes de las artes gráficas políticas, se produjeron centenares de carteles hechos en serigrafía, incluyendo el que aquí se muestra. Mayo de 1968 todavia es considerado como el momento decisivo cultural, social y moral en la historia de Francia.
La administración universitaria y la policía confrontaron de forma violenta a los estudiantes que ocupaban sus universidades y a los obreros involucrados en ¿Proteger & Servir?
22. Alto A Las Redadas De ICE Revolutionary Communist Party, USA Offset, 2007 United States En julio secretario de Seguridad de la Patria del gobierno de Bush, Michael Chertoff, advirtió que la campaña de arrestos de los migrantes no documentados se va a “poner fea”. “Poner fea” quiere decir que los agentes armados de ICE (la Migra) van a llevar a cabo más redadas al estilo de la gestapo de la Alemania nazi en lugares de trabajo y barrios para arrestar y deportar a migrantes. Quiere decir que va a divider a familias a la fuerza, que va a aterrorizar a comunidades enteras, que va a meter a más migrantes en campos de concetración, que paramilitares armados 03. Inmigración
van a cazar a los migrantes como si fueran modernos, y que centenares de personas v cada año en la frontera.
n cazaesclavos van a morir
23. ICE Intimidación y
erradicación de la comunidad por parte de los Estados Unidos Ricardo Levins Morales Digital Print, 2012 Minneapolis, MN Se defiende a la Patria cuando se suprimen los salarios, se dividen los trabajadores y se separan las familias. ICE (Agencia Federal de Control de Inmigración y Aduanas), fue anteriomente conocida como INS (Servicio de Inmigración y Naturalización). El cambio de nombre de la agencia se llevó a cabo en el 2003, cuando sus funciones fueron
transferidas a la Agencia de Seguridad Nacional. ¿Proteger & Servir?
04
DISCRIMINACIÓN RACIAL / LINEA DIRECTA DE LA ESCUELA A LA PRISIÓN
24. Basta con el detener y registrar United Healthcare Workers East Offset, 2012 New York, NY
Marcha silenciosa contra la discriminación racial
04. Discriminación racial / Linea directa de la escuela a la prisión
Detener-y-registrar es un método policial utilizado por el departamento de policía de la ciudad de Nueva York (NYPD) basado en lo que se conoce por “sospecha razonable” de actividad delictiva—lo que otros llaman perfil racial y lo que se considera un broto de la “teoría de ventanas rotas” (teoría criminológica que fija normas y señala que el efecto del desorden y vandalismo urbano causan actividades delictivas mayores). En el 2011, 84% de los detenidos por la policía de Nueva York eran negros o latinos, sin embargo, solo conformaban el 23% y el 29% de la población, respectivamente. En respuesta a este obvio uso de perfil racial se han entablado diversas demandas colectivas. Un fallo judicial en enero del
2013 consideró elementos de detener-y-registrar como una violación de la Cuarta Enmienda. Éste cartel fue creado para la marcha silenciosa, celebrada junio de 2012, cuando miles de personas marcharon para exigir el final de la criminalización en sus comunidades. Esta procesión silenciosa y pacífica terminó cuando los oficiales policiales de Nueva York empujaron y acorralaron a los manifestantes por no cumplir con la orden de dispersarse.
¿Proteger & Servir?
25. Alto al terror policial Chris Hero & Pam Bayer Silkscreen, 1983 New Orleans, LA
04. Discriminación racial / Linea directa de la escuela a la prisión
Un equipo de SWAT mató a las cuatro personas, cuyos nombres figuran en el cartel, después que un policía fuera baleado durante una negociación de narcóticos fallida. Una de las víctimas fue Sheri Singleton, quien aparece en el cartel con su hijo. A Sheri le dispararon en un ojo mientras se hallaba en su tina de baño. Frente a crecientes críticas, el jefe de policía de Nueva Orleáns renunció a su cargo el 24 de noviembre de 1980. En 1981, siete policías de Nueva Orleáns, todos blancos, fueron acusados por un gran jurado federal después de una investigación que concluyera en numerosos cargos de brutalidad policial y
conspiración para violar los derechos civiles de tres hombres negros y uno blanco. En la acusación no les incluyeron cargos por los asesinatos de las personas conmemoradas en este cartel. Pam Bayer y Mary Howell fueron las socias litigantes quienes entablaron la demanda en un tribunal civil en contra del departamento de policía de Nueva Orleáns por los asesinatos conmemorados en este cartel. Mary Howell es una heroína en Nueva Orleáns y la inspiración para el personaje de la abogada destacada en el programa ‘Treme” del HBO.
¿Proteger & Servir?
26. Stop Arizona / Alto al SB1070 Un sospechoso muy trabajador Artist Unknown Silkscreen, Circa 2010 United States
04. Discriminación racial / Linea directa de la escuela a la prisión
La ley SB 1070, también conocido como el Acta de Apoyo a Nuestras Fuerzas de Orden Público y los Vecindarios Seguros fue aprobado en Arizona en el 2010. Fue la ley más amplia y estricta contra los inmigrantes indocumentados que se aprobó en años y generó considerable controversia. En el 2012, la corte Suprema de los Estados Unidos anuló tres de las cuatro provisiones de esta ley al considerar que violan la Constitución de los Estados Unidos.
¿Proteger & Servir?
27. California: el #1 en
ga flu
gastos relacionados con el encarcelamiento, #41 en gastos relacionados con la educación
El pr et la jus jóv di ne ad En ex
Design Action Collective Freedom Winter Coalition Inkworks Press Offset, 2001 Oakland, CA
Las estadísticas han empeorado desde que se produjo este cartel en el 2001. California continúa teniendo el primer lugar en gastos relacionados con el sistema penitenciario, mientras los 04. Discriminación racial / Linea directa de la escuela a la prisión
La inf la es de tro
astos relacionados con la educación uctúan entre el #46 y el #50.
“viaconducto de la escuela hacia la risión” es una tendencia nacional inquitante en la que los niños son empujado de as escuelas públicas hacia los sistemas de sticia juvenil y penales. Muchos de estos venes tienen discapacidades de aprenizaje o historiales de pobreza, abuso o egligencia, y se beneficiarían de servicios dicionles de educación y asesoramiento. n cambio, están aislados, son castigados y xcluidos de las oportunidades educativas.
a política de “cero tolerancia” criminaliza fracciones menores de las normas escoares. Al colocar a la policía dentro de las scuelas criminaliza el comportamiento e juventud que debería ser manejado deno del plantel escolar. Los estudiantes de
color son especialmente vulnerables a las tendencias de expulsión y a la aplicación discriminatoria de la disciplina. Antes de los desafíos y cambios, el Código Municipal de Los Ángeles 45.04 impuso a los jóvenes menores de 18 años un toque de queda durante el día. De acuerdo con el código, si los estudiantes se encontraban fuera de la escuela durante el horario escolar sin alguna excusa válida, estos podrían ser multados por hasta $250 más los costos y honorarios del tribunal. En efecto, la sección 45.05 del LAMC criminalizó tanto el absentismo como la tardanza escolar e impuso castigos económicos a familias de bajos recursos. Estudiantes negros y latinos son detenidos y multados de manera desproporcionada por el Departamento de policía de Los Ángeles y el Departamento de la policía escolar de Los Ángeles. ¿Proteger & Servir?
05
MILITARIZACIÓN DE LAS FUERZAS POLICIALES
28. Cuando se lleva puesto el uniforme antimotines, todo parece un motín John Emerson Occuprint Silkscreen, 2012 Brooklyn, NY
05. Militarización de las fuerzas policiales
29. Universidad Estatal Kent 4 de Mayo 1970 Artist Unknown Offset, Circa 1970 United States [vea cartel #11]
¿Proteger & Servir?
30. L.A. ’84 ...Estado policíaco oficial de los Juegos Olímpicos Fireworks Graphics Silkscreen, 1984 Los Angeles, CA
05. Militarización de las fuerzas policiales
Éste cartel dirige la atención hacia la militarización intensificada de la policía de Los Ángeles y la coordinación de muchas ramas de las fuerzas policiales, tanto locales como federales, que tuvieron lugar antes de los juegos olímpicos de 1984. Supuestamente, esto sucedió en respuesta a reportes, más tarde desacreditados, que Los Ángeles enfrentaba una amenaza de actos terroristas durante los juegos. Sin embargo, la razón primordial fue suprimir posibles disturbios internos durante los juegos olímpicos debido a la pobreza, el desempleo, y el desplazamiento. Esta hipervigilancia aceleró los arrestos masivos y encarcelación de jóvenes
y hombres afroamericanos y latinos, así como ocurrió cuando arrasaron indiscriminadamente contra supuestas pandillas en Operation Hammer (la Operación Martillo) en 1988, la cual sigue vigente hasta el día de hoy. La militarización de las fuerzas policiales nunca fue revertida, y las futuras olimpiadas en Los Ángeles en el 2028 proveerán otra oportunidad para expandir el uso de armas y tácticas militares en contra de la población.
¿Proteger & Servir?
