Too hot to handle (español)

Too Hot to Handle Carteles sobre el Cambio Climรกtico, C o n t a m i n a c i รณ n y J u s ti c i a

To o H o t to H a n d l e Los carteles sobre el Cambio Climático, Contaminación y Justicia Ambiental fueron financiados en parte por el Consejo de Artes de California, el Departamento de Asuntos Culturales de la ciudad de Los Angeles, con apoyo adicional de la Comisión de Artes del Condado de Los Angeles, el Programa de Pasantías de Pregrado Multicultural (Getty Foundation), y donantes individuales.

Contenido Contenido

I. Concientización Ambiental Temprana II: Cambio Climático III: El Racismo Ambiental IV: Ganancias Sobre las Personas V: Combustibles Fósiles VI: Deforestación VII. Contaminación VIII. Desastres Ambientales IX. Mártires X. Organizando para la Supervivencia

I. ConcientizaciĂłn Ambiental Temprana 1 Ecology Now EcologĂ­a Ahora Earth First Offset, Circa 1970 United States

Ecología Ahora El 22 de Abril, hoy ampliamente conocido como El Día De La Tierra, marca el aniversario del nacimiento del movimiento ambiental moderno.

Gaylord Nelson, senador de Wisconsin EE.UU., se sintió indignado por la devastación que presenció durante un viaje a Santa Bárbara poco después de el masivo derrame de petróleo en 1969. Propuso que cada campus universitario en los EE.UU. mantuviera un “teach-in” acerca del medio ambiente, en Abril 22 de 1970. Su idea fue modelo en los “teach-ins” altamente efectivos del tiempo de la Guerra de Vietnam, durante el cual foros de educación masiva fueron llevados a cabo en los campus universitarios para dar al público la oportunidad de conocer y discutir cuestiones de política complicadas.

Miles de escuelas respondieron a la llamada de Nelson con protestas organizadas, y el 22 de Abril de 1970, aproximadamente 20 millones

de americanos a través de la nación salieron a las calles para manifestarse a favor de un medio ambiente saludable y sustentable. El movimiento de El Día De La Tierra demostró ser autónomo sin órgano de gobierno central, no muy diferente al “Occupy” el movimiento de hoy.

En 1993, el senador Nelson describió la forma en que simplemente creció por sí sólo: “El Día De La Tierra funcionó debido a la respuesta espontánea de la gente común. No tuvimos tiempo y recursos para organizar 20 millones de manifestantes y miles de escuelas y comunidades locales que participaron. Eso fue lo notable de El Día De La Tierra. Se organizó a sí mismo”.

I. Concientización Ambiental Temprana 2

Una Carta Abierta al Pueblo de un Planeta Moribundo Por años, expertos le han suplicado que conserve sus recursos.

Los ecologistas han advertido que sus humos y las excavadoras y los deshechos y productos químicos ya han inclinado la balanza de la naturaleza en su contra.

Y aun así, la gran mayoría no pueden, o no quieren comprender. ¿No se da cuenta que la mayor parte de sus alimentos son peligrosos para la salud? Que se come los pesticidas que se rocían sobre los cultivos, se come la droga que alimenta su ganado, se come los productos químicos que utilizan para preservar y dar sabor a los alimentos.

No se da cuenta que la mayor parte de sus “desechables”, tales como envases de plástico, latas de aluminio, y envases de cartón de cera, son tan peligrosos cómo el escape de los automóviles?

(Un incinerador de la ciudad sólo los convierte en humo venenoso.)

¿No se da cuenta de que un océano entero puede ser contaminado? (Navegadores incluyen realmente grandes mares de aguas residuales en sus gráficas.) ¿Que la naturaleza realmente necesita los millones de animales que se masacran cada año para la ropa?

(Recuerde su capa de piel de foca que una vez fue una foca.) ¿Que el consumo desenfrenado e ilimitado finalmente lo consumirá a usted mismo?

Sólo sus cartas y votos obligarán a los políticos a poner la vida por encima de la presión.

Sólo su poder adquisitivo convencerá a las industrias que un planeta muerto es malo para los negocios.

Aparte el 22 de Abril para empezar a salvarse.

Puede que no haya más tiempo sólo el presente.

El 22 de Abril, miles de estudiantes llevarán a cabo un seminario ambiental en sus escuelas y Universidades.

Su propósito es discutir los hechos ecológicos mortales.

Y sugerir alternativas.

Tanto si usted es un estudiante o no, todavía puede conmemorar ese día observando lo que está haciendo para destruirse a sí mismo. En lo que viste, lo que come, lo que deshecha y lo que conlleva cada día.

Sólo sus propios hábitos de convivencia y adquisición recuperarán el planeta.

2 An Open Letter to the People of a Dying PlanetUna Carta Abierta al Pueblo de un Planeta Moribundo Friends of the Earth Offset, Circa 1970 New York, NY

I. Concientización Ambiental Temprana 3

3 Remember…when the Air was Clean and Sex Dirty Recuerdas…cuando el Aire era Limpio y el Sexo Sucio Paul B. Haglund, © E-Z Prod.

Offset, Circa 1970s North Hollywood, CA 4 A Plea for Help in

Stopping Pollution Una Petición de Ayuda Para el Cese de la Contaminación American Civil Liberties Union of Southern California (ACLU) Offset, 1970 Los Angeles, CA

4

Una Petición de Ayuda Para el Cese de la Contaminación La unión americana de Libertades Civiles se ha involucrado en demandas contra dos grandes grupos contaminantes. Las cuatros principales compañías automotrices acusadas de deliberadamente estancarse en su desarrollo de dispositivos de emisión ANTISMOG en los carros.

Y las 16 empresas petroleras que actualmente perforan el canal de Santa Bárbara. Hace un año, una de ellas oscureció las playas desde Santa Bárbara hasta el Condado Ventura. Esto podría pasar otra vez, en cualquier momento, si no las paramos. Las acusamos de que sus perforaciones violan los derechos constitucionales de la gente de California.

Estas demandas son sólo el principio. Si ganamos, habremos establecido precedentes en la lucha por su derecho constitucional a un medio ambiente limpio. Pero ellos tienen mucho dinero de su lado.

Nosotros no. Lo necesitamos. Por favor ayuda.

I. Concientización Ambiental Temprana C re c i m i e n to C e ro d e l a Po b l a c i ó n El señor y señora Lennon tuvieron 11 hijos.

Si sus descendientes siguen la misma velocidad de propagación por sólo 10 generaciones, habrá 25 millones de ellos—más de 8 veces la población de la tierra en la actualidad.

“Fructificad y multiplicaos; llenad la tierra”…

“La población aumenta geométricamente, mientras que el suministro de alimentos aumenta aritméticamente”…

Muchos ambientalistas argumentan a favor del control de la población, afirmando que el crecimiento demográfico a un aumento de la población y de los residuos, que a su vez aumenta las emisiones de el dióxido de carbono y contribuye al cambio climático. Estas afirmaciones, sin embargo,

erróneamente enfatizan el crecimiento de las poblaciones pobres o del tercer mundo que prácticamente no producen emisiones en lo absoluto debido a sus bajas tasas de consumo. En lugar de concentrarse en la débil correlación entre el calentamiento global y el crecimiento de la población, la relación entre la riqueza y el calentamiento global debería ser investigada.

Las personas ricas que viven en los países altamente desarrollados utilizan una cantidad desproporcionada de los recursos del mundo.

De este modo contribuyen de manera desproporcionada a los cambios climáticos. Éste cartel se apropia de un anuncio de Maytag a partir de 1968 que cuenta con Janet Lennon y su familia de 11 hermanos. El anuncio original alardeó de que era una tradición de

la familia Lennon que cada hermana recibiera una lavadora y secadora Maytag como regalo de bodas.

El cartel, creado por Zero Population Growth (que cambió su nombre a Population Connection en 2002), cuestiona el efecto que familias grandes, consumidoras cómo la familia Lennon tendrá en el planeta dentro de unas pocas generaciones.

5 The Lennons all agreed, “Maytags for Janet” Todos los Lennon estuvieron de acuerdo, “Maytags para Janet” Zero Population Growth Offset, Circa 1970 Los Altos, CA

I. Concientizaciรณn Ambiental Temprana 6 Stop the US Ecocide in Indochina Alto al Ecocidio de E.E.U.U. en Indochina Swedish Committee for Vietnam Offset, Circa 1970 Sweden

Agente Naranja Durante la guerra en el sudeste asiático, el ejército de los Estados Unidos roció más de 19 millones de galones de Agente Naranja--una mezcla potente de herbicidas químicos, incluyendo dioxinas, un tóxico altamente carcinógeno-- a través del 10% de Vietnam del Sur o más de 4.5 millones de acres. Conocida como Operación Ranch Hand, este programa defoliante a gran escala del ejército de Estados Unidos tenía como objetivo la destrucción de la cubierta forestal y selva en un intento de exponer guerrilleros del Frente Nacional de Liberación de Vietnam del Sur y soldados del ejército de Vietnam del Norte que estaban luchando para reunir su país.

De 1961 a 1972, aviones de Estados Unidos rociaron el Agente Naranja y otros herbicidas potentes alrededor de las

carreteras, ríos, bases militares y en cultivos que podrían alimentar a las tropas enemigas.

Más tarde se descubrió que el Agente Naranja causa tumores, defectos de nacimiento, cáncer y problemas psicológicos en las personas expuestas al peligroso herbicida, desde los civiles vietnamitas hasta los veteranos de Estados Unidos y sus familias.

Aunque este tipo de guerra química es ahora reconocida como una violación de los desechos humano, se sigue practicando en la actualidad.

En el 2015, las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) admitió rociar herbicidas en más de 430 acres de tierra palestina, muchos de los cuales se utilizan para producir cultivos agrícolas como las espinacas, guisantes, perejil y frijoles, lo que limita en gran medida el suministro de alimentos y sustentos diarios.

II: Cambio Climático Dirigido y Producido por E$$O ExxonMobil En el 2001, la coalición conformada por Greenpeace, Friends of the Earth, y People and Planet, comenzó una campaña de boicot contra la empresa multinacional petrolera ESSO, conocida cómo ExxonMobil en los Estados Unidos, debido a las políticas de la compañía sobre la producción de gas de efecto invernadero y cambio climático.

