Activités Scientifiques & Académiques au CHL - Rapport 2011 by Centre Hospitalier de Luxembourg

ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES & ACADÉMIQUES CENTRE HOSPITALIER DE LUXEMBOURG

I RAPPORT 2011

SOMMAIRE

Préface

Etudes cliniques en cours au CHL en 2011

Publications scientifiques du CHL en 2011

Publications sans facteur d’impact (IF) en 2011

Livres ou chapitres de livres en 2011

Abstracts en 2011

Titres de maîtres de stages et titres académiques, situation 2011

Participation à des comités de lecture de revues internationales

Relevé des membres dans les différentes associations scientifiques

Activités d’enseignement

Organisation de conférences médicales et scientifiques

Contribution active à des conférences médicales et scientifiques

PRÉFACE

Nous voilà arrivés à la 9ème édition de ce rapport scientifique annuel couvrant l’année 2011. Je suis particulièrement heureux de pouvoir vous présenter cette version qui encore une fois témoigne d’un intérêt croissant des médecins et paramédicaux du Centre Hospitalier de Luxembourg pour la recherche scientifique. Ceci est tout à fait reflété par le nombre important des études cliniques effectuées au CHL, qui cette année atteint un record absolu. En ce qui concerne les publications scientifiques, les valeurs atteintes cette année chiffrant à 160 publications dont 144 dans des journaux avec impact factor constitue également un record et témoigne là aussi non seulement de l’augmentation de l’activité scientifique mais également de l’augmentation de sa qualité reflétée par l’impact factor des journaux dans lesquels elle est publiée. En effet l’impact facteur moyen est également en croissance par rapport à l’année précédente et avec une valeur de 4,5 se trouve dans la bonne moyenne des centres de recherche européen. C’est donc avec optimisme et satisfaction que je vous présente ce rapport et je vous encourage tous à poursuivre l’effort de 2011 les prochaines années.

Dr Guy BERCHEM Président du Comité de coordination recherche du CHL

Personne de contact Ivana BARILOZZI-BEACCO Tél.: 6918/ Dect: 8573 mail : beacco.ivana@chl.lu

ETUDES CLINIQUES EN COURS AU CHL 2011 / 1

En 2011, 82 études cliniques étaient en cours au CHL. La plupart de ces études sont multicentriques et internationales.

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

TTM-trial : “Target Temperature Management after out-of-hospital cardiac arrest”, étude multicentrique randomisée visant à determiner le niveau d’hypothermie optimale après un arrêt cardiaque. Réanimation et Soins Intensifs Dr P. Stammet, national investigator, steering group member NORTHPOLE : (BiosigNatures to predict Outcome afteR hypoTHermia for Patients surviving cardiac arrest), étude monocentrique visant à rechercher des biomarqueurs de bon pronostic neurologique chez les patients traités par hypothermie thérapeutique après arrêt cardiaque. Collaboration : CHL, INCCI, CRP-Santé. Investigateurs principaux : Dr P. Stammet (réanimation), Dr D Wagner (cardiologie, INCCI, CRP-S), Dr S. Beyenburg (neurologie) INTCAR : «International Cardiac Arrest Registry », registre européen et nord-américain des patients bénéficiant d’une hypothermie thérapeutique après arrêt cardiaque réanimé. Réanimation et Soins Intensifs Dr P. Stammet (membre du « steering committee »)

ETUDES CLINIQUES EN COURS AU CHL 2011 / 2

ECLIPSE : Randomized Phase 3 Trial of Gemcitabine/Carboplatin With or Without BSI-201 (SAR240550) (a PARP1 Inhibitor) in Patients with Previously Untreated Stage IV Squamous NonSmall-Cell Lung Cancer (NSCLC) Département d’Hématologie-Cancérologie Dr G. Berchem Sponsor : BiPAR (SANOFI) BREC: Multicentre, phase 3, randomized study to evaluate treatment customized according to rap80 and brca 1 assessment in patients with advances non-small-cell lung cancer. Département d’Hématologie-Cancérologie Dr G. Berchem Sponsor : SLCG LCS: Biomarker Discovery and Validation in Lung Cancer Département d’Hématologie-Cancérologie Dr G. Berchem, Dr M. Schlesser Integrated Biobank of Luxembourg (IBBL) 37 inclusions PROFILE: Phase 3, randomized, open-label study of the efficacy and safety of crizotinib versus pemetrexed/cisplatin or pemetrexed/carboplastin in previously untreated patients with nonsquamous carcinoma of the lung harboring a translocation or inversion event involving the anaplastic lymphoma kinase (alk) gene locus Département d’Hématologie-Cancérologie Dr G. Berchem Sponsor : PFIZER (Quintiles)

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

CABAZITAXEL: Multicenter, single-arm, open label clinical trial intended to provide early access to cabazitaxel in patients with metastatic hormone refractory prostate cancer previously treated with a docetaxel-containing regimen and to document safety of cabazitaxel in these patients Département d’Hématologie-Cancérologie Dr G. Berchem Sponsor : SANOFI TEAM : Etude non interventionnelle pour le suivi et l’évaluation de patients avec un cancer pulmonaire avancé non à petites cellules (CPNPC) traité en seconde ligne avec le Tarceva® (erlotinib) en pratique clinique courante. Département d’Hématologie-Cancérologie Dr G. Berchem Sponsor: Roche ANEMIA : Étude de la prévalence de l’anémie (≤ 12 g/dl) et de sa prise en charge chez les patients atteints de cancer traités par chimiothérapie et/ou radiothérapie ou en suivi des traitements et sa prise en charge voire traitement au Grand-duché de Luxembourg et recrutés pendant une journée dans les différents services d’hospitalisation Département d’Hématologie-Cancérologie Dr G. Berchem

ETUDES CLINIQUES EN COURS AU CHL 2011 / 3

PASS : A non-interventional observational post authorisation safety study of subjects treated with lenalidomide Département d’Hématologie-Cancérologie Dr G. Berchem Sponsor : Celgene ARANESP : Etude randomisée, en double aveugle, contrôlée contre placebo, évaluant l’efficacité et la sécurité à long terme de la darbepoetin alfa administrée à la dose de 500ug une fois toutes les 3 semaines chez des sujets anémiques souffrant d’un cancer du poumon non-à-petites cellules de stade avancé et recevant plusieurs cycles de chimiothérapie. Département d’Hématologie-Cancérologie Dr G. Berchem Sponsor : Amgen PROTECT : A Randomized, Double-blind, Placebo-controlled phase III study to evaluate the efficacy and safety of pazopanib as adjuvant therapy for subjects with localized or locally advanced RCC following nephrectomy Département d’Hématologie-Cancérologie – Service d’Urologie. Dr G. Berchem Sponsor : Glaxo-Smith-Kline MIRASOL: A multi-center, observational, single arm, post-approval study to further evaluate safety and performance of Mirasol PRT treated platelets under actual clinical conditions of use. Département d’Hématologie-Cancérologie Dr S. Cherrier-De Wilde Caridian BCT

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

ENEST 1st: Multicenter, phase IIIb, open-label study, nilotinib treatment in adult-patients with a recent diagnosis of chronic myeloid leukemia in chronic phase (LMC PC), positive for Philadelphia chromosome (Ph+) and/or Bc+ Département d’Hématologie-Cancérologie Dr S. Cherrier-De Wilde Sponsor : Novartis RAD-BOLERO3 : A randomized Phase III, double-blind, placebo-controlledmulticenter trial of daily everolimus in combination with trastuzumab and vinorelbine, in pretreated women with HER2/neu over-expressing locally advanced or metastatic breast cancer Département d’Hématologie-Cancérologie Dr C. Duhem Sponsor : Novartis LAPATINIB-EGF: An Open-Label Expanded Access Study of Lapatinib and Capecitabine Therapy in Subjects with ErbB2 Over-expressing Locally Advanced or Metastatic Breast Cancer. Département d’Hématologie-Cancérologie Dr C. Duhem Sponsor : Glaxo-Smith-Kline

ETUDES CLINIQUES EN COURS AU CHL 2011 / 4

MAGELLAN : Multicenter, rAndomized, parallel Group Efficacy and safety study for the prevention of venous thromboembolism in hospitalized medically iLL patients comparing rivaroxabaN with enoxaparin Département d’Hématologie-Cancérologie. Département d’Imagerie Médicale Dr L. Plawny, Dr N. Verbeeck Sponsor : Bayer SMARTEX- étude multicentrique Européenne sur la rééducation à l’effort dans l’insuffisance cardiaque, (European Association for Cardiovascular Prevention and Rehabilitation ; Section for Basic and Translational Research) (Inclusion locale 19 patients) Département de Cardiologie/Maladies Vasculaires. Dr Ch. Delagardelle E-SELECT: A MULTICENTER POST MARKET REGISTRY OF CYPHER STENTS Département de Cardiologie/Maladies Vasculaires. Dr D. Wagner Etude INR (Suivi de l’Anticoagulation par Télémédecine) Département de Cardiologie/Maladies Vasculaires. Dr D. Wagner Partenaire : CRP Henri Tudor Etude EPICOR: Long-term follow-up of anti-thrombotic management patterns in acute coronary syndrome patients; non-interventional study. Département de Cardiologie/Maladies Vasculaires. Dr D. Wagner Sponsor : Astra-Zeneca

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Registre LUCKY: A NATIONAL FEASIBILITY STUDY OF THE LUXEMBOURG ACUTE MYOCARDIAL INFARCTION REGISTRY Département de Cardiologie/Maladies Vasculaires. Dr D. Wagner PROTECT: PATIENT RELATED OUTCOMES WITH ENDEAVOR VS CYPHER-STENTING TRIALS. Département de Cardiologie/Maladies Vasculaires. Dr D. Wagner SOLSTICE: Studie der Klinischen Wirksamkeit und Sicherheit des Sularflex stent. Département de Cardiologie/Maladies Vasculaires Dr D Wagner MINOS; Déterminer si les micro KNA sont élevés chez les patients avec une insuffisance rénale chronique nécessitant une hémodialyse. Département de Cardiologie/Maladies Vasculaires/Dialyse Dr D Wagner, Dr F. Prospert

ETUDES CLINIQUES EN COURS AU CHL 2011 / 5

NOT ALONE AT HOME II : Suivi de l’Insuffisance Cardiaque par Télémédecine. Département de Cardiologie/Maladies Vasculaires. Dr D. Wagner Partenaire : CRP Henri Tudor Sponsor : Astra-Zeneca IBBL : Biomarker Discovery and Validation in Lung Cancer Département d’Hématologie-Cancérologie Service de Pneumologie Dr G. Berchem, Dr M. Schlesser Integrated Biobank of Luxembourg (IBBL) ILLUMINATE: A 26-week treatment, multi-center, randomized, double-blind, double dummy, parallel-group study to assess the efficacy, safety and tolerability of QVA149 compared to fluticasone/salmeterol in patients with moderate to severe chronic obstructive pulmonary disease Service de Pneumologie Dr M. Schlesser Sponsor : Novartis “A cross-sectional observational study in pulmonology departments in Belgium and Luxembourg to investigate the epidemiology of chronic bronchitis in patients suffering from moderate to very severe COPD” Service de Pneumologie Dr M. Schlesser – Dr Corhay En collaboration avec le Centre Pneumologique Universitaire de Belgique Sponsor : NYCOMED

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Study of the field cancerisation of lung carcinoma and its early stages of oncogenesis Dr M. Schlesser – Dr G. Berchem Sponsor : Fondation Luxembourgeoise Contre le Cancer - Fonds de la Recherche Scientifique FNRS Télévie en partenaire CRP Santé. GENETIC AND IMMUNOLOGICAL RISK FACTORS FOR SMOKERS TO DEVELOP LUNG CANCER. Service de Pneumologie Dr M. Schlesser Partenaires : LNS, prof, Claude MULLER et Nathalie GROVA CANVAS : A Randomized, Multicenter, Double-Blind, Parallel, Placebo-Controlled Study of the Effects of JNJ-28431754 on Cardiovascular Outcomes in Adult Subjects With Type 2 Diabetes Mellitus Service d’Endocrino-Diabetologie Dr Dadoun, Dr Rancier Sponsor : Johnson & Johnson

ETUDES CLINIQUES EN COURS AU CHL 2011 / 6

COMICO (Cardiovascular Outcome after Myocardial Infarction in relation to body Composition and Obesity) Service d’Endocrino-Diabetologie Service de Radiologie Dr Dadoun, Dr Dooms Sous-étude à partir de patients inclus dans le Registre LUCKY: A NATIONAL FEASIBILITY STUDY OF THE LUXEMBOURG ACUTE MYOCARDIAL INFARCTION REGISTRY (Service de Cardiologie) EUROSIDA: PROSPECTIVE CLINICAL FOLLOW-UP OF HIV INFECTED PATIENTS IN EUROPE Service National des Maladies Infectieuses Dr T. Staub, Dr R. Hemmer, Dr V. Arendt, Dr J.C. Schmit Partenaires: Une centaine de Services de Maladies Infectieuses dans l’U.E. SPREAD: STRATEGIES TO PREVENT SPREAD OF HIV DRUG RESISTANCE (EHR ) Service National des Maladies Infectieuses Dr J.C. Schmit, Dr R. Hemmer, Dr V. Arendt, Dr T. Staub , DR C. Michaux Sponsor: Commission européenne 6e Programme Cadre, DG-Research Partenaire: Laboratoire de rétrovirologie, CRP-Santé b-ART : Étude multicentrique, non interventionelle visant à évaluer les obstacles à l’instauration du traitement antirétroviral chez les patients infectés par le VIH-1 n’ayant jamais été traités. Dr J-C Schmit, Dr Th. Staub, Dr R. Hemmer, Dr V. Arendt, DR C. Michaux Sponsor : Gilead ETE : Profils de résistance, de sélection et d’efficacité de traitements de seconde ligne contre le VIH après échec virologique à une première ligne de traitement incluant l’emtricitabine/lamivudine, le tenofovir et l’efavirenz Dr JC Schmit, Dr Th. Staub, Dr R. Hemmer, Dr V. Arendt, Dr C. Michaux Multicentrique

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

DAD: DATA COLLECTION ON ADVERSE EVENTS OF ANTI-HIV DRUG. Service National des Maladies Infectieuses Dr Th. Staub, Dr J.C. Schmit, Dr R. Hemmer, Dr V. Arendt, DR C. Michaux Partenaire: Etude multicentrique. Sponsor : Copenhagen HIV Programme (CHIP) Telaprevir : Programme multicentrique ouvert d’accès anticipé au télaprévir en association avec le peginterféron alfa et la ribavirine, chez des sujets atteints d’hépatite C chronique du génotype 1 avec fibrose sévère et cirrhose compensée Service National des Maladies Infectieuses Dr Th. Staub, Dr J.C. Schmit, Dr R. Hemmer, Dr V. Arendt, DR C. Michaux Sponsor : Janssen –Cilag NV

ETUDES CLINIQUES EN COURS AU CHL 2011 / 7

START : Strategic Timing of AntiRetroviral Treatment (sélection stratégique du moment d’administration du traitement antirétroviral.) Dr Th. Staub, Dr R. Hemmer, Dr V. Arendt, Dr J.C. Schmit ,DR C. Michaux Partenaire: Etude multicentrique. Sponsor : Copenhagen HIV Programme (CHIP) HCV.LU : Etude de la résistance du virus de l’Hépatite C au traitement Dr Th. Staub, Dr R. Hemmer, Dr V. Arendt, Dr J.C. Schmit ,DR C. Michaux CRP Santé : laboratoire de rétrovirologie PRT : Caractérisation des polymorphismes, des résistances et du tropisme des souches VIH au Luxembourg Dr Th. Staub, Dr R. Hemmer, Dr V. Arendt, Dr J.C. Schmit ,DR C. Michaux CRP Santé : laboratoire de rétrovirologie GP-41 : Impact du sous-type de l’enveloppe VIH sur l’entrée, la transmission, lla capacité réplicative, le bourgeonnement et la destruction cellulaire dans différentes cellules cibles» Dr Th. Staub, Dr R. Hemmer, Dr V. Arendt, Dr J.C. Schmit ,DR C. Michaux CRP Santé : laboratoire de rétrovirologie Projet de collection d’échantillons biologiques (cancer colorectal) «(SOCS) Dr Azagra - Dr Goergen UMADE Dr JS AZAGRA – Dr M. GOERGEN Integrated Biobank of Luxembourg (IBBL)

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

MEMBRE DU GROUPE DE RECHERCHE « UNITES MERE-BEBE » DE l’INSERM (Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale), France. Inclusion des data fournis par le service de psychiatrie du CHL dans les publications. Neurosciences: Service de Psychiatrie. Dr A. Mühe Pédiatrie : Service de Pédopsychiatrie. Mme MJ Schon – Dr R Schmitz - Dr JF Vervier Partenaires: INSERM (France) L’ÉVOLUTION DU HANDICAP ET DE LA QUALITÉ DE VIE ASSOCIÉE AUX TROUBLES ANXIEUX, APRÈS TRAITEMENT PAR DES PROGRAMMES DE PSYCHOTHÉRAPIE SPÉCIFIQUES, ADAPTÉS À CHAQUE TROUBLE Neurosciences: Service de Psychiatrie adulte Dr C. Pull Partenaire: CRP-Santé

ETUDES CLINIQUES EN COURS AU CHL 2011 / 8

EVALUATION DES EXPOSITIONS EN RÉALITÉ VIRTUELLE DANS L’ETUDE ET LE TRAITEMENT DE CERTAINES PHOBIES: PHOBIE DE L’AVION, PHOBIE DE CONDUIRE SA VOITURE, PHOBIE SOCIALE Neurosciences: Service de Psychiatrie adulte Dr C. Pull Partenaire: CRP-Santé EVALUATION PSYCHOLOGIQUE ET PSYCHIATRIQUE DES PATIENTS AVANT ET APRES OPERATION BARIATRIQUE PAR BY-PASS GASTRIQUE Neurosciences: Service de Psychiatrie adulte Partenaire: CRP-Santé ALVINA. Alimentation, Vin et Activité physique. En coopération avec le CRP-Santé, supervision d’une thèse de doctorat à l’Université de Münster Neurosciences : Service de Neurologie Dr D. Droste Partenaire: CRP-Santé Etude Perform Phase III, Prevention of cerebrovascular and cardiovascular events of ischaemic origin with terutroban in patients with a history of ischaemic stroke or transient ischaemic attack. Neurosciences : Service de Neurologie Dr D. Droste (National Coordinator), Dr R. Metz “Programme Médical d’Urgence Gilenya” Neurosciences : Service de Neurologie Dr R. Metz (investigateur Principal) Promoteur : Novartis Pharma s.a.

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

“Programme Médical d’Urgence Fampyra” Neurosciences : Service de Neurologie Dr R. Metz (investigateur Principal) Promoteur : Biogen Idec ADAPT : Adaptive capacities of brain tumors (former Brain : Collection de tissu tumoral toute tumeur avec échantillon sang et données cliniques ) Neurosciences : Service de Neurochirurgie. Dr F. Hertel – Simone Niclou CRP-Santé Forschunginitiative IKNTec (Interdisziplinaeres Kompetenzzentrunm zur Entwicklung von Neurotechnologie), Mitbegründer. Neurosciences : Service de Neurochirurgie. Dr F. Hertel

ETUDES CLINIQUES EN COURS AU CHL 2011 / 9

Intégration de DTI-IRM (Diffusion tensor imaging) dans la neuronavigation et dans la stéréotaxie pour les opérations des tumeurs intracrâniennes et la neurochirurgie fonctionnelle. Neurosciences : Service de Neurochirurgie. Dr F. Hertel EINE FINITE ELEMENTE UNTERSUCHUNG ZUR STABILITAET DES PFN-A BEI A2 FRAKTUREN DES PROXIMALEN FEMUR. Service de Chirurgie Orthopédique et Traumatologique Prof. Dr T. Gerich OUTCOME NACH A2 FRAKTUREN DES PROXIMALEN FEMUR, EINE KLINISCHE UND RADIOLOGISCHE UNTERSUCHUNG. Service de Chirurgie Orthopédique et Traumatologique Prof. Dr T. Gerich VERTEILUNG VON METALLIONEN IM PERIMPLANTATGEWEBE. Service de Chirurgie Orthopédique et Traumatologique Prof. Dr T. Gerich PREVENTION DES BLESSURES CHEZ LES JEUNES SPORTIFS Centre de l’Appareil Locomoteur, de Médecine du Sport et de Prévention A. Frisch Promoteurs: Prof. D. Theisen, R. Krecké, Profs. Drs R. Seil et A. Urhausen Partenaire : CRP-santé

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

OPTIMISATION DE L’INTERVENTION CLINIQUE APRES BLESSURE DES TISSUS MOUS DU GENOU Centre de l’Appareil Locomoteur, de Médecine du Sport et de Prévention Caroline Mouton Promoteur : Prof. Dr. Romain Seil Partenaire: CRP-Santé (Prof. D. Theisen) LES LESIONS DE LA RACINE MENISCALE : PRINCIPLES THERAPEUTIQUES ET EVOLUTION CLINIQUE Centre de l’Appareil Locomoteur, de Médecine du Sport et de Prévention Klaus Dück, Priv. Doz. Dr. Dietrich Pape, Prof. Dr. Romain Seil REVASCULARISATION DU TENDON ROTULIEN APRES PLASTIE DU LCA Centre de l’Appareil Locomoteur, de Médecine du Sport et de Prévention Tesja Winterberg, Christian Nührenbörger Promoteur : Prof. Dr. Romain Seil Partenaire: CRP-Santé (Prof. D. Theisen)

ETUDES CLINIQUES EN COURS AU CHL 2011 / 10

A NEW INDEX TO MEASURE RADIOGRAPHIC KNEE JOINT SPACE IN PATIENTS WITH DEGENERATIVE ARTICULAR CARTILAGE DISEASE Centre de l’Appareil Locomoteur, de Médecine du Sport et de Prévention Esther Weber, Wilmes Philippe Promoteur: Prof. Dr. Romain Seil Partenaire CRP-Santé (Prof. D. Theisen) NTX REGISTRY: International multicentre Outcomes Register . Centre de l’Appareil Locomoteur, de Médecine du Sport et de Prévention Prof. Dr. Romain Seil Co-Investigateur : Dr Dietrich Pape Partenaire CRP-Santé GOAL-MOXIMED Trial : Assessment of a new surgical device for treatment of early knee OP. Prof. Dr. Romain Seil, Dr Dietrich Pape Partenaire CRP-Santé INJURY RISK FACTORS OF NOVICE AND EXPERIENCED RUNNERS PREPARING FOR A MARATHON RACE: A PROSPECTIVE STUDY Centre de l’Appareil Locomoteur, de Médecine du Sport et de Prévention J. Genin Promoteurs: Prof. D. Theisen, Prof. Dr A. Urhausen, Prof. Dr R. Seil Partenaire: CRP-Santé LE STRESS CARDIOVASCULAIRE CHEZ L’ARBITRE DE FOOTBALL Centre de l’Appareil Locomoteur, de Médecine du Sport et de Prévention, Formation spécifique en médecine générale à l’Université du Luxembourg JP Vivas Promoteurs : A. Urhausen, C. Delagardelle

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

PERFORMANCE ERGOMETRIQUE, PROFIL CARDIOVASCULAIRE ET METABOLIQUE DES PATIENTS DE LA CLINIQUE DE L’OBESITE AU CENTRE HOSPITALIER DE LUXEMBOURG Centre de l’Appareil Locomoteur, de Médecine du Sport et de Préventio, Formation spécifique en médecine générale à l’Université du Luxembourg G. Georgios Promoteur : A. Urhausen ENTWICKLUNG PHYSIOLOGISCHER UND BIOMECHANISCHER KENNGRÖßEN AUF DEM FAHRRADERGOMETER MIT PEDALKRAFTMESSUNG VON RADSPORTLERN UNTER LABORBEDINGUNGEN Centre de l’Appareil Locomoteur, de Médecine du Sport et de Prévention in Zusammenarbeit mit dem Sportmedizinischen und Sportwissenschaftlichen Institut der Universität des Saarlandes D. Swietlik Promoteur: A. Urhausen

