EMMA SAFRAINSKI
13 DE SEPTIEMBRE 2020
“BEBERÉ DEL ARROYO LA POESÍA QUE CANTARÉ, PORQUE TE TRAIGO SONES PARA DECIRTE LO QUE SE VE”
Del tema “Se ve”, de Valentina Rodríguez en Canciones de Bolsillo 2018.
PRESENTACIÓN Pocas veces, en la historia de nuestra institución, el contexto ha sido tan ineludible como lo es en estos tiempos. Nuestra relación con los públicos la entendemos como dinámica, por lo que siempre mantenemos una posición de re pensar la programación de nuestros espacios no solo en lo referente a sus contenidos, sino, y sobre todo, a las formas de programar. Las preguntas ¿qué hacemos, para quiénes lo hacemos? y ¿qué queremos, en conjunto con la ciudadanía, que pase en nuestro entorno? son una constante en nuestra labor. Sin embargo, atendiendo a esta situación crítica que nos
acorrala desde múltiples dimensiones, desde el Centro de Extensión del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Centex, en esta ocasión respondemos a estas preguntas con una carga especial de convicción, compromiso y confianza en que las prácticas artísticas y culturales representan una parte fundamental de la salud individual, grupal, social y simbólica de nuestras comunidades. Para esta versión 2020 de Canciones de Bolsillo, cambiaremos el formato de los vínculos que solemos sostener con nuestros públicos, a fin de continuar persiguiendo el propósito
de conformar comunidad y robustecer los lazos que hemos facilitado entre el Estado y la ciudadanía, artistas, cultores, artesanos, agentes, vecinos, vecinas y población flotante de nuestra ciudad. El auditorio Galia Díaz y Romina Irarrázaval nos estará esperando para aquel día en que podamos retomar las reuniones físicas sin riesgo de propagar contagios que agraven la situación de nuestro país. Por ahora, las músicas seguirán conectándonos. Solo que por estas circunstancias, lo harán sonando desde distintos puntos del país y viajando hasta los distintos dispositivos que nuestros públicos escojan. Más de alguno de estos dispositivos cabrá literalmente en el bolsillo.
Agradecemos la flexibilidad de las y los trabajadores de las artes que han adaptado sus modos y plataformas para llevar a cabo el sexto ciclo de Canciones de Bolsillo, permitiéndonos continuar la imprescindible tarea de difundir y promover el acercamiento a contenidos artísticos. De igual manera, agradecemos a nuestros públicos, tanto a quienes continúan acompañándonos como a las personas que entran en contacto con nosotros por primera vez. La programación de este año, la iniciamos con Melissa Johnson y Los Crack del Puerto durante el Día del Patrimonio, en conjunto con el programa Escuelas de Rock y Música
Más adelante, vendrán: Mora Lucay, Rocío Peña, Taira Pizarro, Connie Castro, Automático, Veró y Chico Bastía. Esta temporada, serán conciertos individuales transmitidos los domingos al mediodía a través de nuestras redes sociales. Les invitamos a mantenerse al tanto de la programación en nuestro sitio web www. En esta ocasión y a propósito del vínculo de centex.cl y así encontrarnos en este nuevo Centex con el programa Interculturalidad e ciclo de Canciones de Bolsillo. Inclusión de Migrantes, presentamos a Emma Rocío Douglas Safrainski, un talentoso músico, compositor, Directora de Centex cantautor y multiinstrumentista argentino radicado en Valparaíso. Popular, sumando fuerzas a la programación de Barrio de Boleros. Posteriormente, nos encontramos con la música de Bronko Yotte, Dadalú, La Sal de Fruta, Mariana Montenegro, Milton James, Dania Neko, Antonio Monasterio Ensamble, Catana, Fernando Milagros y Fátima Rivera.