ESSO fue acusada de negar que el cambio climático es causado por la quema de combustibles fósiles, invirtiendo dinero en esfuerzos para hacer fracasar la acción internacional sobre el cambio climático y se niega a invertir en fuentes de energía renovable. En el 2002, ESSO demandó a Greenpeace por su parodia del logotipo de ESSO, que sustituye a las dos letras “S” por dignos de dólar. Aunque inicialmente ESSO ganó el pleito, éste fue anulado posteriormente y Greenpeace continúa utilizando la parodia E$$O.

7 Directed and Produced by E$$O ExxonMobil Dirigido y Producido por E$$O ExxonMobil Greenpeace Four Offset posters, 2002 Luxembourg

II: Cambio Climรกtico 8 Warning Against Warming Advertencia Contra el Calentamiento U.G. Sato Silkscreen, 1998 Tokyo, Japan

9 Glacier Greenhouse Invernadero Glaciar Greenpeace Offset, Circa 2000 Germany

III: El Racismo Ambiental

10 Water: Two Billion People are Dying for It! Agua: Dos Mil Millones de Personas estรกn Muriendo por Ella!

Photo by Somkiat Sirvikol Division of Communications and Public Information/UNEP Offset, Circa 2003 United Nations

Vota Por el Ambiente La raza es el factor más importante en la determinación de la ubicación de las plantas de energía y contaminante instalaciones.

11 Vote Environment Vota Por el Ambiente Cara Cox, Social Impact Studios, The Center for Environmental Citizenship Offset, Circa 2004 Philadelphia, PA

III: El Racismo Ambiental Unete a la Huelga General de Renta Si tiene pintura con plomo , agujeros en las paredes o techos , la caída de techos, fugas en las tuberías , las estufas rotas + refrigeradores, la pintura, inodoros tapados , luces defectuosas + puntos de venta , la falta de presión de agua , sin calefacción o agua caliente , cerraduras rotas, ni seguridad, ni hecho mantenimiento o limpieza, ratones, ratas, cucarachas, escaleras rotas, escalones sueltos, estas y otras condiciones son violaciónes de código de vivienda y le dan el derecho a retener los pagos de alquiler !

la Ciudad de Nueva York (HPD). Estas unidades eran a menudo inseguras, violaban los códigos de vivienda de la ciudad y exponían inquilinos a la peligrosa pintura con plomo, la cual puede causar problemas de aprendizaje y problemas de comportamiento irreversible en los niños. Las huelgas de renta ejercieron presión sobre el gobierno de la ciudad y se salvaron los hogares de miles de personas

que enfrentaban desalojo.III: El Racismo

Ambiental En la década de 1990, la Housing Solidarity Network organizó huelgas de renta en Harlem, un vecindario mayormente negro, donde miles de inquilinos enfrentaban amenazas de desalojo. Muchos de estos inquilinos vivían en edificios propiedad de Preservación de la Vivienda y Desarrollo de

12 Join the General Rent Strike Unete a la Huelga General de Renta Seth Tobocman, Housing Solidarity Network Offset, Circa 1996 New York, NY

III: El Racismo Ambiental 13 ¿Dejaría a sus hijos jugar cerca de una planta eléctrica?

Communities for a Better Environment Offset, Circa 2001 Los Angeles, CA

¿Dejaría a sus hijos jugar cerca de una planta eléctrica?

En el año 2000, Sunlaw Energy Partners con sede en Los Ángeles comenzaron a seguir adelante con una propuesta de construir una planta de energía en South Gate, California. La planta iba a llamarse Nueva Azalea cómo un coqueteo hacía la comunidad en su mayoría habitantes latinos, así como la flor oficial de la ciudad. Si bien el nombre de Nueva Azalea tiene connotaciones de vitalidad y salud, la propia planta de energía sólo aumentaría la contaminación en la pequeña ciudad de clase obrera que ya estaba tensa por 2 docenas de sitios tóxicos designados por el estado.

Communities for a Better Environment (CBE), junto con los miembros de la comunidad local, lanzaron una exitosa campaña popular para detener la construcción de

la planta de energía. Al inicio de la campaña, muchos sintieron que sería imposible derrotar a la multimillonaria corporación, que estuvo gastando cientos de miles de dólares para promover la planta a través de desfiles, fiestas y anuncios en periódicos y televisión. La cuestión de si la planta se construiría fue puesta a votación para las elecciones locales del 2001. Durante meses, CBE organizó reuniones educativas para la comunidad, celebró marchas desde South Gate High School hasta el Ayuntamiento, con las voces de la oposición en las audiencias públicas y un festival de energía solar llevado a cabo para demostrar las alternativas a los combustibles fósiles. Estos esfuerzos educativos y de asistencia culminaron en una victoria electoral y el proyecto fue abandonado.

III: El Racismo Ambiental

14 Who is Responsible for this Bad Planning? ¿Quién es Responsable de esta Mala Planificación?

Network of Voluntary Organizations of East Pradesh, Sahyog Khalid GKP Offset, Circa late 20th century India

¿Quién es Responsable de esta Mala Planificación?

Es difícil reconocer la cara de las llamas.

Sobrevivimos el incendio pero nos quemamos por el agua. Alguien que nos diga por favor que es el uso del desarrollo que ahogaría a la gente normal. Los pueblos que no se han ahogado hasta ahora, ¿Por qué? ¿Y cómo los están ahogando? ¿Quiénes son responsables de este movimiento erróneo en la construcción y el desarrollo?

Debido a que muchas presas continúan operando más allá de su vida útil prevista, las roturas en las presas son frecuentes. Uno de los peores desastres en la historia de presas se produjo en 1979 en la presa Machchu de 2.5 millas de longitud, localizada cerca de la pequeña ciudad de Morvi en Guarat, India. Las compuertas de la presa habían sido mal diseñadas para el paso de 220,000 pies cúbicos de agua por segundo (cusecs) y recibió un flujo de 400,000 cusecs después de 10 días de lluvia persistente. Las paredes de la

presa comenzaron a debilitarse y finalmente se derrumbaron, causando olas de hasta 30 pies de altura barriendo los alrededores. Se estima que murieron entre 5,000 y 10,000 personas.

En las últimas décadas, los movimientos anti-represas han ganado impulso en todo el mundo, incluso en la India, donde la construcción de presas ha causado un desplazamiento masivo de las ponla indígenas y pobres. Las presas también han sido criticadas por su degradación del medio ambiente; que bloquea el movimiento de peces y otras especies y a menudo cambian el ecosistema de un río a la de un lago, destruyendo la comunidad natural de plantas y animales.

III: El Racismo Ambiental

15 The Long Walk for Survival 1980 Larga Caminata para la Supervivencia 1980 S.F. Indian Center “Watha” Graphics Silkscreen, Circa 1980 San Francisco, CA

Larga Caminata para la Supervivencia 1980 Instamos a todas las personas que se preocupan por la seguridad futura de la tierra y su gente para organizar y apoyar este paseo histórico , ya sea a través de la participación o ayuda financiera.

La Caminata Larga de Supervivencia fue un viaje de 3,500 millas a través de Estados Unidos que inició el primero de Junio de 1980 y fue dirigido por los Nativos Americanos de 80 diferentes tribus. Aproximadamente 430 personas marcharon desde California a Washington D.C. en un lapso de cinco meses para exigir el fin del desarrollo nuclear, la esterilización forzada de mujeres indígenas, el servicio militar, y la extracción de uranio en su tierra nativa.

En ese momento, aproximadamente el 55% de las minas de uranio de los EE.UU. se encontraban en las reservas indígenas, la exposición de las comunidades locales a los residuos radiactivos que causan cáncer y defectos de nacimiento. También se descubrió que alrededor de 40 a 50 por ciento de las mujeres Nativas Americanas habían sido esterilizadas sin su consentimiento; ésta esterilización en masa, junto con la tierra nativa de condiciones tóxicas, estaban poniendo en peligro la autonomía de las personas nativas y contribuyendo a su genocidio. La Caminata Larga para la Supervivencia exigió el fin de la violencia y la guerra impuestas a ambos, la población nativa y la tierra y buscó un cambio hacía una espiritualidad más fuerte y respeto.

III: El Racismo Ambiental Personas, No Pozos (Pozos Petróleo) People Not Pozos es una campaña de justicia ambiental que aboga por la salud y la seguridad de las comunidades afectadas por la extracción de petróleo y gas natural.

Durante años, los residentes de University Park, en el sur de Los Ángeles, fueron expuestos a las emisiones nocivas de un sitio de perforación de petróleo,operando peligrosamente cerca de viviendas, escuelas, parques infantiles e iglesias.

People Not Pozos se puso en marcha como respuesta directa a las preocupaciones planteadas por los residentes y ahora es una campaña liderada por la comunidad que autoriza, informa y moviliza a las comunidades para combatir la perforación en sus vecindarios.

16 People Not Pozos Personas, No Pozos Angelica Romero, Esperanza Community Housing Corporation Silkscreen, Circa 2013 Los Angeles, CA

Exide 7 millones de libras de plomo que los residente, han sido expuestos a lo largo de 30 años

En el 2000, Exide Technologies compró una planta de reciclaje de baterías que había operado desde 1922 en Vernon, California. La planta operó 24 horas al día, 7 días a la semana, aplastando, derritiendo, y procesando baterías de carros y camionetas para extraer plomo para crear nuevas baterías. En el 2013, residentes de bajos ingresos de las comunidades latinas alrededor de la instalación se dieron cuenta que la planta había estado arrojando emisiones de plomo y arsénico a sus vecindarios por décadas; también se dieron cuenta que la agencia estatal responsable de la supervisión de la planta nunca exigió que

17 Exide Wendy Gutschow for the University of Southern California, Southern CA Environmental Health Sciences Center in collaboration with East Yard Communities for Environmental Justice Digital print, 2016 Los Angeles, CA (continue onto next page)

III: El Racismo Ambiental Exide Exide cumpliera con todos los requisitos para un permiso completo.

Indignados miembros de la comunidad y grupos de justicia ambiental en el éste y sureste de Los Ángeles exigieron que la planta se cerrara y que el suelo alrededor de sus casas fuera examinado. En marzo del 2015, Exide firmó un acuerdo con la oficina del fiscal Federal para cerrar la planta permanentemente a cambio de evitar la acusación de delitos ambientales llevados a cabo por años. Después de examinar el suelo, funcionarios estatales encontraron contaminación de plomo a 1.7 millas de distancia lejos de la planta, lo que significó que arriba de 10,000 se vieron afectados. Se ha descubierto que el plomo causa problemas de aprendizaje y otros problemas de comportamiento

en los niños, incluso a niveles bajos. El arsénico que la planta emitió hacía el aire causó un crecimiento en el riesgo de cáncer a 100,000 residentes.