ETUDES CLINIQUES EN COURS AU CHL 2011 / 11

ZUSAMMENHANG ZWISCHEN PEDALKRAFTANALYSEN UND MUSKEL-FUNKTIONSTESTS BEI RADSPORTLERN Centre de l’Appareil Locomoteur, de Médecine du Sport et de Prévention in Zusammenarbeit mit dem Sportmedizinischen und Sportwissenschaftlichen Institut der Universität des Saarlandes N. Lamborelle Promoteur: A. Urhausen HEALTH AND DEMOGRAPHIC CHANGES financé par le Fonds Européen du Développement Régional (FEDER) dans le cadre du projet INTERREG IV B pour l’Europe du Nord Ouest. Services : Evaluation et rééducation fonctionnelle et Geriatrie. Dr Sanchez, Dr. Leches Partenaires : Hôpitaux universitaires de Strasbourg, Hôpital Universitaire de Liège, CHR MetzThionville, Université de Maastricht, Central Institute of Mental Health of Mannheim. Disorders of Sexual Development: registry in Belgium/Luxemburg of children born with sexual development anomalies Service de Pédiatrie : Dr M Witsch, C de Beaufort, DECCP , in collaboration with the BSGPE ( Belgium Study Group for Pediatric Endocrinology TRIGR: To reduce Insulin dependent diabetes in the genetically high risk: prospective, multicenter study in children with a genetically high risk to develop diabetes mellitus. Service de Pédiatrie : DECCP Dr C. De Beaufort, Dr U. Schierloh, D. Peters Sponsor: NIH/EU

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

HVIDOERE STUDY GROUP (HSG) 1) Exploring center differences: Quality of care, Quality of life and metabolic control in the <11 years. 2) Remission phase study immunological anomalies at onset of t1dm Collaboration HBSC (health behaviour in school- age children) and HSG 3) Adolescents with diabetes versus healthy adolescents: do they differ?! Service de Pédiatrie : DECCP Dr C. de Beaufort, (chair) R Gaspard DECCP Incidence type 1 diabetes mellitus : registre—EURODIAB Substudy ACE (post eurodiab substudy) Service de Pédiatrie : DECCP Dr C. de Beaufort, Dr U. Schierloh, and DECCP SWITCH Does the use of continuous glucose monitoring improve metabolic control in children with diabetes, multicentre Service de Pédiatrie : DECCP Dr U Schierloh, Y Rayane, M Fichelle, Dr C de Beaufort DECCP

ETUDES CLINIQUES EN COURS AU CHL 2011 / 12

SWEET: Better control in paediatric and adolescent diabetes: working to create Centres of Reference Facilitating the collection and monitoring of epidemiologic and economic data. Encouraging the development of a minimum standard of care to prevent complications and improve quality of life. Helping to share information and promote best practice at European level Service de Pédiatrie: DECCP Dr C. De Beaufort, (Steering Committee) and DECCP Sponsor: DG Sanco EU Birod: Diabetes indicators in Europe and the Golf region Service de Pédiatrie Dr C de Beaufort, V Bocquet, CRP Santé , multi centre Sponsor : DG Sanco EduDora2, Programme interreg grand region IVA Amélioration de la prise en charge de l’ado et adulte avec obésité et diabète par intermédiaire de l’education thérapeutique du patient. Service de Pédiatrie, DECCP Dr C de Beaufort, M Fichelle, (interreg. CRP-Santé, ALD, CHU de Liège, ABD, CHU de Nancy et ORSAS MEMBRE DU GROUPE DE RECHERCHE « UNITES MERE-BEBE » DE l’INSERM (Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale), France. Inclusion des data fournis par le service de psychiatrie du CHL dans les publications. Neurosciences: Psychiatrie: Dr A. Mühe Pédiatrie : Service de Pédopsychiatrie – Mme MJ Schon – Dr R Schmitz - Dr JF Vervier Partenaire: INSERM (France)

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Projet d’élaboration d’une « stratégie nationale visant la promotion, la prévention, la prise en charge et l’intégration en faveur de la Santé Mentale des enfants et des parents au Luxembourg » Pédiatrie : Service de Pédopsychiatrie Experts : Dr C. Avaux, Dr J. D’Alimonte, Dr C. Pignoloni, Dr R. Schmitz, Dr JF. Vervier, Promoteur : Ministère de la Santé Partenaire : CRP-Santé CAVAL FILTER RETRIEVAL REGISTRY to assess the success of filter retrieval among the different filter types and to include assessing complications during retrieval and dwell time of different filter types. Département d’Imagerie Médicale. Dr N. Verbeeck Promoteur : CIRSE, Cardiovascular and Interventional Radiological Society of Europe

PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES AU CHL 2011 / 1

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

En 2011, les médecins du CHL ont été auteurs ou co-auteurs de 161 publications dont 144 avec facteur d’impact (IF) selon la classification SCI éditée par la société ISI/Thompson Scientific.

PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES AU CHL 2011 / 2

Max M, Permission to be therapeutic: which carbon dioxide is beneficial. Minerva Anestesiol. 2011 Jul;77(7):667-8. (Facteur d’impact 2011: 2.656) Kett DH, Azoulay E, Echeverria PM, …Max M, …..Vincent JL; Extended Prevalence of Infection in ICU Study (EPIC II) Group of Investigators. Candida bloodstream infections in intensive care units: analysis of the extended prevalence of infection in intensive care unit study. Crit Care Med. 2011 Apr;39(4):665-70. (Facteur d’impact 2011: 6.330) Stammet P, Werer C, Deridder F, Frambach P. Case report: delayed pleural effusion by femoral cooling catheter. Intensive Care Med. 2011 Jan;37(1):170-1. (Facteur d’impact 2011: 5.399) Nielsen N, Sunde K, Hovdenes J, Riker RR, Rubertsson S, Stammet P, Nilsson F, Friberg H; Hypothermia Network. Adverse events and their relation to mortality in out-of-hospital cardiac arrest patients treated with therapeutic hypothermia. Crit Care Med. 2011 Jan;39(1):57-64. (Facteur d’impact 2011: 6.330) Metzger B, Chambeau L, Begon DY, Faber C, Kayser J, Berchem G, Pauly M, Boniver J, Delvenne P, Dicato M, Wenner T. The human epidermal growth factor receptor (EGFR) gene in European patients with advanced colorectal cancer harbors infrequent mutations in its tyrosine kinase domain. BMC Med Genet. 2011 Oct 25;12:144. (Facteur d’impact 2011: 2.328) Noman MZ, Janji B, Kaminska B, Van Moer K, Pierson S, Przanowski P, Buart S, Berchem G, Romero P, Mami-Chouaib F, Chouaib S. Blocking hypoxia-induced autophagy in tumors restores cytotoxic T-cell activity and promotes regression. Cancer Res. 2011 Sep 15;71(18):5976-86. (Facteur d’impact 2011: 7.856) Moussay E, Wang K, Cho JH, van Moer K, Pierson S, Paggetti J, Nazarov PV, Palissot V, Hood LE, Berchem G, Galas DJ. MicroRNA as biomarkers and regulators in B-cell chronic lymphocytic leukemia. Proc Natl Acad Sci U S A. 2011 Apr 19;108(16):6573-8. (Facteur d’impact 2011: 9.681) ↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Duhoux FP, Auger N, De Wilde S, Wittnebel S, Ameye G, Bahloula K, Van den Berg C, Libouton JM, Saussoy P, Grand FH, Demoulin JB, Poirel HA. The t(1;9)(p34;q34) fusing ABL1 with SFPQ, a premRNA processing gene, is recurrent in acute lymphoblastic leukemias. Leuk Res. 2011 Jul;35(7):e114-7. (Facteur d’impact 2011: 2.923) Duhoux FP, De Wilde S, Ameye G, Bahloula K, Medves S, Légé G, Libouton JM, Demoulin JB, A Poirel H. Novel variant form of t(11;22)(q23;q13)/MLL-EP300 fusion transcript in the evolution of an acute myeloid leukemia with myelodysplasia-related changes. Leuk Res. 2011 Mar;35(3):e18-20. (Facteur d’impact 2011: 2.923) Florean C, Schnekenburger M, Grandjenette C, Dicato M, Diederich M. Epigenomics of leukemia: from mechanisms to therapeutic applications. Epigenomics. 2011 Oct;3(5):581-609. (Facteur d’impact 2011: 2.375)

PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES AU CHL 2011 / 3

Schumacher M, Kelkel M, Dicato M, Diederich M. A survey of marine natural compounds and their derivatives with anti-cancer activity reported in 2010. Molecules. 2011 Jun 30;16(7):5629-46. (Facteur d’impact 2011: 2.386) Scientific Committee, Aapro M, Gascon P, Dicato M, Hofmann A. Anemia management update: an international expert forum on blood transfusion and ESA use. Foreword. Oncologist. 2011;16 Suppl 3. (Facteur d’impact 2011: 3.910) Sobolewski C, Cerella C, Dicato M, Diederich M. Cox-2 inhibitors induce early c-Myc downregulation and lead to expression of differentiation markers in leukemia cells. Cell Cycle. 2011 Sep 1;10(17):2978-93. (Facteur d’impact 2011: 5.359) Chateauvieux S, Grigorakaki C, Morceau F, Dicato M, Diederich M. Erythropoietin, erythropoiesis and beyond. Biochem Pharmacol. 2011 Nov 15;82(10):1291-303. (Facteur d’impact 2011: 4.705) Cerella C, Sobolewski C, Chateauvieux S, Henry E, Schnekenburger M, Ghelfi J, Dicato M, Diederich M. COX-2 inhibitors block chemotherapeutic agent-induced apoptosis prior to commitment in hematopoietic cancer cells. Biochem Pharmacol. 2011 Nov 15;82(10):1277-90. (Facteur d’impact 2011: 4.705) Orlikova B, Tasdemir D, Golais F, Dicato M, Diederich M. The aromatic ketone 4’-hydroxychalcone inhibits TNFα-induced NF-κB activation via proteasome inhibition. Biochem Pharmacol. 2011 Sep 15;82(6):620-31. (Facteur d’impact 2011: 4.705) Van Cutsem E, Dicato M, Geva R, Arber N, Bang Y, Benson A, Cervantes A, Diaz-Rubio E, Ducreux M, Glynne-Jones R, Grothey A, Haller D, Haustermans K, Kerr D, Nordlinger B, Marshall J, Minsky BD, Kang YK, Labianca R, Lordick F, Ohtsu A, Pavlidis N, Roth A, Rougier P, Schmoll HJ, Sobrero A, Tabernero J, Van de Velde C, Zalcberg J. The diagnosis and management of gastric cancer: expert discussion and recommendations from the 12th ESMO/World Congress on Gastrointestinal Cancer, Barcelona, 2010. Ann Oncol. 2011 Jun;22 Suppl 5:v1-9. (Facteur d’impact 2011: 6.425) ↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Kelkel M, Schumacher M, Dicato M, Diederich M. Antioxidant and anti-proliferative properties of lycopene. Free Radic Res. 2011 Aug;45(8):925-40. (Facteur d’impact 2011: 2.878) Dicato M. Erythropoiesis-stimulating agents: the present situation. Clin Transl Oncol. 2011 May;13(5):287-8. (Facteur d’impact 2011: 1.327) Grigorakaki C, Morceau F, Chateauvieux S, Dicato M, Diederich M. Tumor necrosis factor α-mediated inhibition of erythropoiesis involves GATA-1/GATA-2 balance impairment and PU.1 overexpression. Biochem Pharmacol. 2011 Jul 15;82(2):156-66. (Facteur d’impact 2011: 4.705) Orlikova B, Tasdemir D, Golais F, Dicato M, Diederich M. Dietary chalcones with chemopreventive and chemotherapeutic potential. Genes Nutr. 2011May;6(2):125-47. (Facteur d’impact 2011: 2.507)

PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES AU CHL 2011 / 4

Schumacher M, Cerella C, Reuter S, Dicato M, Diederich M. Anti-inflammatory, pro-apoptotic, and anti-proliferative effects of a methanolic neem (Azadirachta indica) leaf extract are mediated via modulation of the nuclear factor-κB pathway. Genes Nutr. 2011 May;6(2):149-60. (Facteur d’impact 2011: 2.507) Karius T, Schnekenburger M, Ghelfi J, Walter J, Dicato M, Diederich M. Reversible epigenetic fingerprint-mediated glutathione-S-transferase P1 gene silencing in human leukemia cell lines. Biochem Pharmacol. 2011 Jun 1;81(11):1329-42. (Facteur d’impact 2011: 4.705) Schumacher M, Kelkel M, Dicato M, Diederich M. Gold from the sea: marine compounds as inhibitors of the hallmarks of cancer. Biotechnol Adv. 2011 Sep-Oct;29(5):531-47. (Facteur d’impact 2011: 9.646) Cerella C, Dicato M, Jacob C, Diederich M. Chemical properties and mechanisms determining the anti-cancer action of garlic-derived organic sulfur compounds. Anticancer Agents Med Chem. 2011 Mar;11(3):267-71. (Facteur d’impact 2011: 2.862) Teiten MH, Gaascht F, Cronauer M, Henry E, Dicato M, Diederich M. Anti-proliferative potential of curcumin in androgen-dependent prostate cancer cells occurs through modulation of the Wingless signaling pathway. Int J Oncol. 2011 Mar;38(3):603-11. (Facteur d’impact 2011: 2.399) Chateauvieux S, Eifes S, Morceau F, Grigorakaki C, Schnekenburger M, Henry E, Dicato M, Diederich M. Valproic acid perturbs hematopoietic homeostasis by inhibition of erythroid differentiation and activation of the myelo-monocytic pathway. Biochem Pharmacol. 2011 Feb 15;81(4):498-509. (Facteur d’impact 2011: 4.705) Schnekenburger M, Grandjenette C, Ghelfi J, Karius T, Foliguet B, Dicato M, Diederich M. Sustained exposure to the DNA demethylating agent, 2’-deoxy-5-azacytidine, leads to apoptotic cell death in chronic myeloid leukaemia by promoting differentiation, senescence, and autophagy. Biochem Pharmacol. 2011 Feb 1;81(3):364-78. (Facteur d’impact 2011: 4.705) ↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Juncker T, Cerella C, Teiten MH, Morceau F, Schumacher M, Ghelfi J, Gaascht F, Schnekenburger M, Henry E, Dicato M, Diederich M. UNBS1450, a steroid cardiac glycoside inducing apoptotic cell death in human leukemia cells. Biochem Pharmacol. 2011 Jan 1;81(1):13-23. (Facteur d’impact 2011: 4.705) Desmedt C, Di Leo A, de Azambuja E, Larsimont D, Haibe-Kains B, Selleslags J, Delaloge S, Duhem C, Kains JP, Carly B, Maerevoet M, Vindevoghel A, Rouas G,Lallemand F, Durbecq V, Cardoso F, Salgado R, Rovere R, Bontempi G, Michiels S,Buyse M, Nogaret JM, Qi Y, Symmans F, Pusztai L, D’Hondt V, Piccart-Gebhart M, Sotiriou C. Multifactorial approach to predicting resistance to anthracyclines. J Clin Oncol. 2011 Apr 20;29(12):1578-86. (Facteur d’impact 2011: 18.372)

PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES AU CHL 2011 / 5

Martins RP, Muresan L, Sellal JM, Mandry D, Régent D, Jarmouni S, Groben L, Zinzius PY, Schwartz J, Brembilla-Perrot B, Magnin-Poul I, Andronache M, Aliot E, De Chillou C. Incidental extracardiac findings in cardiac computed tomography performed before radiofrequency ablation of atrial fibrillation. Pacing Clin Electrophysiol. 2011 Dec;34(12):1665-70. (Facteur d’impact 2011: 1.371) LaPorte F, Selton-Suty C, Bonnemains L, Groben L. Acute myocardial infarction caused by sinus of valsalva aneurysm. Echocardiography. 2011 Jan;28(1):E19-20. (Facteur d’impact 2011: 1.239) Valla M, Moulin F, Angioi M, Groben L, Sadoul N, Aliot E. Myocardial infarction in a 45-year-old man following an anaphylactic reaction to a wasp sting. Int J Cardiol. 2011 May 5;148(3):e63-5. (Facteur d’impact 2011: 7.078) Azuaje FJ, Rodius S, Zhang L, Devaux Y, Wagner DR. Information encoded in a network of inflammation proteins predicts clinical outcome after myocardial infarction. BMC Med Genomics. 2011 Jul 14;4:59. (Facteur d’impact 2011: 4.073) Haas B, Serchi T, Wagner DR, Gilson G, Planchon S, Renaut J, Hoffmann L, Bohn T, Devaux Y. Proteomic analysis of plasma samples from patients with acute myocardial infarction identifies haptoglobin as a potential prognostic biomarker. J Proteomics. 2011 Dec 10;75(1):229-36. (Facteur d’impact 2011: 4.878) Bousquenaud M, Maskali F, Poussier S, Marie PY, Boutley H, Karcher G, Wagner DR, Devaux Y. Acipimox-enhanced (18)F-fluorodeoxyglucose positron emission tomography for characterizing and predicting early remodeling in the rat infarct model. Int J Cardiovasc Imaging. 2011 Nov 25. (Facteur d’impact 2011: 2.285) Devaux Y, Bousquenaud M, Rodius S, Marie PY, Maskali F, Zhang L, Azuaje F, Wagner DR. Transforming growth factor β receptor 1 is a new candidate prognostic biomarker after acute myocardial infarction. BMC Med Genomics. 2011 Dec 5;4:83. (Facteur d’impact 2011: 4.073)

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Haas B, Leonard F, Ernens I, Rodius S, Vausort M, Rolland-Turner M, Devaux Y, Wagner DR. Adenosine reduces cell surface expression of toll-like receptor 4 and inflammation in response to lipopolysaccharide and matrix products. J Cardiovasc Transl Res. 2011 Dec;4(6):790-800. (Facteur d’impact 2011: 2.611) Azuaje F, Léonard F, Rolland-Turner M, Devaux Y, Wagner DR. Proof-of-principle investigation of an algorithmic model of adenosine-mediated angiogenesis. Theor Biol Med Model. 2011 Apr 8;8:7. (Facteur d’impact 2011: 1.859) Leonard F, Devaux Y, Vausort M, Ernens I, Rolland-Turner M, Wagner DR. Adenosine modifies the balance between membrane and soluble forms of Flt-1. J Leukoc Biol. 2011 Jul;90(1):199-204. (Facteur d’impact 2011: 4.992) Azuaje FJ, Wang H, Zheng H, Léonard F, Rolland-Turner M, Zhang L, Devaux Y, Wagner DR. Predictive integration of gene functional similarity and co-expression defines treatment response of endothelial progenitor cells. BMC Syst Biol. 2011 Mar 30;5:46. (Facteur d’impact 2011: 3.148)

PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES AU CHL 2011 / 6

Nepomuceno-Chamorro I, Azuaje F, Devaux Y, Nazarov PV, Muller A, Aguilar-Ruiz JS, Wagner DR. Prognostic transcriptional association networks: a new supervised approach based on regression trees. Bioinformatics. 2011 Jan 15;27(2):252-8. (Facteur d’impact 2011: 5.468) Baatz F, Struck D, Lemaire M, De Landtsheer S, Servais JY, Arendt V, Schmit JC, Perez Bercoff D. Rescue of HIV-1 long-time archived X4 strains to escape maraviroc. Antiviral Res. 2011 Dec;92(3):488-92. (Facteur d’impact 2011: 4.301) Zachariah R, Van Damme W, Arendt V, Schmit JC, Harries AD. The HIV/AIDS epidemic in sub-Saharan Africa: thinking ahead on programmatic tasks and related operational research. J Int AIDS Soc. 2011 Jul 6;14 Suppl 1:S7. (Facteur d’impact 2011: 3.256) Gras A, Schneider S, Karasi JC, Ternes AM, Sauvageot N, Karasi-Omes C, Henry AP, Schmit JC, Seguin-Devaux C, Arendt V. Evaluation of saliva as an alternative matrix for monitoring plasma Zidovudine, Lamivudine and nevirapine concentrations in Rwanda. Curr HIV Res. 2011 Jun;9(4):223-8. (Facteur d’impact 2011: 1.745) Speeckaert R, Colebunders B, Boelaert JR, Brochez L, Van Acker J, Van Wanzeele F, Hemmer R, Speeckaert MM, Verhofstede C, De Buyzere M, Arendt V, Plum J, Delanghe JR. Association of haptoglobin phenotypes with the development of Kaposi’s sarcoma in HIV patients. Arch Dermatol Res. 2011 Dec;303(10):763-9. (Facteur d’impact 2011: 2.279) Reekie J, Gatell JM, Yust I, Bakowska E, Rakhmanova A, Losso M, Krasnov M, Francioli P, Kowalska JD, Mocroft A; EuroSIDA in EuroCoord (Hemmer R. - Staub T). Fatal and nonfatal AIDS and nonAIDS events in HIV-1-positive individuals with high CD4 cell counts according to viral load strata. AIDS. 2011 Nov 28;25(18):2259-68. (Facteur d’impact 2011: 6.245)

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Paredes R, Puertas MC, Bannister W, Kisic M, Cozzi-Lepri A, Pou C, Bellido R, Betancor G, Bogner J, Gargalianos P, Bánhegyi D, Clotet B, Lundgren J,Menéndez-Arias L, Martinez-Picado J; EuroSIDA Study Group (Hemmer R. - Staub T) A 376S in the connection subdomain of HIV-1 reverse transcriptase confers increased risk of virological failure to nevirapine therapy. J Infect Dis. 2011 Sep 1;204(5):741-52. (Facteur d’impact 2011: 2.279) Kruk A, Bannister W, Podlekareva DN, Chentsova NP, Rakhmanova AG, Horban A, Domingo P, Mocroft A, Lundgren JD, Kirk O; EuroSIDA study group (Hemmer R. - Staub T). Tuberculosis among HIV-positive patients across Europe: changes over time and risk factors. AIDS. 2011 Jul 31;25(12):1505-13. (Facteur d’impact 2011: 2.245) Viard JP, Souberbielle JC, Kirk O, Reekie J, Knysz B, Losso M, Gatell J, Pedersen C, Bogner JR, Lundgren JD, Mocroft A; EuroSIDA Study Group (Hemmer R. - Staub T). Vitamin D and clinical disease progression in HIV infection: results from the EuroSIDA study. AIDS. 2011 Jun 19;25(10):1305-15. (Facteur d’impact 2011: 6.245)

PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES AU CHL 2011 / 7

Kowalska JD, Mocroft A, Ledergerber B, Florence E, Ristola M, Begovac J, Sambatakou H, Pedersen C, Lundgren JD, Kirk O; Eurosida Study Group (Hemmer R. - Staub T). A standardized algorithm for determining the underlying cause of death in HIV infection as AIDS or non-AIDS related: results from the EuroSIDA study. HIV Clin Trials. 2011 Mar-Apr;12(2):109-17. (Facteur d’impact 2011: 1.638) Bannister WP, Cozzi-Lepri A, Kjær J, Clotet B, Lazzarin A, Viard JP, Kronborg G, Duiculescu D, Beniowski M, Machala L, Phillips A; EuroSIDA group (Hemmer R. - Staub T). Estimating prevalence of accumulated HIV-1 drug resistance in a cohort of patients on antiretroviral therapy. J Antimicrob Chemother. 2011 Apr;66(4):901-11. (Facteur d’impact 2011: 5.068) Reekie J, Reiss P, Ledergerber B, Sedlacek D, Parczewski M, Gatell J, Katlama C, Fätkenheuer G, Lundgren JD, Mocroft A; EuroSIDA study group (Hemmer R. - Staub T). A comparison of the longterm durability of nevirapine, efavirenz and lopinavir in routine clinical practice in Europe: a EuroSIDA study. HIV Med. 2011 May;12(5):259-68. (Facteur d’impact 2011: 3.006) Chevigné A, Fievez V, Schmit JC, Deroo S. Engineering and screening the N-terminus of chemokines for drug discovery. Biochem Pharmacol. 2011 Nov (Facteur d’impact 2011: 4.705) (Facteur d’impact 2011: 4.705) 15;82(10):1438-56. Karasi JC, Dziezuk F, Quennery L, Förster S, Reischl U, Colucci G, Schoener D, Seguin-Devaux C, Schmit JC. High correlation between the Roche COBAS® AmpliPrep/COBAS® TaqMan® HIV-1, v2.0 and the Abbott m2000 RealTime HIV-1 assays for quantification of viral load in HIV-1 B and non-B subtypes. J Clin Virol. 2011 Nov;52(3):181-6. (Facteur d’impact 2011: 3.969) Chevigné A, Fischer A, Mathu J, Counson M, Beaupain N, Plesséria JM, Schmit JC, Deroo S. Selection of a CXCR4 antagonist from a human heavy chain CDR3-derived phage library. FEBS J. 2011 Aug;278(16):2867-78. (Facteur d’impact 2011: 3.790) ↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Removille N, Origer A, Couffignal S, Vaillant M, Schmit JC, Lair ML. Ahepatitis A, B, C and HIV prevalence and risk factor study in ever injecting and non-injecting drug users in Luxembourg associated with HAV and HBV immunisations. BMC Public Health. 2011 May 19;11:351. (Facteur d’impact 2011: 1.997) Vandamme AM, Camacho RJ, Ceccherini-Silberstein F, de Luca A, Palmisano L, Paraskevis D, Paredes R, Poljak M, Schmit JC, Soriano V, Walter H, Sönnerborg A; European HIV Drug Resistance Guidelines Panel. European recommendations for the clinical use of HIV drug resistance testing: 2011 update. AIDS Rev. 2011 Apr-Jun;13(2):77-108. (Facteur d’impact 2011: 3.512) Moneret-Vautrin DA, Codreanu F, Drouet M, Plaud B, Karila C, Valfrey J, Debaene B, Malinovsky JM, Mertes JM. Allergologic screening and management of patients with previous self-reported hypersensitivity reactions. Société française d’anesthésie et réanimation. Société française d’allergologie]. Ann Fr Anesth Reanim. 2011 Mar;30(3):246-63. French. (Facteur d’impact 2011: 0.838)

PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES AU CHL 2011 / 8

Codreanu F, Collignon O, Roitel O, Thouvenot B, Sauvage C, Vilain AC, Cousin MO, Decoster A, Renaudin JM, Astier C, Monnez JM, Vallois P, Morisset M, Moneret-Vautrin DA, Brulliard M, Ogier V, Castelain MC, Kanny G, Bihain BE, Jacquenet S. A novel immunoassay using recombinant allergens simplifies peanut allergy diagnosis. Int Arch Allergy Immunol. 2011;154(3):216-26. (Facteur d’impact 2011: 2.403) Kuehn A, Hutt-Kempf E, Hilger C, Hentges F. Clinical monosensitivity to salmonid fish linked to specific IgE-epitopes on salmon and trout beta-parvalbumins. Allergy. 2011 Feb;66(2):299-301. (Facteur d’impact 2011: 6.271) Michel T, Thérésine M, Poli A, Domingues O, Ammerlaan W, Brons NH, Hentges F, Zimmer J. Increased Th2 cytokine secretion, eosinophilic airway inflammation, and airway hyperresponsiveness in neurturin-deficient mice. J Immunol. 2011 Jun 1;186(11):6497-504. (Facteur d’impact 2011: 5.788) Hilger C, Swiontek K, Kler S, Diederich C, Lehners C, Vogel L, Vieths S, Hentges F. Evaluation of two new recombinant guinea-pig lipocalins, Cav p 2 and Cav p 3, in the diagnosis of guinea-pig allergy. Clin Exp Allergy. 2011 Jun;41(6):899-908. (Facteur d’impact 2011: 5.032) Hasdenteufel F, Waton J, Cordebar V, Studer M, Collignon O, Luyasu S, Beaudouin E, Renaudin JM, Morisset M, Kanny G, Barbaud A. Delayed hypersensitivity reactions caused by iodixanol: an assessment of cross-reactivity in 22 patients. J Allergy Clin Immunol. 2011 Dec;128(6):1356-7. (Facteur d’impact 2011: 11.003) Vince N, Boutboul D, Mouillot G, Just N, Peralta M, Casanova JL, Conley ME, Bories JC, Oksenhendler E, Malphettes M, Fieschi C;…..Morisset M…. DEFI Study Group. Defects in the CD19 complex predispose to glomerulonephritis, as well as IgG1 subclass deficiency. J Allergy Clin Immunol. 2011 Feb;127(2):538-541.e1-5. (Facteur d’impact 2011: 11.003)

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Morisset M, Aubert-Jacquin C, Soulaines P, Moneret-Vautrin DA, Dupont C. Anon-hydrolyzed, fermented milk formula reduces digestive and respiratory events in infants at high risk of allergy. Eur J Clin Nutr. 2011 Feb;65(2):175-83. Epub 2010 Nov 17. (Facteur d’impact 2011: 2.462) Boileau J, Mouillot G, Gérard L, Carmagnat M, Rabian C, Oksenhendler E, Pasquali JL, Korganow AS; ;…..Morisset M…. DEFI Study Group. Autoimmunity in common variable immunodeficiency: correlation with lymphocyte phenotype in the French DEFI study. J Autoimmun. 2011 Feb;36(1):25-32. Epub 2010 Nov 13. (Facteur d’impact 2011: 7.368) Boyer O, Nevo F, Plaisier E, Funalot B, Gribouval O, Benoit G, Cong EH,Arrondel C, Tête MJ, Montjean R, Richard L, Karras A, Pouteil-Noble C, BalafrejL, Bonnardeaux A, Canaud G, Charasse C, Dantal J, Deschenes G, Deteix P, Dubourg O, Petiot P, Pouthier D, Leguern E, Guiochon-Mantel A, Broutin I, Gubler MC, Saunier S, Ronco P, Vallat JM, Alonso MA, Antignac C, Mollet G. INF2 mutations in Charcot-Marie-Tooth disease with glomerulopathy. N Engl J Med. 2011 Dec 22;365(25):2377-88. (Facteur d’impact 2011: 53.298)

PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES AU CHL 2011 / 9

Gaborit B, Dutour O, Ronsin O, Atlan C, Darmon P, Gharsalli R, Pradel V, Dadoun F, Dutour A. Ramadan fasting with diabetes: an interview study of inpatients’ and general practitioners’ attitudes in the South of France. Diabetes Metab. 2011 Nov;37(5):395-402. (Facteur d’impact 2011: 2.411) Nobels F, Debacker N, Brotons C, Elisaf M, Hermans MP, Michel G, Muls E; OPTIMISE (OPtimal Type 2 dIabetes Management Including benchmarking and Standard trEatment) International Steering Committee. Study rationale and design of OPTIMISE, a randomised controlled trial on the effect of benchmarking on quality of care in type 2 diabetes mellitus. Cardiovasc Diabetol. 2011 Sep 22;10:82. (Facteur d’impact 2011: 3.346) Porta M, Hainer JW, Jansson SO, Malm A, Bilous R, Chaturvedi N, Fuller JH, Klein R, Orchard T, Parving HH, Sjølie AK …. Michel G……; DIRECT Study Group. Exposure to candesartan during the first trimester of pregnancy in type 1 diabetes: experience from the placebo-controlled DIabetic REtinopathy Candesartan Trials. Diabetologia. 2011 Jun;54(6):1298-303. (Facteur d’impact 2011: 6.814) Ntourakis D, Marzano E, De Blasi V, Oussoultzoglou E, Jaeck D, Pessaux P. Robotic left pancreatectomy for pancreatic solid pseudopapillary tumor. Ann Surg Oncol. 2011 Mar;18(3):642-3. (Facteur d’impact 2011: 4.166) Ortega-Deballon P, Facy O, Rat P. Diagnostic accuracy of C-reactive protein and white blood cell counts in the early detection of infectious complications after colorectal surgery. Int J Colorectal Dis. 2011 Dec 9. (Facteur d’impact 2011: 2.385) Radais F, Facy O, Ortega-Deballon P. Transiliac hernia. Am J Surg. 2011 Jun;201(6):e41-2. (Facteur d’impact 2011: 2.776)

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Facy O, Radais F, Ladoire S, Delroeux D, Tixier H, Ghiringhelli F, Rat P, Chauffert B, Ortega-Deballon P. Comparison of hyperthermia and adrenaline to enhance the intratumoral accumulation of cisplatin in a murine model of peritoneal carcinomatosis. J Exp Clin Cancer Res. 2011 Jan 7;30:4. (Facteur d’impact 2011: 2.148) Strock P, Mossong J, Scheiden R, Weber J, Heieck F, Kerschen A. Colorectal cancer incidence is low in patients following a colonoscopy. Dig Liver Dis. 2011 Nov;43(11):899-904. Epub 2011 Aug 9. (Facteur d’impact 2011: 3.054) Claes K, Dahan K, Tejpar S, De Paepe A, Bonduelle M, Abramowicz M, Verellen C, Franchimont D, Van Cutsem E, Kartheuser A. The genetics of familial adenomatous polyposis (FAP) and MutYH-associated polyposis (MAP). Acta Gastroenterol Belg. 2011 Sep;74(3):421-6. (Facteur d’impact 2011: 0.634) Bollée G, Dahan K, Flamant M, Morinière V, Pawtowski A, Heidet L, Lacombe D, Devuyst O, Pirson Y, Antignac C, Knebelmann B. Phenotype and outcome in hereditary tubulointerstitial nephritis secondary to UMOD mutations. Clin J Am Soc Nephrol. 2011 Oct;6(10):2429-38. (Facteur d’impact 2011: 5.227)

PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES AU CHL 2011 / 10

Faguer S, Decramer S, Chassaing N, Bellanné-Chantelot C, Calvas P, Beaufils S, Bessenay L, Lengelé JP, Dahan K, Ronco P, Devuyst O, Chauveau D. Diagnosis, management, and prognosis of HNF1B nephropathy in adulthood. Kidney Int. 2011 Oct;80(7):768-76. (Facteur d’impact 2011: 6.606) Bataille S, Demoulin N, Devuyst O, Audrézet MP, Dahan K, Godin M, Fontès M, Pirson Y, Burtey S. Association of PKD2 (polycystin 2) mutations with left-right laterality defects. Am J Kidney Dis. 2011 Sep;58(3):456-60. (Facteur d’impact 2011: 5.434) Micol R, Ben Slama L, Suarez F, Le Mignot L, Beauté J, Mahlaoui N, Dubois d’Enghien C, Laugé A, Hall J, Couturier J, Vallée L, Delobel B, Rivier F, Nguyen K, Billette de Villemeur T, Stephan JL, Bordigoni P, Bertrand Y, Aladjidi N, Pedespan JM, Thomas C, Pellier I, Koenig M, Hermine O, Picard C, Moshous D, Neven B, Lanternier F, Blanche S, Tardieu M, Debré M, Fischer A, Stoppa-Lyonnet D;….Dahan K…, CEREDIH Network Investigators. Morbidity and mortality from ataxia-telangiectasia are associated with ATM genotype. J Allergy Clin Immunol. 2011 Aug;128(2):382-9. (Facteur d’impact 2011: 11.003) Nyiraneza C, Jouret-Mourin A, Kartheuser A, Camby P, Plomteux O, Detry R, Dahan K, Sempoux C. Distinctive patterns of p53 protein expression and microsatellite instability in human colorectal cancer. Hum Pathol. 2011 Dec;42(12):1897-910. (Facteur d’impact 2011: 2.876) Mafficini A, Ortombina M, Sermet-Gaudelius I, Lebecque P, Leal T, Iansa P, Reychler G, Dahan K, Pepermans X, Lenoir G, Leonard A, Sorio C, Assael B, Melotti P. Impact of polymorphism of Multidrug Resistance-associated Protein 1 (ABCC1) gene on the severity of cystic fibrosis. J Cyst Fibros. 2011 Jul;10(4):228-33. (Facteur d’impact 2011: 3.190)

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Vargas-Poussou R, Dahan K, Kahila D, Venisse A, Riveira-Munoz E, Debaix H, Grisart B, Bridoux F, Unwin R, Moulin B, Haymann JP, Vantyghem MC, Rigothier C, Dussol B, Godin M, Nivet H, Dubourg L, Tack I, Gimenez-Roqueplo AP, Houillier P, Blanchard A, Devuyst O, Jeunemaitre X. Spectrum of mutations in Gitelman syndrome. J Am Soc Nephrol. 2011 Apr;22(4):693-703. (Facteur d’impact 2011: 9.663) Zaidan M, Cervera-Pierot P, de Seigneux S, Dahan K, Fabiani B, Callard P, Ronco P, Aucouturier P. Evidence of follicular T-cell implication in a case of IgG4-related systemic disease with interstitial nephritis. Nephrol Dial Transplant. 2011 Jun;26(6):2047-50. (Facteur d’impact 2011: 3.396) Raynaud P, Tate J, Callens C, Cordi S, Vandersmissen P, Carpentier R, Sempoux C, Devuyst O, Pierreux CE, Courtoy P, Dahan K, Delbecque K, Lepreux S, Pontoglio M, Guay-Woodford LM, Lemaigre FP. A classification of ductal plate malformations based on distinct pathogenicmechanisms of biliary dysmorphogenesis. Hepatology. 2011 Jun;53(6):1959-66. (Facteur d’impact 2011: 11.665) Halleux D, Dahan K, Thauvin-Robinet C, Aral B, Pouteil-Noble C, Devuyst O, Pirson Y. Outcome of kidney transplantation in type I oral-facial-digital syndrome. Transpl Int. 2011 Jun;24(6):e48-50. (Facteur d’impact 2011: 2.921)

PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES AU CHL 2011 / 11

Mathoulin CL, Dauphin N, Wahegaonkar AL. Arthroscopic dorsal capsuloligamentous repair in chronic scapholunate ligament tears. Hand Clin. 2011 Nov;27(4):563-72. (Facteur d’impact 2011: 0.717) Dauphin N, Casoli V. The dorsal metacarpal arteries: anatomical study. Feasibility of pedicled metacarpal bone flaps. J Hand Surg Eur Vol. 2011 Nov;36(9):787-94. (Facteur d’impact 2011: 1.717) Mathoulin C, Dauphin N, Sallen V. Arthroscopic dorsal capsuloplasty in chronic scapholunate ligament tears: a new procedure; preliminary report. Chir Main. 2011 Jun;30(3):188-97. (Facteur d’impact 2011: 0.519) Calibre C, Bouhanna A, Salmin JP, Bodin F, Benaïssa-Beck M, Bruant-Rodier C. Axillary hidradenitis suppurativa: A single-stage surgical treatment. Ann Chir Plast Esthet. 2011 Jul 12. (Facteur d’impact 2011: 0.410) Salmin JP, Wilk A, Barrière P. Bony regrowth after major erosion of the maxillary following silastic malar augmentation. Case report. Ann Chir Plast Esthet. 2012 Jun;57(3):296-8. (Facteur d’impact 2011: 0.410) Senn P, Haeusler R, Panosetti E, Caversaccio M. Petrous bone cholesteatoma removal with hearing preservation. Otol Neurotol. 2011 Feb;32(2):236-41. (Facteur d’impact 2011: 1.904)

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Lang PO, Vogt-Ferrier N, Hasso Y, Le Saint L, Dramé M, Zekry D, Huber P, Chamot C, Gattelet P, Prudent M, Gold G, Michel JP. Interdisciplinary Geriatric and Psychiatric Care Reduces Potentially Inappropriate Prescribing in the Hospital: Interventional Study in 150 Acutely Ill Elderly Patients with Mental and Somatic Comorbid Conditions. J Am Med Dir Assoc. 2011 May 18. (Facteur d’impact 2011: 4.645) Esch P, Bocquet V, Pull C, Couffignal S, Graas M, Lair ML, Lehnert T, Fond-Harmant L, Ansseau M. Psychosocial risk and protective factors of secondary school dropout in Luxembourg: the protocol of an exploratory case-control study. BMC Public Health. 2011 Jul 13;11:555. (Facteur d’impact 2011: 1.997) Schuster C, Schuller AM, Paulos C, Namer I, Pull C, Danion JM, Foucher JR. Gray Matter Volume Decreases in Elderly Patients with Schizophrenia: A Voxel-based Morphometry Study. Schizophr Bull. 2011 Jan 4. (Facteur d’impact 2011: 8.800) Pull CB, Aguayo GA. Assessment of body-image perception and attitudes in obesity. Curr Opin Psychiatry. 2011 Jan;24(1):41-8. (Facteur d’impact 2011: 3.053) Pull. C. The classification of mental disorders in France: the long and winding road to the rest of the world. European Psychiatry. 2011; 26(2S): 39-42. (Facteur d’impact 2011: 2.770)

PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES AU CHL 2011 / 12

Pull. C. The classification of personality disorders: crouching categories, hidden dimensions. European Psychiatry. 2011; 26(2S): 64-68. (Facteur d’impact 2011: 2.770) Diederich NJ, McIntyre DJ. Sleep disorders in Parkinson’s disease: Many causes, few therapeutic options. J Neurol Sci. 2011 Nov 24. (Facteur d’impact 2011: 2.353) Diederich NJ, Parent A. Parkinson’s disease: Acquired frailty of archaic neural networks?J Neurol Sci. 2011 Nov 1. (Facteur d’impact 2011: 2.167) Burghaus L, Eggers C, Timmermann L, Fink GR, Diederich NJ Hallucinations in Neurodegenerative Diseases. CNS Neuroscience & Therapeutics 2011. Feb 16. (Facteur d’impact 2011: 4.443) Antony PM, Diederich NJ, Balling R. Parkinson’s disease mouse models in translational research. Mamm Genome. 2011;22:401-19. (Facteur d’impact 2011: 2.887) Sauvageot N; Vaillant M, Diederich NJ. Reduced Sympathetically Driven Heart Rate Variability during Sleep in Parkinson’s Disease: A Case-Control Polysomnography-Based Study. Mov Disord 2011; 26:234-40. (Facteur d’impact 2011: 4.449) Kühn AL, Hertel F, Boulanger T, Diederich NJ .Vitamin B1 in the treatment of Wernicke’s encephalopathy due to hyperemesis after gastroplasty. J Clinic Neuroscience 2011 [in press] (Facteur d’impact 2011: 1.247)

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Bousser MG, Amarenco P, Chamorro A, Fisher M, Ford I, Fox KM, Hennerici MG, Mattle HP, Rothwell PM, de Cordoüe A, Fratacci MD,… Droste DW, Metz R. ….. PERFORM Study Investigators. Terutroban versus aspirin in patients with cerebral ischaemic events (PERFORM): a randomised, double-blind, parallel-group trial. Lancet. 2011 Jun 11;377(9782):2013-22. Erratum in: Lancet. 2011 Jul 30;378(9789):402. (Facteur d’impact 2011: 38.797) Kühn AL, Huch B, Wendt G, Dooms G, Droste DW. First description of posterior reversible encephalopathy syndrome as a complication of glycerolnitrate patch following open cardiac surgery. Acta Neurol Scand. 2011 Sep;124(3):218-20. (Facteur d’impact 2011:2.469) Agneskirchner JD, Haag M, Lafosse L. Arthroscopic coracoid transfer.Indications, technique and initial results. Orthopade. 2011 Jan;40(1):41-51.German. (Facteur d’impact 2011: 0.510) Lorbach O, Pape D, Raber F, Kohn D, Kieb M. Arthroscopic rotator cuff repair using a single-row of triple-loaded suture anchors with a modified suture configuration. Arch Orthop Trauma Surg. 2011 Aug;131(8):1073-6. (Facteur d’impact 2011: 1.369)

PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES AU CHL 2011 / 13

Lorbach O, Kieb M, Raber F, Busch LC, Kohn D, Pape D. Comparable biomechanical results for a modified single-row rotator cuff reconstruction using triple-loaded suture anchors versus a suturebridging double-row repair. Arthroscopy. 2012 Feb;28(2):178-87. (Facteur d’impact 2011: 3.024) Lorbach O, Kieb M, Brogard P, Maas S, Pape D, Seil R. Static rotational and sagittal knee laxity measurements after reconstruction of the anterior cruciate ligament. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2012 May;20(5):844-50. (Facteur d’impact 2011: 2.209) Pape D, Kohn D, van Giffen N, Hoffmann A, Seil R, Lorbach O. Differences in fixation stability between spacer plate and plate fixator following high tibial osteotomy. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2011 Oct 9. (Facteur d’impact 2011: 2.209) Seil R, Pape D. Causes of failure and etiology of painful primary total knee arthroplasty. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2011 Sep;19(9):1418-32. (Facteur d’impact 2011: 2.209) Seil R, Dück K, Pape D. A clinical sign to detect root avulsions of the posterior horn of the medial meniscus. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2011 Dec;19(12):2072-5. (Facteur d’impact 2011: 2.209) Wilmes P, Lorbach O, Weth C, Kohn D, Seil R. Radiographic guided drilling of bony tibial tunnels for fixation of meniscus transplants using percentage references. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2011 Feb;19(2):168-73. (Facteur d’impact 2011: 2.209) Musahl V, Seil R, Zaffagnini S, Tashman S, Karlsson J. The role of static and dynamic rotatory laxity testing in evaluating ACL injury. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2011 Dec 21. (Facteur d’impact 2011: 2.209) De Wilde L, Defoort S, Verstraeten TR, Speeckaert W, Debeer P. A 3D-CT scan study of the humeral and glenoid planes in 150 normal shoulders. Surg Radiol Anat. 2011 Jun 8. (Facteur d’impact 2011: 1.056) ↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Berghs BM, Derveaux T, Speeckaert W, Vanslambrouck K, De Wilde LF. Three-dimensional analysis of the orientation and the inclination of the rotator cuff footprint. J Shoulder Elbow Surg. 2011 Jun;20(4):637-45. (Facteur d’impact 2011: 2.747) Frisch A, Urhausen A, Seil R, Croisier JL, Windal T, Theisen D. Association between preseason functional tests and injuries in youth football: a prospective follow-up. Scand J Med Sci Sports. 2011 Dec;21(6):e468-76. (Facteur d’impact 2011: 2.867) Borjesson M, Urhausen A, Kouidi E, Dugmore D, Sharma S, Halle M, Heidbüchel H, Björnstad HH, Gielen S, Mezzani A, Corrado D, Pelliccia A, Vanhees L. Cardiovascular evaluation of middle-aged/ senior individuals engaged in leisure-time sport activities: position stand from the sections of exercise physiology and sports cardiology of the European Association of Cardiovascular Prevention and Rehabilitation. Eur J Cardiovasc Prev Rehabil. 2011 Jun;18(3):446-58. (Facteur d’impact 2011: 2.634)

PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES AU CHL 2011 / 14

Tzschach A, Ullmann R, Ahmed A, Martin T, Weber G, Decker-Schwering O, Pauly F, Shamdeen MG, Reith W, Oehl-Jaschkowitz B. Christianson syndrome in a patient with an interstitial Xq26.3 deletion. Am J Med Genet A. 2011 Nov;155A(11):2771-4. (Facteur d’impact 2011: 2.391) Baets J, Deconinck T, De Vriendt E, Zimoń M, Yperzeele L, Van Hoorenbeeck K, Peeters K, Spiegel R, Parman Y, Ceulemans B, Van Bogaert P, Pou-Serradell A, Bernert G, Dinopoulos A, AuerGrumbach M, Sallinen SL, Fabrizi GM, Pauly F, Van den Bergh P, Bilir B, Battaloglu E, Madrid RE, Kabzińska D, Kochanski A, Topaloglu H, Miller G, Jordanova A, Timmerman V, De Jonghe P. Genetic spectrum of hereditary neuropathies with onset in the first year of life. Brain. 2011 Sep;134(Pt 9):2664-76. (Facteur d’impact 2011: 9.457) Scarpa M, Almássy Z, Beck M, Bodamer O, Bruce IA, De Meirleir L, Guffon N, Guillén-Navarro E, Hensman P, Jones S, Kamin W, Kampmann C, Lampe C, Lavery CA, Teles EL, Link B, Lund AM, Malm G, Pitz S, Rothera M, Stewart C, Tylki-Szymańska A, van der Ploeg A, Walker R, Zeman J, Wraith JE; Hunter Syndrome Europena Expert Council. Mucopolysaccharidosis type II: European recommendations for the diagnosis and multidisciplinary management of a rare disease. Orphanet J Rare Dis. 2011 Nov 7;6:72. (Facteur d’impact 2011: 5.074) Kiliç M, Sivri HS, Dursun A, Tokatli A, De Meirleir L, Seneca S, Akçören Z, Yiğit S, Topaloğlu H, Coşkun T. A novel mutation in the DGUOK gene in a Turkish newborn with mitochondrial depletion syndrome. Turk J Pediatr. 2011 Jan-Feb;53(1):79-82. (Facteur d’impact 2011: 0.441) Smet J, De Paepe B, Seneca S, Lissens W, Kotarsky H, De Meirleir L, Fellman V, Van Coster R. Complex III staining in blue native polyacrylamide gels. J Inherit Metab Dis. 2011 Jun;34(3):741-7. (Facteur d’impact 2011: 3.577)