31. No se bombardea a la población Artist Unknown Offset, Circa 1985 United States
MOVE es un grupo negro de liberación con sede en Philadelphia, fundado por John África (nombrado al nacer Vincent Leaphart) en 1972. El grupo abogó por la vida comunal. Sus integrantes participaron frecuentemente en manifestaciones públicas en contra del racismo, la brutalidad policial, y otras causas. MOVE estuvo involucrado en dos grandes conflictos contra el Departamento de policía de Philadelphia. Un encuentro en 1978 resultó en la muerte de un oficial de la policía, heridas a varias otras personas y sentencias de cadena perpetua para nueve miembros de MOVE. En 1985, otro encuentro terminó cuan-
05. Militarización de las fuerzas policiales
un helicóptero de la policía dejó caer una bomba sobre una de sus casas adosadas. El incendio que resulto mató a once integrantes de MOVE, incluyendo a cinco niños. El incendio estalló fuera de control y destruyó 65 casas en el vecindario, lo que provocó indignación por todas partes. Este bombardeo fue una escalación de la capacidad del uso de fuerza militar por parte de una agencia policial en contra de la población. En 1996, once días después del bombardeo, un jurado ordenó a la ciudad de Philadelphia y dos ex funcionarios de la ciudad pagar $1.5 millón a un sobreviviente y a familiares de dos integrantes de MOVE que murieron en el incendio. El jurado determinó
que la ciudad, el ex comisionario de la policía y el ex comisionario de bomberos utilizaron fuerza excesiva, violando los derechos constitucionales de los integrantes de MOVE a no ser sujetos a las requisas y decomisos irrazonables, durante el bombardeo del 13 de mayo de 1985. El Salvador: Durante la década de los 80s, el gobierno de los Estados Unidos proporcionó capacitación, armas, y fondos para el ataque contra la población civil. Este cartel protesta la guerra en El Salvador financiada por los Estados Unidos y condena los bombardeos de civiles por todas partes.
¿Proteger & Servir?
32. ¿Proteger y servir u ocupar y controlar? New Priorities Campaign Inkworks Press Offset, Circa 2014 Berkeley, CA
05. Militarización de las fuerzas policiales
Cuando equipas a la policía al igual que a un ejército, éstos trata a la comunidad como si fuera el enemigo. No queremos que nuestra policía sea un ejercito de ocupación. Los Estados Unidos hizo esto en Iraq y ya sabemos cuál fue el resultado. ¡Hay que desmilitarizar a la policía!
¿Proteger & Servir?
06
CORRUPCIÓN POLICIAL
33a. Se busca por homicidio Harlem Defense Council Progressive Labor Party Offset, 1964 New York, NY Enfurecidos por la balacera mortal de James Powell, un afroamericano de 15 años, en junio de 1964, más de 4,000 neoyorquinos se amotinaron durante seis noches consecutivas. Muchos de ellos llevaron este cartel a lo que se le llamó el disturbio de Harlem de 1964.
06. Corrupción policial
33b. Se busca por homicidio Artist Unknown Offset, Circa 1970 United States William H. Parker fue el jefe de policía con más años de servicio y el más polémico en la historia de Los Ángeles (1950 a 1966). Al atacar la corrupción desenfrenada dentro del Departamento de policía de Los Ángeles, creó una organización altamente militarizada que a menudo era acusada de ser brutal y racista. Parker reclutó activamente a oficiales provenientes del sur del país durante el tiempo de Jim Crow, además fue mentor de Daryl Gates. ¿Proteger & Servir?
33c. Se busca por el
homicidio del Hermano Gregory Clark Artist Unknown Offset, Circa late 1960s Los Angeles, CA
06. Corrupción policial
El afroamericano Gregory Clark de 18 años, estaba de espaldas en el suelo, con las manos esposadas por detrás cuando el oficial de la policía de Los Ángeles, Warren B Carlson le pegó un tiro en la parte posterior de la cabeza con un revolver calibre 38. Carlson había acusado a Clark, y al amigo con el que iba, de haberse robado un Mustang último modelo y de beber cerveza mientras conducía. Tenían el registro del vehículo para comprobar que no se habían robado el carro, y los botes cubiertos por bolsas de papel eran sodas. ¿Proteger & Servir?
33d. Negligencia en el
cumplimiento del deber Mickey Wheatley Queer Nation Offset, 1992 Los Angeles, CA
Enjuicien al cabecilla
06. Corrupción policial
Daryl Gates fu ductor y event protegido de s William Parker policía de Los [vea cartel #33 antes de conve en el jefe del D mento de polic Ángeles (1978 Gates tomó un intransigente, y paramilitar e cución del cum de la ley. En 19 estuvo a cargo planificación t la infame dem en Century Ci tra de la guerr
ue contualmente su jefe, r, jefe de la Ángeles. 3b] Años ertirse Departacía de Los a 1992), n enfoque agresivo, en la ejemplimiento 967, Gates o de la táctica de mostración ity en conra en Viet-
nam, donde los policías motociclistas atacaron a manifestantes pacifistas con sus porras. En 1969, Gates supervisó la organización de la primera unidad de SWAT en los Estados Unidos—establecida para atacar al partido Pantera Negra. [vea cartel #4] En 1992, Gates se vio obligado a renunciar a su cargo debido a los disturbios que estallaron después de la exoneración de los oficiales a los cuales habían grabado golpeando al automovilista afroamericano Rodney
King quien iba desarma- mos estar encontrando do. [vea carteles #1 y #8] que en algunos negros cuando se les aplica El periódico Los Angeles la porra al cuello, las Times en una entrevista venas o arterias no se del 8 de mayo de 1982, abren tan rápido como le preguntó a Gates—a se abren en personas menudo de personalinormales.” dad polarizante—como jefe de la policía, sobre el aumento de muertes de sospechosos negros por estrangulación (mientras una porra es apretada contra la arteria carótida en el cuello parando el flujo de la sangre hacia el cerebro). Gates respondió, “Me parece que podría¿Proteger & Servir?
34. ¡Libertad para
Gerónimo ahora! Ramsess United Friends of Geronimo (Pratt) Ji Jaga Silkscreen, 1993 Los Angeles, CA
06. Corrupción policial
Encarcelados por 23 años siendo inocentes. ¿No es eso suficiente tiempo? Liberación para todos los presos políticos Gerónimo Ji Jaga (1947 a 2011)—nacido Elmer Pratt—fue un paracaidista condecorado de la guerra de Viet Nam. Después del asesinato de Martin Luther King, Jr., Gerónimo se desilusionó de los Estados Unidos y abandonó el servicio militar durante su segunda temporada de servicio. Al poco tiempo se matriculó en la universidad de California en Los Ángeles (UCLA) donde fue reclutado por el partido Pantera Negra y se convirtió en su Viceministro de Defensa. Después de los asesinatos de los Panteras Bunchy Carter y John Huggins en 1969, en el campus de UCLA, Gerónimo se convirtió en líder de la división en Los Ángeles del partido Pantera Negra. Debido a que su
formación militar proporcionó una valiosa capacitación en defensa personal a los Panteras, el FBI utilizó su programa COINTELPRO para neutralizarlo. En diciembre de 1970, Gerónimo fue arrestado y acusado del robo y asesinato en 1968 de una mujer en Santa Mónica. El FBI suprimió 7,000 paginas relacionadas con el caso, y el testigo clave que lo colocó en la escena del crimen fue un informante pagado por el FBI. Desde que el juicio se llevó a cabo, varios testigos, incluido el ex agente del FBI M. Wesley Swearingen, han dicho que Gerónimo se encontraba en Oakland el día del tiroteo. En 1981, Amnistía Internacional reconoció que Gerónimo fue una víctima de la represión oficial del gobierno.
En 1988, Amnistía Internacional solicitó sin éxito al gobernador de California George Deukmejian que ordenara una investigación del caso. En mayo de 1997, el juez Everett W. Dickey del Tribunal Superior del Condado de Orange, designado por Ronald Reagan, desestimó la condena basándose en que el testigo clave del gobierno era un informante de la policía. En 1999, la Fiscalía del Condado de Los Ángeles dijo que no pediría un nuevo juicio. Gerónimo había estado en prisión por 27 años antes de ser exonerado. Gerónimo finalmente recibió $4.5 millones en un convenio de conciliación con el FBI y el Departamento de policía de Los Ángeles por violación de sus derechos civiles. Él continuó luchando en favor de los hombres y mujeres que se cree han sido encarcelados injustamente. ¿Proteger & Servir?
35a. Caricatura y carta
de COINTELPRO Federal Bureau of Investigation Photocopies, 1969 San Diego, CA
COINTELPRO: (Los Programas Domésticos de Contrainteligencia) fueron operaciones encubiertas diseñadas para infiltrar, desestabilizar, y destruir organizaciones que las fuerzas del orden público y funcionarios gubernamentales consideraban como amenazas a la seguridad nacional. Durante las décadas de los 60s y 70s, operaciones del COINTELPRO fueron dirigidas en contra del movimiento de Derechos Civiles, el partido Pantera Negra, el movimiento Indígeno-americano, el movimiento Chicano, organizaciones antiguerra en Viet Nam y sus líderes. Su propósito era provocar disensiones internas y conflictos con otras organizaciones. La división especial “Propaganda Negra” del COINTELPRO creó publica-
06. Corrupción policial
ciones para dar a las organizaciones una mala imagen pública y publicó caricaturas y cartas para promover conflictos entre los grupos. Estos esfuerzos acompañaban las actividades de COINTELPRO de infiltrar informantes, divulgar rumores falsos, fabricar evidencia y agresiones policiales. En agosto de 1967, el FBI lanzó una operación COINTELPRO en contra del partido Pantera Negra. COINTELPRO fue responsable por la muerte del Pantera Fred Hampton [vea cartel #42], y exacerbó el conflicto entre los Panteras y US—una organización con sede en Los Ángeles, fundada y dirigida por Ron Karenga. La organización US tuvo enfrentamientos frecuentes con el partido Pantera Negra debido a diferencias en sus ideologías: integrantes
de US eran nacionalistas culturales y se enfocaban en la opresión racial mientras que los Panteras eran internacionalistas revolucionarios que se enfocaban en la lucha contra la opresión de clase económica. Las tensiones se intensificaron a finales de 1968 en el campus de UCLA mientras los dos grupos luchaban por obtener el control de la asociación de los estudiantes negros. El 17 de enero de 1969, integrantes de US asesinaron a los Panteras John Higgins y Bunchy Carter. En 1971, tres integrantes de US fueron condenados por los homicidios, aunque los que en realidad dispararon siguieron libres. Muchos de los Panteras creen que el FBI utilizó a Ron Karenga y a US como parte de su operación COINTELPRO en contra del partido Pantera Negra. ¿Proteger & Servir?