Defensores de la comunidad siguen luchando por una acción más rápida para limpiar la contaminación, que puede llevar varios años y decenas de cientos de millones de dólares. USC Asistencia de la Comunidad y el Programa de Participación desarrollaron éste cartel y East Yard Communities for Environmental Justice crearon el hashtag #NoMoPlomo para continuar la concientización.

Flint, 2014 En Abril del 2014, Flint, Michigan cambió la fuente de agua de la ciudad a el largamente contaminado Río Flint para ahorrar dinero.

Los residentes de Flint en su mayoría negros y de bajos recursos, informaron en repetidas ocasiones un extraño sabor, olor y apariencia en el agua, pero sus quejas fueron ignoradas durante casi 2 años. En Enero del 2016, la ciudad fue declarada en estado de emergencia después que pruebas revelaron altos niveles de plomo en el agua potable de Flint.

Correos electrónicos más tarde revelaron que la administración del estado tenía conocimiento del agua contaminada del 18 EPA Regulation Regulación de la EPA Nancy Ohanian Digital print, Circa 2016 Mantua, NJ

(continuar a la página siguiente)

III: El Racismo Ambiental Flint, 2014 Río Flint y había estado enviando agua limpia para los empleados estatales un año antes de la declaración del estado de emergencia. Muchos miembros de la población marginada no tenían más remedio que seguir bebiendo y bañándose con el agua contaminada a pesar de sus legítimos temores sobre su seguridad. Un estudio en Septiembre del 2015 encontró que el número de bebés y niños con niveles superiores al nivel promedio de plomo en la sangre se había duplicado desde que la ciudad primeramente cambió la fuente de agua a el Río Flint. Entre 6,000 y 12,000 niños en Flint han estado expuestos a agua potable con altos niveles de plomo y pueden experimentar una serie de problemas de salud graves.

En Abril del 2016, el fiscal general de Michigan ejerció acción penal contra 3 personas respecto a la crisis. Además, un reclamo de $220 millones por daños fue presentado en contra de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) por su negligencia al no advertir a los residentes de Flint sobre la extensa contaminación de plomo. El gobernador de Michigan, Rick Snyder permanece en el cargo a pesar de pedirse continuamente su renuncia.

Madres del Este de Los Ángeles Un grupo de madres chicanas formaron MELA en 1985 para luchar contra la construcción de una prisión en su vecindario en el Este de Los Ángeles. Años de movilización comunitaria y vigilias con velas finalmente dieron sus frutos y el proyecto de la prisión fue cancelado. MELA también luchó con éxito contra un oleoducto y un incinerador de desechos tóxicos que se estaban construyendo en su comunidad. Han llegado a establecer programas de becas, la conservación del agua y educación para la salud.

"Los políticos pensaron que no lucharíamos, pero nos unimos y dijimos, Ya basta, basta, este ya no será un vertedero nunca más. Los niños de por aquí eran bebés cuando empezamos. Ahora van a luchar por lo que creen, porque les mostramos que nuestras voces cuentan". ¡Celebra la historia de la gente!

19 Mothers of East Los Angeles Madres del Este de Los Ángeles Jen Cartwright, Celebrate People’s History Poster Series/Justseeds.org Offset, Circa 2004 Design: Nashville, TN Printing: Portland, OR Project: Chicago, IL

IV: Ganancias Sobre las Personas

20 Corporation Corporación Doug Minkler Silkscreen, Circa 1994 Berkeley, CA

21 Logique De Profit – Logique de Mort Logic of Profit – Logic of Death Lógica de la GananciaLógica dela Muerte Fédération Anarchiste Offset, Circa 2007 Paris, France

Lógica de la Ganancia Lógica de la Muerte Las prácticas y políticas de las empresas multinacionales a menudo dan prioridad a las ganancias por encima de la salud de las personas y el medio ambiente.

Por ejemplo, las gigantescas empresas agroindustriales, que pasan por alto la producción y distribución de los productos agrícolas, declarando que los organismos modificados genéticamente (OMG) son seguros y beneficiosos.

Los OMGs son organismos vivos cuyo material genético ha sido manipulado en un laboratorio mediante ingeniería genética. Los OMGs pueden aumentar la tolerancia de los cultivos a las plagas y herbicidas, lo que significa que hay un

mayor rendimiento de los cultivos y por lo tanto, una mayor ganancia. También se utilizan más pesticidas y herbicidas. A pesar de la evidencia que demuestra que los OMGs dañan a las personas y al medio ambiente, el interés económico de las corporaciones es el que insiste en que los OMGs son perfectamente seguros. Estas empresas a menudo son tan poderosas que influyen en la política en torno a cuestiones ambientales. En la Unión Europea, los alimentos que contienen OMGs deben de ser identificados en las etiquetas. Éste no es el caso de los Estados Unidos y Canadá, donde millones de personas no son conscientes de lo que están consumiendo.

IV: Ganancias Sobre las Personas Con un Aparato de Televisión de Mitsubishi Con un aparato de televisión de Mitsubishi se obtiene la violencia, la muerte y la destrucción, incluso antes de que lo encienda.

En 1993, Rainforest Action Network (RAN) lanzó un boicot contra la corporación Mitsubishi por su participación cómo uno de los principales destructores de selvas tropicales en el mundo, en un intento por cambiar las prácticas de la corporación multinacional. Japón, donde Mitsubishi tiene su base, había sido el mayor importador de maderas tropicales en el mundo por veinte años y Mitsubishi fué su mayor proveedor.

El objetivo final de RAN fue establecer las normas para la conducta de grandes negocios y para mantener las poderosas empresas responsables del uso de los recursos del planeta. La campaña de RAN consistía en un boicot, así como la escritura de cartas, peticiones y la desobediencia civil.

En 1998, RAN puso fin a su boicot contra Mitsubishi cuándo la corporación aceptó adoptar una política medioambiental más sustentable. Mitsubishi se comprometió comenzar a usar papel y cartón procedentes de fuentes no arbóreas cómo el arroz y la cáscara de maíz y comenzar la financiación de la investigación forestal.

22 With a Mitsubishi Television Set Con un Aparato de Televisiรณn de Mitsubishi Rainforest Action Network Offset, Circa 1990s San Francisco, CA

IV: Ganancias Sobre las Personas Boicot de Gulf No hay más que dos de lado en la guerra - Ella lucha en el lado de la libertad de África, Gulf financia la otra

Gulf Oil fue el mayor inversionista americano en el África portuguesa* y la universidad de Harvard fue la mayor inversionista universitaria de Gulf. En 1972, una propuesta de accionistas pidió a Gulf Oil informar sobre sus vínculos con el gobierno portugués que entonces gobernaba en Angola, se le acusó que su presencia en Angola prestó apoyo a un régimen represivo y antidemocrático.

700,000 acciones de Harvard en los valores de Gulf Oil se convirtieron rápidamente en un tema candente en el campus. El Comité Panafricano de Liberación, La Asociación de Estudiantes Africanos y Afro-Americanos Radcliffe, La Facultad Negra de Harvard y La Asociación del Administrador exigieron que

Harvard se deslindara de su participación en Gulf Oil. Cuando el presidente electo de Harvard Derek Bok anunció que la Universidad se abstendrá en la votación, 25 estudiantes miembros del Comité de Liberación Afro y Pan-Africano ocuparon su oficina durante una semana en protesta.

En respuesta, Bok envió a Farber a Angola para recopilar información de primera mano para ayudar a la Universidad a tomar decisiones futuras. Este cartel se produce durante estas protestas.

Aunque Harvard no se deslindó de su participación en aquel tiempo, para finales de los 80’s, casi estaba completamente fuera de Sudáfrica. * Hasta 1975, Portugal tenía 5 colonias en África: Angola / Cabo Verde / Guinea Bissau/ Mozambique/ Santo Tomé y Príncipe.

23 Boycott Gulf Boicot de Gulf Photo: B. Adjali Pan-African Liberation Committee Offset, Circa 1972 Brookline, MA

IV: Ganancias sobre las personas Alto al TPP – TLCAN en Esteroides

El Tratado del Libre Comercio de América del Norte (TLCAM), promulgada en 1994, trató de eliminar las barreras al comercio y la inversión entre Canadá, Estados Unidos y México. Después del establecimiento del TLCAN, cientos de miles de puestos de trabajo de Estados Unidos se perdieron cuándo las corporaciones buscaron explotar a trabajadores con salarios más bajos en México. En México, el TLCAN bajó los salarios, generó pobreza y obligó a millones a emigrar hacia el norte, a Estados Unidos. Al dar prioridad a los derechos de las empresas sobre lo de las personas en nombre del libre comercio, TLCAN también ha aumentado considerablemente la deforestación y contaminación.

La Asociación Trans-Pacífico (TPP) es un tratado de libre comercio que se negocia actualmente por los Estados Unidos y otros 11 países. Al igual que el TLCAN, TPP permite a las corporaciones multinacionales a cuestionar las políticas ambientales que interfieren con sus ganancias y fomenta la dependencia de los combustibles fósiles, pero en mucha mayor escala.

24 Stop TPP – NAFTA on Steroids Alto al TTP – TLCAN en Esteroides Artist unknown Digital print, Circa 2012 stoptpp.org/artandflyers

IV: Ganancias sobre las personas

Efectos del TLCAN Efectos del TLCAN sobre el medio ambiente…

Que mala onda…

Efectos del TLCAN en los trabajadores mexicanos Lo siento señor, pero no hay trabajo para los agricultores. ¡Pero hay un buen trabajo en una fábrica para su hija de 13 años!

EfectosdelTLCANenlostrabajadoresdelEE.UU Antes: ¡Me ha ido bien en el molino de acero! Despues: ¿Quiere papas fritas con su orden?

Efectos del TLCAN sobre George W. Bush ¡Vaya! ¡Qué efectos tan buenos! ¿Podemos conseguir más efectos como estos?

Qué curioso que pregunta señor ... ¿Ha visto el tratado del ALCA?