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Burton BK, Whiteman DA; … De Meirleir L …..HOS Investigators. Incidence and timing of infusionrelated reactions in patients with mucopolysaccharidosis type II (Hunter syndrome) on idursulfase therapy in the real-world setting: a perspective from the Hunter Outcome Survey (HOS). Mol Genet Metab. 2011 Jun;103(2):113-20. (Facteur d’impact 2011: 3.193) 5: Jansen AC, Oostra A, Desprechins B, De Vlaeminck Y, Verhelst H, Régal L, Verloo P, Bockaert N, Keymolen K, Seneca S, De Meirleir L, Lissens W. TUBA1A mutations: from isolated lissencephaly to familial polymicrogyria. Neurology. 2011 Mar 15;76(11):988-92. (Facteur d’impact 2011: 8.312) Simões EA, Carbonell-Estrany X, Fullarton JR, Rossi GA, Barberi I, Lanari M; .... Bottu J. European RSV Risk Factor Study Group. European risk factors’ model to predict hospitalization of premature infants born 33-35 weeks’ gestational age with respiratory syncytial virus: validation with Italian data. J Matern Fetal Neonatal Med. 2011 Jan;24(1):152-7. (Facteur d’impact 2011: 1.495)

PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES AU CHL 2011 / 15

Descamps OS, Tenoutasse S, Stephenne X, Gies I, Beauloye V, Lebrethon MC, De Beaufort C, De Waele K, Scheen A, Rietzschel E, Mangano A, Panier JP, Ducobu J, Langlois M, Balligand JL, Legat P, Blaton V, Muls E, Van Gaal L, Sokal E, Rooman R, Carpentier Y, De Backer G, Heller FR. Management of familial hypercholesterolemia in children and young adults: consensus paper developed by a panel of lipidologists, cardiologists, paediatricians, nutritionists, gastroenterologists, general practitioners and a patient organization. Atherosclerosis. 2011 Oct;218(2):272-80. (Facteur d’impact 2011: 3.794) Nielsen LB, Vaziri-Sani F, Pörksen S, Andersen ML, Svensson J, Bergholdt R, Pociot F, Hougaard P, de Beaufort C, Castaño L, Mortensen HB, Lernmark A, Hansen L; Hvidoere Study Group on Childhood Diabetes. Relationship between ZnT8Ab, the SLC30A8 gene and disease progression in children with newly diagnosed type 1 diabetes. Autoimmunity. 2011 Dec;44(8):616-23. (Facteur d’impact 2011: 2.471) Hanas R, de Beaufort C, Hoey H, Anderson B. Insulin delivery by injection in children and adolescents with diabetes. Pediatr Diabetes. 2011 Aug;12(5):518-26. (Facteur d’impact 2011: 2.160) Nielsen LB, Pörksen S, Andersen ML, Fredheim S, Svensson J, Hougaard P, Vanelli M, Åman J, Mortensen HB, Hansen L … de Beaufort C…….; Hvidoere Study Group on Childhood Diabetes. The PTPN22 C1858T gene variant is associated with proinsulin in new-onset type 1 diabetes. BMC Med Genet. 2011 Mar 23;12:41. (Facteur d’impact 2011: 2.328) Cardwell CR, Stene LC, Joner G, Bulsara MK, Cinek O, Rosenbauer J, Ludvigsson J, Svensson J, Goldacre MJ, Waldhoer T, Jarosz-Chobot P, Gimeno SG, Chuang LM, Roberts CL, Parslow RC, Wadsworth EJ, Chetwynd A, Brigis G, Urbonaite B, Sipetic S, Schober E, Devoti G, Ionescu-Tirgoviste C, de Beaufort CE, Stoyanov D, Buschard K, Radon K, Glatthaar C, Patterson CC. Birth order and childhood type 1 diabetes risk: a pooled analysis of 31 observational studies. Int J Epidemiol. 2011 Apr;40(2):363-74. (Facteur d’impact 2011: 6.414)

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Conget I, Battelino T, Giménez M, Gough H, Castañeda J, Bolinder J; (.. de Beaufort C …) SWITCH Study Group. The SWITCH study (sensing with insulin pump therapy to control HbA(1c)): design and methods of a randomized controlled crossover trial on sensor-augmented insulin pump efficacy in type 1 diabetes suboptimally controlled with pump therapy. Diabetes Technol Ther. 2011 Jan;13(1):49-54. (Facteur d’impact 2011: 1.931) Knip M, Virtanen SM, Becker D, Dupré J, Krischer JP, Åkerblom HK … de Beaufort C…; TRIGR Study Group. Early feeding and risk of type 1 diabetes: experiences from the Trial toReduce Insulin-dependent diabetes mellitus in the Genetically at Risk (TRIGR). Am J Clin Nutr. 2011 Dec;94(6 Suppl):1814S-1820S. (Facteur d’impact 2011: 6.669) TRIGR Study Group, Akerblom HK, Krischer J, Virtanen SM, Berseth C, Becker D, Dupré J, Ilonen J, Trucco M, Savilahti E, Koski K, Pajakkala E, Fransiscus M, Lough G, Bradley B, Koski M, Knip M. … de Beaufort C… The Trial to Reduce IDDM in the Genetically at Risk (TRIGR) study: recruitment, intervention and follow-up. Diabetologia.2011 Mar;54(3):627-33. Erratum in: Diabetologia. 2011Aug;54(8):2210. (Facteur d’impact 2011: 6.814)

PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES AU CHL 2011 / 16

Virtanen SM, Bärlund S, Salonen M, Savilahti E, Reunanen A, Paronen J, Hämäläinen AM, Ilonen J, Teramo K, Erkkola M, Ormisson A, Einberg Ü, Riikjärv MA, Ludvigsson JG, Knip M, Åkerblom HK; … de Beaufort C… Finnish TRIGR Study Group. Feasibility and compliance in a nutritional primary prevention trial in infants at increased risk for type 1 diabetes. Acta Paediatr. 2011 Apr;100(4):557-64. (Facteur d’impact 2011: 2.073) Georges A, Coopman S, Rebeuh J, Molitor G, Rebouissoux L, Dabadie A, Kalach N, Lachaux A, Michaud L. Inlet patch: clinical presentation and outcome in children. J Pediatr Gastroenterol Nutr. 2011 Apr;52(4):419-23. (Facteur d’impact 2011: 2.298) Rohayem J, Ehlers C, Wiedemann B, Holl R, Oexle K, Kordonouri O, Salzano G, Meissner T, Burger W, Schober E, Huebner A, Lee-Kirsch MA..... Witsch M......; Wolfram Syndrome Diabetes Writing Group. Diabetes and neurodegeneration in Wolfram syndrome: a multicenter study of phenotype and genotype. Diabetes Care. 2011 Jul;34(7):1503-10. Epub 2011 May 20. (Facteur d’impact 2011: 8.087) Gataullina S, Plouin P, Vincent A, Scalais E, Nuttin C, Dulac O. Paroxysmal EEG pattern in a child with N-methyl-D-aspartate receptor antibody encephalitis. Dev Med Child Neurol. 2011 Aug;53(8):764-7. (Facteur d’impact 2011: 2.918) Lefebvre G, Toledano M, Saeed Kilani M, Tempremant F, Boulanger T, Leclerc X. Brain metastatic dissemination of choriocarcinoma complicated of aneurismal rupture. J Neuroradiol. 2011 Oct 25. (Facteur d’impact 2011: 1.213) Delmaire C, Boulanger T, Leroy HA, Tempremant F, Pruvo JP. [Imaging of lateral ventricle tumors]. Neurochirurgie. 2011 Sep;57(4-6):180-92(Facteur d’impact 2011: 0.343)

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Darchis C, Caron S, Lacour A, Toledano M, Boulanger T, Tempremant F. Hirayama disease: An uncommon cause of distal upper extremity deficit. J Neuroradiol. 2011 Jul 1. (Facteur d’impact 2011: 1.213) Verbeeck N, Prospert F, McIntyre D, Lamy S. Dialysis arteriovenous fistulas: the critical role of color doppler ultrasound. JBR-BTR. 2011 Sep-Oct;94(5):266-77. (Facteur d’impact 2011: 0.148) Verbeeck N, Hartmann KM, Weber J, Martin M. Exceptional, potentially fatal combination of emphysematous pancreatitis and gas-forming cholecystitis: successful multidisciplinary conservative treatment supported by repeated CT-staging. JBR-BTR. 2011 Mar-Apr;94(2):71-4. (Facteur d’impact 2011: 0.148)

PUBLICATIONS SANS FACTEUR D’IMPACT (IF) 2011 / 1

Stammet P, Devaux Y, Azuaje F, Werer C, Lorang C, Gilson G, Max M. Assessment of procalcitonin to predict outcome in hypothermia-treated patients after cardiac arrest. Crit Care Res Pract. 2011;2011:631062. Thill PG, Goswami P, Berchem G, Domon B. Lung cancer statistics in Luxembourg from 1981 to 2008. Bull Soc Sci Med Grand Duche Luxemb. 2011;(2):43-55. Ekosso L, Delagardelle C, Berchem G, Beissel J, Wagner DR. 7-year results of cell therapy in patients with severe ischemic cardiomyopathy. Bull Soc Sci Med Grand Duche Luxemb. 2011;(2):35-42. Delagardelle C, Feiereisen P. 25 years of organized ambulatory heart sport in Luxembourg. The development of a sustained rehabilitation model. Bull Soc Sci Med Grand Duche Luxemb. 2011;(1):7-17. French. Azuaje FJ, Zhang L, Devaux Y, Wagner DR. Drug-target network in myocardial infarction reveals multiple side effects of unrelated drugs. Sci Rep. 2011;1:52. Rodius S, Mulliert G, Azuaje F, Devaux Y, Wagner DR. Matrix metalloproteinase 9 polymorphism and outcome after myocardial infartion. Cardiogenetics 2011 ;1(1) :13-19 Mossong J, Bill S, Hawotte K, Gilson G, Knolle U, Weber J, Roskams T, Arendt V. Predicting significant fibrosis in hepatitis C patients in Luxembourg using serological markers. Bull Soc Sci Med Grand Duche Luxemb. 2011;(1)

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Rodius S, Lambert C, Devaux C, Schmit JC, Devaux Y, Wagner DR. Chemokine receptor 5 polymorphism in myocardial infarction patients from Luxembourg. Bull Soc Sci Med Grand Duche Luxemb. 2011;(1):31-40. Hilger C, Swiontek K, Kler S, Diederich C, Lehners C, Vogel L, Vieths S, Hentges F. Evaluation of two new recombinant guinea-pig lipocalins, Cav p 2 and Cav p 3, in the diagnosis of guinea-pig allergy. Clin Exp Allergy. 2011 Jun;41(6):899-908. doi: 10.1111/j.1365-2222.2011.03726.x. Michel T, Thérésine M, Poli A, Domingues O, Ammerlaan W, Brons NH, Hentges F, Zimmer J. Increased Th2 cytokine secretion, eosinophilic airway inflammation, and airway hyperresponsiveness in neurturin-deficient mice. J Immunol. 2011 Jun 1;186(11):6497-504.

PUBLICATIONS SANS FACTEUR D’IMPACT (IF) 2011 / 2

Droste DW, Metz R. Actual state and prospects of acute stroke treatment in the Grand-Duchy of Luxemburg. Bull Soc Sci Med Grand Duche Luxemb. 2011;(2):25-33. German. Angot C, Facy O. Aeroportia and gastric pneumatosis due to gastroparesia. Clin Res Hepatol Gastroenterol. 2011 Jan;35(1):4. Goergen M, Manzoni D, De Blasi V, Fabiano P, Poulain V, De Magistris L, Simonelli V, Dahan K, Azagra JS. Influence of obesity-susceptibility loci (MC4R and INSIG2) on the outcome of weight loss and amelioration of co-morbidity in obese patients treated by a gastric-bypass. Bull Soc Sci Med Grand Duche Luxemb. 2011;(2):7-24. Michel PA, Dahan K, Ancel PY, Plaisier E, Mojaat R, De Seigneux S, Daugas E, Matignon M, Mesnard L, Karras A, François H, Pardon A, Caudwell V, Debiec H, Ronco P. Rituximab treatment for membranous nephropathy: a French clinical and serological retrospective study of 28 patients. Nephron Extra. 2011 Jan;1(1):251-61. Gerich TG, Wilmes P, Nackenhorst U, Gösling T, Ziefle M, Krettek C. A clinical, radiological and computational analysis of the thrust plate prosthesis in young patients. Bull Soc Sci Med Grand Duche Luxemb. 2011;(2):57-70. Matge G, Design, rational and clinical experience with DCI Spinal News Innovation 18 Feb 2011

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Sanchez A.: Au croisement des pratiques de l’urgentiste et du gériatre : la prise en charge aux urgences d’une personne âgée ayant fait une chute. Conférence de mi-parcours projet Interreg IVB

LIVRES OU CHAPITRES DE LIVRES 2011 / 1

CHAPITRES DE LIVRES: Nührenbörger C, van Giffen N, Urhausen A. Rowing. In: M. Engelhardt / A. Dorr (Editors): Sports Orthopedics. Neunplus1 Edition Medizin. 2011, 391-397. Jöllenbeck T, Freiwald J, Dann K, Gokeler A, Zantop T, Seil R, Miltner O. Prävention von Kreuzbandverletzungen. In: Gesellschaft für Orthopädisch-Traumatologische Sportmedizin (GOTS). Vorderes Kreuzband. Expertenmeeting 2011, 15-26. Zantop T, Bauer G, Buchner M, Ellermann A, Seil R, Benedetto KP. Diagnostik von VKB-Läsionen. In: Gesellschaft für Orthopädisch-Traumatologische Sportmedizin (GOTS). Vorderes Kreuzband. Expertenmeeting 2011, 33-52 Seil R, Freiwald J, Jöllenbeck T, Bauer G, Schmitt H, Gokeler A, Engelhardt M, Dann K, Benedetto KP. Rupturen des vorderen Kreuzbandes beim Kind. In: Gesellschaft für Orthopädisch-Traumatologische Sportmedizin (GOTS). Vorderes Kreuzband. Expertenmeeting 2011, 81-94 Zantop T, Miltner O, Engelhardt M, Seil R, Bauer G. Assoziierte Verletzungen. In: Gesellschaft für Orthopädisch-Traumatologische Sportmedizin (GOTS). Vorderes Kreuzband. Expertenmeeting 2011, 95-112 Zantop T, Bauer G, Benedetto KP, Buchner M, Dann K, Ellermann A, Engelhardt M, Freiwald J, Gokeler A, Jöllenbeck T, Krüger-Franke M, Mayr H, Miltner O, Seil R, Schmitt H. Rehabilitation und Rückkehr zum Sport nach VKB-Rekonstruktion. In: Gesellschaft für Orthopädisch-Traumatologische Sportmedizin (GOTS). Vorderes Kreuzband. Expertenmeeting 2011, 113-123

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Seil R, Wilmes P, Pape D. ACL injuries in children. In: Doral MN, editor. Sports injuries: prevention, diagnosis, treatment and rehabilitation. Springer Verlag 2012, 1023-1031 Carine De Beaufort and Katherine Barnard Challenges to emotional well-being: depression, anxiety and parental fear of hypoglycaemia Chapter in the book of Deborah Christie and Clarissa Martin: Psycho-social aspects of diabetes (children, adolescents and their families)

ABSTRACTS ET POSTERS 2011 / 1

“Target temperature management after out-of-hospital cardiac arrest - The TTM-trial” Nielsen N, Friberg H, Stammet P. Présentation du poster au congrès de l’European Society of Intensive Care Medicine (ESICM) en octobre 2011 à Berlin. “Target temperature management after out-of-hospital cardiac arrest, a randomised, parallel groups, assessor blinded clinical trial”. Stammet P, Nielsen N. Poster présenté lors de la 3e journée de recherche clinique du CRP-Santé, 26 octobre 2011. “Assessment of procalcitonin to predict outcome in hypothermia treated patients after cardiac arrest.”Stammet P, Devaux Y, Azuaje F, Werer C, Lorang C, Gilson G, Max M Poster présenté lors de la 3e journée de recherche clinique du CRP-Santé, 26 octobre 2011. Berchem G : Lung Cancer Biomarker Candidate Discovery by Proteomic Profiling of Tumor-Normal Human Lung Tissue Pairs. IASLC World Lung Cancer Conference. Amsterdam. 05.07.2011. Taste preference and psychopathology in patients with severe obesity applying for gastric bypass surgery (Poster abstract). Aguayo GA, Vaillant MT, Arendt CM, Bachim S, Pull CB. 2011 May. Obesity Reviews.12(Suppl.1):87.

SERVICE SOINS PALLIATIFS: « Quality of end-of-life care in Luxemburg: an evaluation of physicians’ and nurses’ attitudes »; 12th Congress of the European Association for Palliative Care (EAPC); Lisbon 18th – 21st May 2011; Poster Session A.

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

« Quality of end-of-life care in Luxemburg: an evaluation of physicians’ and nurses’ attitudes »; 1er Congrès international francophone et 17ième Congrès de la Société Française d’Accompagnement et de Soins Palliatifs (SFAP) ; Lyon 28 au 30 juin 2011 ; Poster Discussion Session. « Quality of end-of-life care in Luxemburg: an evaluation of physicians’ and nurses’ attitudes »; 3ième Congrès de l’Association Francophone pour les Soins Oncologiques de Support (AFSOS); Paris 29 septembre au 01 octobre 2011 ; Poster Session. Influence of practice characteristics on injury risk in young athletes. Frisch A, Urhausen A, Seil R, Windal T, Agostinis H, Croisier JL, Theisen D. Br J Sports Med. 2011;45:349 Intérêt de la sequence 3D T2 en arthro-IRM de la hanche chez le sportif. F Walter, C Nuehrenboerger, D Pape, P Page, J Azzolin, JF Calafat, J Vuillemin, R Seil. Journées Francaises de Radiologie, 21-25 octobre 2011, Paris.

LIVRES OU CHAPITRES DE LIVRES 2011 / 2

Hyperparathyroidie : Maladie rare en pédiatrie V. Herbeuval, J. Bottu, P. Philippe, K. De Beaufort, M. Witsch CHL Clinique pédiatrique, Luxembourg . Poster aux 39èmes journées de la Société Belge de Pédiatrie Bruxelles 18-19/03/2011 Familial Very long chain Acetyl CoA dehydrogenase defi ciency (VLCAD) as a cause of neonatal sudden infant death: could survival in VLCAD defi ciency be improved by prompt diagnosis? Emmanuel Scalais, Jean Bottu, Christian Nuttin, Cécile Boulanger, Ronald Wanders, Linda De Meirleir. Poster 9th European Paediiatric Neurology Society Congress Dubrovnik 11 – 14 May, 2011 Intensified insulin therapy: an additional burden for young children with type 1 diabetes and their families? Poster. L Castano , de Beaufort et al. EASD 2011 Syndrome métabolique et inflammation chez l’enfant. Prendre en charge le poids pour mieux gérer le risque ? Exemple de l’étude OSPEL. Poster H Samouda , de Beaufort et all SFD 2011 Center Differences in Metabolic Control in 1133 Children with T1DM below 11 Years: Insulin Regimen or Centers Recipe? Poster De Beaufort et all ADA 2011 Parents Of Young Children with Type 1 Diabetes have Lower Well-being than that of the General Population and that of Parents of Adolescents with Diabetes. Poster H Hoey, de Beaufort et all ESPE 2011

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Rare cause of recurrent hypoglycaemia. Poster S Coquelet, de Beaufort et all. SBP 2011 Quality of Life in 1043 young children with Diabetes. A New Smiley faces InternationalQOL Assessment Tool. Poster De Beaufort et all ISPAD 2011 Posters SWEET and Hvidoere De Beaufort Metabolic Workshop , Canada , Luxembourg , Qatar , in collaboration with the IBBL-CIEC 2011

TITRES DE MAÎTRES DE STAGES ET TITRES ACADÉMIQUES 2011 / 1

DÉPARTEMENT

NOM

FONCTION/TITRE

ETABLISSEMENT

Anesthésie/ Réanimation Policlinique/ Urgences Adultes

Dr M. Max

Maître de stage

Dr B. Schmitz

Weiterbildungsermächtigung für das Fach Anästhesiologie Privatdozent

Ministère de la Santé Belge (Formation Anesthésie-Réanimation) Ärztekammer des Saarlandes

Cancérologie/ Hématologie

Dr G. Bauer Dr A. Even Dr G. Berchem Dr F. Ries

Cardiologie/ Maladies Vasculaires

Dr J. Beissel Dr D. Wagner

Pneumologie/ Maladies Infectieuses/ ImmunoAllergologie

Dr R. Nati

Urologie/ Néphrologie/ EndocrinoDiabetologie Chirurgie GénéraleDigestiveVasculaireThoracique et Endocrinienne/ Hépato-GastroEntérologie/ (UMADE)

Dr M. Schlesser

Dr T. Schmit-Staub Dr J.C. Schmit Dr R. Hemmer Dr F. Dadoun Dr G. Michel Dr JS. Azagra

Dr M. Goergen Dr J. Weber

Maître de stage Maître de stage Maître de stage PhD Weiterbildungsermächtigung für das Fach Pneumologie Maître de stage Weiterbildungsermächtigung für das Fach Pneumologie Maître de stage PhD (Doctor in de Medische Wetenschappen) Maître de stage honoraire Maître de Conférences des Universités Maître de stage Prof. Agrégé Maître de stage Chargé de Cours (Master in Advanced Laparosc. Surgery) Professeur Honoraire et Chargé de Cours (Master in Mini-Invasive Surgery) Lehrbeauftragte für das Fach Chirurgie Maître de stage Weiterbildungsermächtigung für das Fach Gastroenterologie

Université Poincaré à Nancy Universität Wien Université de Luxembourg Université de Luxembourg Université de Luxembourg Ministère de la Santé Belge (Formation Médecine Interne) Université de Luxembourg Université de Luxembourg Ministère de la Santé Belge (Formation Cardiologie) Université Catholique de Louvain Landesärztekammer Rheinland-Pfalz Université de Luxembourg Landesärztekammer Rheinland-Pfalz Université de Luxembourg Katholieke Universiteit Leuven Université libre de Bruxelles Université de la Méditerranée, Marseille, France Université de Luxembourg Paris Ministère de la Santé Belge (Formation Chirurgie Générale) Faculté de Médecine de l’Université de Granada – Espagne The Mini-Invasive Surgical Institut of Caceres « J Uson », Université de Caceres – Espagne Universität des Saarlandes

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Dr M. Stein-Mergen

Lehrbeauftragter für das Fach Anästhesiologie Weiterbildungsermächtigung für das Fach Anästhesiologie Maître de stage Maître de stage Maître de stage Maître de stage Maître de stage Maître de stage

Medizinische Fakultät der Universität Erlangen/Nürnberg Medizinische Fakultät der Universität des Saarlandes Ärztekammer des Saarlandes

Université de Luxembourg Ärztekammer des Saarlandes

TITRES DE MAÎTRES DE STAGES ET TITRES ACADÉMIQUES 2011 / 2

DÉPARTEMENT

NOM

FONCTION/TITRE

ETABLISSEMENT

Chirurgie Plastique, Reconstructive et Esthétique/ Oto-RhinoLaryngologie// Ophtalmologie /Dermatologie

Dr N. Calteux

Maître de stage Maître de stage

Université de Luxembourg Ministère de la Santé Belgique (Formation chirurgie plastique) Université Catholique de Louvain Université Catholique de Louvain Université Catholique de Louvain Collège Français de Chirurgie Plastique (enseignement chirurgie plastique) Collegium Chirurgicum Plasticum Belgicum Université de Luxembourg Ministère de la Santé Belge (formation ORL) Fédération des Médecins Suisses (FMH)Suisse Université de Liège Université de Berne Université de Liège Université de Luxembourg Université de Paris V

Maître de Conférence Clinique Maître de stage du 2ème cycle Méd. Membre enseignant et formateur

Dr E. Panosetti

Neurosciences

Dr C. Pull

Dr A. Mühe

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Dr S. Beyenburg

Dr N. Diederich

Dr D. Droste

Maître de stage Maître de stage Maître de stage ORL et chirurgie cervico-faciale Maître de stage pour étudiants Chargé de cours Professeur invité Prof. associé/Maître de stage Professeur agrégé de Psychiatrie à titre étranger Professeur conventionné Professeur invité Lehrbeauftragter Maître de stage Weiterbildungsermächtigung für das Fach Psychiatrie Lehrbeauftragte für das Fach Psychiatrie Maître de stage Privatdozent Komplette Weiterbildungsermächtigung für das Fach Neurologie Maître de stage Komplette Weiterbildungsermächtigung für das Fach Neurologie Privatdozent Visiting Assistant Professor Diplom-Gesundheitsökonom BI (Master of Business Administration for Public Health) Außerplanmäßiger Professor für Neurologie Lehrbeauftragter für das Fach Neurologie Volle Weiterbildungsermächtigung für das Fach Neurologie

