CATANA
23 DE AGOSTO 2020
“BEBERÉ DEL ARROYO LA POESÍA QUE CANTARÉ, PORQUE TE TRAIGO SONES PARA DECIRTE LO QUE SE VE”
Del tema “Se ve”, de Valentina Rodríguez en Canciones de Bolsillo 2018.
PRESENTACIÓN Pocas veces, en la historia de nuestra institu- atendiendo a esta situación crítica que nos ción, el contexto ha sido tan ineludible como acorrala desde múltiples dimensiones, desde el Centro de Extensión del Ministerio de las lo es en estos tiempos. Culturas, las Artes y el Patrimonio, Centex, Nuestra relación con los públicos la enten- en esta ocasión respondemos a estas predemos como dinámica, por lo que siempre guntas con una carga especial de convicción, mantenemos una posición de re pensar la compromiso y confianza en que las prácticas programación de nuestros espacios no solo artísticas y culturales representan una parte en lo referente a sus contenidos, sino, y sobre fundamental de la salud individual, grupal, todo, a las formas de programar. Las pregun- social y simbólica de nuestras comunidades. tas ¿qué hacemos, para quiénes lo hacemos? y ¿qué queremos, en conjunto con la ciuda- Para esta versión 2020 de Canciones de Boldanía, que pase en nuestro entorno? son una sillo, cambiaremos el formato de los vínculos constante en nuestra labor. Sin embargo, que solemos sostener con nuestros públicos,
a fin de continuar persiguiendo el propósito de conformar comunidad y robustecer los lazos que hemos facilitado entre el Estado y la ciudadanía, artistas, cultores, artesanos, agentes, vecinos, vecinas y población flotante de nuestra ciudad. El auditorio Galia Diaz y Romina Irarrázaval nos estará esperando para aquel día en que podamos retomar las reuniones físicas sin riesgo de propagar contagios que agraven la situación de nuestro país. Por ahora, las músicas seguirán conectándonos. Solo que por estas circunstancias, lo harán sonando desde distintos puntos del país y viajando hasta los distintos dispositivos que nuestros públicos escojan. Más de alguno de estos dispositivos cabrá literalmente en el bolsillo.
Agradecemos la flexibilidad de las y los trabajadores de las artes que han adaptado sus modos y plataformas para llevar a cabo el sexto ciclo de Canciones de Bolsillo, permitiéndonos continuar la imprescindible tarea de difundir y promover el acercamiento a contenidos artísticos. De igual manera, agradecemos a nuestros públicos, tanto a quienes continúan acompañándonos como a las personas que entran en contacto con nosotros por primera vez. La programación de este año, la iniciamos con Melissa Johnson y Los Crack del Puerto durante el Día del Patrimonio, en conjunto con el programa Escuelas de Rock y Música Popular, sumando fuerzas a la programación de Barrio de Boleros. Posteriormente, nos
encontramos con la música de Bronko Yotte, Dadalú, La Sal de Fruta, Mariana Montenegro, Milton James, Dania Neko y Antonio Monasterio Ensamble.
con el cantautor argentino radicado en Valparaíso, Emma Safrainsky. Luego, vendrán: Mora Lucay, Rocío Peña, Taira Pizarro, Connie Castro, Automático, Veró y Chico Bastía.
En esta ocasión, presentamos a Catana una MC (master of ceremonies) proveniente de los suburbios de Santiago de Chile, exponente del Hip-Hop desde el 2008. Sus letras presentan mensajes fuertes, figuras abstractas y activan discusiones existenciales.
Serán conciertos individuales transmitidos esta temporada, de manera semanal, a través de nuestras redes sociales, como siempre los domingos al mediodía. Les invitamos a mantenerse al tanto de la programación en nuestro sitio web www.centex.cl y así encontrarnos en este nuevo ciclo de Canciones de Bolsillo.
Más adelante, tendremos a Fernando Milagros y Fátima Rivera. A propósito del vínculo con el programa Interculturalidad e Inclusión de Migrantes, también realizaremos un concierto
Rocío Douglas Directora de Centex
CATANA
FotografĂa: Inti Gajardo
Catana es una MC (master of ceremonies) proveniente de Cerro Navia, Santiago de Chile. Se define como una agente activa en el hip-hop desde el 2008. Catana destaca por ser una de las pioneras en Chile en mezclar rap con otros ritmos, pasando por lo clásico, el future, trap y grime. Sus letras presentan mensajes fuertes, figuras abstractas y gatillan discusiones existenciales. Su tema, Ulalá, registra más de un millón de reproducciones en Spotify.
Actualmente, presenta su último trabajo titulado “QWEEN C.”, con una actitud auténtica, sólida y enpoderada sobre los escenarios, dejando en claro “quién es la que manda” señala. Un espectáculo que reúne la fuerza de la clásica cultura hip-hop con todo el sabor del sonido contemporáneo.