35b. Caricatura y carta
de COINTELPRO Federal Bureau of Investigation Photocopies, 1969 San Diego, CA
36.
Condenado a la muerte por equivocación Photo: Loren Santow Center on Wrongful Convictions Offset, 2002 Chicago, IL
06. Corrupción policial
Ha sucedido por lo menos, 102 veces Ven a conocer a los exonerados. Vernel Jimerson (en fotografía) y Dennis Williams, eran dos hombres afroamericanos que fueron condenados a muerte por el asesinato en 1979 de una pareja blanca. En 1996, tres estudiantes de periodismo de la universidad North- western encontraron al verdadero asesino, quien había sido identificado a la policía en el momento del crimen. La policía utilizó testimonios falsos para obtener las condenas en contra de Williams y Jimerson. Loren Santow retrató a Jimerson el 31 de marzo de 1997, para un cartel llamado “Nueve Vidas.” En ese entonces, había 9 hombres con- denados a muerte en Illinois que fueron exonerados más tarde. Entre 1973 y 2017, 160 personas han sido exoneradas y liberadas de la pena de muerte. ¿Proteger & Servir?
37. Alto al terror
del Ku Klux Klan Design: David Monkawa & Ron Battle Printing: Carlos Callejo Los Angeles, CA
Apoyo para la Liga Unida de Mississippi Se viste de blanco por la noche...y de azul durante el día En octubre del 2006, el FBI advirtió de las posibles consecuencias de la infiltración activa de grupos supremacistas blancos en las agencias de policía a nivel local y estatal. El informe del FBI fue provocado por una serie de escándalos involucrando agencias policiales a través del país, incluyendo a una pandilla neonazi formada por miembros del Departamento de Alguaciles del Condado de Los Ángeles que hostigaba a comunidades negras y morenas. La agencia de Seguridad Nacional emitió un informe de inteligencia que
06. Corrupción policial
advertía sobre el reclutamiento de personal militar y veteranos inactivos para grupos extremistas de la derecha y supremacistas blancos militantes que resurgían. Ese informe decía que, “lobos solitarios y pequeñas células terroristas que abrazan la ideología violenta de la derecha extremista son la amenaza terrorista más peligrosa en los Estados Unidos. Estos informes claramente han establecido que existe una amenaza creíble en contra de la paz y la seguridad nacional causada por la infiltración de violentos supremacistas blancos en los cuerpos policiales de América. Debido a las reacciones de políticos conservadores, poca atención
publica se le ha dado a este alarmante problema. La Liga Unida de Misisipi (UL) fue establecida en la década de los 1960s por Alfred “Skip” Robinson para enfrentar al Ku Klux Klan, en el corazón de la región delta de Misisipi. En los años 1970s y 1980s, la UL tuvo hasta 70,000 inte- grantes. Se movilizaron desde la base y utilizaron defensa personal armada para hacerle frente al Klan en las comunidades cercanas, protestar contra la brutalidad policial, y boicotear eficazmente las empresas pertenecientes a blancos supremacistas que discriminaban a los afroamericanos.
¿Proteger & Servir?
38. Más bienvenidas
de regreso a casa Stephanie Weiner Silkscreen, 2017 Chicago, IL
06. Corrupción policial
Robert Almodovar Jr. abraza a su tía Mary al ser liberado después de 23 años tras las rejas por un crimen que no cometió. Es uno de más de 50 casos de incriminación falsa a manos del detective corrupto Reynaldo Guevara. Chica- go, Illinois, 14 de abril del 2017.
¿Proteger & Servir?
39. Exponer a la CIA Crack the CIA Coalition Offset, 1997 Los Angeles, CA
Zona libre de drogas, Ayudemos a construir un movimiento para frenar la corriente de drogas a nuestra comunidad. Responsabilicemos al Gobierno de sus delitos. En 1996, Gary Webb, un reportero del diario San José Mercury News, escribió un reportaje en tres partes en el cual expuso el papel fundamental que la CIA jugó al facilitar la distribución de cocaína crack en las comunidades urbanas de afroamericanos. El crack empezó a ser distribuido en Los Ángeles y se propagó a comunidades urbanas de negros a través de los Estados Unidos durante las décadas de los 1980s y 1990s. Las revelaciones de Webb amenazaron la reputación de la CIA y otras agencias de policía y de inteligencia. Amenazaron la agenda de la derecha de utilizar la guerra contra las drogas para encarcelar
06. Corrupción policial
En los años de los 1980s, el reportero de investigación Robert Parry, expuso al CIA y a la administración de Reagan por sus maniobras ilegales de vender armamentos a Irán y obtener fondos para a su vez proveer armas al movimiento de los Contras quienes peleaban en contra del gobierno Sandinista de Nicaragua. En reacción a la corrupción y brutalidad de los Contras, el Congreso aprobó la Enmienda Bonald en 1984, prohibiendo específicamente a la CIA y a cualquier otra agencia estadounidense que apoyaran a los Contras. Había también una prohibición de la venta de armamento a Irán por la toma de la embajada de los Estados Unidos en Teherán por estudiantes iraníes indignados por el apoyo estadounidense al derrocado Shah.
La investigación de Gary Webb puso al descubierto a los traficantes de drogas cabecillas de la Contra en los Es- tados Unidos, describiendo con gran detalle su operación tanto en su reportaje de investigación como en su libro Alianza oscura: La CIA, los Contras y la explosión de cocaína crack. El tráfico de drogas hacia los Estados Unidos abasteció la epidemia de crack de los 1980s. Las ganan- cias se utilizaron para financiar ilegalmente las fuerzas de la Contra que atacaban el gobierno Sandinista de Nicara- gua. La CIA aplastó los esfuerzos de las agencias del orden público para investigar y enjuiciar a los narcotraficantes.
¿Proteger & Servir?
07
ASESINADOS POR EL ESTADO
40. Joe Hill Carlos Cortez Linocut, 1979 Chicago, IL
07. Asesinados por el Estado
¡Asesinado por la Magistratura en colusión con los propietarios de las minas quienes deseaban silenciar sus canciones, pero sus canciones siguen sonando! Joe Hill (1879 a 1915) fue un líder laboral, compositor y caricaturista. Nacido en Suecia, Hill se unió a los Trabajadores Industriales del Mundo (IWW o “Wobblies”) en 1910, y participó en la organización de los trabajadores y en actos de huelga en California y México. También se le conoció por sus cantos de protesta, especialmente “El Predicador y el Esclavo,” que introdujo la frase “pastel en el cielo.” Fue arrestado por doble asesinato en Salt Lake City, condenado con
evidencia dudosa, y fusilado por un ballatón el 19 de noviembre de 1915, a la edad de 36 años; a pesar de que la campaña de protesta del IWW obtuvo el apoyo de la Federación Americana de Trabajo, el gobierno sueco, y el presidente Woodrow Wilson. Hill fue una victima de las autoridades y de un jurado impaciente por darle un golpe a su drástico sindicato laboral. La noche antes de su muerte le dijo a “Big Bill” Haywood, líder del IWW, “No pierdan ningún tiempo en estar de luto. Organícense.”
¿Proteger & Servir?
41. Desaparecidos—llamar al FBI Federal Bureau of Investigation Offset, 1964 Washington, D.C.
07. Asesinados por el Estado
En les pa ca pa sis ey (N Mi igl (M Klu dó Lib co do ofi alg de cu en
n 1964, defensores de los derechos civis llegaron de todas partes del país para articipar en el Verano de Liberación, una ampaña llevada a cabo por voluntarios ara registrar votantes en Mississippi (Misipi). Andrew Goodman y Michael “Micky” Schwerner de la ciudad de New York Nueva York), y James Chaney de Meridian, ississippi (Misisipi), conducían desde una lesia de negros en Longdale, Mississippi Misisipi), que había sido quemada por el Ku ux Klan con una bomba incendiaria, y el ónde hubieran construido una Escuela de beración. Los tres fueron arrestados por onducir a “exceso de velocidad” y detenios por horas. Después de que los soltaran, ficiales del orden público los siguieron — gunos, si es que no todos, eran miembros el KKK—y los asesinaron. Escondieron sus uerpos en un embalse de barro y no fueron ncontrados por 44 días, y solo en
respuesta a una recompensa de $25,000 recaudado por Dick Gregory con dinero de Hugh Hefner. Finalmente, 19 hombres serian juzgados. El estado de Mississippi (Misisipi) se reusó a enjuiciarlos por asesinato y en cambio solo fueron juzgados por violar los derechos civiles de los tres hombres que asesinaron. Solo siete de ellos fueron condenados con penas de entre tres y diez años. La película de 1988, “Mississippi Burning,” levemente basada en los asesinatos de Chaney, Goodman, y Schwerner, falsificó lo sucedido de varias maneras, incluso tratando al FBI como los héroes de la película que resolvieron el caso.