Faculté de Médecine de Strasbourg Université de Liège Université de Vienne Université de Luxembourg Ärztekammer des Saarlandes Universität des Saarlandes Université de Luxembourg Medizinische Fakultät der Universität Bonn Ärztekammer des Saarlandes

Université de Luxembourg Ärztekammer des Saarlandes

Université de Cologne Rush University, Chicago Betriebswirtschaftliches Institut, Köln (depuis 2001) Westfälische Wilhelms-Universität Münster (depuis 2005) Universität des Saarlandes Ärztekammer des Saarlandes

TITRES DE MAÎTRES DE STAGES ET TITRES ACADÉMIQUES 2011 / 3

DÉPARTEMENT

NOM

FONCTION/TITRE

ETABLISSEMENT

Neurosciences (suite)

(Dr D. Droste - suite)

DEGUM-Seminarleiter EEG-Ausbilder

Deutsche Gesellschaft für klinische Neurophysiologie Deutsche Gesellschaft für Ultraschall in der Medizin Ärztekammer des Saarlandes

Médecine Interne (CE) Appareil Locomoteur

Dr. X. Wurth Dr. T. Gerich Dr D. Pape Dr R. Seil

Dr A. Urhausen

Clinique Pédiatrique

Dr. C. de Beaufort

Dr R. Seligman Dr JF. Vervier

Maître de stage Maître de stage

Dr J. Bottu

Maître de stage Maître de stage

Dr L. Bindl GynécologieObstétrique

Dr Jean-Paul Hermand Dr D. Van Wymersch

Imagerie Médicale

Ultraschall-Ausbilder und -Prüfer Weiterbildungsermächtigung für die gesamte Neurochirurgie Maître de stage pour la formation en médecine générale Außerplanmäßiger Professor für Unfallchirurgie Habilitation im Fach Orthopädie Maître de stage Médecine générale et chirurgie orthopédique Weiterbildungsberechtigung Zusatzbezeichnung Sportmedizin Außerplanmäßiger Professor für Orthopädie Maître de stage Médecine générale Weiterbildungsberechtigung Zusatzbezeichnung Sportmedizin Außerplanmäßiger Professor für Sportmedizin PhD (Doctor in de Medische Wetenschappen) 1986

Dr. W. Pilloy Dr G. Dooms

Maître de stage Maître de stage Privatdozent Diplôme Interuniversitaire d’Echographie obstétricale et gynécologique Maître de stage Professeur Maître de stage Maître de stage Privatdozent

Université de Luxembourg Medizinische Hochschule Hannover Universität des Saarlandes Université de Luxembourg

Ärztekammer des Saarlandes Universität des Saarlandes Université du Luxembourg Ärztekammer des Saarlandes Universität des Saarlandes Erasmus Universiteit Rotterdam, the Netherlands pédiatre endocrinologue , diabétologue , NVK Université de Luxembourg Ministère de la Santé Belge (Psychiatrie infanto-juvénile). Université de Luxembourg Ministère de la Santé Belge (Formation Pédiatrie) Université Catholique de Louvain Université de Liège Rheinische Friedrich-WilhelmsUniversität, Bonn Université Libre de Bruxelles

Ministère de la Santé Belge (Formation Gynécologie-Obstétrique) Medical University of Southern Africa Université de Luxembourg Ministère de la Santé Belge (Formation Imagerie Médicale) Université de Genève

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Dr F. Hertel

PARTICIPATION À DES COMITÉS DE LECTURE DE REVUES INTERNATIONALES / 1

Max M: - Critical Care Medicine - Minerva Anesthesiologica Delagardelle C: Peer reviews : 3 revues pour le European Journal of Cardiovascular Prevention and Rehabilitation Wagner DR: Editorial Board: - Clinical Research in Cardiology Reviewer pour: - Clinical Research in Cardiology - Journal of the American College of Cardiology - PLOSone - Clinical Translational Science - Acta Cardiologica - American Journal of Cardiology Schlesser M: - Asthma Advisory Board, Belgique-Luxembourg B-I - UPLIFT -Advisory Board Belgique-Luxembourg Pfizer B-I - Médecin-Conseil ALLM (Association Luxembourgeoise de Lutte contre la Mucoviscidose) - Membre de l’EBAP (European Board for Accreditation in Pneumology). Hemmer R: Membre du « Editorial Board » : - HIV Clinical Trials, Thomas Land Publishers Inc., St. Louis, MO, USA /

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Schmit JC : Comités de lecture Membre des journaux : - Current HIV Research (since 2002) - Recent Patents Reviews on Anti-Infective Drug Discovery (since 2005) - Reviews in Antiviral Therapy (since 2005) Hentges F: Membre du comité de lecture du - JACI (Journal of Allergy and Clinical Immunology - Online Journal PLOS1

PARTICIPATION À DES COMITÉS DE LECTURE DE REVUES INTERNATIONALES / 2

Azagra JS: Rédacteur associé et critique des revues scientifiques : - Le Journal de Coelio-Chirurgie - The European Journal of Coelio-Surgery - Revista Andaluza de cirugía - Obésité Revue Francophone pour l’étude de l’obésité - Videosurgery and others miniinvasive techniques - Obesity Calteux N: Correspondant étranger : - Annales de Chirurgie Plastique Esthétique (Paris) E. Panosetti : - Comité scientifique international de la Revue « Annales françaises d’ORL », Elsevier Masson Beyenburg S.: Editorial Board : - Seizure (European Journal of Epileptology) - Zeitschrift für Epileptologie Reviewer pour : - Epilepsia - Seizure

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Diederich NJ: Reviewer for Scientific Journals and Foundations - Movement Disorders, 2011 (6x). - Brain 2011 (1x) - Sleep Medicine 2011 (1x) - Fortschritte der Neurologie und Psychiatrie, 2011 (1x) - Neurological Research, 2011 (1x) - Plos One, 2011 (1x) - CNS Neuroscience & Therapeutics, 2011 (1x) - Archives of Psychiatry, 2011 (1x) Editorial Board: - Journal of the Neurological Sciences, since 1997. - Movement Disorders, since 2006. - CME commission, Movement Disorders, since 2006.

PARTICIPATION À DES COMITÉS DE LECTURE DE REVUES INTERNATIONALES / 3

Droste D: Editorial Board : - Neurological Research (depuis 2007) - Cerebrovascular Diseases (depuis 2007) Reviewer pour : - Current Pharmaceutical Design 1 - Stroke 2 - Cerebrovascular Diseases 3 - Neurological Research 2 - PLoS ONE 1 Matgé G : Reviewer Acta Neurochirurgica : Urhausen A Reviews: - Referat zu der Diplomarbeit von David Swietlik „Entwicklung physiologischer und biomechanischer Kenngrößen auf dem Fahrradergometer mit Pedalkraftmessung von Radsportlern unter Laborbedingungen“ Universität des Saarlandes, Philosophische Fakultät: - ESC Congress 2011 in Paris (annual meeting of the European Society of Cardiology): 93 abstracts - Deutscher Sportärztekongress 2011 in Frankfurt: 11 Abstracts

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Memberships in editorial boards of journals: - International Journal of Sports Physiology and Performance - Deutsche Zeitschrift für Sportmedizin - Sportorthopädie-Sporttraumatologie - Sportwissenschaft - Fellow of American College of Sports Medicine Seil R: Peer-reviewed journals: - Archives of Orthopaedic and Trauma Surgery - Knee Surgery, Sports Traumatology, Arthroscopy Memberships in editorial boards of journals: - Arthroskopie

PARTICIPATION À DES COMITÉS DE LECTURE DE REVUES INTERNATIONALES / 4

Bindl L: Reviewer : Intensive Care Medicine Klinische Pädiatrie de Beaufort C: Reviewer pour - Diabetes Care - European Council on Eating Disorders - British Medical Journal - European Journal of Pediatrics - Journal of Pediatrics - Diabetic Medicine - Pediatric Diabetes

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Assistant Editor de 2008 à 2011 : - International Diabetes Monitor

RELEVÉ DES MEMBRES DANS LES DIFFÉRENTES ASSOCIATIONS SCIENTIFIQUES / 1

ANESTHÉSIE ET RÉANIMATION-SOINS INTENSIFS MÉDICO-CHIRURGICAUX: C. Ferretti Membre de l’European Society of intensive Care Medicine (ESICM) C. Lorang Membre de l’European Society of intensive Care Medicine (ESICM) Membre de l’European Society of Anaesthesiology (ESA) M. Max Membre de l’European Society of Intensive Care Medicine (ESICM) Membre de la Society of Critical Care Medicine (SCCM) Membre de l’European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases (ESCMID) Membre de l’European Society of Anaesthesiology (ESA) Membre de la Deutsche Gesellschaft für Anästhesiologie und Intensivmedizin (DGAI) Membre de la Deutsche Interdisziplinäre Vereinigung für Intensiv- und Notfallmedizin (DIVI) L. Mertens Membre de l’European Society of intensive Care Medicine” (ESICM) L. Münster Membre de l’European Society of intensive Care Medicine (ESICM) Membre de l’European Society of Anaesthesiology (ESA) Secrétaire du CMARL (Cercle des Anesthésistes-Réanimateurs au Luxembourg

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

B. Schmitz Membre de la Deutsche Gesellschaft für Anästhesiologie und Intensivmedizin (DGAI) Membre de Wissenschaftlicher Arbeitskreis Kinderanästhesie der DGAI Membre de l’European Resuscitation Council (ERC). Membre de l’European Society for Pediatric Anesthesia (ESPA) Membre de la Society for Pediatric Anesthesia, USA (SPA) Membre de Wissenschaftlicher Arbeitskreis Regionalanästhesie der DGAI Membre de Wissenschaftlicher Arbeitskreis Notfallmedizin der DGAI Membre de Wissenschaftlicher Arbeitskreis Neuroanästhesie der DGAI P. Stammet Membre de l’European Society of Anaesthesiology (ESA) Membre de l’European Society of intensive care Medicine” (ESICM) Membre du “steering group” de l’Hypothermia Network et de l’International cardiac arrest registry (INTCAR) Secrétaire de “Luxembourg Transplant” Membre du “Luxembourg Resuscitation Council”(LRC)

RELEVÉ DES MEMBRES DANS LES DIFFÉRENTES ASSOCIATIONS SCIENTIFIQUES / 2

CANCÉROLOGIE-HÉMATOLOGIE: G. Berchem Président SLO (Société Luxembourgeoise d’Oncologie.) Directeur du Laboratoire Hémato-Cancéro. Expérimental (CRP-Santé) Membre AACR (American Ass. Cancer Research) Membre ASCO (American Society of Clinical Oncology Membre Société des Sciences Médicales, Luxembourg. M. Dicato Membre ASCO (American Society of Clinical Oncology Membre ESMO (European Society of Medical Oncology.) Membre Fondation de Recherche Cancer et Sang Membre SLO (Société Luxembourgeoise d’Oncologie.) Membre Société des Sciences Médicales, Luxembourg. S. De Wilde Membre SLO (Société Luxembourgeoise d’Oncologie) Membre BHS (Belgian Hematological Society) C. Duhem Responsable du “Groupe Sein” Membre du Comité Scientifique Europa Donna Luxembourg Membre du Comité Scientifique Europa Donna Belgique Membre SLO (Société Luxembourgeoise d’Oncologie.) Membre du Bureau de la Société Belge de Sénologie L. Plawny Membre BHS (Belgian Hematological Society) Membre EHA (European Hematology Association) Membre SLO (Société Luxembourgeoise d’Oncologie) ↘ Activités scientifiques et académique au CHL

F. Ries Président Conseil Scientifique du Centre François Baclesse, Esch/Alzette Membre ESMO (European Society of Medical Oncology.) Membre ASCO (American Society of Clinical Oncology Membre SLO (Société Luxembourgeoise d’Oncologie.) Membre Fondation de Recherche Cancer et Sang Membre Fondation contre le Cancer

RELEVÉ DES MEMBRES DANS LES DIFFÉRENTES ASSOCIATIONS SCIENTIFIQUES / 3

CARDIOLOGIE-MALADIES VASCULAIRES : J. Beissel Fellow of the European Society of Cardiology Membre Associé de la Société Française de Cardiologie European Association of Percutaneous Cardiovascular Interventions (EAPCI) Société Luxembourgeoise de Cardiologie (Président) Luxembourg Ressuscitation Council (vice-Président,Membre Fondateur) C. Delagardelle Memberships and special positions Member of the German Society of Cardiology since 1982, Since 1987 until today board member of the Society of Sports Medicine of Luxembourg, since 2007 head of this Society. Since October 2007 chairman of this society Since 1989 until now board member of the Anti-Doping Agency of Luxembourg, since 0ctober 2007 co-chair of this Agency Member of the American Society of Nuclear Cardiology since 1995 Since 2000 member of the European Society of Cardiac Rehabilitation and Prevention Since 2005 honorary member of the Olympic committee of Luxembourg Member of the Society of Cardiology of Luxembourg since its foundation in 2005 Since 2007 Member of the directory board of the “Association Francophone de Prévention et de Réadaptation Cardiaque” Membre des groupes de travail Luxembourgeois actuels Depuis 2006 membre du groupe de travail « Alimentation et Activités physiques » Depuis 2007 Conseiller externe du Conseil National Scientifique « Groupe de Travail Risques cardio-vasculaires » Depuis 2008 Cardiologue Investigateur de l’étude ORISCAV Depuis 2010 Cardiologue Investigateur de l’étude NESCAV

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

D. Wagner Membre de - Fellow of the American College of Cardiology (FACC) - Fellow of the European Society of Cardiology (FESC) - Member of the American Heart Association (AHA) - Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Kardiologie (DGK)

PNEUMOLOGIE: R. Nati ERS (European Respiratory Society) DGP (Deutsche Gesellschaft für Pneumologie) SLP (Société luxembourgeoise de pneumologie) DGIM (Deutsche Gesellschaft für Innere Medizin) GHUP (Gesellschaft für Hygiene, Umweltmedizin und Präventivmedizin) BASS (Belgian Association for Sleep research and Sleep medicine)

RELEVÉ DES MEMBRES DANS LES DIFFÉRENTES ASSOCIATIONS SCIENTIFIQUES / 4

M. Schlesser Président de la Société Luxembourgeoise de Pneumologie. Membre de la SLP Membre de la SPLF (Société de Pneumologie de Langue Française). Membre de l’ERS (European Respiratory Society).

SERVICE NATIONAL DES MALADIES INFECTIEUSES: IPSE (Improving Patient Safety in Europe). Etude des infections nosocomiales. Notre Service est le coordinateur national pour le Luxembourg. EUROSURVEILLANCE. Bulletins épidémiologiques européens (hebdomadaire et mensuel). Notre Service fournit un membre de l’Editorial Board depuis 1999. R. Hemmer Membre de: American Society for Microbiology (1976 – 2011). New York Academy of Sciences (1980-2008). International AIDS Society (1988 -). Swiss Society of Infectious Diseases (1990 -). International Society of Travel Medicine (1991). Belgian Society of Infectious Diseases and Clinical Microbiology (Founding Member) (1992 -). Infectious Diseases Society of America (1993 -). The Society for Healthcare Epidemiology of America (1996 -2011) European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases (2003 -)

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

J.-C. Schmit Conseils scientifiques Membre du conseil scientifique de l’UCM : président du groupe de travail antibiothérapie Membre du « steering committee » du projet européen « Europe HIV Resistance » (6 Programme Cadre) Membre du « European HIV Guidelines Group » Associations scientifiques Member of the Société Belge de Médecine Interne since 1989 Member of the European Hematology Society (1994-1997) Member of the New-York Academy of Sciences since 1995 Member of the American Society for the Advancement of Science since1995 Member of the Société Belge d’Infectiologie et de Microbiologie Clinique since 1997 Member of the International AIDS Society since 1998 Member of the Alliance for the Prudent Use of Antibiotics since 1998 Member of the European AIDS Clinical Society since 2001

RELEVÉ DES MEMBRES DANS LES DIFFÉRENTES ASSOCIATIONS SCIENTIFIQUES / 5

IMMUNO-ALLERGOLOGIE: F. Hentges Société Luxembourgeoise d’Allergologie et d’Immunologie. Président. Académie Européenne d’Immunologie et d’Allergologie Clinique. Membre Fondation Recherche Cancer et Sang. Vice-président. Fédération Européenne d’Immunogénétique. Membre. Tissue Typing Advisory Committee (Eurotransplant). Membre.

NÉPHROLOGIE: P. Duhoux Membre de Eurotransplant Advisory Kidney Committee: Dr P Duhoux D. Pouthier Membre de la Société des Sciences Médicales du Grand Duché de Luxembourg Membre de Lux Transplant Membre du Groupement des Néphrologues Francophones de Belgique(GNFB) Membre de la Société Luxembourgeoise de Néphrologie Membre de la Société Belge de Néphrologie Membre de la Société Américaine de Néphrologie (American Society of Nephrology Membre de la Société Française de Néphrologie et de la Société Francophone de Dialyse Membre de l’EDTA

ENDOCRINOLOGIE-DIABÉTOLOGIE: F. Dadoun Société Française de Nutrition, du DELF (Diabète Education de Langue Française) European Society for the Study of Diabetes

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

G. Michel Membre de sociétés savantes nationales et internationales : Société Luxembourgeoise des Sciences Médicales, Société Luxembourgeoise de Médecine Interne, Société Luxembourgeoise de Médecine Nucléaire, Société Luxembourgeoise de Médecine du Sport, Société Luxembourgeoise d’Andropause et de Ménopause, Président de la Société Luxembourgeoise de Recherche sur le Diabète et les Maladies Métaboliques, Représentant luxembourgeois à la Fédération Européenne des Académies de Médecine, Société Française d’Endocrinologie, Société Belge d’Endocrinologie, American Diabetes Association (ADA) European Association for the Study of Diabetes (EASD) (ancien membre du Conseil d’Administration), Association de Langue Française d’Etude du Diabète et des Maladies Métaboliques (ALFEDIAM) (ancien membre du Conseil d’Administration), Groupe de Recherche sur la thyroïde (France),

RELEVÉ DES MEMBRES DANS LES DIFFÉRENTES ASSOCIATIONS SCIENTIFIQUES / 6

Autres activités : Président du Comité National d’Ethique de Recherche, Membre du Comité de l’Association Luxembourgeoise du Diabète (ALD).

CHIRURGIE GÉNÉRALE: JS. Azagra Membre de Sociétés : Société Royale Belge de ChirurgieSociété Royale Belge de Gastroentérologie Fellow International College of Surgeons Sociedad Española de Cirugía European association of endoscopic surgery (E.A.E.S) Asociación Latino Americana de Cirugía Endoscópica (A.L.A.C.E) Asociacion Espanola de Cirugia Collège Médical du Luxembourg Société Luxembourgeoise de Chirurgie International Association of Surgeons and Gastroenterologists Membre fondateur de la Belgian Section of Foregut Surgery Membre Honoraire de la Société Belge de Chirurgie Membre fondateur de la Section belge de chirurgie de l’obésité (SOSB Membre d’Honneur de la Société de Chirurgie Laparoscopique Espagnole Membre d’Honneur de la Société Française de Chirurgie Laparoscopique Membre d’Honneur de l’Académie Romaine de Chirurgie Président d’Honneur de Congrès 2009 de la Société Suisse Romande de Chirurgie Citoyen d’Honneur de la Ville de Nice (France) en 2005 pour de mérites chirurgicaux

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

M. Goergen Membre de Sociétés : Société Royale Belge de Chirurgie Collège Médical du Luxembourg Société Luxembourgeoise de Chirurgie. Membre fondateur de la Société Luxembourgeoise de Chirurgie Présidente de la Société Luxembourgeoise de Chirurgie Membre effectif du Collège Médical Luxembourgeois Membre du comité exécutif de la Section Belge de la Chirurgie de l’Obésité (SOSB) Membre du comité exécutif de la Section Belge de la Chirurgie Hépatobiliopancréatique Membre du comité exécutif de l’Association Luxembourgeoise de Chirurgie Viscérale Membre titulaire de la Société Belge de Chirurgie Membre du Bureau de la Section Hépato-Bilio-Pancréatique Belgium Membre ordinaire de IHBPA ( International Hepato Biliary Association) Membre ordinaire du BABS ( Benelux Association for Bariatric Surgery) Membre ordinaire de l’IFSO ( International Federation for the Surgery of Obesity) J. Smit Membre de la Société Luxembourgeoise de Chirurgie Membre actif du comité scientifique de la Société Luxembourgeoise de Chirurgie Vasculaire.

RELEVÉ DES MEMBRES DANS LES DIFFÉRENTES ASSOCIATIONS SCIENTIFIQUES / 7

Humanitaire: Membre du Conseil d’Administration de la Fondation Raoul Follereau, Luxembourg, - Participation à la planification de l’extension de l’hôpital « Le Luxembourg » à Bamako/Mali dans le cadre de la collaboration entre le CHL et la Fondation Raoul Follereau. Président de l’ASBL SUMEDCO (Support médico-tecnique en République Démocratique du Congo) - Participation à deux missions humanitaires.

CHIRURGIE PLASTIQUE: N. Calteux Membre titulaire de la Société Royale Belge de Chirurgie Plastique Reconstructrice et Esthétique Membre de la Société Française de Chirurgie Plastique Reconstructrice et Esthétique Membre de la Société Luxembourgeoise de Chirurgie Plastique Reconstructrice et Esthétique Président du Collège Luxembourgeois de Chirurgie Plastique Reconstructrice et Esthétique Membre de l’association francophone des fentes faciales Membre honoraire de la Société Brésilienne de Chirurgie Plastique N. Dauphin Admission en tant que Membre associé étranger de la Société Française de Chirurgie de la Main en décembre 2010 Membre aspirant de la Société Royale Belge de Chirurgie Plastique, Reconstructrice et Esthétique. Membre de la EWAS (European Wrist Arthroscopy Society) Membre et Secrétaire de la Société Luxembourgeoise de Chirurgie Plastique, Reconstructrice et Esthétique. Membre Fondateur et Trésorier de la TIPRAS (Training in Plastic Surgery Association) N. Schmid Membre aspirant de la Société Royale Belge de Chirurgie Plastique, Reconstructrice et Esthétique. Membre de la Société Luxembourgeoise de Chirurgie Plastique Reconstructrice et Esthétique.

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

OTO-RHINO-LARYNGOLOGIE ET CHIRURGIE CERVICO-FACIALE: E. Panosetti Société Française d’ORL et de chirurgie cervico-faciale, Société Suisse d’ORL et de chirurgie Cervico-Faciale, Association Française d’ORL Pédiatrique, Collège Français d’ORL et de chirurgie Cervico-faciale, European Laryngological Society, Société Belge d’ORL et de Chirurgie Cervico-Faciale Société d’ORL de l’Est de la France, Société Luxembourgeoise d’ORL (Responsable FMC), Expert ORL Assurance Dépendance, Luxembourg Représentant du Luxembourg auprès de l’EUFOS (European Union for Oto-Rhinolaryngological Surgery) et IFOS (International Federation of Oto-Rhinolaryngological Surgery, Représentant du Luxembourg auprès de l’UEMS (Union Européenne des Médecins Spécialistes) Membre de l’AFCA (Association Française pour la Chirurgie Ambulatoire)

RELEVÉ DES MEMBRES DANS LES DIFFÉRENTES ASSOCIATIONS SCIENTIFIQUES / 8

PSYCHIATRIE (ADULTE): Commission d’éthique Groupe de travail ministériel « plateforme de la coordination de santé mentale et de la réforme de la psychiatrie » du Ministère de la Santé. Groupe de travail ministériel « prise en charge des patients toxicomanes » du Ministère de la Santé. Groupe de travail ministériel « réforme de la loi du placement » du Ministère de la Santé. Groupe de travail ministériel d’encadrement psychotraumatologique (GTEPT) du Ministère de la Famille. Commission spéciale pour les placés judiciaires du Ministère de la Justice. Commission médicale de l’ADEM. Groupe de travail « prévention du suicide ». Groupe de travail « enfant de parents psychiatriques ». Psychiatre de référence pour le foyer Ulysse et pour certains foyers d’immigrés du Ministère de la Famille. Projet « Interreg IV ». Organisation d’une formation de thérapie systémique sur 4 ans menant à un certificat européen de thérapie familiale. Coorganisation de la journée nationale de prévention du suicide Société luxembourgeoise de psychiatrie et de psychothérapie. Société luxembourgeoise de psychologie. Société Royale de Médecine Mentale belge. International Psychogeriatric Association. Participation des infirmières dans leurs sociétés professionnelles (ANIL, ALIPS). Société Marcé internationale (Association multiprofessionnelle pour la recherche et la prise en charge de la période périnatale).