25 Effects of NAFTA Efectos del TLCAN Barry Deutsch, patreon.com/barry ink on paper, Circa 2001 Amherst, MA

IV: Ganancias Sobre las Personas Agua Para Todos No Para el Lucro!

El acceso al agua potable es un derecho humano básico. La privatización del agua se convierte en una mercancía, lo que hace que el acceso al agua sea un privilegio comprado. La privatización del agua se está llevando a cabo en todo el mundo y en los Estados Unidos. La gente está ayudando sin saberlo a la privatización del agua cada vez que compra agua embotellada a empresas cómo Coca Cola (Dasani), Nestlé (Perrier, San Pellegrino, Aqua Panna and Poland Spring), Pepsi (Aquafina), Fiji Water y muchas más. La falta de mantenimiento de la infraestructura del agua ha provocado que muchas municipalidades vendan su agua pública a las empresas privadas - muy a su pesar.

26 Water for All Not for Profit!

Agua Para Todos No Para el Lucro!

Melanie Cervantes Silkscreen, Circa 2008 Oakland, CA

V: Combustibles fósiles Los Tontos Fósiles Los combustibles fósiles incluyen el carbón, gas y petróleo que se han formado a lo largo de millones de años utilizando los restos de organismos vivos. Aunque formado naturalmente con el tiempo, estos combustibles en última instancia, contribuyen a un efecto negativo de la biosfera del mundo por la liberación de dióxido de carbono que contribuye al calentamiento global.

Los combustibles fósiles cubren la mayor parte de la energía del planeta y más de dos tercios de la electricidad producida en los Estados Unidos.

Debido a que tardan tanto en formarse, se consideran un recurso no renovable.

27 Fossil Fools Los Tontos Fósiles Bill Moran Letterpress, Circa 2004 St. Paul, MN

V: Combustibles Fรณsiles 28 Oil Futures Los Futuros del Petrรณleo Mariona Barkus Offset, Circa 2013 Los Angeles, CA

Los Futuros del Petróleo La minería y la extracción de arenas de alquitrán

Renacimiento de la energía en Estados Unidos

destruyen vastas áreas de ecosistemas importantes,

Se predice que Estados Unidos se convertirá en el

creando depósitos de residuos tóxicos del tamaño de un lago. Fracturación hidráulica consiste en la inyección a alta presión de fluidos químicos mezclados en el suelo para romper formaciones rocosas con el fin de extraer petróleo y gas, con la posibilidad de contaminar las aguas subterráneas a partir de fluidos por las fracturación hidráulica. La EPA ha dado exenciones acuíferas a compañías de energía y mineras en más de 1,500 lugares a través del país, permitiendo la liberación de materiales tóxicos en depósitos subterráneos que ayudan a suministrar más de la mitad del agua potable de la nación.

mayor productor de petróleo en el mundo en el 2020, debido a las nuevas tecnologías, cómo la fracturación hidráulica, perforación horizontal y la expansión de la producción de aceites de arenas de alquitrán. Este auge del petróleo, sin embargo, puede convertirse en un busto del medio ambiente. La continua producción de combustibles fósiles contribuirá al calentamiento global y contaminará los acuíferos, así como también generará complacencia sobre el desarrollo de formas alternativas de energía, cómo la solar, la biomasa eólica, geotérmica y mareo motriz.

V: Combustibles Fรณsiles

Cruda Realidad El cartel muestra a un soldado doblemente amputado llevando sus medallas mientras está sentado en un taburete que se asemeja a un par de torres de perforación de petróleo.

El artista lo describió como una crítica a las guerras de los Estados Unidos y Gran Bretaña que han estado combatiendo en Irak y Afganistán. El título se refiere a ambos, el crudo por el que se pelea y el crudo precio que este soldado y muchos más pagaron.

29 Crude Reality Cruda Realidad Sam Newbury, Chuck Sperry, Ron Donovan, Firehouse & Mission Print Photographer: Timothy Greenfield-Sanders Silkscreen, Circa 2008 San Francisco, CA

V: Combustibles Fรณsiles 30 UNOCAL: Stop Sacrificing Women for Oil UNOCAL: Alto al Sacrificio de Mujeres Por Petrรณleo Feminist Majority Foundation Digital Print, Circa 1998 Los Angeles, CA

UNOCAL: Alto al Sacrificio de Mujeres Por Petróleo Cuando el fundamentalista islámico Talibán tomó control de Afganistán en 1996, se les prohibió a mujeres y niñas trabajar fuera de casa o ir a la escuela.

Las mujeres también se vieron obligadas a llevar el burka, que cubre por completo de pies a cabeza. Según los informes, quienes desafiaron estas órdenes fueron asesinados o apedreados.

En 1998, las organizaciones por los derechos de las mujeres acusaron a UNOCAL, un compañía petrolera americana, de asociarse en negocios con el gobierno talibán a pesar de su historial de abusos de los derechos humanos en contra de mujeres y niñas. UNOCAL y el gobierno de Estados Unidos estaban tratando de asegurar los derechos para

construir un oleoducto a través de Afganistán. Los representantes de la Feminist Majority Foundation y otras organizaciones por los derechos de las mujeres protestaron frente a la reunión anual de accionistas de UNOCAL en California.

Irónicamente, la difícil situación de las mujeres bajo el régimen talibán dio a los Estados Unidos una justificación moral conveniente para invadir Afganistán sólo tres años más tarde.

“La lucha contra el terrorismo es también una lucha por los derechos y la dignidad de las mujeres”, Laura Bush, esposa del expresidente George W. Bush dijo después de la invasión del 2001.

V: Combustibles Fรณsiles 31 Plundering Appalachia Saqueo de los Apalaches Douglas Tompkins, Kevin Cross, Earth Aware Editions Offset, Circa 2009 Berkeley, CA

La Eliminación de la Parte Superior de una Montaña para Extraer el Carbón La minería a cielo abierto es un tipo de minería del carbón que se inició en la región de los Apalaches en la década de 1970. Éste tipo de minería elimina al menos 500 pies de las cimas de las montañas con el fin de exponer las vetas de carbón subterráneas, a menudo requieren el uso de millones de libras de explosivos. Estas explosiones son tan fuertes que pueden romper los cimientos y las paredes de las casas cercanas y el proceso de eliminación a menudo se seca o contamina los pozos de agua utilizada por las comunidades locales.

El cartel muestra al fallecido Larry Gibson, un activista empedernido que dedicó su vida a luchar contra la minería de extracción a cielo abierto en el occidente de Virginia, específicamente en la montaña de Kayford,

donde se crió. Gibson viajó a menudo por el país concientizando sobre los peligros de la destrucción de las cimas de las montañas y como la comunidad que había conocido de niño había sido destruida por la industria del carbón.

Fracking No Para el Consumo Agua Subterránea Envenenada Limonada de Fracking La perforación de gas natural ha contaminado permanentemente el agua subterránea en ciudades de todo el país. ¡Sus pozos te proveen con esta amenaza envenenada!

Advertencia del Gobierno: el consumo de las aguas fracked puede perjudicar su capacidad de subsistir. Puede contener lo siguiente: metano, diésel, plomo, mercurio, formaldehído, ácido bórico, arsénico, cromo, materiales radiactivos.

La fracturación hidráulica o fracking, es el proceso de bombeo de agua, arena y productos químicos en el suelo a alta presión con el fin de fracturar la roca de esquisto y liberar gases naturales difíciles de alcanzar.

A pesar de que la fractura hidráulica se ha comercializado como una alternativa más segura al petróleo extranjero y otros combustibles fósiles, el fracking puede causar grandes problemas ambientales.

El agua subterránea puede contaminarse con los más de 600 productos de químicos utilizados en el fluido de fracturamiento hidráulico, exponiendo directamente a las personas y al ganado a las toxinas y carcinógenos conocidos. También utiliza enormes cantidades de agua; cada trabajo

de fracking requiere 1-8 millones de galones de agua, que se pueden transportar con un promedio de 400 camiones cisterna para un solo lugar donde se hace la fractura hidrรกulica.

32 Not for Consumption No Para el Consumo Molly Fair, Jesse Goldstein, Justseeds Offset, Circa 2011 Brooklyn, NY

V: Combustibles Fósiles 33 Our Arctic Way of Life has Endured for 20,000 Years …

Nuestra Forma de Vida Ártica ha Perdurado por 20,000 años Taro Yamasaki, Jim Brandenburg, Karen Jettmar Offset, Circa late 1990s Anchorage, AK

Nuestra Forma de Vida Ártica ha Perdurado por 20,000 años Hemos aprendido algo sobre el Ártico en los 20,000 años que hemos vivido aquí.

las crías del Puerco Espín Caribú como desierto... manteniendo los perforadores de petróleo fuera.

Uno no debe perturbar el lugar donde el Caribú va a llevar sus crías, incluso en tiempos difíciles. O nada quedará para las generaciones futuras.

Póngase en contacto con los responsables de las decisiones reales ya. Ayuda a proteger el Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico. Ayuda a proteger a nuestros hijos y nietos.

Esta es una lección de algunos políticos en Washington que no han aprendido todavía.

La explotación de petróleo en la reserva nacional ártica, promovida por Chevron, Arco y BP pondrá fin a la forma de vida que nos ha sostenido por mil generaciones...por 6 meses de petróleo.

Cómo va a sobrevivir América por los próximos 50 años, por no decir de los próximos mil años, si nuestros líderes siguen actuando de esta manera?

Hay una mejor manera y muchas personas en el Congreso lo saben. Es conservando los territorios de

La experiencia nos da sabiduría para proteger a nuestros niños también.

V: Combustibles Fósiles

P O ST E

JOIN THE TAR SANDS SIT-IN AT THE WHITE HOUSE AUGUST 2011 tarsandsaction.org

Design Action Collective

THE

IN L E P PI

34 Stop the Pipeline Alto a la Tubería Design Action Collective Offset, Circa 2011 Oakland, CA

Arenas de Alquitrán y Keystone XL El petróleo de arenas bituminosas, una mezcla de arena, arcilla, agua y alquitrán, es la forma de petróleo más sucia y más destructiva para el clima en el mundo. Cuando se derrama, es casi imposible de limpiar. El Sistema de Oleoducto Keystone es un oleoducto CanadienseAmericano que transporta petróleo de arenas bituminosas de Alberta, Canadá a lugares en Illinois, Oklahoma y Texas. El petróleo derivado de las arenas bituminosas históricamente ha sido considerado una fuente no convencional y costosa de petróleo, pero ahora está siendo purificado y utilizado por las compañías petroleras. El oleoducto ha sido criticado por desestimar esfuerzos para frenar el cambio climático mediante la inversión en el uso de combustibles fósiles.

