FERNANDO MILAGROS
30 DE AGOSTO 2020
“BEBERÉ DEL ARROYO LA POESÍA QUE CANTARÉ, PORQUE TE TRAIGO SONES PARA DECIRTE LO QUE SE VE”
Del tema “Se ve”, de Valentina Rodríguez en Canciones de Bolsillo 2018.
PRESENTACIÓN Pocas veces, en la historia de nuestra institu- el Centro de Extensión del Ministerio de las ción, el contexto ha sido tan ineludible como Culturas, las Artes y el Patrimonio, Centex, en esta ocasión respondemos a estas prelo es en estos tiempos. guntas con una carga especial de convicción, Nuestra relación con los públicos la enten- compromiso y confianza en que las prácticas demos como dinámica, por lo que siempre artísticas y culturales representan una parte mantenemos una posición de re pensar la fundamental de la salud individual, grupal, programación de nuestros espacios no solo social y simbólica de nuestras comunidades. en lo referente a sus contenidos, sino, y sobre todo, a las formas de programar. Las pregun- Para esta versión 2020 de Canciones de Boltas ¿qué hacemos, para quiénes lo hacemos? sillo, cambiaremos el formato de los vínculos y ¿qué queremos, en conjunto con la ciuda- que solemos sostener con nuestros públicos, danía, que pase en nuestro entorno? son una a fin de continuar persiguiendo el propósito constante en nuestra labor. Sin embargo, de conformar comunidad y robustecer los atendiendo a esta situación crítica que nos lazos que hemos facilitado entre el Estado y acorrala desde múltiples dimensiones, desde la ciudadanía, artistas, cultores, artesanos,
agentes, vecinos, vecinas y población flotante de nuestra ciudad. El auditorio Galia Díaz y Romina Irarrázaval nos estará esperando para aquel día en que podamos retomar las reuniones físicas sin riesgo de propagar contagios que agraven la situación de nuestro país. Por ahora, las músicas seguirán conectándonos. Solo que por estas circunstancias, lo harán sonando desde distintos puntos del país y viajando hasta los distintos dispositivos que nuestros públicos escojan. Más de alguno de estos dispositivos cabrá literalmente en el bolsillo.
to ciclo de Canciones de Bolsillo, permitiéndonos continuar la imprescindible tarea de difundir y promover el acercamiento a contenidos artísticos. De igual manera, agradecemos a nuestros públicos, tanto a quienes continúan acompañándonos como a las personas que entran en contacto con nosotros por primera vez.
La programación de este año, la iniciamos con Melissa Johnson y Los Crack del Puerto durante el Día del Patrimonio, en conjunto con el programa Escuelas de Rock y Música Popular, sumando fuerzas a la programación Agradecemos la flexibilidad de las y los tra- de Barrio de Boleros. Posteriormente, nos bajadores de las artes que han adaptado sus encontramos con la música de Bronko Yotte, modos y plataformas para llevar a cabo el sex- Dadalú, La Sal de Fruta, Mariana Montenegro,
Milton James, Dania Neko, Antonio Monaste- Automático, Veró y Chico Bastía. Serán conciertos individuales transmitidos rio Ensamble y Catana. esta temporada, de manera semanal, a traEn esta ocasión, presentamos a Fernando vés de nuestras redes sociales, como siemMilagros uno de los cantautores más exitosos pre los domingos al mediodía. Les invitamos de la nueva generación del pop rock chileno, a mantenerse al tanto de la programación en con un amplio repertorio de creaciones que nuestro sitio web www.centex.cl y así enha sido reconocido en distintos países de La- contrarnos en este nuevo ciclo de Canciones de Bolsillo. tinoamérica. Más adelante, tendremos a Fátima Rivera y, a propósito del vínculo con el programa Interculturalidad e Inclusión de Migrantes, también tendremos un concierto con el cantautor argentino radicado en Valparaíso, Emma Safrainsky. Luego, vendrán: Mora Lucay, Rocío Peña, Taira Pizarro, Connie Castro,
Rocío Douglas Directora de Centex
FERNANDO MILAGROS
Fernando Milagros Cuando Milagros comenzó a grabar y auto producir sus primeros demos en el garaje de su casa (Vacaciones en el patio de mi casa, 2007), nunca imaginó que la música se convertiría en su pasión.
Desde entonces ha recorrido gran parte de Latinoamérica, y su música ha llegado a lugares insospechados como la Antártica. En sus discos, ha colaborado con artistas como Rubén Albarrán de Café Tacvba (Puzzle), Christina Rosenvinge (Carnaval), Marineros , Se formó en el mundo del Diseño Teatral y la The Chamanas (Cuál es el secreto) , DiamanDirección de Arte desde 1999, participando te Eléctrico (Despierto) y Kanaku y El Tigre como escenógrafo, iluminador, vestuarista y (Nube Blanca). director de arte en innumerables proyectos de cine y teatro, hasta que finalmente, en 2011, También ha tenido la oportunidad de producon el éxito de su disco San Sebastián decidió cir para el cine tanto documental como de ficción. “La Batalla Futura de Roberto Bolaentregarse a la música a tiempo completo. ño” (Banda sonora), es una de esas entregas.