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

L. Le Saint Société gérontologique de Normandie (S.G.N.) Société Française d’addictologie (S.F.A.) Société française de médecine de catastrophe (S.F.M.C.) Association de psychiatrie Européenne (A.P.E.) Association de formation et de recherche des cellules d’urgence médico-psychologique (A.F.O.R.C.U.M.P.) Association francophone de formation et de recherche en thérapies comportementales et cognitives (A.F.F.O.R.T.H.E.C.C.) Société royale de médecine mentale de Belgique (S.R.M.M.B.) Société Suisse de psychiatrie et psychothérapie de la personne âgée (S.M.S.P.) Association EMDR – France Société de psychogériatrie de langue française (S.P.L.F.) Groupement d’études et de prévention du suicide (G.E.P.S.). Société de psychiatrie de l’est (S.P.E.)

NEUROLOGIE: S. Beyenburg Deutsche Gesellschaft für Neurologie (depuis 1996) Deutsche Gesellschaft für Epileptologie (depuis 1999) European Epilepsy Academy (EUREPA) (depuis 2002) Société Luxembourgeoise de Neurologie (depuis 2002) Société des Sciences Médicales du Grand Duché de Luxembourg (depuis 2005) Schweizerische Liga gegen Epilepsie (depuis 2007) Délégue Luxembourgeois du EFNS Scientist Panel on Epileptology

RELEVÉ DES MEMBRES DANS LES DIFFÉRENTES ASSOCIATIONS SCIENTIFIQUES / 9

N. Diederich American Academy of Neurology. Arbeitsgemeinschaft für Neurologische Intensivmedizin. Belgian Association of Sleep Medicine. Deutsche Gesellschaft für Neurologie. European Federation of Neurological Societies. Movement Disorders Society. Société Luxembourgeoise de Neurologie. Société des Sciences Médicales du Luxembourg.

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

D.W. Droste Membre : Deutsche Gesellschaft für Klinische Neurophysiologie (DGKN, ancienne Deutsche EEGGesellschaft) depuis 1992 Deutsche Gesellschaft für Ultraschall in der Medizin (DEGUM) depuis 1992 Arbeitskreis Gefäßdiagnostik der DEGUM depuis 1992 Neurosonology Research Group der World Federation of Neurology depuis 1999 European Society of Neurosonology and Cerebral Haemodynamics depuis 1999 Deutsche Gesellschaft für Neurologie (DGN) depuis 2000 Société Luxembourgeoise de Neurologie depuis 2003, secrétaire depuis 2006 Membre du Comité National d’Éthique de Recherche du Luxembourg (CNER), Délégue Luxembourgeois du EFNS Scientist Panel on Neuroimaging Délégue Luxembourgeois du EFNS Scientist Panel on Stroke Délégue Luxembourgeois de la World Federation of Neurology Membre du Comité de Coordination Recherche des CHL Membre de la Société des Sciences Médicales du Grand-Duché de Luxembourg depuis 2006, dans le Comité depuis 2008 Groupe de travail «Risques vasculaires» du Conseil Scientifique Groupe de travail «AVC» de la Société Luxembourgeoise de Neurologie depuis 2003 Fellow of the European Stroke Organisation depuis 2008. (avant Fellow du European Stroke Council depuis 1996) Membre du Comité de l’Institut Luxembourgeois pour la Formation Médicale Continue depuis 2008 Membre du Groupe de travail «Prévention» du Conseil Scientifique Membre du Comité d’éthique de recherche du Luxembourg R. Metz Membre de la Société Belge de Neurologie (1995 -) Membre de la Société Luxembourgeoise de Neurologie (1997 -) Société des Sciences Médicales du Luxembourg (1997 -) Membre du Conseil scientifique dans le domaine des soins de santé (2005.-) Délégué luxembourgeois de l’UEMS (2007 Groupe de travail « AVC » de la société luxembourgeoise de neurologie depuis 2003. Membre extraordinaire de la Société Suisse de Neurophysiologie (1997 -) Membre de la Société Française Neurovasculaire (1999 - ) Membre du Belgian Stroke Council (2000 -)

RELEVÉ DES MEMBRES DANS LES DIFFÉRENTES ASSOCIATIONS SCIENTIFIQUES / 10

NEUROCHIRURGIE: F. Hertel Luxemburger Gesellschaft für Neurologie (Mitglied des Komitees) Deutsche Ges für Neurochirurgie, DGNC Deutsche Ges für Neuroanatomie und Neuropathologie Deutsche Ges für Neuromodulation (Vizepräsident seit Dezember 2009-12-28 Deutsche Krebsgesellschaft (Neuroonkologische Arbeitsgemeinschaft) AG Tiefe Hirnstimulation Europäische Gesellschaft für funktionelle und stereotaktische Neurochirurgie (ESSFN) Onkologie Saar-Pfalz-Mosel Deutsche Gesellschaft zum Studium des Schmerzes (DGSS) G. Matge Conseils Scientifiques (de à ou depuis) Spine Committe of EANS : President since 2008 Société Francophone de Neurochirurgie du Rachis (SFNCR) : Président 2005-2008 European Board Examination in Neurosurgery: Member since 1993 Joint Residency and Accreditation Committee of EANS and UEMS (JRRAC): Member since 2001 European Union of Medical Specialists (UEMS), section Neurosurgery: National delegate since 2003 Associations Scientifiques European Association of Neurosurgeons Société de Neurochirurgie de Langue Française Société Francophone de Neurochirurgie du Rachis Société Française de Neurochirurgie Société Belge de Neurochirurgie AO Spine European Region Inspiration Group (International Spine Research and Innovation)

SOINS PALLIATIFS:

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

F. Fogen Membre de la «Deutschen Gesellschaft für Palliativmedizin »(DGP) Membre de la «European Association for Palliative Care »(EAPC)

ORTHOPÉDIE-TRAUMATOLOGIE: R. Seil Secretary of the European Society for Sports Traumatology, Surgery of the Knee and Arthroscopy (ESSKA 2000) Scientific organisation committee of the congress of the “European Society for Sports Traumatology, Comité Olympique et Sportif Luxembourgeois: Membre Commission médicale et scientifique Medical commission of the Fédération Luxembourgoise de Football (FLF) Société Luxembourgeoise de Médecine du Sport: membre du bureau

RELEVÉ DES MEMBRES DANS LES DIFFÉRENTES ASSOCIATIONS SCIENTIFIQUES / 11

APPAREIL LOCOMOTEUR : MÉDECINE DU SPORT ET DE PRÉVENTION: C. Nührenbörger Comité Olympique et Sportif Luxembourgeois: Membre Commission médicale Société Luxembourgeoise de Médecine du Sport: Membre du bureau Äeztliche Leitung « 1. Luxemburger Hüft- une Kniesportgrupper » der Société Luxembourgoise de Recherche en Orthopédie et Médecine du Sport, SLROMS Commission ministérielle de recours concernant le contrôle médico-sportif. A. Urhausen Working groups «Exercise Physiology» (nucleus member) and «Sports cardiology» of the European Association of Cardiovascular Prevention and Rehabilitation of the European Society of Cardiology Comité Olympique Sportif Luxembourgeois : Président Commission médicale et scientifique, membre du Conseil administratif, membre du Bureau technique Agence Luxembourgeoise Antidopage (ALAD) Working group «Medizin und Analytik» of the Nationale Antidoping-Agentur Deutschland (NADA) Medical commission of the Fédération Luxembourgoise de Football (FLF) Groupe de travail «Alimentation saine et activité physique» du Ministère de Santé du Luxembourg Société Luxembourgeoise de Médecine du Sport : membre du bureau Commission ministérielle de recours concernant le contrôle médico-sportif

GÉRIATRIE: A. Sanchez Membre de la Société Belge de Gériatrie Membre de la Société Espagnole de Gériatrie et Gérontologie Membre fondateur de la Société Luxembourgeoise de Gériatrie

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

D. Tissot Membre de Collège de Gériatrie Lorrains Membre du Group d’échanges pratiques d’onco-gériatrie Membre de la Société Internationale d’onco-gériatrie

MÉDECINE PHYSIQUE: J. Azzolin Président de l’Association Luxembourgeoise des Médecins en Rééducation et Réadaptation Fonctionnelle Président de l’Association de Thérapie Equestre Membre du comité de la Société Luxembourgeoise de Médecine du Sport (SLMS) R. Krecké Vice-Président de la Société Luxembourgeoise de Kinésithérapie du Sport (SLKS) Membre du Conseil d’Administration du Groupement d’Isocinétisme Belge et Luxembourgeois Comité Olympique Sportif Luxembourgeois : Membre de la Commission médicale et scientifique, membre du Bureau Technique Member of the Scientic Board of the European Interdisciplinary Society of Clinical and Sports Applications

RELEVÉ DES MEMBRES DANS LES DIFFÉRENTES ASSOCIATIONS SCIENTIFIQUES / 12

D. Schaack Secrétaire de l’Association Luxembourgeoise de Kinésithérapie (ALK) Responsable du Groupe « 1. Luxembourg Hüft- und Kniesportgruppe » der Société de Recherche en Orthopédie et Médecine du Sport, SLROMS

RHUMATOLOGIE: C. Wirth Vice-présidente de la Société Luxembourgeoise de Rhumatologie

EVALUATION ET RÉÉDUCATION FONCTIONNELLE: M. Leches SLMPR : Société Luxembourgeoise de médecine physique et de réadaptation, représentant luxembourgeoise auprès de l’UEMS et du Board SLN : Société Luxembourgeoise de Neurologie SLAM : Société Luxembourgeoise d’Andropause et de Ménopause Société des Sciences Médicales DGPMR : Deutsche Gesellschaft für Physikalische Medizin und Rehabilitation Représentant du CHL au niveau du Conseil Scientifique du Rehazenter Membre suppléant de la Commission Médicale auprès de l’Administration de l’Emploi Membre du jury chargé de procéder à l’épreuve d’aptitude en vue de la reconnaissance d’équivalence de diplômes étrangers au diplôme luxembourgeois d’ergothérapeute.

PÉDIATRIE:

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

L. Bindl Membre de ESICM: European Society of Intensive Care medicine ESPNIC: European Society for Paediatric and Néonatal Intensive Care ESPGAN: European Society for Paediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition DGKJ (Deutsche Gesellschaft für Kinder-und Jugendmedizin) GNPI: Gesellschaft für Neonatologie und Pädiatrische Intenisvmedizin SLP: Societé Luxembourgoise de Pédiatrie A. Biver SLP: Société Luxembourgeoise de Pédiatrie ESPID: European Society of Paediatric Infectious Diseases EAP: European Academy of Paediatrics; Membre du Executive Committee depuis 2004 (Trésorier)

RELEVÉ DES MEMBRES DANS LES DIFFÉRENTES ASSOCIATIONS SCIENTIFIQUES / 13

J. Bottu Responsable national Luxembourgeois du SAMU néonatal Membre du cercle de Néonatologie de la Communauté Française depuis 09/1992 Membre de la société Belge et de la société Luxembourgeoise de Pédiatrie Membre du groupement belge de Néonatologie depuis mars 1993, secrétaire national et membre du bureau du groupement depuis mars 1998 Membre du groupe d’experts du projet Maladies rares au ministère de la SANTE Luxembourg Membre du comité de pilotage du projet Extension du Screening Neonatal au ministère de la SANTE Luxembourg Membre du comité de pilotage du projet Epidémiologie Périnatale/Fimena au ministère de la SANTE Luxembourg C.de Beaufort American Diabetes Association European Association for the Study of Diabetes International Society for Pediatric and Adolescent Diabetes European Society for Paediatric Endocrinology European Academy of Paediatrics Nederlandse Vereniging voor Kindergeneeskunde Belgium Study Group for Pediatric Endocrinology (invited member) Société Luxembourgeoise de Pédiatrie, SSM Pediatric Committee (PDCO), European Medicine Agency (Londres) Representative for Luxembourg Participant in the Consensus Meeting Glucose sensors 2011 (Consensus Statement Use of continuous gluvose monitoring in childen and adolescents Pediatric Diabetes 2012) HVIDOERE STUDY GROUP

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

R. Chafai Membre de la Société Luxembourgeoise de Pédiatrie (membre du comité de la formation continue) Membre de la Société Belge de Pédiatrie. Membre du Groupement Belge des Pédiatres Néphrologues Membre de la Société Française de Néphrologie Pédiatrique Membre de l’International Pediatric Nephrology Association Membre de l’European Society of Paediatric Nephrology I. Kieffer Membre de la Société Luxembourgeoise de Pédiatrie (responsable de la Formation Continue et membre du bureau)

PÉDOPSYCHIATRIE: C. Avaux Société luxembourgeoise de psychiatrie et de psychothérapie « Plateforme de la coordination de santé mentale et de la réforme de la psychiatrie infanto-juvénile» du Ministère de la Santé.

RELEVÉ DES MEMBRES DANS LES DIFFÉRENTES ASSOCIATIONS SCIENTIFIQUES / 14

J. D’Alimonte Membre du Comité de la Société luxembourgeoise de psychiatrie et de psychothérapie Société Luxembourgeoise de Pédiatrie « Plateforme de la coordination de santé mentale et de la réforme de la psychiatrie infanto-juvénile» du Ministère de la Santé. C. Pignoloni Société luxembourgeoise de psychiatrie et de psychothérapie « Plateforme de la coordination de santé mentale et de la réforme de la psychiatrie infanto-juvénile» du Ministère de la Santé. « Plateforme de réflexion et coordination autour de la prise en charge de patients agressifs au CHL » R. Schmitz Société luxembourgeoise de psychiatrie et de psychothérapie Société Luxembourgeoise de Pédiatrie Groupe de recherche clinique psychanalytique Enfado Groupe de travail « enfant de parents psychiatriques » « Plateforme de la coordination de santé mentale et de la réforme de la psychiatrie infanto-juvénile» du Ministère de la Santé. FEDEPSY – Fédération européenne de psychanalyse, Strasbourg WAIMH belgo-luxembourgeoise et internationnale

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

JF Vervier Société luxembourgeoise de psychiatrie et de psychothérapie Société Luxembourgeoise de Pédiatrie « Plateforme de la coordination de santé mentale et de la réforme de la psychiatrie infanto-juvénile» du Ministère de la Santé. Gesellschaft fir Musikthérapie zu Lëtzebuerg Société MARCE Société belge francophone de Psychiatrie et des disciplines associées de l’Enfance et de l’Adolescence WAIMH belgo-luxembourgeoise et internationnale Société française de Psychiatrie de l’Enfant et de l’Adolescent Association internationale d’ethnopsychanalyse European Family Therapy Association

SERVICE DE PÉDOPSYCHIATRIE: Membre de la Société MARCE Membre de la WAIMH belgo-luxembourgeoise et internationnale Membre de la Société française de Psychiatrie de l’Enfant et de l’Adolescent

CHIRURGIE INFANTILE: J. Kieffer Société Luxembourgeoise de Pédiatrie Belgian Association of Pediatric Surgeons Belgian Association of Pediatric Orthopedics Société Française d’Orthopédie Pédiatrique

RELEVÉ DES MEMBRES DANS LES DIFFÉRENTES ASSOCIATIONS SCIENTIFIQUES / 15

European Pediatric Orthopedic Society Scoliosis Research Society Résident étranger du Collège Hospitalier et Universitaire de Chirurgie Pédiatrique, France Fellow of the European Board in Paediatric Surgery

DÉPARTEMENT DE GYNÉCOLOGIE-OBSTÉTRIQUE: Société Luxembourgeoise de Gynécologie et d’Obstétrique. Société des Sciences, ESHRE (Société Européenne de Médecine de Reproduction). ESGE (Société Gynécologique d’Endoscopie du Groupe Ménopause. Société d’Andrologie et de Ménopause). ISUG (Intern Soc for Ultrasound in Obstet and Gyn), médicales, des Gyn. Membre de la Commission Nationale d’Ethique pour les Sciences de la Vie et de la Santé. Membre du Comité d’Ethique du CHL. Animation de groupes de patients : Association les Cigognes (Médecine de Reproduction). Association de parents pour le deuil périnatal. Membre de la CNE. Membre de la CHA. J. Arendt Membre de ESHRE Membre de la Commission consultative nationale d’éthique pour les sciences de la vie et de la santé (C.N.E.) Membre de la Société Luxembourgeoise de Gynécologie et d’Obstétrique. (SLGO) Membre de la Commission d’Ethique du CHL (en 2010) C. Schilling Membre de la Société Luxembourgeoise de Gynécologie et d’Obstétrique. (SLGO) Secrétaire du Comité Scientifique de PMA.

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

J.-P. Hermand Membre du Groupe National du Screening Prénatal du syndrome de Down, Division médicine préventive, Ministère de la Santé, Luxembourg G. Mullenberger Membre de la Société Luxembourgeoise de Gynécologie et d’Obstétrique. (SLGO) Membre du Collège National de Gynécologie Obstétrique Française. (CNGOF) D. Van Wymersch International Society of Ultrasound in Obstetrics and Gynecology

DÉPARTEMENT D’IMAGERIE MÉDICALE: T. Boulanger Président de la BSITN (Belgian Society of Interventional and Therapeutic Neuroradiology) depuis 2008.

ACTIVITÉS D’ENSEIGNEMENT

C. Ferretti Formateur au Lycée Technique pour Professions de Santé - Luxembourg pour les infirmiers en anesthésie-réanimation. M. Max Formateur au Lycée Technique pour Professions de Santé - Luxembourg pour les infirmiers en anesthésie-réanimation. Sepsis. Cours pour étudiants en Médecine. 24.11.2011. L. Mertens Kasuistiken: Das Guillain-Barré Syndrom und seine Differenzialdiagnose – der klassiche Fall, nur atypischer Beginn, - axonale Form, - akute Porphyrie. Les Mardis en Neurosciences, CHL. 25.01.2011. B. Schmitz Vorlesung für Studenten der Universität Erlangen Nürnberg, Medizinische Fakultät, in Notfallmedizin und Spezieller Anästhesiologie Grundlagen Allgemeinanästhesie. Cours pour étudiants en Médecine. 13.01.2011. Regionalanästhesie. Cours pour étudiants en Médecine. 22.02.2011. Postoperative Schmerztherapie. Cours pour étudiants en Médecine. 19.05.2011. Anästhesie und Comorbidität. Cours pour étudiants en Médecine. 03.11.2011. Regionalanästhesie. Cours pour étudiants en Médecine. 08.12.2011.

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

P. Stammet Formateur au Lycée Technique pour Professions de Santé – Luxembourg « BTS Infirmier/ière en anesthésie et réanimation » 10.03.11: Séminaire du Jeudi pour les étudiants dans leur « Praktisches Jahr » : « Aktuelle Guidelines der Cardiopumonalen Reanimation » (théorie) 04.04.11: Présentation d’un cas clinique aux étudiants dans leur « Praktisches Jahr » 06.10.11: Séminaire du Jeudi pour les étudiants dans leur « Praktisches Jahr » : « Aktuelle Guidelines der Cardiopumonalen Reanimation » (exercices pratiques) 10.10.11 : Cours dans le cadre de la formation « Rettungssanitäter » des stagiaires sapeurs-pompiers professionnels de la Ville de Luxembourg (5 heures). 10.11.11 : Cours dans le cadre de la formation « Rettungssanitäter » des stagiaires sapeurs-pompiers professionnels de la Ville de Luxembourg (5 heures). Cours pour étudiants en Médecine: M. Kleen (INCCI) Atemwegsmanagement in der Anästhesie. Cours pour étudiants en Médecine. 21.06.2011. C. Boisante Algoneurodystrophie et traitement. Staff interactif de Chirurgie de la Main.CHL ; 08.06.2011. D. Boeker Algodystrophie – leichtgemacht. Colloques médico-sportifs d’Eich, Clinique d’Eich, 27.04.2011.

ACTIVITÉS D’ENSEIGNEMENT

G. Berchem/F. Ries Coordinateurs du Tumor Board. Reunion de concertation pluri-disciplinaire : revue (clinique et imagerie) de cas de cancer avec discussion et décision thérapeutique. 1 réunion par semaine. G. Berchem Bronchialkarzinom. Cours pour étudiants en Médecine. 01.03.2011. S. De Wilde Mise au point : implants mammaires et risque de lymphome du sein. Réunion du Groupe Sein. 10.03.2011. C. Duhem Organisation des réunions du Groupe Sein. Revue et discussion de cas (clinique et imagerie). 1 réunion par mois. - M. Untereiner (Centre F. Baclesse, Radiothérapie) : Herceptine®, radiothérapie concomitante et cardiotoxicité. 29.01.2011. - B. Frederick (Centre F. Baclesse, Radiothérapie) : Adénopathie axillaire isolée : approche diagnotique et thérapeutique. 30.06.2011. L. Plawny Koagulopathien : Abklärung nach stattgehabter Thrombose. Cours pour étudiants en Médecine. 22.11.2011. F. Ries Anämie & Panzytopenie Abklärung. Cours pour étudiants en Médecine. 18.01.2011. Sport et Cancer. Colloques médico-sportifs d’Eich, Clinique d’Eich, 21/09/2011. P. Feiereisen Sport et insuffisance cardiaque. Colloques médico-sportifs d’Eich, Clinique d’Eich, 29/06/2011.

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

S. Noppe Behandlung der chronischen Herzinsuffiziens. Cours pour étudiants en Médecine. 06.12.2011. S. Noppe, A. Debugne Traiter le patient hypertendu au CHL dans un contexte pluridisciplinaire : Utopie ou réalité ? Présentation du projet du Service de Cardiologie : Vers une prise en charge pluridisciplinaire et uniformisée du patient hypertendu.Séminaires du Service de Cardiologie. 16/02/2011. D. Wagner Herzinfarkt KHK-Diagnostik + Therapie. Cours pour étudiants en Médecine. 17.05.2011. K. Abou Hamdan Lungenembolie. Cours pour étudiants en Médecine. 04.01.2011. Hémoptisie en endoscopie bronchique. Chest Consensus Meeting. 12.09.2011. NSCLC Guidelines (arbres thérapeutiques). Chest Consensus Meeting. 12.12.2011.

ACTIVITÉS D’ENSEIGNEMENT

C. Charpentier Test à la méthacholine. Chest Consensus Meeting. 20.06.2011. H. De la Barrière Interprétations des EFR. Chest Consensus Meeting. 14.11.2011. M. Schlesser Coordinateur du Chest Meeting. Reunion de concertation pluri-disciplinaire : revue (clinique et imagerie) de cas d’affection pulmonaire avec discussion et décision thérapeutique. 1 réunion par semaine. Bilan et traitement d’une EP. Chest Consensus Meeting. 09.05.2011. Suivi d’un nodule pulmonaire. Chest Consensus Meeting. 04.07.2011. Chronisch obstruktive Lungenerkrankung. Cours pour étudiants en Médecine. 08.03.2011 Service des Maladies Infectieuses: EHEC, conférence pour les cadres du CHL. 01.06.2011. La grippe en 2011 – pourquoi se faire vacciner. Conférence pour le personnel du CHL. 30.093.2011. V. Arendt Gebräuchliche Antibiotika in der Klinik : Neues zu Resistenzen. Cours pour étudiants en Médecine. 15.02.2011. Ch. Michaux Meningitis. Cours pour étudiants en Médecine. 28.06.2011. T. Staub Lungenentzündungen. Cours pour étudiants en Médecine. 12.04.2011.

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

C. Lehners Exploration d’un eczéma de contact par patch-tests. Méthodologie. Formation Continue ImmunoAllergologie. 08.11.2011. F. Morel L’allergie au lait de vache. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 06.04.2011. M. Morisset Nouveautés en Allergie Alimentaire. Enseignement post-universitaire : Association Allergologues Nantes. 09.06.2011. Les prick-tests. Methodologie. Formation Continue Immuno-Allergologie. 30.06.2011. Les tests de provocation. Indication. Méthodologie. Formation Continue Immuno-Allergologie. 15.09.2011. Exploration d’une hypersensibilité médicamanteuse. Méthodologie.Formation Continue ImmunoAllergologie. 07.10.2011.