Puesta en servicio en el 2010, el gasoducto ha completado tres de las cuatro fases incluidas en la propuesta del proyecto. La cuarta fase es otro oleoducto, conocido como Keystone XL, que tendría el mismo origen y destino que Keystone pero tomaría una ruta más directa y llevaría a un aumento en la oferta del aceite.

Keystone XL se encontró con una fuerte oposición de los ambientalistas y finalmente fue rechazado por la administración de Obama después de 6 años de revisión.

VI: Deforestaciรณn 35 The Cycle of Poverty El Ciclo de la Pobreza One World Campaign Offset, Circa 1996 Australia

El Ciclo de la Pobreza Los Bosques son talados Los bosques que fueron el hogar y vida de la gente (y miles de otras especies vivas) son talados para obtener ingresos de exportación y alimentar el apetito por papel y madera en países ricos Los Cultivos Comerciales Toman el Contro La tierra que una vez dió alimentos para las familias ahora da cultivos comerciales (como tabaco, algodón, café, té) para su exportación a países ricos como Australia Las Personas son Desplazadas a una Vida de Pobreza y Hambre En tierras marginales... que los obliga a sobreexplotar, y que conduce a una espiral profunda de degradación ambiental y pobreza O en las ciudades... donde a menudo llevan una vida de pobreza desesperada en ambientes contaminados e insalubres

El Mundo en Crisis de Deudas El precio de exportación, como el café, cae en picada, mientras el interés de los préstamos sube Los Bancos se Ponen Difíciles El Fondo Monetario Internacional (FMI) reprograma las deudas con la condición de que los

VI: Deforestación Corte Limpio A través de su programa de venta de madera, el Servicio Forestal de los Estados Unidos permite a las empresas privadas madereras cortar árboles en terrenos públicos, incluidos los bosques nacionales. Debido al dinero que gasta el Servicio Forestal en la preparación y administración de las ventas de madera o la reparación de los daños ecológicos, la tala comercial en los bosques nacionales, termina costando a los contribuyentes cientos de millones de dólares al año. Los ambientalistas sostienen que el programa de venta de madera no sólo está subsidiando la venta de recursos de propiedad de los contribuyentes, si no también destruyendo el medio ambiente.

Muchas empresas madereras utilizan una técnica conocida como “tala indiscriminada,”

en la que se cortan la mayoría o la totalidad de los árboles en una área seleccionada a la vez. La tala pone en peligro la biodiversidad de nuestros bosques nacionales y también daña la calidad del suelo y el agua.

36 Your Taxes Pay for the Destruction of Your National Forests Sus Impuestos Pagan por la Destrucción de sus Bosques Nacionales Gary Braasch: Photo ©1992 Mary Macenka: Design Light Hawk Offset, Circa 1992 Santa Fe, NM

37

VI: Deforestaciรณn

38

37 ¿Y tú, te lavarás las manos como Poncius Pilatus?

CESTA, Friends of the Earth Offset, Circa 1990s El Salvador

38 Let us Protect the Balance of Nature, Save the Homeland Protejamos el Equilibrio de la Naturaleza, Salvemos Nuestra Tierra Nepal Australia Community Forestry Project Offset, Date Unknown Nepal

VI: Deforestaciรณn 39 No REDD Mazatl, Melanie Cervantes, Justseeds Digital print, Circa 2011 San Cristobal de las Casas, Mexico Design: San Leandro, CA

No REDD Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación de los Bosques.

La deforestación tiene efectos destructivos sobre la biodiversidad y representa una quinta parte de las emisiones de gases de efecto invernadero del mundo, por lo que es un importante contribuyente al cambio climático.

En un intento por reducir la deforestación, la ONU propuso la Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación (REDD).

REDD es un marco de referencia que da premios monetarios a los países que no están destruyendo sus bosques para fines de lucro como un incentivo financiero.

Muchas comunidades indígenas dependientes de los bosques se oponen a REDD, como una forma de colonialismo, ya que les quita los derechos sobre tierras y recursos a estos grupos.

REDD aumenta la marginación política que ya de por sí enfrentan los indígenas, negándoles

el derecho a participar en los beneficios financieros del programa. Los países que participan en los programas de REDD no se apegan a la ley internacional, que exige que los indígenas den libre, previo e informado consentimiento a las decisiones que afectan a sus tierras y sustentos diarios.

VI: Deforestaciรณn

40 Your Move! ยกTu Turno!

S. Prikaschikov, Edited: I. Pilischenko, Y.Kurova, Plakat, Socialistic Harkivschina Offset, Circa 1989 Moscow

41 Pollution Kills La Contaminaciรณn Mata Ursula Meyer, Environment Action Coalition Offset, Circa 1971 New York, NY

VII. Contaminación

42 3459 Species Live On The California Coast.

3459 Especies viven en la costa de California.

California Coastal Commission, Giusti Offset, Circa 1993 California

3459 Especies viven en la costa de California Hemos aprendido algo sobre el Ártico en los 20,000 años que hemos vivido aquí. Uno no debe perturbar el lugar donde el Caribú va a llevar sus crías, incluso en tiempos difíciles. O nada quedará para las generaciones futuras. Esta es una lección de algunos políticos en Washington que no han aprendido todavía. La explotación de petróleo en la reserva nacional ártica, promovida por Chevron, Arco y BP pondrá fin a la forma de vida que nos ha sostenido por mil generaciones...por 6 meses de petróleo. Cómo va a sobrevivir América por los próximos 50 años, por no decir de los próximos mil años, si nuestros líderes siguen actuando de esta manera? Hay una mejor manera y muchas personas en el Congreso lo saben. Es conservando los territorios de las crías del Puerco Espín Caribú como desierto... manteniendo los perforadores de petróleo fuera. Póngase en contacto con los responsables de las decisiones reales ya. Ayuda a proteger el Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico. Ayuda a proteger a nuestros hijos y nietos.

La experiencia nos da sabiduría para proteger a nuestros niños también.

VII. Contaminación

La Lluvia Ácida Acosa E.E.U.U. La lluvia ácida es la lluvia que se hace tóxica por la contaminación atmosférica. La lluvia ácida es causada principalmente por la quema de combustibles fósiles, que liberan óxido de azufre y de nitrógeno a la atmósfera. Estas emisiones se mezclan con agua, oxígeno y otras sustancias químicas para formar ácidos sulfúricos y nítricos que caen al suelo en la lluvia, nieve, niebla o granizo.

Mediante el estudio de las capas de hielo de los glaciares se ha descubierto que el inicio de la revolución industrial ha dado lugar a un gran aumento en la producción de lluvia ácida. La generación de electricidad, fábricas y los vehículos automóviles son los mayores exportadores de estas emisiones nocivas.

Cuando la lluvia ácida cae de nuevo a la tierra, daña directamente la vegetación, los animales e incluso los edificios y estructuras.

43

44

Respira Profundamente Mรกs de 100 ciudades estadounidenses no cumplen con las normas, gubernamentales para la calidad del aire aceptable.

43 Acid Rain Plagues U.S. La Lluvia ร cida Acosa E.E.U.U. Mariona Barkus Offset, Circa 1982 Los Angeles, CA 44 Take a Deep Breath Respira Profundamente Tim Mendhall, EarthShare Offset, Circa 1991 Los Angeles, CA

VII. Contaminación Unirse a la gente de Detroit Cl e a n A ir

as we March for “Clean Air, Good Jobs, & Justice” at the World’s Largest Incinerator

LL!

Para un Rally, y Marcha de la Protesta para poner Fin a Mayor Incineradora de Residuos en el Mundo

JOIN US

A for

- Aire Limpio - Buenos Trabajos - Justicia para Todos!

-Tengo el Derecho a Respirar

od Jobs • Ju st i

ce

•

Go

june

26 2010

9 AM

45 Join the People of Detroit Unirse a la gente de Detroit Design Action Collective Offset, Circa 2010 Oakland, CA

Design Action Collective

Rally in front of Detroit Public Library, 5201 Woodward Ave

www.cleanairgoodjobsjustice.org Our actions will be nonviolent – respecting the safety, well-being and long-term resilience of local activists, their families and communities.

For more info: email zwdetroit@cleanairgoodjobsjustice.org or call: +1 248 258 5188

DZW_poster.indd 1

6/2/10 4:47 PM

Alto al Uso de Pesticidas Mรกs de 100 ciudades estadounidenses no cumplen con las normas

46 Stop Pesticides Use Alto al Uso de Pesticidas Anna Fer, Pesticide Action Network (PAN) Asia and the Pacific Offset, Circa 1980s Penang, Malaysia

VII. Contaminación 47 Circle Of Poison Círculo de Veneno Doug Minkler; Pesticide Education and Action Project Silkscreen, Circa 1986 San Francisco, CA

Círculo de Veneno Plaguicidas prohibidos y restringidos están siendo producidos y enviados desde los Estados Unidos por compañías como Velsicol, Monsanto, ICI Américas y otros. Estos venenos mortales se utilizan en los cultivos de exportación como café, bananas y piñas destinados a los mercados de Estados Unidos y Europa. Trabajadores de producción y aplicación de estos productos químicos están siendo envenenados - y nosotros también.

VII. Contaminaciรณn 48 Missing Desaparecido ABCNT Digital print, Circa 2011 Los Angeles, CA

Colapso de Colonias Abejas Visto por última vez en la niebla de los plaguicidas neonicontinoid.

Durante años, los apicultores han estado notando la pérdida más alta de lo habitual de colonias, con un 20% a un 40% de sus abejas desapareciendo misteriosamente después de cada invierno. Estas pérdidas han sido llamadas Desorden de Colapso de las Colmenas (DCC). En los casos de DCC, las abejas adultas desaparecen de las colonias y dejan la miel, el polen y una reina. No se encuentran abejas muertas dentro o fuera de la colonia; simplemente desaparecen.