¿Proteger & Servir?
42. Fred Hampton Ricardo Levins Morales Northland Poster Collective Silkscreen, 1999 Minneapolis, MN
Nacido en Illinois, Fred Hampton (1948-1969) fue un líder estudiantil en la escuela preparatoria y un activista 07. Asesinados por el Estado
integrante de la Asociación Nacional para el Avance de las Personas de Color (NAACP). En 1968, se unió al capítulo en Chicago del Partido Pantera Negra (BPP) y rápidamente se convirtió en el presidente estatal del partido en Illinois. Hampton organizó mítines semanales, impartió clases de educación política, asistió diariamente al programa de desayuno para niños, y ayudó a establecer la clínica de personas libres en el lado oeste de Chicago. Temiendo la elocuencia de Hampton y su capacidad organizativa para difundir el mensaje de su partido, el FBI y la policía de Chicago planificaron su asesinato. A través de un informante que se había infiltrado en el partido Pantera Negra, la policía obtuvo un plano de su apartamento. El mismo informante le dio a
tomar un chocolate caliente drogado a Hampton antes de acostarse el 3 de diciembre, para asegurarse de que no se despertara. A las 4:30 de la mañana del 3 de diciembre de 1969, el FBI allanó el apartamento, matando a Hampton mientras dormía y el pantera Mark Clark, hiriendo a otros cuatro. Aunque un juez forense dictaminó en 1970 que las muertes habían sido homicidios justificables, tiempo después se interpuso una acción legal civil en nombre de los sobrevivientes y los familiares de Hampton y Clark. Llegaron a un acuerdo de $ 1.85 millones en 1982, en el que la ciudad de Chicago, el condado de Cook y el gobierno federal, cada uno accedió a pagar un tercio al grupo de nueve demandantes.
¿Proteger & Servir?
43. Culpable de homicidio Charles Brittin Community Alert Patrol Offset, 1966 Los Angeles, CA
07. Asesinados por el Estado
La Patrulla de Alerta a la Comunidad (CAP) inició en Watts después de los disturbios/levantamientos de 1965. Su objetivo era proteger a la comunidad del hostigamiento y brutalidad policial mediante siguiendo, vigilando, y fotografiando a la policía, informar a la población sobre sus derechos, y asegurar la representación legal gratuita para personas maltratadas y detenidas injustamente. El partido Pantera Negra (BPP) fue fundada unos meses después, en octubre de 1966, en Oakland. Ambos grupos fueron crea dos para ser testigos y prevenir actos de abuso policial en sus comunidades. Una diferencia fundamental
era que a diferencia de las panteras quienes cargaban escopetas al descubierto—lo cual era legal en ese momento—los CAP llevaban cámaras fotográficas, y no armas. A pesar de que este cartel contiene la imagen de una pan tera negra, no es un cartel perteneciente al partido Pantera Negra.
¿Proteger & Servir?
44.
¿Por qué ejecutado a su regreso de Vietnam? Vermont S. Galloway Westside Press Offset, 1970-1971 Los Angeles, CA
¡¡Asesinado!! La policía de la ciudad de Los Ángeles le disparó 25 veces
07. Asesinados por el Estado
Jerry Lee Amie, de 24 años, un veterano negro de la guerra de Viet Nam y condecorado con la medalla al valor (Purple Heart), fue asesinado a balazos por la policía de la ciudad de Los Ángeles frente a su casa el 20 de junio de 1970. Estaba desarmado. Le dispararon 28 veces. Como parte de un intento de encubrimiento, un arma de juguete fue plantada cerca de su cuerpo. Su muerte incitó semanas de protestas y fue noticia
nacional. Aunque el jefe de policía Edward Davis más tarde describió la muerte de Amie como “trágica”, ningún policía fue enjuiciado.
nacional. Aunque el jefe de policía Edward Davis más tarde describió la muerte de Amie como “trágica”, ningún policía ¿Proteger & Servir?
45. Rubén Salazar Los Cinco Silkscreen, 1974 Los Angeles, CA
¿Cuáles fueron las órdenes a obedecer del alguacil Thomas Wilson, quien disparó el proyectil que mató a Rubén Salazar? —Rudy Acuña
07. Asesinados por el Estado
Ruben Salazar fue un escritor y periodista a la vanguardia y galardonado de Los Ángeles Times y KMEX-TV. Después de cubrir la marcha nacional sobre la moratoria chicana en Los Ángeles, el 29 de agosto de 1970, Salazar y dos amigos se detuvieron a tomar una cerveza en la cantina Silver Dollar cerca de Laguna Park. Alguaciles del condado de Los Ángeles rodearon la cantina, supuestamente buscando a un hombre que llevaba un rifle, y quien en realidad había sido detenido horas antes. Un alguacil disparó dos proyectiles de gas lacrimógeno de diez pulgadas dentro de la cantina, con la intención de hacer marchar a los ocupantes. Todos menos Salazar salieron de la cantina—el misil había desgarrado su cabeza matándolo instantáneamente. Dejaron que su cuerpo permaneciera ahí por más de dos horas.
Poco tiempo antes de su muerte, Salazar había estado trabajando en un reportaje relacionado con el abuso policial, que resaltaba cómo el gobierno local parecía decidido a ignorar toda queja y violación que involucrase encuentros de la policía con mexicoamericanos y afroamericanos. La policía de Los Ángeles le advirtió que dejara de hacer esos reportajes, y él había recibido amenazas de muerte. Nunca nadie fue enjuiciado por su muerte, aún cuando las autoridades admitieron no haber tenido que utilizar el gas lacrimógeno. Mientras los alguaciles rodearon el Silver Dollar, la policía también estaba atacando la manifestación pacifica que le siguió a la marcha, matando a otros tres: Gustav Montag, Lyn Ward, and José (Ángel) Diaz. ¿Proteger & Servir?
46. Exigimos justicia The Scott/Smith Committee For Justice Offset, Circa 1975 Long Beach, CA
07. Asesinados por el Estado
Betty Duren Scott fue una activista comunitaria quien, junto con su hermano mayor B. Kwaku Duren y otros, fundaron el Instituto Intercomunitario de la Juventud (IYI), una escuela primaria alterna en Long Beach, CA en 1972. La primera IYI fue establecida por el partido Pantera Negra en 1971, en Oakland, CA, para brindar educación de calidad a los niños negros. Scott fue matada por un oficial de la patrulla de caminos de California durante una parada de tráfico rutinaria. La IYI fue disuelta después de la muerte de Scott. A raíz de su muerte, Duren ayudó a fundar la Coalición en contra del Abuso Policial. [vea cartel #47] ¿Proteger & Servir?
47. Jamás olvidaremos Gary Phillips and Sheila Minsky Schatz Coalition Against Police Abuse (CAPA) Offset, 1980 Los Angeles, CA Únete a nuestra campaña por la justicia
07. Asesinados por el Estado
Eulia May Love, también conocida como Eula Love, era una mujer afroamericana de 39 años que había enviudado recientemente y que fue asesinada a tiros el 3 de enero de 1979, frente a sus hijas, por los oficiales del Departamento de Policía de Los Ángeles Edward Hopson, quien era negro, y Lloyd O’Callaghan, quien era blanco. Love debía $69 en su factura de combustible. Ese mismo día, ella se había comportado de manera agresiva con el representante de la compañía de combustible quien se había presentado a cerrar el medidor. Posteriormente, obtuvo un giro postal por $22.09, la cantidad mínima que le habían dicho podía pagar para mantener el servicio
activo. Trato de entregar el giro postal al supervisor de la compañía de gas quien había llegado, pero él se negó a recibirlo. Ella se angustió aún más y amenazó con un cuchillo. Pero en vez de disminuir la tensión, cuando llegó la policía le disparó. Después de que callera, mientras sus hijas Sheila y Tammy veían, Hopson se acercó a Love que aún se movía, puso su pie sobre el cuello, y de acuerdo con sus hijas él dijo, “Acuéstate, perra.” Luego esposó a la mujer moribunda.
¿Proteger & Servir?
48.
#Di Su Nombre Walter Cruz Black Lives Matter Digital Print, 2016 New York, NY
En el 2014, mujeres transgénero de color, en su mayoría mujeres transgénero negras, eran asesinadas a un ritmo mayor de una por mes en los Estados Unidos. Nueve de cada diez mujeres transgénero de color asesinadas en el 2014 eran negras. De acuerdo con un informe de la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos, por lo general no se espera que las personas transgénero vivan más allá de los 35 años de edad.
En Af #S co tim di mu cr les ya te Gi
El de Liv mo la co en 07. Asesinados por el Estado
n febrero del 2015, el Foro de Política froamericana (AAPF) acuñó el hashtag SayHerName en un esfuerzo para crear onciencia sobre las mujeres negras vícmas de la brutalidad policial y/o la iniferencia policial hacia los asesinatos de ujeres transgénero. La campaña también reó una gran presencia en las redes socias junto con las campañas de justicia racial a existentes, como la de #BlackLivesMater (#VidasNegrasImportan) y #BlackirlsMatter (#NiñasNegrasImportan).
19 de mayo del 2016, como parte del día e acción nacional de #SayHerName, Black ves Matter (BLM) hizo un llamado: “Estaos pidiéndoles que participen en elevar a as mujeres, a las mujeres que ya no están on nosotros, y/o aquellas que nos inspiran n nuestras vidas cotidianas.”