ACTIVITÉS D’ENSEIGNEMENT

J.F. Wilmart Chargé d’enseignement au Lycée Technique pour Professions de Santé – Luxembourg - ATM de chirurgie. P. Duhoux Abklärung der Hypertonie und Behandlung. Cours pour étudiants en Médecine. 13.09.2011. F. Dadoun Coordinateur du Club Thyroïde. Réunion de concertation pluridisciplinaire. 1 réunion par mois. L’obésité : les problèmes métaboliques et les risques. Journées thématiques de la Clinique de l’Obésité. 16.05.2011. Diabetes Typ II. Cours pour étudiants en Médecine. 07.06.2011. G. Michel Funktionsstörung der Schilddrüse u. Knoten. Cours pour étudiants en Médecine. 26.04.2011. Séminaires de Chirurgie Digestive et Mini-Invasive: Techniques de reconstruction post-gastrectomie totale : le plus de l’approche laparoscopique. 06.10.2011. Les gastrectomies palliatives en chirurgie du cancer de l’estomac : quand et pourquoi. 20.10.2011. Œsophagectomie pour cancer : laparoscopie, thoracoscopie, chirurgie ouverte … 03.11.2011. Indications de procédés anti-reflux en 2011.17.11.2011. Prise en charge des occlusions. 01.12.2011. Place de la laparoscopie dans la prise en charge des urgences abdominales. 15.12.2011.

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

J. S. Azagra Kolorektales Karzinom. Cours pour étudiants en Médecine. 01.02.2011. La tumeur cancéreuse du pancréas et son traitement chirurgical. Soirées thématiques UMADE. 26.04.2011. Tumoren der Speiseröhre + des Magens. Cours pour étudiants en Médecine. 14.06.2011. La chirurgie pour le patient obèse : Les indications médicales, les différentes techniques opératoires. Journées thématiques de la Clinique de l’Obésité. 19.09.2011. M. Goergen Résection colique pour maladie diverticulaire. Quand ? Comment ? Résultats. Soirées thématiques UMADE. 11.01.2011. La chirurgie pour le patient obèse : Les indications médicales, les différentes techniques opératoires, le suivi. Journées thématiques de la Clinique de l’Obésité. 17.01.2011. Hernie inguinale traitée à l’Hopital de Jour. Quelle procédure ? Est-ce qu’il y a des avantages ? Soirées thématiques UMADE. 08.03.2011. Lebertumoren. Cours pour étudiants en Médecine. 24.05.2011. Bariatrische Chirurgie. Cours pour étudiants en Médecine. 06.12.2011. K. Pagliarini Analerkrankungen und Chirurgie. Cours pour étudiants en Médecine. 04.10.2011.

ACTIVITÉS D’ENSEIGNEMENT

V. Poulain Les lithiases vésiculaires symptomatiques et la cholécystectomie laparoscopique. Soirées thématiques UMADE. 08.02.2011. J. Smit Gefässchirurgische Notfälle. Cours pour étudiants en Médecine. 31.05.2011. Der diabetische Fuss. Cours pour étudiants en Médecine. 27.09.2011. Karotisstenose. Cours pour étudiants en Médecine. 15.11.2011. L. Scholler, L. Vandivinit, C. Kauffmann La prise en charge diététique et Forum d’échange avec participation de patients opérés. Journées thématiques de la Clinique de l’Obésité. 21.03.2011. F. Heieck Komplikationen der Leberzirrhose. Cours pour étudiants en Médecine. 05.04.2011. J. Weber Gastrointestinale Blutung. Cours pour étudiants en Médecine. 10/05/2011.

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

N. Dauphin Système fléchisseur : Physiopathologie et traumatisme. Staff interactif de Chirurgie de la Main. CHL ; 05.01.2011. Traumatismes des nerfs périphériques : Physiopathologie. Paralysies : Sutures, greffes et transferts tendineux. Staff interactif de Chirurgie de la Main. CHL ; 19.01.2011. La main pédiatrique. Staff interactif de Chirurgie de la Main.CHL ; 02.02.2011. Traumatismes complexes, grand délabrements : Attitude en urgence. Doigtsbanques etc. Staff interactif de Chirurgie de la Main.CHL ; 16.02.2011. Ré-implantations : Indications et techniques. Staff interactif de Chirurgie de la Main.CHL ; 02.03.2011. Syndromes de comptession périphétiques du membre supérieur (hormis le TOS). Staff interactif de Chirurgie de la Main.CHL ; 16.03.2011. Thoracic outlet syndrome et plexus brachial. Staff interactif de Chirurgie de la Main.CHL ; 30.03.2011. Arthrose des doigts et du pouce. Staff interactif de Chirurgie de la Main.CHL ; 27.04.2011. Tumeurs de la main : vue d’ensemble et focus sur les plus fréquentes. Staff interactif de Chirurgie de la Main.CHL ; 11.05.2011. (MEVS). Arthrose et séquelles post-traumatiques du poignet.. Staff interactif de Chirurgie de la Main.CHL ; 25.05.2011. Algoneurodystrophie et traitement. Staff interactif de Chirurgie de la Main.CHL ; 08.06.2011. La chirurgie plastique après une chirurgie de l’obésité. Journées thématiques de la Clinique de l’Obésité. 12.12.2011. J. Hellers Mammachirurgie. Cours pour étudiants en Médecine. 01.12.2011 M. Infanger Ré-implantations : Indications et techniques. Staff interactif de Chirurgie de la Main.CHL ; 02.03.2011.

ACTIVITÉS D’ENSEIGNEMENT

N. Schmid Chirurgie de la main: Staff interactif de Chirurgie Plastique. Wundheilungsstörungen. Cours pour étudiants en Médecine. 22.03.2011. Soft tissue injuries of the face, CCP (Collegium Chirurgicum Plasticum), Liège, 10.12.2011 M. Wendt Verbrennungen. Cours pour étudiants en Médecine. 03.05.2011. J. Keghian Urgences ORL dans le sport. Colloques médico-sportifs d’Eich, Clinique d’Eich, 16/11/2011. E. Panosetti Formateur au Lycée Technique pour Professions de Santé - Luxembourg pour les infirmiers en pédiatrie. Cours et enseignement dirigé aux étudiants en médecine à l’Université de Bern (CH) Cours à l’Université de Liège Participation au Master Complémentaire en ORL/ DES d’ORL Université de Liège Participation à la Commission d’examen au Concours d’ORL Université de Liège (31.3.11) Cours d’ORL Pédiatrique au Lycée Technique Professions de la Santé, Luxembourg Formation Continue d’ORL au Personnel des Soins du CHL A. Grün Chargé d’enseignement au Lycée Technique pour Professions de Santé – Luxembourg - ATM de chirurgie. G. Aguayo L’obésité : l’évaluation psychiatrique : à quoi ça sert.Journées thématiques de la Clinique de l’Obésité. 17.10.2011.

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

P. Hédo Formateur au Lycée Technique pour Professions de Santé - Luxembourg pour les infirmiers psychiatriques. «Introduction à la psychiatrie» pour le groupe de support psychologique de la protection civile Agitationszustände. Cours pour étudiants en Médecine. 21.04.2011 Vorstellung einer Patientin mit Essstörung. Cours pour étudiants en Médecine. 11.08.2011. L. Le Saint Troubles psychotiques du sujet âgé. Cours pour étudiants en Médecine. 03.03.2011. Dépression chez le sujet âgé. Cours pour étudiants en Médecine. 22.12.2011. A. Mühe Thiaminsubstitution zur Prophylaxe der Wernicke-Enzephalopathie.? Les Mardis en Neurosciences, CHL. 13.12.2011.

ACTIVITÉS D’ENSEIGNEMENT

F. Munster La prise en charge psychologique du patient obèse. Journées thématiques de la Clinique de l’Obésité. 14.11.2011. Ch. Pull L’obésité : l’évaluation psychiatrique : à quoi ça sert.Journées thématiques de la Clinique de l’Obésité. 17.10.2011. A. Schartz Psychiatrische Symptome bei Demenzkranken. Cours pour étudiants en Médecine. 10.11.2011. N. Thoma Thiaminsubstitution zur Prophylaxe der Wernicke-Enzephalopathie.? Les Mardis en Neurosciences, CHL. 13.12.2011. Service de Neurologie.

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Organisation des « Mardis en Neurosciences ». - Utilité des la banque de données du Natalizumab du CHL (TYSEDMUS). Les Mardis en Neurosciences, CHL. 11.01.2011. M. D. Guillard. - Kasuistiken : Das Guillain-Barré Syndrom und seine Differenzialdiagnose – der klassiche Fall, - nur atypischer Beginn, - axonale Form, - akute Porphyrie. Les Mardis en Neurosciences, CHL. 25.01.2011. Dr A.S. Winkel - Hallucinations, illusions et quoi encore dans la maladie de Parkinson ?. Les Mardis en Neurosciences, CHL. 08.02.2011. Pr G. Fénélon, CHU H. Mondor, Créteil. - Therapie-Effekte auf die Kognition bei Epilepsie-Patienten.Les Mardis en Neurosciences, CHL. 01.03.2011. Pr Ch. Helmstaedter, Bonn. - Diffusions-Tensor-Bildgebung (DTI) bei neurodegenerativen Erkrankungen. Les Mardis en Neurosciences, CHL. 05.04.2011. Dr M. Unger, Marburg. - Clinical research in neurology : how can we contribute to ? Les Mardis en Neurosciences, CHL. 03.05.2011. Dr B. Phillips, IBBL, Prof. R. Balling, LCSB. - Reconnaissance des visages: fMRI et prosopagnosie. 17.05.2011. Ch. Schiltz, Uni LU. - Comment traiter le neglect? Les Mardis en Neurosciences, CHL. 28.06.2011. A.-M. Schuller, CRP-Santé. - Les neurones miroire et les bases de l’empathie. Implications en Pschiatrie. Les Mardis en Neurosciences, CHL. 05.07.2011. Pr E. Constant, UCL, St Luc, Bruxelles. - Pharmacogenetics in Neurosciences. Les Mardis en Neurosciences, CHL. 18.10.2011. A. Menzel, Lab. Réunis. - Moderne Methoden in der Neurorehabilitation. Les Mardis en Neurosciences, CHL. 15.11.2011. Dr Markus Leisse, Bernkastel-Kues. - Thiaminsubstitution zur Prophylaxe der Wernicke-Enzephalopathie.? Les Mardis en Neurosciences, CHL. 13.12.2011.

ACTIVITÉS D’ENSEIGNEMENT

S. Beyenburg Blockpraktikum Neurologie 2011 (Enseignement à Université de Bonn, Allemagne). Behandlung epileptischer Anfälle. Cours pour étudiants en Médecine. 06.01.2011. Kopfschmerzen und Epilepsie im Alter. ALFORMEC, Amphithéatre CHL, 12.01.2011. Kasuistiken : Das Guillain-Barré Syndrom und seine Differenzialdiagnose – der klassiche Fall, - nur atypischer Beginn, - axonale Form, - akute Porphyrie. Les Mardis en Neurosciences, CHL. 25.01.2011. Schädigung peripherer Nerven. Cours pour étudiants en Médecine. 04.08.2011. Epilepsie und Pharmakologie. Vortrag Charité. Berlin. 18.05.2011. N. Diederich Supervison of doctoral thesis: Grun D. Zur Stresssituation und Lebensqualität der Angehörigen von Patienten mit Parkinson-Krankheit, Univers ity of Cologne [since 2011, in progress]. Schroeder L. REM density bei verschiedenen neurodegenerativen Syndromen. University of Cologne [since 2010, in progress]. Klein G. Narkolepsie eine Fall-Kontroll-Studie. University of Cologne [submitted 2011]). Therapie(grenzen) der fortgeschrittenen Demenz und der fortgeschrittenen Parkinson-Krankheit. ALFORMEC, Amphithéatre CHL, 12.01.2011. Kasuistiken : Das Guillain-Barré Syndrom und seine Differenzialdiagnose – der klassiche Fall, - nur atypischer Beginn, - axonale Form, - akute Porphyrie. Les Mardis en Neurosciences, CHL. 25.01.2011. Auserwählte neuropsychologische Syndrome. Cours pour étudiants en Médecine. 30.06.2011. Videoclips ausgewählter Bewegungsstörungen. Cours pour étudiants en Médecine. 22.09.2011.

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

D. Droste Vorlesungen für PJ-Studenten in Münster Organisation, mehrere Vorlesungen und Informationsveranstaltung für PJ-Studenten aus Homburg/ Saar am CHL Thèses de doctorat supervisés: Doktorarbeit in Zusammenarbeit mit der Universität Münster Die Differenzierung von gasförmigen und festen Mikroembolien mittels Sauerstoffinhalation Doktorarbeit in Zusammenarbeit mit der Universität Münster Die Intima-Media-Dicke in der Arteria carotis – Vergleich verschiedener Meßmethoden Doktorarbeit in Zusammenarbeit mit der Universität Münster: Wissen über den Schlaganfall in der Luxemburger Bevölkerung Vaskuläre Krankheiten des älteren Menschen, ALFORMEC, Amphithéatre CHL, 12.01.2011. Synkopendiagnostik und Therapie. Cours pour étudiants en Médecine. 27.01.2011 1. Borreliose, 2. Restless-Legs-Syndrom. Cours pour étudiants en Médecine. 17.02.2011 Sekundärprävention zerebro-vaskulärer Erkrankungen. Cours pour étudiants en Médecine. 12.05.2011 Intensivtherapie des Schlaganfalls – Was gibt es Neues ? Les Mardis en Neurosciences, CHL. 21.06.2011. Die Arteris Temporalis und das Karpaltunnelsyndrom in der Sonographie und in der Klinik. Les Mardis en Neurosciences, CHL. 04.10.2011.

ACTIVITÉS D’ENSEIGNEMENT

R. Metz Utilité de la banque de données du Natalizumab du CHL (TYSEDMUS). Les Mardis en Neurosciences, CHL. 11.01.2011. Möglichkeiten und Grenzen der MS-Therapie ALFORMEC, Amphithéatre CHL, 12.01.2011. Akutbehandlung des Schlaganfalls. Cours pour étudiants en Médecine. 27.10.2011. Le patient neurologique et son „Projet de Vie“ ? Les Mardis en Neurosciences, CHL. 29.11.2011. D. MyIntyre Sleep in Parkinson’s disease: what is new ? Les Mardis en Neurosciences, CHL. 15.03.2011. H. Boecher-Schwarz Intensivtherapie des Schlaganfalls – Was gibt es Neues? Les Mardis en Neurosciences, CHL. 21.06.2011. Subarachnoïdalblutungen. Cours pour étudiants en Médecine. 12.07.2011. Spinale Tumoren. Cours pour étudiants en Médecine. 26.07.2011. F. Hertel Chargé d’enseignement au Lycée Technique pour Professions de Santé – Luxembourg - ATM de chirurgie. Stimulation cérébrale profonde : indications psychiatriques. Les Mardis en Neurosciences, CHL. 07.06.2011. Behandlung der Hirntumoren. Cours pour étudiants en Médecine. 08.02.2011. Schädel-Hirntrauma. Cours pour étudiants en Médecine. 19.04.2011. F. Fogen Formation de sensibilisation aux soins palliatifs; Centre Hospitalier Luxembourg; Formation Continue; 24 heures de cours. Formation d’approfondissement. OMEGA 90. Luxembourg. Sujets : « Douleurs : de la physiologie aux traitements » (2 x 12 heures)« Soigner en fin de vie » (2 x 6 heures)

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

1 Basiskurs für Ärzte. Kursus Zusatzbezeichnung Palliativmedizin. Interregionale Weiterbildungsakademie für Palliative Care (IWAP). Träger: OMEGA 90 – Ärztekammer Saarland und Rheinland-Pfalz. Themen: «Palliative Care in Luxemburg » (1 Stunde) «Einführung in die Schmerztherapie » (1.5 Stunde) «Schmerz : Fallbeispiele » (1.5 Stunden) «Gastrointestinale Symptome in der Palliativmedizin » (3 Stunden) T. Gerich Osteoporotische Frakturen. Cours pour étudiants en Médecine. 11.01.2011. Femurfrakturen. Cours pour étudiants en Médecine. 18.10.2011. Kompartiment-Syndrom. Cours pour étudiants en Médecine. 29/11/2011. Hospitation und Vorlesung für Studenten. Hannover. 31.01-01.02.2011.

ACTIVITÉS D’ENSEIGNEMENT

/ 10

Colloques médico-sportifs d’Eich: Developmental changes and predictability of health-related fitness variables in boys and girls of contrasting maturity: practical implications of a 30 year follow-up study. Colloques médico-sportifs d’Eich, Clinique d’Eich, 19/01/2011. Dr J. Taeymans (Switzerland). Alimentation et sport: Les complements nutritionnels sont-ils indispensables?. Colloques médicosportifs d’Eich, Clinique d’Eich, 16/02/2011. Pr J. Poortmans (Bruxelles). Clinical implications of the energy expenditure and the physiological cost index in unilateral traumatic limb amputees. Colloques médico-sportifs d’Eich, Clinique d’Eich, 16/03/2011. Dr J. Genin. Qualitative Auswertung der Laktatleistungskurve. Colloques médico-sportifs d’Eich, Clinique d’Eich, 18/05/2011. Dr D. Schamme. (Deutschland) Running in space – A sports medicine for astronauts required ? Colloques médico-sportifs d’Eich, Clinique d’Eich, 30/11/2011. Pr D. Theisen. Pape D. Vorstellung der Ostéotomie-Forschung des CHL bei der deutschen Arthrose-Hilfe u. World Arthrosis Organization. Heidelberg. 27.05.2011. Indikation der Tibiakopfkorrekturosteotomie. AGA-AKADEMIE Arthroskopiekurs Knie. Charité Berlin. 16.09.2011. Kombinierte Eingriffe – VKB u. Osteotomie AGA-AKADEMIE Arthroskopiekurs Knie. Charité Berlin. 16.09.2011.

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

R. Seil Universitätskliniken des Saarlandes Medizinische Fakultät, Universitätskliniken des Saarlandes Vorlesung Sportmedizin: Sporttraumatologie der oberen Extremität Conservatoire National des Arts et Métiers Paris, laboratoire de mécanique des structures et des systèmes couplés. Rapporteur thèse de doctorat. Geais, Laurent. Caractérisation de la cinématique du genou : Identifier les effets de différents paramètres sur la cinématique du genou en utilisant la modélisation. Thèse pour l’obtention du grade de Docteur du Conservatoire National des Arts et Métiers, Discipline/ Spécialité : Mécanique. 4.10.2011 Université de Caen. Rapporteur de thèse de doctorat. Rochcongar, Goulven. Modélisation informatique du genou : étude de la cinématique, de la longueur et de la tension des ligaments au cours d’une flexion. Thèse pour l’obtention du grade de Docteur en Médecine. Faculté de Médecine. 3.10.2011 Das Kinderknie . Cours pour étudiants en Médecine. 24.02.2011. Endoprothetik Knie/Hüfte/Schulter. Cours pour étudiants en Médecine. 31.03.2011. Untersuchung des Kniegelenkes. Cours pour étudiants en Médecine. 29.09.2011. Bandinstabilitäten des Kniegelenkes. Cours pour étudiants en Médecine. 15.12.2011. Hüftarthroskopie bei Sportlern. Colloques médico-sportifs d’Eich, Clinique d’Eich, 13/07/2011. A. Hoffmann Bandinstabilitäten des Kniegelenkes. Cours pour étudiants en Médecine. 25.01.2011. R. Krecké Scapular dyskinesies.Colloques médico-sportifs d’Eich, Clinique d’Eich, 30/03/2011.

ACTIVITÉS D’ENSEIGNEMENT

/ 11

Th. Thünenkötter Grundlagen der EKG Auswertung. Cours pour étudiants en Médecine. 16.06.2011 A. Urhausen Vorlesung Wahlfach Sportmedizin Medizinische Fakultät Universität des Saarlandes, HomburgSaar/D, , 09.06.2011, 17.11.2011 External lecture Masterprogramm „Clinical Exercise Science“ Universität Potsdam, Humanwissenschaftliche Fakultät, 27.-29.07.2011 Examen doctoral (promoteur) de la thèse doctorale de M. Paulo Vivas Université du Luxembourg et de Strasbourg/F 15.10.2011. Examen doctoral (expert externe) de la thèse PhD de M. Olivier Dupuy,Université de Poitiers/F, Faculté des Sciences du Sport 29.11.2011. Ergometrie . Cours pour étudiants en Médecine. 05.05.2011 Kardiale Auffälligkeiten bei Sportler. Cours pour étudiants en Médecine. 23.08.2011 Physikalische Einflussgrössen und biomechanische Aspekte im Radsport. Colloques médico-sportifs d’Eich, Clinique d’Eich, 19/10/2011. J. Azzolin Konservative Therapie von HWS- und LWS-Beschwerden. Cours pour étudiants en Médecine. 10.02.2011 M. Leches Behinderung. Cours pour étudiants en Médecine. 19.07.2011 Inkontinenz. Cours pour étudiants en Médecine. 09.08.2011

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

F. Pauly Formateur au Lycée Technique pour Professions de Santé - Luxembourg pour les infirmiers en pédiatrie. Développement locomoteur de l’enfant : du normal au pathologique. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 19.01.2011. Responsable d’un cycle de 3 jours à l’Université de Strasbourg (Rééducation Précoce) 12.15.10.2011. E. Pizon Stimulation oro-faciale du nouveau-né. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 26.01.2011. C. Wirth Création d’un groupe de discussion pluridisciplinaire de maladies de système : première réunion le 7.11.2011 Déroulement des réunions : présentation brève d’un sujet théorique puis discussion de 3-4 cas de maladie de système posant problème pour le diagnostic ou le traitement resp de cas résolus particulièrement instructifs. Osteoporose. Cours pour étudiants en Médecine. 20.12.2011.

ACTIVITÉS D’ENSEIGNEMENT

/ 12

S. Allard Formateur au Lycée Technique pour Professions de Santé - Luxembourg pour les infirmiers en pédiatrie. L. Bindl Formateur au Lycée Technique pour Professions de Santé - Luxembourg pour les infirmiers en pédiatrie. Diagnostic différentiel des diarrhées chroniques. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 16.03.2011. La nutrition parentérale. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 13.07.2011. A. Biver La pneumonie. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 04.05.2011. The role of Primary Care Paediatrics in promoting child health. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 17.08.2011. La gastro-entérite aiguë. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 12.10.2011. La crise d’asthme aiguë. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 09.11.2011. L. Bofferding La souffrance fœtale aigue. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 23.03.2011. J. Bottu Instructeur ERC (European Rescucitation Council) pour la réanimation néonatale avancée : participation active au NLS (Neonatal Life Support), formation d’1 jour en mars et octobre 11 (Bruxelles) et novembre 2011 (Widong- Luxembourg) La nutrition parentérale en néonatologie. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 30.03.2011 La réanimation du bébé en salle d’accouchement. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 19.10.2011 La bronchiolite. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 23.11.11 La réanimation du nouveau-né. Séminaires du service de Gynécologie-Obstétrique, PMA. 11.11.2011. ↘ Activités scientifiques et académique au CHL

R. Chafai Formateur au Lycée Technique pour Professions de Santé - Luxembourg pour les infirmiers en pédiatrie. Les troubles mictionnels. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 06.07.2011. L’infection urinaire. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 26.10.2011. S. Coquelet Les hypoglycémies. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 18.05.2011. C. De Beaufort Enseignants : Formation Diabète de l’enfant. Stagiaires /Internes Clinique Pédiatrique. Infirmière spécialisé en pédiatrie et spécialisation en diabéto. Médecin pediatres de l’Hôpital Universitaire des Enfants, Buxelles. ( HUDE)

ACTIVITÉS D’ENSEIGNEMENT

/ 13

K. Despontin Formateur au Lycée Technique pour Professions de Santé - Luxembourg pour les infirmiers en pédiatrie. Cas dermato pour diagnostic. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 28.09.2011. Ch. Geron Formateur au Lycée Technique pour Professions de Santé - Luxembourg pour les infirmiers en pédiatrie. V. Herbeuval La maladie de Lyme. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 08.06.2011. I. Kieffer Problèmes fréquents dans l’accompagnement d’un allaitement maternel. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 12.01.2011. Quiz : Allaitement maternel.. Journée Luxembourgeoise de Pédiatrie. Luxembourg. 18.06.2011. Allaitement maternel. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 31.08.2011. Après la maternité, les premières semaines à la maison : allaitement galère ou allaitement bonheur. Les débuts de l’allaitement. Saverne. 21.10.2011. Chargée de cours au Département de Formation des Hôpitaux Universitaires de Strasbourg dans le cadre du module de formation «Allaitement maternel» 6 heures de cours, le 5.12.2011. Formation pratique à l’utilisation du MEOPA pour tout le personnel de la clinique pédiatrique, avec Angéline Gallo, infirmière-anesthésiste, sous forme d’ateliers pratiques d’une demi-heure tout au long de l’année 2011-2012 N. Marx La cellulite périorbitaire. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 09.02.2011. L’état de mal épileptique. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 21.09.2011. L’état de mal épileptique. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 30.11.2011.