Las abejas desempeñan un papel crítico en el mantenimiento del suministro mundial de alimentos; polinizan 70 de las 100

especies de cultivo que alimentan el 90% del mundo. La pérdida de abejas a un ritmo alarmante es una situación de vida o muerte para los seres humanos, que dependen de estos polinizadores para la alimentación. Los investigadores creen que la DCC puede ser causada por una serie de factores entrelazados, como el cambio climático, el uso de pesticidas, la pérdida del hábitat provocada por el desarrollo humano y las ondas electromagnéticas emitidas por los teléfonos celulares.

VII. Contaminación No a las Patentes Sobre las Semillas Los patentes para los cultivos genéticamente modificados: . Ponen en peligro el medio ambiente a través de un mayor uso de productos químicos, los monocultivos. . Aumentan la dependencia de los agricultores en la industria de las semillas. . Ponen en peligro la seguridad alimentaria mediante la creación de monopolios.

49 No Patents on Seed No a las Patentes Sobre las Semillas The Research Foundation for Science, Technology, & Natural Resource Policy Offset, Date Unknown New Delhi, India 50 No al Maíz Transgénico La Via Campesina Offset, Date Unknown Mexico

Organismos Genéticamente Modificados (OMG) Organismos Genéticamente Modificados o los OMG, son organismos vivos cuyo material genético ha sido manipulado en un laboratorio mediante ingeniería genética. Esto puede crear combinaciones inestables de plantas, animales, genes bacterianos y vitales que no se producen en la naturaleza. Los críticos de los OMG declaran que la modificación genética puede causar problemas imprevistos en la salud de los seres humanos; que se han relacionado con reacciones tóxicas y alérgicas tanto como con daños en los órganos. Debido a que los transgénicos aumentan la tolerancia del cultivo a los plaguicidas, pesticidas tóxicos son rociados directamente sobre las plantas. Por último, el uso de OMG pone cada vez más a la agricultura bajo el control de las empresas de biotecnología cuya principal motivación es el lucro, no la salud.

VII. Contaminaciรณn Los Residuos Nucleares son Una Carga Pesada Los Residuos Nucleares son Una Carga Pesada para poner en nuestros hijos y sus hijos y los hijos de sus hijos y los hijos de los hijos de sus hijos y los hijos de los hijos de los hijos de sus hijos y los hijos de los hijos de los hijos de los hijos de sus hijos y los

51 Nuclear Waste Is A Heavy Burden Los Residuos Nucleares son Una Carga Pesada Peace Studies Institute, Mary Lynn Sheetz Silkscreen, Circa 1977 Colorado Springs, CO

52 Dirty Water Agua Sucia Alison Alder Silkscreen, Circa 2010-2011 Australia

VII. Contaminación 53 No Nukes in the Pacific Ningunas Armas Nucleares en el Pacífico © Pam Debenham, Tin Sheds, University of Sydney Art Workshop Reproduction of Screenprint, Circa 1984 Sydney, Australia

Pruebas Nucleares Atmosféricas Entre 1945 y 1992, Estados Unidos probó 1,032 bombas nucleares. La mayoría de estas pruebas se llevaron a cabo ya sea en el Sitio de Pruebas de Nevada, donde más de 900 se llevaron a cabo o en los terrenos de pruebas del Pacífico en las Islas Marshall. Estados Unidos llevó a cabo 105 pruebas nucleares atmosféricas y submarinas en el Pacífico, con rendimientos extremadamente altos, con un rendimiento en referencia a la cantidad de energía liberada durante la denotación. Aunque las bombas lanzadas en las Islas Marshall componen solo el 14% de las pruebas del Estados Unidos, estas componen el 80% de los rendimientos totales de las bombas nucleares estadounidenses.

VII. Contaminación Uranio Empobrecido Una gran cantidad de cosas que ahora llamamos victorias sobre la Guerra del Golfo algún día las veremos cómo atrocidades - Me pregunto si ésta es la razón por la que los poderosos no quieren que esta cosa del UE se sepa - Ex sargento de actuación Tony Duff En el sur de Irak, los campos de batalla al oeste de Basora incluyen alguna de las mejores tierras de cultivo de la ciudad; sus habitantes continúan comiendo tomates, cebollas, papas y carne de campos que sin duda estaban cubiertos con polvo de uranio. Los mismos residuos tóxicos se deben haber derramado en los ríos y alcantarillas de Basora, contaminando aún más el suministro de agua de la ciudad...la conclusión es aterradora, por primera vez desde el bombardeo de Hiroshima, el cáncer se ha relacionado con la guerra.

- Robert Fisk, reportero ganador del premio El Independiente

54 Warning: Smoking the Enemy Advertencia: Fumando Al Enemigo puede ser peligroso para la salud Artist unknown Photocopy, Circa 2001 Los Angeles, CA

Desde la guerra del Golfo, el ejército de los Estados Unidos ha utilizado el blindaje de tanques y balas hecho con uranio empobrecido (UE) en una gran escala debido a su densidad de perforación de blindaje. Las armas que contienen uranio empobrecido pueden contaminar el medio ambiente con niveles peligrosos de polvo de uranio empobrecido y residuos que luego se pueden propagar por el agua o el aire en los suministros de alimento y agua.

Aunque el UE es sólo el 60% de la radiactividad del uranio natural, su toxicidad química es aproximadamente la misma que la del plomo y puede causar daño a los órganos internos. Los

efectos a largo plazo de la exposición al uranio empobrecido incluyen el cáncer, el síndrome de la fatiga crónica, dolor en las articulaciones y músculos, erupciones cutáneas, daños neurológicos, trastornos del estado de ánimo, infecciones, problemas de visión, pulmón y riñón y condiciones severas de la piel.

VIII. Desastres Ambientales Derrame de petróleo en Santa Bárbara, 1969 Este cartel fue producido en respuesta al derrame de petróleo de Santa Bárbara que se produjo en enero y febrero de 1969 en el Canal de Santa Bárbara. Fue el mayor derrame de petróleo en aguas de Estados Unidos en ese momento y ahora ocupa el tercer lugar después del derrame de la Deepwater Horizon en el 2010 y el de Exxon Valdez en 1989. En un plazo de diez días se estima que entre 80,000 y 100,000 barriles de petróleo crudo se derramaron en el Canal y las playas del condado de Santa Bárbara en el sur de California. El petróleo crudo contaminó también la costa desde Goleta hasta Ventura, así como las costas del norte de las cuatro Channel Islands del norte. El derrame tuvo un impacto significativo en la vida marina en el Canal, matando a miles de aves marinas, así como animales marinos tales como delfines,

elefantes marinos y lobos de mar. Las secuelas del derrame inspiró al entonces senador Gaylord Nelson de Wisconsin para organizar lo que llegó a ser conocido como “El Día de la Tierra”, el 22 de abril de 1970, cuando logró reunir unos 20 millones de personas a la causa de la educación de las personas sobre cuestiones relacionadas con el medio ambiente. La indignación pública generada por el derrame dio lugar a numerosas piezas de legislación ambiental en los próximos años, la legislación constituye el marco jurídico y normativo para el movimiento ambiental moderno en los Estados Unidos.

55 We Are Opposed To Oil Drilling...

Estamos en Contra de la Perforación Petrolífera Greenpeace Offset, Circa 1970 Los Angeles, CA

VIII. Desastres Ambientales Three Mile Island, 1979 El cartel de Robert Cenedella se apropia de El Mundo de Christina , una famosa pintura creada por Andrew Wyeth en 1948. La mujer en la pintura original es Anna Christina Olson, quien sufrió de un desorden muscular degenerativo que le impedía caminar. El cartel sustituye a la casa y el corral de la pintura original con el infame Three Mile Island Nuclear Generating Station localizada cerca de Harrisburg, Pensilvania.

La planta se volvió famosa después de una fundición nuclear parcial en 1979, cuando la combinación de una falla técnica y error humano causaron el mal funcionamiento de una válvula de reactor y liberó material radiactivo en el área alrededor. Masivas demostraciones fueron organizadas por los activistas anti nucleares tras la lluvia radiactiva y más de 200,000 personas asistieron a una manifestación en la ciudad de Nueva York. A mediados de los años 80, la construcción de las centrales nucleares se había reducido drásticamente en los Estados Unidos y se pusieron en marcha regulaciones nucleares más estrictas.

56

We All Live in Harrisburg Todos Vivimos en Harrisburg Robert Cenedella Lithograph, Circa 1979 New York, NY

Chernobyl, 1986 En Abril de 1986, una alza repentina de energía en la Central Nuclear de Chernónil en la ex Unión Soviética llevó a la peor lluvia radioactiva en la historia. Al menos 31 personas murieron inmediatamente; 115,000 personas fueron evacuadas de la zona poco después del accidente, seguido de otras 220,000 personas en los siguientes años. Hasta el día de hoy una área de 18 millas alrededor de la planta todavía está restringida y puede que no sea habitable en los próximos 300 años.

57 Remember Chernobyl? ¿Recuerdas Chernóbil?

Artist unknown Offset, Date Unknown Place unknown

Poco después del accidente, las vacas continuaron pastando en tierras que habían sido contaminadas por la lluvia radioactiva, lo que lleva a la producción de leche, queso, mantequilla, yogur y carne de res radioactivos. Muchos niños locales bebieron leche contaminada con yodo radiactivo, dándoles dosis sustanciales a sus glándulas tiroides. Al menos 6,000 de estos niños fueron más tarde diagnosticados con cáncer de tiroides.

VIII. Desastres Ambientales Bhopal, 1984

En la noche del 2 de diciembre de 1984, la planta de pesticidas de Unión Carbide en Bhopal, India comenzó a filtrar 30 toneladas de isocianato de metilo y otros gases venenosos en el aire. Los seis sistemas de seguridad diseñados para contener tales fugas fallaron, permitiendo que el gas se desplazara a lo largo de vecindarios densamente poblados de Bhopal. Alrededor de 600,000 personas fueron expuestas a los gases esa noche. Miles de personas murieron a los pocos días y otros sufrieron náuseas y ardor en los ojos y garganta.

Ahora se cree que entre 15,000 y 25,000 personas murieron como consecuencia del horrible accidente industrial;

aquellos que sobrevivieron sufrieron problemas respiratorios, ceguera y otras enfermedades debilitantes. Las ramificaciones continúan hoy en día, ya que el sitio tóxico nunca fue limpiado adecuadamente, y muchos de aquellos que fueron expuestos al gas han dado a luz a niños con discapacidades físicas y mentales. En el 2010, varios ex ejecutivos de Union Carbide Corporation (ahora Dow Chemical) fueron condenados por negligencia en el desastre, y la indignación por el mal manejo empresarial y gubernamental del desastre continúa hasta hoy.