Además ha producido algunos proyectos paralelos como la banda de dibujos animados, Laguna & el Rio, ganadora del premio Pulsar, categoría música infantil (2018), y actualmente, el proyecto de electro-orgánica PVJVROS. Ha colaborado como productor musical de varios discos de artistas nacionales, tales como: Niño Cohete (Aves de Chile/2013, La era del sur/2015), Felipe Schuster (La montaña/2015), Los Tristes (2017), entre otros.
Fernando Milagros ha sabido armar un Pop entretejido de tradiciones indígenas latinoamericanas, folk intuitivo y matices digitales. Su escuela en el diseño escénico, hace de su directo una experiencia ritual y tribal. En la actualidad, explora un lenguaje electro-selvático cada vez más hipnótico y ligado.
Fotografías Matías Yáñez
ANTIRREVOLUCIÓN De qué me hablas cuando me hablas de amor De qué me hablas cuando me hablas de revolución (x2) Yo solo siento que mi revolución Nunca saldrá de esta habitación Yo solo siento que mi revolución Nunca saldrá de esta habitación Tengo una revolución En mi cuerpo Tengo una revolución En mi corazón (Catana): Besos, fuerza, para mí, quedan, guerras , falsas, sobre mí, fuera.
Tengo una revolución en mi cabeza y solo quiero conseguir paz, de toda esa mierda poder escapar, al corazón primero hay que escuchar pa’ que sea real la lucha, dejo se ser reclusa, parte por ti no hay excusa, nada de ideas difusas. y solo siento de pronto que de qué me hablas ya no lo sé desde la oscuridad levité para renacer y en el interior... Yo solo siento que mi revolución Nunca saldrá de esta habitación Yo solo siento que mi revolución
Nunca saldrá de esta habitación Tengo una revolución En mi cuerpo Tengo una revolución En mi corazón Antes, antes no era yo Estuve muerto Tengo una revolución En mi corazón. (uhhh)
Tengo una revolución En mi cuerpo Tengo una revolución En mi corazón Antes, antes no era yo Estuve muerto Tengo una revolución En mi corazón. (Catana) Antes no era yo, estuve muerta ahora respiro yo, tengo el valor estoy despierta.
Fotografías Matías Yáñez
LA DIANA Dime que sí, persínate Contigo voy donde quiera que vayas Dile que no y olvídate Yo quiero quedarme hasta la mañana. Ay amor Sácame la ruana Ay querer Tócame la Diana Ay amor Hay pan pa’ mañana Ay querer Para la semana Dime que sí, persínate Contigo voy donde quieras que vaya
Dile que no y olvídate Yo quiero quedarme hasta la mañana. ¿Cómo puedo hacer? Eres cristiana ¿Cómo puedo hacer? Soy musulmana Ay amor Sácame la ruana Ay querer Tócame la Diana Ay amor Hay pan pa’ mañana Ay querer Para la semana
OCÉANO Todo va corriendo Alrededor Cada vez suena más profundo Entre tú y yo Como un océano Esto creció Deja que nuestra humedad Hable por los dos
Y va creciendo Esta sensación Dentro del océano Escucho una voz Bajo las olas Veo el color El sonido de la voz Todo lo inundó
Dile a San Antonio Ponlo de cabeza Por todos los santos Ya no quiero más tristeza Bailan los demonios Dentro de esta pieza Son las sensaciones Que yo te quiero quiero convidar
Dile a San Antonio Ponlo de cabeza Por todos los santos Ya no quiero más tristeza Bailan los demonios Dentro de esta pieza Son las sensaciones Que yo te quiero quiero convidar
Ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio: Consuelo Valdés Chadwick Subsecretario de las Culturas y las Artes: Juan Carlos Silva Aldunate Jefa Departamento Ciudadanía Cultural: Patricia Rivera Ritter Centro de Extensión (Centex) Directora Rocío Douglas González Programación y Mediación Javiera Marín Román Contenidos y programación Pedro Donoso Aránguiz Gestión de Públicos y Extensión Soledad León de la Cerda Mediadores Cristóbal Racordon Véliz y Camila Rojas Araya Administración y Presupuestos Sergio Cádiz Lazcano Secretaria Jacqueline Pizarro Illanes
Centro de Documentación Verónica Ortega Figueroa Archivo Digital Kimberly Cosgrove Huerta Producción técnica Rodrigo Veraguas Espinoza y Claudio Olmos Alegría Unidad de Contenidos y Difusión Periodista Hugo Provoste Valdebenito Periodista Felipe Pérez Ramírez Diseño y diagramación Paula Soto Cornejo María Francisca Maldonado Torres Seguimiento de procesos y difusión Andrea Oliva Cáceres
www.centex.cl
Youtube.com/centrodeextension
Facebook.com/centrodeextension
#CiudadanĂaCultural #CancionesDebolsillo #EligeCulturaEnCasa