Fotografía: Julio Arancibia Fotografía: Inti Gajardo
Ulalá Ulalá me siento como estrella fugaz, Hoy siento que lo tengo y a la vez quiero más y más, a veces quisiera regresar, quisiera que el tiempo se detuviera en donde hubiera paz. Me siento como estrella fugaz. Hoy siento que lo tengo y a la vez quiero más y más, a veces quisiera escapar, quisiera que el tiempo se detuviera en donde... pudiera mirarte a los ojos, contarte todos mis antojos, decirte cuánto me encantan las tardes de inviernos flojos, todo el tiempo que pasa y tu mente se contradice, buscando felicidades dentro de colores grises, y tú pensando en cómo resolver problemas, y yo queriendo siempre la mejor remera, tengo todo lo que quiera, hoy si quiero soy primera, la espera se acaba se acaban también dilemas, de cómo hacerlo bien, de cómo conseguirlo sin causarte el mal, de cómo estando playa nunca dejamos de trabajar,
estoy “rodeá” de Fake, entonces escojo ser selectiva, dejaré la tendencia suicida, lo juro por ti mamá voy a conseguir mis Raf Simons Adidas, Tú mira soñar sin realizar no es alternativa, estoy creciendo grande, estoy volando más alto, así que Ulalá… me siento como estrella fugaz. Hoy siento que lo tengo y a la vez quiero más y más, a veces quisiera regresar, quisiera que el tiempo se detuviera en donde hubiera paz… me siento como estrella fugaz. Hoy siento que lo tengo y a la vez quiero más y más, a veces quisiera escapar, quisiera que el tiempo se detuviera en donde... Estoy volando más alto, estoy viviendo más lento, estoy buscando salidas en todo este trayecto, el tiempo corre y yo no corro más que él, hoy debo conseguir un par con aire entrenar duro bebé, y será duro conseguirlo bebé, son 25 años te aseguro que voy a estar afuera y que cuando sea la primera, tú querrás estar lamiendo mis suelas, entonces tú ya no tendrás luz, seguirás en la misma con tu música play doh, dice papá que yo soy una nena buena, dice que consiga todo lo que siempre yo quiera,
yo te juro vamos a pasear por la playa, copa Cabana bebe bajo una palmera, me sienta bien, estoy volando más alto, estoy sintiendo más grande así que Ulalá… me siento como estrella fugaz. Hoy siento que lo tengo y a la vez quiero más y más, a veces quisiera regresar, quisiera que el tiempo se detuviera en donde hubiera paz me siento como estrella fugaz. Hoy siento que lo tengo y a la vez quiero más y más, a veces quisiera escapar, quisiera que el tiempo se detuviera en donde... Ulalá! me siento como estrella fugaz. Hoy siento que lo tengo y a la vez quiero más y más, a veces quisiera regresar, quisiera que el tiempo se detuviera en donde hubiera paz me siento como estrella fugaz. Hoy siento que lo tengo y a la vez quiero más y más, a veces quisiera escapar, quisiera que el tiempo se detuviera en donde... Dónde? Dónde? Dónde MotherFucker se va a detener el tiempo, Dime dónde? Dónde? Dónde? Llegamos tarde, pero siempre a tiempo, Oye dónde? Dónde? Dónde? Dónde? Dónde MotherFucker se va a detener el tiempo, dime dónde dónde? Donde motherfucker dónde? Donde motherfucker dónde?
Ca CA es Caótica, Catana mi blaze, Soy la tormenta de arena el Rush, Tradi como un flash, voy a rayarme la piel con black, Soy pro con mi show, solo mi voz no hay playback ok wack? en mi caverna secreta no entras no! tú solo comentas, el odio fomentas, yo le cierro la puerta que valla tranquilo sin darse la vuelta slow flow, bag lady como Erykah como Amy, como Edith Piaf vengo del barrio bajo baby es heavy Miguel luchó por todo es mi ejemplo a seguir Mi abuelos ya se fueron su legado esta en mí pinta el país, la city depre llorando, sufre de asma, falta inhalador pa’ seguir respirando.
Supe que estás bien, me alegro quiero verte en el cien! sufre este rap game, voy a más de 100 como un tren con mis 6 sentidos, sigo zen bien sencillo, qween c swing a lo Steve, Flow suelto a lo biggie, how many mic do you rip on the daily Say many many many, money money Many many, money money Vivo en paz dejé demonio atrás, suelto mil versos y más, quiero que bailen, que griten que flipen que canten con CA, si falta el dinero mi homie no importa si tú estas acá. Es CA qween c tu mamá!
Vivo en paz deja demonio atrás suelto mil versos y más, quiero que bailen, que griten que flipen que canten con CA, si falta el dinero mi homie no importa si tú estas acá Es CA qween c tu mamá! Say many many many, money money Por las caídas al suelo derramando un litro de henny Say many many many, money money es CA qween c tu mamá! Say many many many, money money Por las caídas al suelo derramando un litro de henny Say many many many, money money es CA qween c tu mamá!
FotografĂa: Inti Gajardo
Ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio: Consuelo Valdés Chadwick Subsecretario de las Culturas y las Artes: Juan Carlos Silva Aldunate Jefa Departamento Ciudadanía Cultural: Patricia Rivera Ritter Centro de Extensión (Centex) Directora Rocío Douglas González Programación y Mediación Javiera Marín Román Contenidos y programación Pedro Donoso Aránguiz Gestión de Públicos y Extensión Soledad León de la Cerda Mediadores Cristóbal Racordon Véliz y Camila Rojas Araya Administración y Presupuestos Sergio Cádiz Lazcano Secretaria Jacqueline Pizarro Illanes
Centro de Documentación Verónica Ortega Figueroa Archivo Digital Kimberly Cosgrove Huerta Producción técnica Rodrigo Veraguas Espinoza Unidad de Contenidos y Difusión Periodistas Hugo Provoste Valdebenito Felipe Pérez Ramírez Diseño y diagramación Paula Soto Cornejo María Francisca Maldonado Torres Seguimiento de procesos y difusión Andrea Oliva Cáceres
#CiudadanĂaCultural #Canciones de Bolsillo #EligeCulturaEnCasa
www.centex.cl
Youtube.com/centrodeextension
Facebook.com/centrodeextension