EMMA SAFRAINSKI
EMMA SAFRAINSKI (Lamar Emmanuel Safrainski) es un músico, compositor y multiinstrumentista argentino nacido en Posadas, Misiones, el 22 de mayo de 1994. Con su single “Viento” recorrió en 2015 gran parte de Sudamérica hasta su debut en Chile, donde actualmente reside. En muy poco tiempo llego a gustar y telonear a muchos grandes músicos de la escena chilena como Camila Moreno, Chinoy, Fernando Milagros, Astro, María Colores y Pedro Piedra, entre otros.
tiago de Chile por Diego Perinetti y Cristóbal Carvajal en Estudios Kinshasa. Al participar de la convocatoria músicos migrantes del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, es seleccionado para grabar en estudios un single producido por Charlie Checkz (Premio Pulsar 2018 a mejor productor del año). Emma es publicado en un compilado de artistas de la Región de Valparaíso llamado “Winnipeg II, Bajando por el Aconcagua”, álbum que reunió a artistas migrantes y coterráneos.
En 2018, presenta su primer álbum discográ- A fines de 2019, presentó “Cuartos vacíos” fico titulado “Ritos” identificado como pop- adelanto de lo que será su primer disco oficial rock que fue grabado y producido en San- “Ritos”.
EL RITUAL / Emma Safrainski A ver si percibes todas las canciones que tarde en recomponer un destino errante mil presagios para recordarte dónde estoy Dios de los que naces Dónde está tu leve inclinación a no ser dios? La ventana se abrió Y el viento susurro Aunque ya he caído Sigo esta ruta impredecible Sin salir
Yo llevo esta imagen Tú la desnudas Y llevas eso a favor La ventana se abrió Y el viento susurro Un disfraz, una voz Y una absurda decisión El calor, un dragón Masticando el cielo El clamor, la fusión Que dejaron nuestras voces Para dar, para amar Para crear el ritual
Dices todas las canciones que tarde en recomponer Para crear el ritual Dices todas las canciones que tarde en recomponer Para crear el ritual
FANTASMAS / Emma Safrainski Y entonces no me juzgues No ves que estoy sonriéndote Llevo tiempo sin dormir No sé qué pueda pasarme Poco a poco fui quemando Todo lo que no servía Cuando creí que estaba listo Los fantasmas me comían Si hoy rasguñas las paredes No repitas melodías Que están vivas las heridas De las tristes avenidas Y entonces no te acerques
No llevo mucho curándome Y entonces no te calles No dejes estos desiertos Poco a poco fui quemando Todo lo que no servía Cuando creí que estaba listo Los fantasmas me comían Si hoy rasguñas las paredes No repitas melodías Que están vivas las heridas De las tristes avenidas Y entonces no me juzgues No ves que estoy sonriéndote
Ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio: Consuelo Valdés Chadwick Subsecretario de las Culturas y las Artes: Juan Carlos Silva Aldunate Jefa Departamento Ciudadanía Cultural: Patricia Rivera Ritter Centro de Extensión (Centex) Directora Rocío Douglas González Programación y Mediación Javiera Marín Román Contenidos y programación Pedro Donoso Aránguiz Gestión de Públicos y Extensión Soledad León de la Cerda Mediadores Cristóbal Racordon Véliz y Camila Rojas Araya Administración y Presupuestos Sergio Cádiz Lazcano Secretaria Jacqueline Pizarro Illanes
Centro de Documentación Verónica Ortega Figueroa Archivo Digital Kimberly Cosgrove Huerta Producción técnica Rodrigo Veraguas Espinoza Unidad de Contenidos y Difusión Periodistas Hugo Provoste Valdebenito Felipe Pérez Ramírez Diseño y diagramación Paula Soto Cornejo María Francisca Maldonado Torres Seguimiento de procesos y difusión Andrea Oliva Cáceres
www.centex.cl
Youtube.com/centrodeextension
Facebook.com/centrodeextension
#CiudadanĂaCultural #CancionesDebolsillo #EligeCulturaEnCasa