Una plantilla de cartel en la página web de BLM, junto con versiones del cartel destacando retratos de las mujeres que perdieron sus vidas a manos de la violencia estatal, alentaba a los participantes a utilizar la planilla para honrar a alguien significativo y/o mostrar alguno de los retratos prefabricados para contar la historia de aquellos “cuyas vidas nos fueron quitadas y quienes siguen luchando y prosperando ante la adversidad.” Este proyecto es parte de una campana y plataforma de diversos medios, “¿Quién sobrevivirá en América? x #SayHerName.” Esta información se puede encontrar en la página Web oficial de la organización #BlackLivesMatter. “La organización fue establecida por Patrisse Cullors, Opal Tometi y Alicia Garza. #BlackLivesMatter es un foro a través del Internet que inten¿Proteger & Servir?
ta establecer conexiones entre la gente negra y sus aliados para luchar en contra del racismo, provocar el dialogo entre la gente negra, y facilitar la clase de conexiones necesarias para alentar la acción y el compromiso social.” Los movimientos de base como #SayHerName son esenciales para crear conciencia pública. Los medios a menudo contribuyen a borrar a las víctimas de la luz pública o a la caracterización sensacionalista de las víctimas dentro de las narrativas de conmoción y asombro.
Reika falleció al día siguiente cuando le retiraron el respirador artificial. Tomó un total de 617 días (un año, ocho meses y una semana) después del asesinato de Reika para que se instituyeran cargos por homicidio involuntario en contra de Servin. La familia de Reika y su comunidad pasaron cuatro años exigiendo que Servin diera cuenta por sus actos.
El 19 de mayo del 2016, no solo fue el día nacional de organizar alrededor de #SayHerName, también marca el día que habían programado para comenzar las audiencias para destituir de cargo al aseEl 21 de marzo del 2012, Rekia Boyd sino de Rekia. Sin embargo, estas comde 22 años fue baleado a muerte por el parecencias nunca se llevaron a cabo oficial del departamento de policía de ya que dos días antes, el 17 de mayo del Chicago, Dante Servin, quien abrió fuego 2016, Dante Servin renunció. El renunciar contra un grupo de jóvenes desarmados lo hizo elegible para recibir su pensión, en que estaban pasando el tiempo en el cuanto cumpliera los 50 años. Hasta el 31 parque Douglas del oeste de Chicago. de diciembre del 2015, su nómina era de 07. Murdered by the State
Sandra Bland fue detenida por “no señalar un cambio de carril” el 10 de julio del 2015, por el patrullero estatal de Texas, Brian Encinia. Material grabado por la cámara de la consola de la patrulla y de testigos que presenciaron el encuentro muestra que el intercambio escaló de palabras a lo físico, y se ve a Encinia sacando a Bland de su carro por la fuerza y amenazándola con descargarle la pistola paralizante. Se le escucha a Sandra gritar de dolor. Después de revisar el rodaje de la camera de la consola, Encinia fue suspendido administrativamente por no seguir las normas internas sobre la detención de tráfico. Encinia había arrestado a Sandra por “agredir a un servidor público.” Fue llevada a la cárcel del condado de Waller y puesta en una celda a solas por ser considerada “de alto riesgo para otros.” Fue encontrada muerta el tercer
día de su encarcelamiento. A nadie le levantaron cargos por su muerte. Joyce Curnell fue llevada a la cárcel del condado de Charleston en Carolina del Sur el 21 de julio del 2015. Había sido encontrada por fuerzas del orden público en la sala de urgencias de un hospital donde buscaba cuidado médico para un problema estomacal. Los oficiales la arrestaron por una orden de aprehensión por cargos de robo de algunos dulces y cerveza en el 2011. En el curso de un día desde su encarcelamiento, Joyce murió por gastro- enteritis. El New York Times reportó que la muerte de Joyce ocurrió durante el mismo mes, julio de 2015, al igual que las muertes de otras cuatro mujeres negras custodiadas por la policía.
To Protect & Serve?
49a. Manuel Ramos
asesinado por un policía Young Lords Party Photocopy, Circa 1969 Chicago, IL
07. Asesinados por el Estado
Manuel Ramos, de 20 años, miembro de la organización Young Lords de Chicago, fue balaceado a muerte por un oficial de policía el 4 de mayo de 1969. El Departamento de policía de Chicago intentó encubrir el asesinato, incluso intentaron plantar un arma en evidencia y alegaron en las redes de comunicación que un oficial de la policía había sido gravemente herido en el incidente. Ambos alegatos pronto fueron expuestos como mentiras.
¿Proteger & Servir?
49b. En memoria de
Arturo Jiménez David Monkawa Photocopy, Circa 1991 Los Angeles, CA
07. Murdered by the State
El 3 de agosto de 1991, Arturo Jiménez, de 19 años, fue asesinado por alguaciles del condado de Los Ángeles en el proyecto de viviendas Ramona Gardens en el éste de Los Ángeles. Después de dos semanas de juicio y de que los testigos presenciales testificaran, el alguacil Sherman Block llegó a un acuerdo y accedió pagar $450,000 a la madre de Jiménez. El caso fue de un perfil bastante alto debido a las manifestaciones en contra de la policía que le siguieron al asesinato y a una onda de baleadas de minorías por parte de los alguaciles durante ese verano. La muerte de Jiménez y tres otros tiroteos llevaron a los supervisores de la mesa directiva del condado de Los Ángeles a nombrar a James G. Kolts, un muy respetado y jubilado juez del tribunal superior, que además había sido fiscal, para realizar una revisión del departamento del alguacil a raíz de la indignación popular y las crecientes denuncias por el uso excesivo de la fuerza.
El info sas, d Kolts balac parte 1991, La mu de es forme hemo inquie de la cond como pertu invest Pand todos agost
El dep afirm
orme de Kolts se inició, entre otras codebido a un incremento de lo que el juez describió en su prólogo como “cuatro ceadas de minorías controversiales por e de los alguaciles del LASD en agosto de que añade una medida de urgencia.” uerte de Arturo Jiménez fue el primero sos cuatro tiroteos. En el final de su ine el juez Kolts concluyó “mi personal y yo os encontrado pruebas profundamente etantes del uso excesivo de la fuerza y disciplina poco estricta,” y describió la ducta del alguacil en el caso de Jiménez o “uno de los comportamientos más urbadores que encontramos en nuestra stigación fue la [Unidad de Ejecución de dillas], y tal vez, el más preocupante de s fue lo ocurrido en Ramona Gardens en to de 1991.”
partamento del alguacil de Los Ángeles mó que “el oficial que mató a Jiménez lo
hizo para proteger su vida y la vida de su compañero quien había quedado inconsciente por un golpe que le dio el sospechoso violentado por el uso de PCP y por ello, se determinó que actuó con completa justificación.” El acusado mismo, el alguacil Jason Mann, refuto el primer aspecto sin fundamento de su defensa. En su declaración y en el juicio, testificó que cuando sucedió el asesinato, no fue para proteger su vida porque en el momento en el que disparó su arma, no temía por ella. La segunda parte de su declaración, sin fundamento, fue que a su compañero lo habían dejado inconsciente de un golpe. El compañero contó a los investigadores que la noche del tiroteo estaba parado cuando comenzaron los disparos, que no había sido golpeado hasta después que escuchara los primeros disparos, que alguien que no fuera el fallecido lo golpeó con el puño, y que no había permanecido inconsciente durante toda la noche. To Protect & Serve?
49c. Justicia para
Anastasio El Mac Justseeds CultureStrike Silkscreen, 2012 Los Angeles, CA
07. Asesinados por el Estado
Anastasio Hernandez Rojas y su hermano fueron capturados al ingresar ilegalmente a los Estados Unidos el 28 de mayo de del 2010. Después de haber sido esposado, golpeado y disparado con una pistola paralizante, dejó de respirar y murió dos días después. Además de un ataque cardíaco, la oficina forense de San Diego registró: “varios dientes flojos; moretones en el pecho, estómago, caderas, rodillas, espalda, labios, cabeza y párpados; cinco costillas rotas; y una columna vertebral dañada,” y clasificó la muerte de Anastasio como un homicidio.
Como el encuentro violento fue presenciado por muchas personas en ambos lados de la frontera y parte del incidente fue grabado en un teléfono móvil, el caso llegó a un punto crítico en el debate sobre el uso de la fuerza utilizado por las fuerzas del orden público. En febrero de 2017, el gobierno de los Estados Unidos acordó pagar $1 millón para resolver la demanda. No se presentaron cargos criminales en contra de los oficiales involucrados.
¿Proteger & Servir?
49d. Soy Andy López
y mi vida importa Melanie Cervantes Roberto Fuentes Dignidad Rebelde Silkscreen, 2013 Oakland, CA El 22 de octubre del 2013, Andy López, de 13 años, recibió un disparo mortal del alguacil del condado de Sonoma, Erick Gelhaus, en Santa Rosa, California. Había estado caminando por un terreno baldío con un arma de aire comprimida, diseñada para parecerse a un rifle de asalto AK-47. 07. Asesinados por el Estado
Gelhaus abrió fuego contra López, presuntamente confundiendo el arma de aire comprimido con un arma de fuego de verdad. El tiroteo provocó muchas manifestaciones en Santa Rosa y en todo California, pero no se presentaron cargos en contra de Gelhaus. El 4 de noviembre del 2013, la familia López entabló una querella federal por violación de derechos civiles ante el Tribunal de distrito de los Estados Unidos. El 1 de julio del 2015, el FBI anuncio que no se presentarían cargos criminales contra Gelhaus, debido a la falta de pruebas para probar
que violó los derechos civiles de López.