Este niño murió en Bhopal, India, en 1984, muerto por la voracidad de Unión Carbide (una corporación Fortune 500, ahora propiedad de Dow Chemical) y la negligencia del gobierno de la India. La avaricia por el dinero hace caso omiso de las personas, la seguridad, la salud y el medio ambiente - y los ojos ciegos de los políticos-esto es lo que es realmente la globalización. 20,000 personas han muerto en Bhopal desde diciembre de 1984, decenas de miles están gravemente enfermos y los asesinos siguen evadiendo la justicia. Póngase en contacto con la oficina más cercana de Dow Chemical y su Embajada de la India o consulado más cercano y pregunte que se proponen hacer al respecto. Por favor actúe ahora.

58 The Real Face of Globalisation La Verdadera Cara de la Globalización Bhopal Group for Information and Action, Raghu Rai Offset, Circa 1994 India

VIII. Desastres Ambientales Gulfo de México, 2010 La plataforma Deepwater Horizon fue una plataforma de perforación de petróleo en alta mar en el Golfo de México alquilado por British Petroleum (BP). En el 2010, la plataforma explotó matando a 11 trabajadores e hiriendo a 16. Poco después, uno de los tubos de la plataforma tuvo una fuga; antes que pudiera ser detenida, más de 4.9 millones de barriles de petróleo contaminaron el océano, siendo este el peor derrame de petróleo en la historia de Estados Unidos. El aceite tuvo efectos devastadores sobre la vida marina y los ecosistemas marinos y delfines y tortugas de mar siguen muriendo en números récords. Muchos trabajadores de limpieza y residentes de la costa también han desarrollado enfermedades por la exposición a grandes cantidades de petróleo, incluyendo problemas respiratorios y enfermedades de la piel. Debido a que gran parte del petróleo se mantiene en el fondo del océano, los efectos del derrame se seguirán sintiendo por muchos años.

59 Stop Offshore Drilling Alto a la Perforaciรณn del Mar Adentro CREDO Mobile, Steven Lyons Digital print, Circa 2010 Fairfax, CA

VIII. Desastres Ambientales Fukushima, 2011 El 11 de marzo del 2011, un terremoto de 9.0 grados sacudió Japón y provocó un tsunami que mató a cerca de 19,000 personas, desplazó la isla principal de Japón por 8 pies y sigue causando consecuencias a la central nuclear gravemente dañada en Fukushima.

Después de que grupos electrógenos de emergencia de la planta se inundaron, tres de los seis reactores explotaron y se filtraron cantidades letales de radiación en el aire y agua. Combustible fundido caliente todavía se encuentra en los tres reactores restantes, que liberan alrededor de 100 toneladas de agua radiactiva residual cada día. Aunque esta agua contaminada se almacena en grandes tanques alrededor de la planta de energía, el lugar se acerca a su máxima

capacidad de almacenamiento de agua y muchos de los tanques están goteando. La Tokio Electric Power Company (TEPCO) ha estado vertiendo el agua radiactiva en el Océano Pacífico.

Hoy en día, la zona que rodea la planta de energía ha sido convertida en vertedero para millones de bolsas negras, que contienen residuos radiactivos recogidos de las comunidades cercanas. El desastre ha tenido efectos negativos en las personas de todo el mundo, la contaminación del pescado, agua e incluso el aire que respiramos.

Este cartel compara el desastre nuclear del 2011 en Fukushima, Japón, con el

60 lanzamiento de la bomba atómica sobre Hiroshima, Japón en 1945,como modo de referencia la película francesa de 1959, Hiroshima Mon Amour. Ambos incidentes representan grandes catástrofes nucleares en la historia de Japón que se caracterizan por la pérdida de vidas y el impacto devastador.

60 Fukushima Mon Amour Fukushima My Love Fukushima Mi Amor Yossi Lemel Offset, Circa 2011 Tel Aviv, Israel

VIII. Desastres Ambientales Huracan Katrina, 2005 En Agosto del 2005, el huracán Katrina causó una severa destrucción a lo largo de la costa del Golfo desde el centro de Florida a Texas. Fue uno de los desastres naturales más costosos y mortíferos de la historia de los Estados Unidos. Al menos 1,836 personas murieron en el huracán y las inundaciones posteriores.

El daño a la propiedad total se estima en $108 millones de dólares.

Al menos 1,400 personas murieron directamente debido a fallas en los diques en Nueva Orleans. Los principales estudios concluyeron que el Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos, los diseñadores y constructores del sistema de diques fueron los responsables, debido a la decisión de usar cortinas de acero más cortas en un esfuerzo por ahorrar dinero. En enero del 2008, el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos,

dictaminó que el el Cuerpo del Ejército de los Estados Unidos, no puede ser considerado económicamente responsable.

Una investigación a la respuesta federal, estatal y local, resultó en la renuncia del director de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA), Michael D. Brown y el superintendente del Departamento de Policía de Nueva Orleans (NOPD) Eddie Compass. Otros funcionarios del gobierno criticados por sus respuestas inadecuadas e incompetentes , especialmente el alcalde de Nueva Orleans, Ray Nagin, la gobernadora de Luisiana, Kathleen Blanco y el presidente George W. Bush. Varios organismos, entre ellos la Guardia Costera de los Estados Unidos, El Centro Nacional de Huracanes y el Servicio Metereológico Nacional fueron elogiados por proporcionar pronósticos de huracanes precisos con suficiente tiempo de

antelación para haber evacuado la población en riesgo. Por desgracia, los políticos no actúan sobre estas advertencias. El título de este cartel se refiere a la falta de FEMA para responder adecuadamente al huracán.

Dos días después del huracán Katrina en Nueva Orleans, Leit Steiner, director creativo de Moxie Sozo, un diseñador gráfico con sede en Boulder, Colorado, organizó un grupo de diseñadores y artistas internacionales para crear el cartel Proyecto Huracán. Más de 180 carteles conmemorativos del evento, incluyendo éste, fueron diseñados, producidos y puestos a la venta en línea, recaudando más de $50,000 donados a la cruz Roja.

61 Failure to Execute Minimal Assistance Falta de Ejecución de una Ayuda Mínima Scott Laserow, Zygo, The Hurricane Poster Project Digital print, Circa 2005 Wyncote, Pennsylvania

61

IX. Mártires

Chico Mendes (1944-1988) Francisco Alves Mendes Filho, conocido como Chico Mendes, fue un recolector de caucho brasileño, líder sindical y activista ambiental. La extracción de caucho o el proceso sostenible de la eliminación del látex del árbol de caucho, se ha practicado por las familias de la selva tropical del Amazonas por generaciones.

Durante la década de 1980, Mendes luchó por los derechos de los recolectores de caucho cuando los ganaderos comenzaron a interesarse en la limpieza de los bosques tropicales y a asentarse en la tierra. Mendes se opuso a las prácticas destructivas de las grandes corporaciones abogó por sistemas agrícolas sostenibles. Mendes jugó un papel muy importante en la creación del Consejos Nacional de los Caucheros y recibió el premio Global 500 del Programa Ambiental de las Naciones Unidas en 1987.

El22dediciembrede1988,Mendesfueasesinadoyseconvirtió en el decimonoveno activista asesinado en Brasil ese año. Más de treinta diversas organizaciones formaron el Comité Chico Mendes para encontrar y castigar al terrateniente responsable de su muerte. En 1990, Daryl y Darcy Alves da Silva fueron encontrados culpables y condenados a 19 años de prisión.

62 Chico Mendes 1944-1988 Doug Minkler Silkscreen, Circa 1989 Berkeley, CA

Karen Silkwood (1946-1974) ¿Muerta porque sabía demasiado?

Karen Silkwood fue una técnica química en la planta de producción de combustibles de plutonio Kerr-McGee en Oklahoma. Ella era también una activista, que como miembro de la Oil Chemical y Atomic Worker’s Union estaba asignada para investigar cuestiones de salud y seguridad en la planta. El 13 de noviembre de 1974, Silkwood murió en un misterioso accidente automovilístico que ha sido objeto de gran especulación.

63 Karen Silkwood 1946-1974 Artist unknown Offset, Date Unknown United States

Durante la semana anterior a su muerte, Silkwood había estado recopilando pruebas para la Unión para apoyar la acusación de que KerrMcGee era negligente en el mantenimiento de la seguridad de la planta. Al mismo tiempo, Ella estuvo implicada en un número inexplicable de exposiciones al plutonio. Después de su muerte, la familia de Silkwood demandó a Kerr-McGee en su nombre y el jurado encontró a Kerr-McGee responsables de la contaminación de petróleo de Silkwood.

IX. Mártires Ken Saro-Wiwa “He dedicado mis recursos intelectuales y materiales, mi vida misma, a una causa en la que tengo la creencia total y de la que no puedo ser chantajeado o intimidado. No tengo ninguna duda en absoluto sobre el éxito final de mi causa, sin importar las pruebas y tribulaciones que los que creen conmigo y yo podamos encontrar en nuestro viaje. Ni la cartel ni la muerte pueden detener nuestra victoria final”.

Declaración de clausura al tribunal.

Ken Saro-Wiwa, poeta, dramaturgo, ecologista, padre, líder, luchó para que la gente de Ogoni de Nigeria en defensa de sus tierras y sus derechos. A través del Movimiento para la Supervivencia del Pueblo Ogoni desafió el poder de la Royal Dutch/ Shell Co. y la dictadura militar. Con sus partidarios denunció la devastación de la región Ogoni por las compañías de petróleo y la guerra sucia de los militares contra los Ogoni. Saro-Wiwa y otros ocho líderes Ogoni fueron juzgados bajo cargos falsos ante un tribunal militar. Fueron ahorcados el 10 de noviembre de 1995. En la muerte como en la vida siguen sacudiendo los cimientos de la dictadura. Su espíritu sigue vivo.

Los nueve de Ogoni: Baribor Bera . Saturday Dorbee .