49e. Yo también tenía
un sueño Elijah Childs Black Lives Matter Digital Print, Circa 2015 Boston, MA Tamir Rice, de 12 años, recibió un disparo mortal de un oficial de policía de Cleveland mientras jugaba en un parque con una pistola de juguete. El oficial fue suspendido al principio. Fue despedido en mayo de 2017, no por el tiroteo, sino por haber mentido sobre su solicitud de empleo en 2013.
s ¿Proteger & Servir?
49f. Justicia para
Kenneth Harding Jr. Jon-Paul Bail Offset, 2012 Oakland, CA El 16 de julio del 2011, Kenneth Harding Jr., de 19 años, fue asesinado por la policía de San Francisco por presuntam- ente no pagar una tarifa de tránsito de $2.00. 50a. Oscar Grant Vazta Stencil, 2014 Los Angeles, CA
Desarmado y do en la espald del BART 07. Asesinados por el Estado
esposado, baleada por la policía
Oscar Grant III fue un afroamericano de 22 años asesinado a tiros a tempranas horas de la madrugada de año nuevo en el 2009, por el oficial de policía del Distrito de Transporte Rápido del área de La Bahia (BART) Johannes Mehserle en Oakland, California. Mehserle y otro oficial habían restringido a Grant, obligándolo a acostarse boca abajo, y Mehserle sacó su pistola y le disparó por la espalda. Grant estaba desarmado. Los eventos fueron captados en varias cámaras de video digital y de cámaras de móvil, oficiales y particulares. Sus propietarios diseminaron lo grabado a los medios de comunicación y a
varias páginas web, donde fue visto millones de veces. Manifestaciones pacíficas y violentas se llevaron a cabo en los días posteriores. El 30 de enero del 2010, los fiscales del condado de Alameda acusaron a Mehserle de asesinato por el tiroteo. Él renunció a su posición y se declaró no culpable. El 8 de julio del 2010, Mehserle, quien afirmó haber confundido su arma con su pistola paralizadora, fue declarado culpable de homicidio involuntario y no culpable de homicidio en segundo grado u homicidio voluntario. ¿Proteger & Servir?
50b. Michael Brown Vazta Stencil, 2014 Los Angeles, CA Desarmado, balaceado seis veces por la policía de Ferguson Michael Brown, un adolescente negro desarmado, fue asesinado a tiros el 9 de agosto del 2014 por Darren Wilson, un policía blanco, en Ferguson, MO, un suburbio de St. Louis, MO. El tiroteo provocó protestas que perturbaron la región y la nación durante semanas. El 24 de noviembre, el fiscal del condado de St. Louis anunció que un gran jurado había decidido no formular cargos contra Wilson. El anuncio desencadenó otra ola de protestas. 07. Asesinados por el Estado
50c. Ezell Ford Vazta Stencil, 2014 Los Angeles, CA Desarmado, disparado en la espalda y a corta distancia por la policía de Los Ángeles Ezell Ford, un afroamericano de 25 años de edad con discapacidad mental, murió de múltiples heridas de bala después de que oficiales del departamento de policía de Los Ángeles le dispararan el 11 de agosto del 2014 en el vecindario de Florence en el sur de Los Ángeles. El tiroteo de Ford desató múltiples manifestaciones y una querella por parte de la familia de Ford. No se levantaron cargos criminales en contra de los oficiales. ¿Proteger & Servir?
08
LA DISCRIMNACIÓN DE GÉNERO & LA VIOLENCIA SEXUAL
51. Violado con un destapador Dread Scott Refuse & Resist! Artists Network Offset, 1997 Brooklyn, NY Abner Louima, un haitiano de 30 años de edad fue agredido, brutalizado y forzosamente sodomizado con una escoba rota por oficiales del departamento de policía de la ciudad de Nueva York después de ser arrestado frente a un club nocturno de Brooklyn en 1997. Louima recibió $8.7 millones al llegar a un acuerdo con la ciudad y el sindicato policial, el acuerdo más grande que se haya pagado por un caso de brutalidad policial en la historia de la ciudad. 08. La discriminación en razón de género & la violencia sexual
52.
Joanne Little New American Movement (NAM) Offset, early 1970s Los Angeles, CA Libera a nuestras hermanas, libéranos En 1974, Joanne Little, una mujer afroamericana que cumplía su condena en Carolina del Norte por un allanamiento, mató a la guardia de prisión, blanco de 62 años, que la había atacado sexualmente. El juicio consiguiente se convirtió en una causa célebre de los movimientos por los derechos civiles, de las feministas y en contra de la pena de muerte. En 1975, Little fue la primera mujer en la historia de los Estados Unidos en ser exonerada utilizando la defensa de que usó la fuerza letal para resistir el abuso sexual. ¿Proteger & Servir?
53.
La extorsión sexual es un delito no una condena Mary McGahren Digital Print, 2006 Boston, MA
08. La discriminación en razón de género & la violencia sexual
A pesar de leyes internacionales de protección de derechos humanos y de provisiones de la Constitución estadounidense que prohíben el empleo de castigo cruel y aberrante y/o la tortura, el abuso y la agresión sexual de las reclusas a manos de los guardias masculinos ocurren a menudo y sin control en las cárceles y prisiones estadounidenses. Coacción, amenazas y represalias, junto con un desbalance en el poder y las deficiencias en un sistema legal profundamente defectuoso, impiden que muchas de sus quejas puedan ser corroboradas. Ayuda a poner fin a la tortura de las reclusas apoyando esfuerzos para darles una voz a éstas y a otras mujeres que sufren de abusos. ¿Proteger & Servir?
54.
Ciudad Juárez 300 Mujeres Muertas 500 Mujeres Desaparecidas Alejandro Magallanes Digital Print, 2003 México City, México
08. La discriminación en razón de género & la violencia sexual
Desaparecidas Las Muertas de Juárez Demandan Justicia ¿Cuantas Más Morirán Ante La Mirada Cinica de Nuestras Autoridades? Desde 1993, cientos de mujeres en la ciudad fronteriza de Juárez en México han sido secuestradas, violadas, asesinadas y grotescamente mutiladas. Muchos están convencidos que miembros del gobierno, la policía y los cárteles narcotraficantes están involucrados y la violencia está relacionado con el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA). El NAFTA entró en vigor el 1 de enero de 1994, y muchas mujeres jóvenes llegaron de pueblos pequeños para trabajar en las fábricas o maquiladoras construidas a lo largo de la frontera.
Después de años de apatía oficial e incompetencia policial para resolver y poner fin a estos asesinatos brutales, un grupo de diseñadores gráficos de la ciudad de México invitó a sus colegas a expresar su preocupación e indignación mediante el diseño de carteles en torno al lema ¡Las Mujeres de Juárez exigen justicia! / ¡Las Muertas de Juárez Demandan Justicia! Este cartel es una de las 60 imágenes digitales de gran formato que viajaron por todo México, educando sobre los asesinatos y obligando a las autoridades a involucrarse.
¿Proteger & Servir?
55. ¡Alto a la brutal-
idad policial y a la emboscada de homosexuales! Tony DeRosa Gay Liberation Front Silkscreen, Circa 1970 Los Angeles, CA
08. La discriminación en razón de género & la violencia sexual
56.
¡Alto a la brutalidad policial en contra de la mujer de color & la gente transgénera de color! Cristy C. Road Incite! Digital Print, 2008 Brooklyn, NY La brutalidad policial incluye: • Perfil Racial • Violencia Sexual y Acoso Sexual • “Calidad de Vida” y “Cero Tolerancia” Vigilancia • Abuso Físico • Vigilancia Sexual/de Género • Guerra contra las Drogas • Redadas de Inmigración • Patrulla
Fronteriza • Ataque y Detención de Sobrevivientes de Violencia Doméstica • Registros Corporales y de Cavidades • Vigilancia de la Maternidad • Militarización de Comunidades de Color en los Estados Unidos y en el extranjero ¡Organicemos comunidades seguras y sostenibles!
¿Proteger & Servir?
09
Internacional
57. Policía atacando
estudiantes, Paris 1968 Atelier Populaire Offset, 1968 Paris, France Brooklyn, NY [vea cartel #21]
09. Internacional
58.
Tlatelolco—Acuerdate del ‘68 Jesus Barraza Dignidad Rebelde Silkscreen, 2001 Oakland, CA Provocado por una serie de acciones policiales brutales, estudiantes de secundaria y universitarios organizaron mítines, marchas, peticiones, y llamaron a una huelga nacional durante el verano y el otoño de 1968. Se realizaron demostraciones en el zócalo (plaza principal de la ciudad de México) y en otros lugares. La Plaza de las Tres Culturas en la ciudad de México, también conocida como la Plaza de Tlatelolco, fue el escenario de violentos enfrentamientos ¿Proteger & Servir?
entre estudiantes y policías durante todo el verano. Las exigencias por parte de los estudiantes incluyeron la investigación de abusos del gobierno, la liberación de todos los presos políticos, la abolición de la policía especial antimotines, el ponerle fin a la ocupación militar en todas las escuelas, y la remuneración gubernamental para los estudiantes muertos y heridos en los conflictos con la policía y el ejército. Los estudiantes también protestaron el enorme costo de las Olimpiadas, alegando que estos recursos debieron de haber sido utilizados para aliviar la pobreza desenfrenada existente por todo México. 09. Internacional
El gobierno estaba preocupado por el creciente apoyo popular a los estudiantes y se sintió presionado a ponerle fin a las protestas antes de la apertura de los Juegos Olímpicos que estaban programados para comenzar el 12 de octubre. El 2 de octubre de 1968, aproximadamente 10,000 personas, en su mayoría estudiantes, además de empleados y personas ahí presentes, se reunieron con el fin de tener una manifestación en la Plaza de Tlatelolco. Después de una hora de discursos, la plaza fue rodeada repentinamente por policías y tropas militares armados con bazucas, tanques y ametralladoras, mientras los francotiradores del gobierno se
postraban sobre los techos vecinos. Antes de que pudieran reaccionar los manifestantes, los soldados dispararon en contra de la multitud. Las ametralladoras bombardearon la plataforma donde se hallaban los oradores mientras los estudiantes aconsejaban a la multitud que se alejaran rápidamente y en silencio. Algunos, incluso niños pequeños, fueron pisotea- dos durante el pánico que se desencadeno.
sobrevivientes fueron arrastrados fuera de la plaza y más de 1,300 personas fueron arrestadas; algunas fueron torturadas y/o “desaparecidas” y se presumen muertas. El régimen del presidente Díaz Ordaz intentó encubrir la masacre, alegando que solo cuatro habían perecido; años después el gobierno
El tiroteo continuó por varias horas. Además de los líderes estudiantiles y varios periodistas, las víctimas incluyeron un número desproporcionado de niños y ancianos que no habían podido huir de la plaza. Los ¿Proteger & Servir?
59. Soweto - Crímenes
contra la humanidad Birgit Walker American Committee on Africa Offset, 1977 New York, NY
09. Internacional
En junio de 1976, varios miles de niños de edad escolar en la municipalidad de Soweto, en Sudáfrica, marcharon contra una nueva política requiriendo que el afrikáans se convierta en el lenguaje de instrucción en lugar del inglés. Los estudiantes protestaron indicando que esta política los privaría de fluidez en un idioma internacional. Mientras los estudiantes marchaban de una escuela a otra para reunir a más participantes, la policía abrió fuego sin previo aviso. El levantamiento resultante duró varios meses y los trabajadores se unieron a los estudiantes en protesta contra el régimen. Finalmente fue sofocado por la fuerza, con más de 1,000 muertos. Muchos jóvenes huyeron del país y se unieron a la resistencia en el exilio.
Este cartel se basa en lo que se ha convertido en una foto emblemática de Sam Nzima, mostrando a Héctor Pieterson, un adolescente moribundo de 12 años, la víctima más joven de la Masacre de Soweto, y llevado por su amigo, Mbuyisa Makhubo. Películas como “Cry Freedom” y “Dry White Season” han representado el incidente, pero muestran a la policía dando reiteradas advertencias para que se dispersen: los directores han dicho que pensaban que los estadounidenses y los europeos simplemente no creerían que la policía disparó en contra de niños sin previo aviso.
¿Proteger & Servir?
60. Domingo Sangriento Artist Unknown Silkscreen, Circa 1996 Derry, Northern Ireland, United Kingdom
El 30 de enero de 1972, en Derry, Irlanda del norte, soldados británicos dispararon en contra de 28 civiles desarmados durante una marcha de protesta pacífica contra el internamiento. Catorce personas murieron. Muchos recibieron disparos mientras huían de los soldados y algunos recibieron disparos mientras trataban de ayudar a los heridos. Otros manifestantes resultaron heridos por balas de goma o garrotes, y otros dos fueron atropellados por vehículos del ejército. Dos investigaciones fueron realizadas por el gobierno británico. El informe de 1972 fue ampliamente criticado como un “encubrimiento” después de despejar en gran medida a los soldados y las autoridades británicas de
09. Internacional
la culpa. Otra investigación comenzó en 1998 y duró 12 años. El informe de Saville se hizo público en el 2010 y concluyó que los asesinatos fueron “injustificados” e “injustificables.” Descubrió que todos a los que habían disparado estaban desarmados, que ninguno representaba una amenaza seria, que no se lanzaron bombas, y que los soldados “presentaron a sabiendas cuentas falsas” para justificar su despido.” Después de la publicación del informe, el Primer Ministro británico David Cameron presentó una disculpa formal en nombre del Reino Unido. Después de esto, la policía abrió una investigación por homicidios. El domingo sangriento fue uno de los eventos más importantes del largo
y violento conflicto entre católicos y protestantes en Irlanda del norte, llamado eufemísticamente “los problemas,” porque un gran número de ciudadanos civiles fueron asesinados por las fuerzas estatales, en plena vista del público y la prensa. Fue la mayor cantidad de personas muertas en un solo incidente de balacera durante el conflicto. El domingo sangriento incrementó la hostilidad nacionalista católica e irlandesa hacia el ejército británico y exacerbó el conflicto. El apoyo para el ejército Republicano Irlandés Provisional (IRA) aumentó y hubo una oleada de reclutamiento en la organización, especialmente a nivel local. Este cartel anuncia una de las marchas anuales que continúa celebrándose para conmemorar el domingo sangriento. ¿Proteger & Servir?
61. Saludos desde Nuevo
Mercado (Centro de Amsterdam) Artist Unknown Offset, Circa 1976 Amsterdam, Netherlands
09. Internacional
62.
20 años de lucha contra la miseria, la explotación y la represión Red Sun Press Mouvman Peyizan Papay Offset, 1993 Boston, MA El Tonton Macoute era una unidad de operaciones especiales dentro de la fuerza paramilitar haitiana creada en 1959 por el dictador François “Papa Doc” Duvalier. Su propósito era cometer violencia sistemática y abusos contra los derechos humanos para reprimir la oposición política.
Fueron responsables por más de 100,000 asesinatos y de un sin número de violaciones y torturas durante el régimen de la familia Duvalier. Los Tontons Macoutes permane- cieron activos durante más de una década después de que la presidencia de Baby Doc Duvalier, hijo de “Papa Doc,” terminara en 1986. ¿Proteger & Servir?
63. No se puede
enterrar la verdad Katarzyna Saskia Helińska Digital Print, 2015 Designed: Poland Printed: Mexico
09. Internacional
El 26 de septiembre del 2014, los estudiantes docentes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa en el estado mexicano de Guerrero abordaron autobuses hacia la ciudad de Iguala, donde planeaban protestar contra un evento político organizado por el alcalde y su esposa. Cuando los estudiantes llegaron a Iguala, los autobuses fueron detenidos por la policía local. Si bien los detalles de la confrontación violenta siguen sin estar claros, la policía finalmente abrió fuego, matando a seis e hiriendo a otros 25. Otros 43 estudiantes docentes fueron llevados en
vehículos policiales, y nunca más se les volvió a ver. Las familias de los estudiantes desaparecidos, con el apoyo de la comunidad internacional, continúan buscando la verdad.
¿Proteger & Servir?
64. Déjenos vivir como
personas normales TIRTHO Labiba Yasmin Surjamukhi Shisu Sangha Offset, Circa 1992 Bangladesh
09. Internacional
Se muestran soldados de Bangladesh involucrados en el tráfico sexual de niños. Una niña de 12 años creó el dibujo. La trata de personas con fines de explotación sexual es una crisis que va en aumento y en la que las fuerzas policiacas de muchos países participan directamente. Algunos de los peores casos involucran a las fuerzas de paz de las Naciones Unidas, conocidas también como Cascos Azules, los cuales trabajan en Europa, África y el Caribe. En el 2017, el Associated Press (Prensa Asociada) descubrió por lo menos 2,000 denuncias de abuso y explotación sexual llevadas
a cabo por los Cascos Azules desde el 2005. Los delitos cometidos en contra de civiles indefensos por parte de las “fuerzas de paz” enviados para protegerlos, incluyen las violaciones de mujeres y niños, el manejo de burdeles clandestinos y redes de explotación sexual infantil, y el forzar a los refugiados a proporcionar sexo a cambio de recibir alimentos. La U.N. carece de jurisdicción legal sobre sus fuerzas de la paz y debe confiar en que los estados miembros procesen los delitos de las tropas que la misma U.N. les suministra. Como esto rara vez sucede, el abuso continúa.
¿Proteger & Servir?
65. En Chile 2800 Presos
Politicos Desaparecidos Comite Chileno de Derechos Humanos para America Offset, 1977 Mexico El 11 de septiembre de 1973, el gobierno socialista de Salvador Allende elegido democráticamente fue derrocado en un golpe de estado planificado y financiado por los Estados Unidos. Durante la brutal dictadura militar de Augusto Pinochet, más de 20,000 chilenos fueron asesinados o desaparecieron, y se calcula que un millón se exiliaron. 09. Internacional
66.
No Más Agresion! Francisco Moreno Capdevila Offset, 1968 Mexico Cartel hecho para protestar la masacre de 1968 en la Plaza de Tlateloco. [vea cartel #58]
¿Proteger & Servir?
10
ORGANIZACIÓN DE ACTOS DE RESISTENCIA
67. Denuncien los delitos cometidos por la policía Doug Minkler Silkscreen, 1982 Richmond, CA Tiroteos, palizas, insultos, arrestos falsos, registros y búsquedas ilegales, agresiones sexuales y cualquier acto que sospeche que sea incorrecto.
10. Organización de actos de resistencia
68.