Nordu Eawu . Felix Nwate . Daniel Gbakoo . Barinem Kiobel . John Kpuniem . Ken Saro-Wiwa . Paul Levura

64 Ken Saro-Wiwa Ricardo Levins Morales, Northland Poster Collective Silkscreen, Circa 1996 Minneapolis, MN

No Se Puede Hundir un Arco Iris El 10 de julio de 1985, agentes del gobierno francés bombardearon y hundieron el barco de Greenpeace Rainbow Warrior en Auckland, Nueva Zelanda. Un miembro de la tripulación Fernando Pereira se ahogó como resultado. El ataque se produjo pocos días antes de que el Rainbow Warrior llevara una flotilla de barcos de la Paz a Atolón de Mururoa, en el que el gobierno de Francia explota regularmente bombas nucleares como parte de su programa de prueba de armas.

65 You Can’t Sink a Rainbow No Se Puede Hundir un Arco Iris Greenpeace Offset, Circa 1985 Country Unknown

IX. Mártires Berta Cáceres (Circa 1972-2016)

66

Cáceres había llevado por una década este movimiento contra un proyecto de construcción de la presa de Agua Zarca a lo largo del río Gualcarque. Mientras que el derecho internacional exige que los grupos indígenas sean consultados sobre los proyectos que afectan a su tierra, el pueblo Lenca nunca dio su consentimiento a la propuesta de construir la presa hidroeléctrica, lo que pondría en peligro los recursos de este grupo y su sustento. Cáceres fue la activista ambiental número 110 asesinada en Honduras desde el golpe de estado apoyado por los Estados Unidos en el 2009, que derrocó a Manuel Zelaya, el presidente democráticamente elegido.

Design Action Collective

Berta Cáceres era una líder ambiental indígena en Honduras que fue asesinada en su casa en marzo del 2016. Su asesinato se produjo a menos de un año después de que Cáceres recibió el prestigioso Premio Ambiental Goldman, que se otorga a los organizadores de base que trabajan para proteger el medio ambiente.

X . Organizando para la Supervivencia 67

66 Berta Cáceres ¡Presente!

Design Action Collective Offset, Circa 2016 Oakland, CA

67 No More Tschernobyls No Más Chernobyls Bündnis 90/Die Grünen Offset, Circa 1990s Cologne, Germany

X. Organizando para la Supervivencia Profecía Indigena Sólo después de que el último árbol haya sido cortado, sólo después que el último pez haya sido pescado, sólo entonces se darán cuenta que el dinero no se puede comer.

68 Indian Prophecy Profecía Indigena John Running, Eric Kroll, Wizard & Genius, Leslie Barany Communications Offset, Circa 1991 Zurich, Switzerland

69 Por Fin Hay Justicia Agraria en El Peru Javier Lรณpez, Oficina de Informaciรณn Tecnica, Ministerio de Agricultura Offset, Circa 1968-1978 Peru

X. Organizando para la Supervivencia Soberania Alimentaria Un movimiento hacía la soberanía alimentaria se inició por los agricultores, pescadores, pueblos indígenas y trabajadores sin tierra de todo el mundo.

De acuerdo con la Declaración de Nyéleni, que fue aprobada por 80 países en un foro mundial en el año 2007, la soberanía alimentaria pone el control de la producción y distribución de alimentos en las manos de las personas en lugar de las empresas. Unos de los objetivos del movimiento es recuperar la relación entre las personas y la tierra, y hacer hincapié en el valor de los trabajadores que cultivan, cosechan y procesan los alimentos del mundo.

La soberanía alimentaria es una respuesta al actual enfoque global hacía la comida, que hace hincapié en la eficiencia y la productividad. Este enfoque da prioridad a gran escala, a la agricultura industrial que daña a las personas y al medio ambiente. El movimiento de la soberanía alimentaria tiene por objeto garantizar que el derecho a usar y administrar los recursos como la tierra, agua y la biodiversidad esté en manos de las personas.

70 Soberania Alimentaria Ya! La Via Campesina Offset, Date Unknown Mexico

Haz la Diferencia 3 Veces al Día Toma 12 libras de grano para producir una libra de hamburguesa. Esto podría hacer 8 barras de pan o 24 platos de espagueti. El consumo de granos por el ganado está aumentando el doble de rápido que el consumo de granos por las personas. El ganado consume el 70% de todos los granos de los Estados Unidos.

Si bien no todas las hamburguesas vienen de la selva tropical, por cada libra de carne de res de selva tropical, aproximadamente 660 libras de materia viviente y preciosa es destruída, incluyendo 20-30 diferentes especies de plantas, más de 100 especies de insectos y decenas de aves, mamíferos y reptiles.

Se necesitan 2,500 litros de agua para producir una libra de hamburguesa. Esto podría ser utilizado para cosechar más de 50 libras de frutas y verduras. La mitad de toda el agua que se consume en los Estados Unidos se utiliza para cultivar alimentos y proporcionar agua potable para el ganado y otros animales.

La elección de alimentos personales... Resultados globales

71 Make a Difference 3 Times a Day Haz la Diferencia 3 Veces al Día Mahar Adjmi, EarthSave, Second Nature Graphics Offset, Circa 1990s Santa Cruz, CA

X. Organizando X . O r g a n i zpara i n g la f oSupervivencia r Survival 72

72 Green Jobs Now Empleos Verdes Ahora Design Action Collective Digital print, Circa 2008 Oakland, CA

73 People’s Climate March Marcha Climática del Pueblo Sierra Club Offset, Circa 2014 California

73

Marcha Climática del Pueblo La Marcha Climática de la Gente llevada a cabo en la ciudad de Nueva York fue la marcha climática más grande en la historia, con más de 400,000 personas exigiendo acción para terminar con la crisis climática.

La marcha coincidió con la cumbre de las Naciones Unidas llevada a cabo en Nueva York esa semana; los organizadores intentaron demostrar a los líderes del mundo que atendieron la cumbre, el poder del movimiento por la justicia ambiental.

Esa semana, más de 2,600 eventos de solidaridad fueron presentados en 162 países.

X. Organizando para la Supervivencia

DESIGN ACTION COLLECTIVE

74 No War! No Warming! ยกNo A La Guerra! ยกNo Al Calentamiento!

Design Action Collective, Grassroots Global Justice Alliance Photograph: Pablo Serrano Offset, Date Unknown Oakland, CA

Cuando la Riqueza de la Tierra es Compartida por Todos Cuando la riqueza de la tierra es compartida por todos cuando las herramientas pertenecen a quienes las utilizan, entonces vamos a hacer un mundo nuevo.

75 When the Wealth of the Land is Shared by All Cuando la Riqueza de la Tierra es Compartida por Todos Nosey Posters Silkscreen, Circa 2003 Sydney, Australia

X. Organizando para la Supervivencia Si Me Das un Pescado Si me das un pescado me habrás alimentado por un día. Si me enseñas a pescar me habrás alimentado hasta que el río sea contaminado o el desarrollo se haya apoderado de la costa.

Pero si me enseñas a organizarme entonces cualquiera que sea el reto puedo reunirme con mis compañeros y vamos a encontrar nuestra propia solución.

76 If You Give Me a Fish Si Me Das un Pescado Ricardo Levins Morales, Northland Poster Collective Silkscreen, Circa 1990s Minneapolis, MN 77

It Takes Roots to Weather the Storm Se Necesita Raíces para Soportar la Tormenta Micah Bazant, Grassroots Global Justice Alliance Digital print, Circa 2015

76

Se Necesita Raíces para Soportar la Tormenta La conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en el 2015, conocida como COP21, se llevó a cabo en París, Francia, en el transcurso de dos semanas. La conferencia fue la culminación de 20 años de negociaciones de las Naciones Unidas entre más de 190 países destinadas a lograr un acuerdo universal y legalmente vinculante para frenar el cambio climático. Muchos se sintieron decepcionados cuando la conferencia terminó sin establecer ningún compromiso real y duradero para un mundo limpio y sustentable.

Comunidades de color y de bajos ingresos son los más afectados por la crisis climática actual y son a menudo los que van a la vanguardia en la lucha por la justicia ambiental. Se Necesitan Raíces para Soportar la Tormenta es una coalición de más de 100 líderes y organizadores de base y comunidades indígenas de los Estados Unidos y Canadá que asistieron a la a negociaciones de la ONU en el 2015. La coalición reconoce que COP21 no nos acercó a una solución. Sólo un movimiento arraigado en el poder de la comunidad puede y debe crear un mundo limpio, verde y justo.

77

Expresiones de gratitud Demasiado caliente para manejar: Carteles sobre el Cambio Climรกtico, Contaminaciรณn y Justicia Ambiental fue un esfuerzo de colaboraciรณn extraordinaria. Primero y ante todo, agradecemos a los artistas, trabajadores culturales, activistas, y las organizaciones que produjeron los carteles; agradecemos a todos los que guardaron los carteles y los donaron a CSPG para que las generaciones futuras puedan aprender de estos grรกficos de gran alcance.

ABCNT Alison Alder Jon-Paul Bail Mariona Barkus Micah Bazant Cindy Bendat Jim Brandenburg Tom Butler Robert Cenedella Melanie Cervantes Lincoln Cushing Pam Debenham Design Action Collective Barry Deutsch Earth Aware Editions

EarthShare East Yard Communitiesfor Environmental Justice Mark Epstein Feminist Majority Foundation Grassroots International Robert Giusti Greenpeace Wendy Gutschow Ted Hajjar Nancy Halpern Ibrahim Art Hazelwood Inkworks Press

Justseeds David Kupfer David Kunzle Scott Laserow La Via Campesina Yossi Lemel David Lester Ricardo Levins Morales Lighthawk Steven Lyons Josh MacPhee Mazatl Doug Minkler Bill Moran Northland Poster

Collective Nancy Ohanian Jonathan Parfrey Ann Pollon Lenny Potash Rainforest Action Network John Running Angelica Romero U. G. Sato Social Impact Studios Chuck Sperry Sierra Club Taro Yamasaki Peg Yorkin

d

Center for the Study of Political Graphics ComitĂŠ curatorial: Marie Kennedy Yuki Kidokoro Sandy Navarro Sabina Virgo Carol Wells

Los pasantes y voluntarios: Ellen Hageman Ted Hajjar Susan Henry Kate Kausch Leticia Aquilar Cheryl Revkin Anibal Serrano Tyler Simpson 2015 Getty interns: Samuel Camarena Taylor Litonjua

To o Hot to H a n d l e Exposiciones del diseĂąo del libro: 2016 Muticultural Getty Intern: Cynthia Viramontes

3 9 1 6 S e p u l v e d a B l v d . S u i te 1 0 3 Culver City, CA 90230 310-397-3100