Los policías pueden detenerlo Michael D’ Antuono Offset, Circa 2015 New York, NY
Los policías buenos no dejan que los policías malos maten a ciudadanos indefensos
¿Proteger & Servir?
69. 1980 marcha y
manifestación nacional de la Moratoria Chicana Carlos Callejo Silkscreen, 1980 Los Angeles, CA
10. Organización de actos de resistencia
No Servicio militar obligatorio • Congelación de precios y ganancias excesivas • Cese de redadas de inmigración • Alto a la brutalidad policial y los asesinatos • Ampliación de programas bilingües y biculturales • Programas adecuados de salud y educación
¿Proteger & Servir?
70. Libertad para Jasmine
Enjuiciar a los policías asesinos no a los organizadores y manifestantes Walter Cruz Black Lives Matter Digital Print, Circa 2017 New York, NY
10. Organización de actos de resistencia
En el 2016, Jasmine Richards, una activista de Black Lives Matter del sur de California, fue sentenciada en un tribunal de Los Ángeles a 90 días de cárcel y tres años de libertad condicional tras ser declarada culpable de interferir con un arresto. La condena de Richards fue basada en un Código Penal de California de 1933 que establece: “La toma por medio de un motín de cualquier persona en la custodia legal de cualquier agente del orden público es un linchamiento.” Si bien no hubo denuncias de violencia y no se sufrieron lesiones, la reunión pacifica de 15 a 20 niños, madres y miembros de la comunidad en una marcha por la paz en Pasadena fue calificada como “disturbio” por el fiscal, un elemento necesario para el delito de “linchamiento.”
El arresto y encarcelamiento de una joven activista negra por el delito de linchamiento provocó un vendaval de controversias. Cerca de 82,000 personas firmaron una carta en línea apoyando a Richards, y durante la audiencia de sentencia casi 200 personas se reunieron afuera del tribunal para mostrarle su apoyo, cantando “Liberen a Jasmine ya.” Criticando el veredicto, la senadora estatal Holly Mitchell (D-Los Ángeles) declaró: “Lamentablemente, este caso probablemente contribuya a la noción de que la justicia se aplica de manera selectiva.”
¿Proteger & Servir?
71. Audiencias públicas
sobre el FBI Richard Hoover Offset, 1977 New York, NY
10. Organización de actos de resistencia
El Movimiento de Indígenas Americanos (AIM) fue fundado en 1968 para abordar los temas de soberanía, cuestiones de tratados, espiritualidad, liderazgo, acoso policial y racismo contra las naciones indígenas americanos. Fue un objetivo primordial del programa de contrainteligencia del FBI, llamado COINTELPRO. [vea cartel #35] Después de la confrontación de 1973 entre AIM y el FBI en Wounded Knee [vea cartel #15], se estableció un Comité de Solidaridad con los Indígenas Americanos con el propósito de unir a los activistas no
indígenas con las organizaciones que luchaban por los derechos de los pueblos indígenas. La Comisión de Ciudadanos Neoyorquinos para la investigación del FBI fue uno de estos grupos, que en 1977, organizó audiencias publicas y una marcha hacia las oficinas del FBI en Nueva York como protesta por la manera en la que el gobierno estadunidense trataba a los indígenas americanos.
¿Proteger & Servir?
72.
No cabe la impunidad para los policías asesinos Jon-Paul Bail Political Gridlock Silkscreen, 2014 Eric Garner, afroamericano de 43 años de edad, murió después de que un oficial de la policía de Nueva York lo sostuvo por el cuello en una llave de cabeza por 15 a 20 segundos, ahorcándolo mientras lo arrestaba por sospecha de vender cigarrillos singulares en el 2014. Garner repitió, “No puedo respirar” once veces mientras yacía boca abajo en la
banqueta antes de perder el conocimiento. Cientos de manifestaciones contra la brutalidad policial tuvieron lugar, elevando a Garner como un punto central. En el 2015, se anunció un acuerdo extrajudicial en el que la ciudad de Nueva York le pagaría a la familia Garner $5.9 millones, pero el acuerdo final alcanzado en el 2017 fue de $4 millones.
10. Organización de actos de resistencia
73.
Apunta hacia la justicia, no hacia las personas. Dave Loewenstein Stencil, 2017 Lawrence, KS
¿Proteger & Servir?
74. Solidaridad con
Ferguson Dignidad Rebelde I nkworks Press Digital Print, 2014 Berkeley, CA Todo el poder al pueblo [vea cartel #50b]
75. Fin a la
brutalidad policial Alicia Nauta Silkscreen, 2015 Ontario, Canada
10. Organización de actos de resistencia
Tres banderas, tres lemas, pero todos con las mismas exigencias: Acabar con la brutalidad policial. La declaración más importante es, por desgracia, intemporal, y se ha utilizado siempre que se produce un abuso policial. Los otros dos se pueden conectar con momentos específicos en el tiempo. Sin justicia no hay paz ha estado en uso desde las décadas de los 1970s o 1980s, pero se convirtió en el eslogan principal asociado con los disturbios civiles de 1992, tras la exoneración de los policías que fueron grabados golpeando a Rodney King, un afroamericano desarmado un
no desarmado un año antes. (vea cartel #33d) El movimiento Black Lives Matter comenzó en el 2013, después de que George Zimmerman fuera absuelto de disparar fatalmente a Trayvon Martin. Se volvió nacionalmente reconocido después de las muertes de Michael Brown en el 2014 en Ferguson, Missouri, y Eric Garner en la ciudad de Nueva York. Ahora es un movimiento internacional y la participación en Black Lives Matter se puede encontrar desde el Reino Unido hasta Australia y Canadá, donde se creó este cartel. ¿Proteger & Servir?
Reconocimientos ¿Proteger & Servir? Cinco décadas de carteles protestando la violencia policial fue un esfuerzo colaborativo extraordinario. Primero que nada, agradecemos a los artistas, empleados culturales, activistas y organizaciones quienes realizaron los carteles. Gracias en especial, a quienes resguardaron y donaron los carteles a CSPG para que generaciones futuras puedan aprender por medio de estos potentes gráficos.
Atelier Populaire Jon-Paul Bail Jesus Barraza Robert Birch Black Lives Matter Scott Braley Jan Brewer Barbara & Charles Brittin Carlos Callejo Francisco Moreno Capdevila Melanie Cervantes Elijah Childs Los Cinco Eva Cockcroft Paul Conrad Carlos Cortez Walter Cruz CultureStrike Lincoln Cushing Michael D’Antuono Tony DeRosa Design Action Collective Dignidad Rebelde
El Mac Emerson Fireworks Graphics Roberto Fuentes Vermont S. Galloway Stephen Gargan Martha & Leon Goldin Nora Hamilton Art Hazelwood Katarzyna Saskia Helińska Chris Hero Richard Hoover Inkworks Press Justseeds David Kunzle Mike Lee Walter Lippmann Dave Loewenstein Alejandro Magallanes Daniel Alonso Teresa Magaña Jill & Michael McCain Mary McGahren
Mark Rogovin Michelle Melin-Rogovin Doug Minkler Sheila Minsky Schatz David Monkawa Roque Montez Ricardo Levins Morales Alicia Nauta Northland Poster Collective Occuprint Mary Patten Roz Payne Peace Center Candace Peterson-Kahn Gary Phillips Rudy Pisani Queer Nation Ramsess Red Sun Press Bruce Reifel Cristy C. Road Favianna Rodriguez Rachael Romero
Millie Rosenstein Michael Rossman Salsedo Press San Francisco Poster Brigade Sandy Sanders Ellie & Jerome Schnitzer Dread Scott Kathie Sheldon & Steve Tarzynski Mary Sutton Taller Artes del Nuevo Amanecer Carol Thompson Mark Vallen Frans van Lier Vazta Birgit Walker Stephanie Weiner Mickey Wheatley Ann Wright Labiba Yasmin Josh Yoder
Agradecemos a todos los voluntarios, los pasantes, y el personal de CSPG que han trabajado implacablemente catalogando, investigando, escribiendo y editando: Mario Almaraz, Sherry Anapol, Daniel Alonso, Jonathan Arndt, Kevin Cervantes, Elizabeth Egel, Linda Esquivel, Gladys Garcia, Theodore T. Hajjar, Susan Henry, Nader Hotait, Lisa Kahn, Kate Kausch, Jessica Martinez, Lee Moonan, Yansi Murga, Olivia North, Kevin Pouldar, Alejandro Santander, Joseph Spir, Greg Verini, and Alyssa Young.
Agradecimiento special a Curadora principal Carol A. Wells Comité Comunitario de Curaduría Erika Barbosa Cynthia Anderson-Barker Joanne Berlin Jorge Gonzalez Nancy Halpern Ibrahim Kwazi Nkrumah Samuel Paz Gary Phillips Diseño de catálogo Carl Guo Diseño de catálogo Digital Daniel Alonso Getty Intern
Traducciones Armida Corral Alejandra Gaeta Lee Moonan Personal de CSPG Carol A. Wells Founder and Executive Director Alejandra Gaeta Archivist Emily Sulzer Archivist Jerri Allyn Office and Social Media Manager
Se han realizado todos los intentos razonables para obtener permiso para reproducir las imágenes en este catálogo. Favor de dirigir cualquier descuido a:
Center for the Study of Political Graphics 3916 Sepulveda Boulevard Suite 103, Culver City, CA 90230 www.politicalgraphics.org © 2018 Center for the Study of Political Graphics Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser utilizada o reproducida de ninguna manera sin permiso.