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Ch. Neuhäuser Airway management. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 27.07.2011. Interprétation des gaz sanguins. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 16.11.2011. Sédation ches les enfants. Insel-Spital Bern. 03.05.2011. D. Olivier Choc septique à Strepto A. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 10.08.2011. S. Peeters La rétinopathie du prématuré. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 24.08.2011. C. Poncin Prise en charge d’un trauma crânien aux urgences pédiatriques. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 14.09.2011. C. Schalbar La boiterie. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 27.04.2011.

ACTIVITÉS D’ENSEIGNEMENT

/ 14

A. Scheuren Le purpura de Henoch-Schönlein. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 03.08.2011. R. Seligmann Formateur au Lycée Technique pour Professions de Santé - Luxembourg pour les infirmiers en pédiatrie. Prise en charge des enfants de mère toxicomane. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 02.02.2011. L’addiction. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 20.07.2011. C. Thomee L’arthrite juvénile. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 05.01.2011. Cas cliniques. Journée Luxembourgeoise de Pédiatrie. Luxembourg. 18.06.2011. Ch. Weitzel Le malaise du nourrisson. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 09.03.2011. Le malaise du nourrisson. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 14.12.2011. M. Witsch Pathologies thyroïdiennes pédiatriques. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 07.09.2011. Le diabète inaugural. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 07.12.2011. K. Wagner Chargé d’enseignement au Lycée Technique pour Professions de Santé – Luxembourg - Infirmier en pédiatrie. J. D’Alimonte Kinderpsychiatrische Störungen. Cours pour étudiants en Médecine. 07.04.2011 ↘ Activités scientifiques et académique au CHL

R. Schmitz Formateur au Lycée Technique pour Professions de Santé - Luxembourg pour les infirmiers psychiatriques. J.F. Vervier Chargé d’enseignement au Lycée Technique pour Professions de Santé – Luxembourg - Infirmier en pédiatrie. J.F. Vervier, T. Borges Cornette Attachment et aspects transculturels. Master M2, Recherche « Developpement, Psychopathologie et Psychanalyse, Clinique transculturelle », Paris, 05.04.2011. Objets et rituels d’apaisement et de soins. 2ème Colloque internalional de la revue transculutrelle L’autre. Dole. 20.05.2011. J.F. Vervier . C. Pignoloni Les tentatives de suicide chez les jeunes. Les séminaires du mercredi à la Cl. Pédiatrique. 29.06.2011.

ACTIVITÉS D’ENSEIGNEMENT

/ 15

C. Pignoloni Les urgences pédopsychiatriques. Présentation : Séminaires du Mercredi à la Clinique Pédiatrique. 16.02.2010. Ch. Nuttin Formateur au Lycée Technique pour Professions de Santé - Luxembourg pour les infirmiers en pédiatrie. E. Scalais Formateur au Lycée Technique pour Professions de Santé - Luxembourg pour les infirmiers en pédiatrie. Les troubles de la cétogenèse. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 02.03.2011. Les céphalées chez l’enfant. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 15.06.2011. J. Kieffer Formateur au Lycée Technique pour Professions de Santé - Luxembourg pour les infirmiers en pédiatrie. La main pédiatrique. Staff interactif de Chirurgie de la Main.CHL ; 02.02.2011. P. Philippe Formateur au Lycée Technique pour Professions de Santé - Luxembourg pour les infirmiers en pédiatrie. Course : Laparoscopic Pediatric Surgery. AMITS-IRCAD, Brasil. 01.-03-12.2011. Service de Gynécologie-Obstétrique, PMA. Kit Viol.Séminaires du service de Gynécologie-Obstétrique, PMA. 21.10.2011. Police Luxembourg. Entraînement dispositif implanon sur mannequin. Séminaires du service de Gynécologie-Obstétrique, PMA. 09.12.2011. Firme MSD. J. Arendt Infertiliy. Cours pour étudiants en Médecine. 20.10.2011. ↘ Activités scientifiques et académique au CHL

J.V. Bavi Mirena et le cancer du sein. Réunion du Groupe Sein. 06.01.2011. N. Claes Le toucher vaginal. Séminaires du service de Gynécologie-Obstétrique, PMA. 07.10.2011. F. De Bruyne Diagnosis and treatment of genital bleeding. Cours pour étudiants en Médecine. 20.01.2011. Carcinology. Cours pour étudiants en Médecine. 17.11.2011. J.-P. Hermand US du 1er trimestre. Séminaires du service de Gynécologie-Obstétrique, PMA. 02.12.2011. B. Monnoyer Alcool et cancer du sein. Réunion du Groupe Sein. 19.05.2011.

ACTIVITÉS D’ENSEIGNEMENT

/ 16

G. Müllenberger Thrombophilie et grossesse. Séminaires du service de Gynécologie-Obstétrique, PMA. 18.11.2011. Contraception. Cours pour étudiants en Médecine. 03.02.2011. Contraception-applications pratiques. Cours pour étudiants en Médecine. 17.03.2011. C. Schilling Formateur au Lycée Technique pour Professions de Santé - Luxembourg pour les infirmiers en pédiatrie. Matinée PMA.Séminaires du service de Gynécologie-Obstétrique, PMA. 15.10.2011. D. Van Wymersch Formateur au Lycée Technique pour Professions de Santé - Luxembourg pour les sage-femmes. Le siège. Séminaires du service de Gynécologie-Obstétrique, PMA. 25.11.2011. C. Boulanger Métabolisme de la vitamine D et recommandations. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 22.06.2011. V. Lens Suivi d’un nodule pulmonaire. Chest Consensus Meeting. 04.07.2011. W. Pilloy PET scan : Was jeder Arzt wissen sollte. Cours pour étudiants en Médecine. 29.03.2011 J.-P. Van Nieuwenhuyse Traumatisme des membres : quelques cas difficiles. Les séminaires du mercredi à la Clinique Pédiatrique. 25.05.2011. Radiographie Thorax des Kindes im Notfall. Cours pour étudiants en Médecine. 28.07.2011

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

F. Benkhadra Analyses marqueurs biologiques des connectivités Bilan en autoimmunité : interprétation des pathologies. Cours pour étudiants en Médecine. 20.09.2011 Encephalites limbiques paranéoplasiques 31e Journée Nationale de Biologie Clinique, 24.09.2010 Centre Culturel Prince Henri Walferdange G. Gilson Introduction des nouvelles unités pour HbA1c. 12.10.2011 CHL Notfalllabor : Sinn und Unsinn. Cours pour étudiants en Médecine. 25.10.2011 31e Journée Nationale de Biologie Clinique, 23.09.2010 Centre Culturel Prince Henri Walferdange Troponine hypersensible : utilité et utilisation. 27.10.2011 Amphi CHL «La gestion de la qualité en préanalytique» V. Schlesser La pratique transfusionnelle au CHL, 24.03.2011 Amphi CHL La pratique transfusionnelle au CHL, 27.09.2011 Amphi CHL P. Schmit «La gestion de la qualité en préanalytique» 31e Journée Nationale de Biologie Clinique, 23.09.2010 Centre Culturel Prince Henri Walferdange

ORGANISATION DE CONFÉRENCES MÉDICALES ET SCIENTIFIQUES / 1

GROUPE SEIN – HEMATO-CANCEROLOGIE: Cancer du sein – Une histoire de femmes, de la médecine, de la société, Dr Dominique Gros, radiologue-sénologue – CHRU Strasbourg, 24.03.2011 – Amphi CHL. Burn-out et professions de santé en oncologie, Prof Darius Razavi, psychiatre – Institut Bordet, Bruxelles, 09.06.2011 – Amphi CHL.

CARDIOLOGIE – MALADIES VASCULAIRES:

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Vers une prise en charge pluridisciplinaire et uniformisée du patient hypertendu. Dr S. Noppe. 16.02.2011 – Amphi CHL.

ORGANISATION DE CONFÉRENCES MÉDICALES ET SCIENTIFIQUES / 2

PNEUMOLOGIE:

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Chest Consensus Meeting.

ORGANISATION DE CONFÉRENCES MÉDICALES ET SCIENTIFIQUES / 3

MALADIES INFECTIEUSES: Dites OUI au vaccin, NON à la grippe! Séances d’informations sur la campagne de vaccination contre la grippe. Séances d’informations à l’amphithéâtre le vendredi 30 septembre, de 13H30 à 14H00 ou de 15H00 à 15H30.

GASTRO-ENTEROLOGIE: Conférences:

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

- Should we treat HBV earlier? Pr A. Lok. 12.10.2011. - Coagulopathy of chronic liver disease. Pr Tripodi. 12.10.2011.

ORGANISATION DE CONFÉRENCES MÉDICALES ET SCIENTIFIQUES / 4

U.M.A.D.E.:

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Conférences

ORGANISATION DE CONFÉRENCES MÉDICALES ET SCIENTIFIQUES / 5

CLINIQUE DE L’OBESITE:

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Journées Thématiques

ORGANISATION DE CONFÉRENCES MÉDICALES ET SCIENTIFIQUES / 6

ORL: Panosetti E. 30.3.2011 : Organisation d’une Formation Médicale Continue au Cercle Munster, Luxembourg : « Die spannende Welt der Endoskopie : Threrapiekonzepte im Wandel » par Prof. B. Schick, Homburg/Saar. 29.6. 2011 : Organisation de l’EPU Société Luxembourgeoise d’ORL, Luxembourg : Hotel Melia, Luxembourg « Les domaines de collaboration avec les Services Audiophonologiques :Le dépistage audiométrique, l’appareillage audioprothétique, les acouphènes et la rééducation après laryngectomie» par J.M. Hild et coll.

PSYCHIATRIE: P. Hédo Co organisation Journée nationale de prévention du suicide le 09 et 10.02.2011 Co organisation Journée du comité d’éthique CHL-INCCI “Refus de soins : aspects juridiques et éthiques” le 17.09.2011

NEUROLOGIE:

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Update Schlaganfall.

ORGANISATION DE CONFÉRENCES MÉDICALES ET SCIENTIFIQUES / 7

La neurologie: les maladies neurodégénératives. 12.01.2011. Amphi – CHL. NJ Diederich Sixth Parkinson-Symposium at the University of Cologne (together with Prof Dr med L. Timmermann). Cologne, October 15, 2011.

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Les Mardis en Neurosciences.

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

ORGANISATION DE CONFÉRENCES MÉDICALES ET SCIENTIFIQUES / 8

ORGANISATION DE CONFÉRENCES MÉDICALES ET SCIENTIFIQUES / 9

NEUROCHIRURGIE: First CHL Neurosurgical Update: Minimal Invasive Spine Surgery - Spinal Neuromodulation

Friday, 02-12-2011 / Saturday, 03-12-2011 Course director: Frank HERTEL MD (CHL) Hans BOECHER-SCHWARZ MD PHD (CHL) Dagmar BOEKER MD (CHL) -Guy MATGE MD (CHL) Frédéric SCHILS MD (CHC Liège) Markus WEIβKOPF MD (Wertingen General Hospital)

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Faculty:

ORGANISATION DE CONFÉRENCES MÉDICALES ET SCIENTIFIQUES / 10

CENTRE DE L’APPAREIL LOCOMOTEUR, DE MEDECINE DU SPORT ET DE PREVENTION:

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Colloques médico-sportifs d’Eich, 1-2 x/mois, les mercredis sauf vacances scolaires, 30-50 participants.

ORGANISATION DE CONFÉRENCES MÉDICALES ET SCIENTIFIQUES / 11

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

6. Sportmedizinischer Workshop “Leistenschmerzen im Sport – Pubalgies du Sportif”, Luxembourg, 80 Teilnehmer, 03.12.2011.

ORGANISATION DE CONFÉRENCES MÉDICALES ET SCIENTIFIQUES / 12

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

1ère Journée du Département de l’Appareil Locomoteur, 11.11.2011. Amphi CHL.

ORGANISATION DE CONFÉRENCES MÉDICALES ET SCIENTIFIQUES / 13

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

CHL: Luxemburger Osteotomiekongress,120 Teilnehmer, 8-9.04.2011.

4. Kolloquium Sportkardiologie Gemeinsames Kolloquium in Kooperation mit Klinik für Innere Medizin III (Profs. Laufs/Böhm) dem Institut für Sport- und Präventivmedizin der Universität des Saarlandes (Prof. Meyer) und Prof. Dr A. Urhausen/CHL, Homburg-Saar/D, 04.05.2011. 5. Kolloquium Sportkardiologie Gemeinsames Kolloquium in Kooperation mit Klinik für Innere Medizin III (Profs. Laufs/Böhm), dem Institut für Sport- und Präventivmedizin der Universität des Saarlandes (Prof. Meyer) und Prof. Dr A. Urhausen/CHL, Saarbrücken/D, 07.12.2011.

ORGANISATION DE CONFÉRENCES MÉDICALES ET SCIENTIFIQUES / 14

PEDIATRIE: Improving care for adolescents with chronic illness. Amphi CHL. 25.01.2011.

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Conférence : « Fièvres récurrentes héréditaires. Dr Véronique Hentgen. Centre Hospitalier Versailles. Kannerklnik. 30.09.2011.

ORGANISATION DE CONFÉRENCES MÉDICALES ET SCIENTIFIQUES / 15

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

2ème Journée Obstétrico-Pédiatrique au CHL. 18.03.2011. Amphi CHL.

J. Bottu Meeting de printemps du Groupement Belge de Néonatologie dans le cadre de la Société belge de Pédiatrie, 18-19.03.2011 Réunion d’automne du Groupement Belge de Néonatologie, 09.11.2011 (Grimbergen)

ORGANISATION DE CONFÉRENCES MÉDICALES ET SCIENTIFIQUES / 16

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

PROCREATION MEDICALEMENT ASSISTEE:

BIOLOGIE CLINIQUE: Hémoglobinurie paroxystique nocturne: physiopathologie, diagnostic et traitement. Prof. Eric Van den Neste (service d’hématologie clinique, UCL-Saint Luc, Bruxelles) Amphi CHL, 28.04.2011.

CONTRIBUTION ACTIVE À DES CONFÉRENCES MÉDICALES ET SCIENTIFIQUES / 1

Max M.: NEWS zur Lagerungstherapie zur Prophylaxe oder Therapie von pulmonalen Funktionsstörungen. 21. Symposium Intensivmedizin – Intensivpflege. Bremen. 17.02.2011 Boeker D.: Spinal Cord Stimulation for Pain. Minimal Invasive Spine Surgery, 2-3.12.2011. Amphi CHL. De Wilde S.: MIRASOL – PRT – Platelet Concentrates in CHL. Prague. 06.10.2011. Duhem C.: Impact of systemic treatments on local control. New perspectives in breast cancer. Belgian Radiothéerapy Society – Brest Cancer. St. Laureins. 18.11.2011. Duhem C.: Prévention-Cancer - influence des modes de vie. Comment prévenir la survenue et la rechute des maladies cancéreuses ? Mondorf-Domaine Thermal. 30.04.2011. Beissel J.: Les maladies cardio-vasculaires au Luxembourg et leur prévention. Symposium sur la prévention des maladies cardio-vasculaires. 30.04.2011. Amphi CHL. Delagardelle Ch.: Periphere muskuläre Einschränkung bei chronischer Herzinsuffizienz: Ursachen und Behandlung. 4. Kolloquium Sportkardiologie Universität des Saarlandes 04.05.2011 Delagardelle Ch.: Prévention de la mort subite chez le jeune sportif et le sportif âgé. Symposium pour le 60. anniversaire de la Société Luxembourgeoise de Médecine du Sport. 15.06.2011 Delagardelle Ch.: Traitement médicamenteux en Cardiologie Conférence grand public organisée par ALGSC. 19.09.2011 Delagardelle Ch.: Entraînement fractionné en réadaptation cardiaque Quel protocole pour quelle pathologie Journées nationales GERS et AFPRC, 6-7.10.2011 à Tours ↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Debugne A.: Le rôle de l’infirmière dans la prévention des maladies cardio-vasculaires. Symposium sur la prévention des maladies cardio-vasculaires. 30.04.2011. Amphi CHL. Wagner D.: Etude Esandre – Facteurs sociaux et maladies cardio-vasculaires. Symposium sur la prévention des maladies cardio-vasculaires. 30.04.2011. Amphi CHL. Charpentier C.: Lecture critique des publications relatives au tabagisme. Tabacologie sans Frontières. Nancy. 17.11.2011. Morisset M.: Prévention, traitement et sécurité en Allergologie Alimentaire. Modération et Conclusions. Toulouse. 13-14.10.2011. Morisset M.: Anaphylaxie aux rognons. Prévention, traitement et sécurité en Allergologie Alimentaire. Toulouse. 13.10.2011.

CONTRIBUTION ACTIVE À DES CONFÉRENCES MÉDICALES ET SCIENTIFIQUES / 2

Hentges F.: Allergie inhabituelle aux métaux. Journée d’Actualité en Allergologie de Strasbourg. 10.03.2011. Azagra JS, Lurquin A: Surrénalectomies en 2011 : presque toutes coelioscopiques. Rétropéritoine, Rein, Surrénales. Lyon Coelio International. 01-02.04.2011. Wilmart JF, Azagra JS: Néphrectomies mini-invasives : trucs et ficelles. Rétropéritoine, Rein, Surrénales. Lyon Coelio International. 01-02.04.2011. Wilmart JF: Infertilité masculine, Point de vue de l’urologue. 6ème Journée de Médecine de Reproduction – Infertilité Masculine. 15.10.2011, Amphi CHL. Approche Cancer Prostate (conférence consensus) Nice. 07.10.2011. Duhoux P: Sujet d’actualité en Néphrologie : Animation d’une table ronde - questions-réponses Alformec, Esch/Alzette, 10.03.2011. Duhoux P: Les interactions médicamenteuses, dodecagroupe, Dudelange: 06.04.2011. Duhoux P: Animation de la réunion annuelle de médecine interne, Clinique Saint Joseph d’Arlon, 10.05.2011. Duhoux P: Eurotransplant et allocation des organes. Journée sur les prélèvements d’organes, Luxembourg Transplant. Centre Widong de Luxembourg. 21.05. 2011. Duhoux P: Kidney Advisory Committee participation à la réunion de l’Eurotransplant, Leiden 13.07. 2011. Pouthier D. : Alformec à Esch/Alzette : animation d’une table ronde “questions-réponses” sur des sujets d’actualité en neéphrologie, le 10.03.2011. ↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Pouthier D. : dodecagroupe à Dudelange : les interactions médicamenteuses, le 06.04.2011. Pouthier D : « HTA et Grossesse » Journée Portes ouvertes de la Maternité, 25.09.2011. Pouthier D. : animation de la réunion annuelle de médecine interne à la Clinique Saint Joseph d’Arlon, le 10.05.2011. Pouthier D. : participation à la journée sur les prélèvements d’organes organisée par Luxembourg Transplant au Centre Widong de Luxembourg. Eurotransplant et allocation des organes. Le 21.05.2011. Pouthier D. : participation à Leiden à la réunion de l’Eurotransplant Kidney Advisory Committee. Dadoun F. : Prise en charge de la femme enceinte diabétique. 2ème Journée Obstétrico-Pédiatrique au CHL. 18.03.2011. Amphi CHL.

CONTRIBUTION ACTIVE À DES CONFÉRENCES MÉDICALES ET SCIENTIFIQUES / 3

Azagra JS, L. De Magistris et al: Gastrectomies palliatives pour cancer Rôle de la coelioscopie. Thorax, OEsophage, Estomac. Lyon Coelio International. 01-02.04.2011. Azagra JS.: Foie et Pancréas. Modérateur. Lyon Coelio International. 01-02.04.2011. Azagra JS., Goergen M.: Duodéno-pancréatectomie céphalique pour cancer totalement coelioscopique. Foie et Pancréas. Lyon Coelio International. 01-02.04.2011. Azagra JS., Goergen M.: Comment je fais l’anastomose après TME ? Chirurgie Colorectale. Lyon Coelio International. 01-02.04.2011. Azagra JS, Lurquin A: Surrénalectomies en 2011 : presque toutes coelioscopiques. Rétropéritoine, Rein, Surrénales. Lyon Coelio International. 01-02.04.2011. Wilmart JF, Azagra JS: Néphrectomies mini-invasives : trucs et ficelles. Rétropéritoine, Rein, Surrénales. Lyon Coelio International. 01-02.04.2011. Azagra JS: Angle gauche, clef en chirurgie colique. Modérateur. Lyon Coelio International. 0102.04.2011. Azagra JS : Chirurgie coelioscopique. Modérateur. Congrès Français de Chirurgie. AFC. Paris. 05.07.10.2011. Azagra JS : Gastrectomie totale pour cancer sous laparoscopoie. Congrès Français de Chirurgie. AFC. Paris. 05.10.2011. De Blasi V, M. Goergen : Lithiase de la VBP de diagnostic préopératoire. Recommandations factuelles en 2011.

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

De Blasi V : Bariatric Surgery in Overweight Adolescent with Obesity Related Disease: One Center Experience in 17 Patients Operated. World Congress of the International Federation for the Surgery of Obesity and Metabolic Disorders. IFSO. Hamburg. 31.08.2011. De Magistris L, Azagra JS et al : Duodénopancréatectomie céphalique laparoscopique, standardisation en route.. Congrès Français de Chirurgie. AFC. Paris. 05.10.2011. Goergen M.: Résection colique pour maladie diverticulaire. Quand? Comment? Résultats Unité des Maladies de l’Appareil Digestif et Endocrine (UMADE) – CHL – 11.01.2011. Goergen M.: Vésicule et voies biliaires. Modérateur. Lyon Coelio International. 01-02.04.2011. Goergen M et al: Les points clefs du suivi d’un bypass gastrique. Obésité. Lyon Coelio International. 01-02.04.2011. Goergen M, Manzoni D et al. L’anastomose oeso-jéjunale : manuelle, mécanique, mixte, coelioassistée ou par coelioscopie pure. Thorax, OEsophage, Estomac. Lyon Coelio International. 0102.04.2011.

CONTRIBUTION ACTIVE À DES CONFÉRENCES MÉDICALES ET SCIENTIFIQUES / 4

Manzoni D. et all. : Pertes de poids inadéquates après bypass : rôle de la coelioscopie. Obésité. Poulain V, De Magistris L. : Comment je décroche l’angle gauche chez l’obèse. Angle gauche, clef en chirurgie colique. Lyon Coelio International. 01-02.04.2011. Simonelli V, Poulain V. et al: Indications de la cholecystectomie différée. Vésicule et Voies biliaires. Lyon Coelio International. 01-02-04-2011. Schmid N. : Congrès annuel de la Société Française de Chirurgie Plastique, Reconstructrice et Esthétique, Paris, du 21 au 23.11.2011. J. Keghian, E. Panosetti, A. Somja et coll. : « Le patient trachéotomisé ». Equipe des médecins et soignants du Service d’ORL du CHL, CHL Luxembourg: Formation Continue d’une demi-journée : le 22.03.2011. Panosetti E.: « L’Amygdalectomie en 2011 : Evolution et Nouvelles Techniques Chirurgicales », Conférence sur invitation à L’Hôpital Universitaire de Genève, Service d’ORL 08.03.2011. Panosetti E.: « Le Dépistage Auditif Néonatal au Luxembourg (1995-2010) », Conférence sur invitation : Hôpital St. Joseph à Arlon : le 15.03.2011. Panosetti E.: « Nouvelles technologies en ORL », 2e Congrès Franco-Hellénique à Lefkada (Grèce) : Président de séance pour les communications le 03.06.2011. Panosetti E.: « Nouvelles techniques en chirurgie amygdalienne. Avantages ? », Conférence sur invitation au 2e Congrès Franco-Hellénique à Lefkada (Grèce) le 04.06.2011. Panosetti E. : « Surdité brusque : Diagnostic, thérapeutique et dilemmes » 2e Congrès Franco-Hellénique à Lefkada (Grèce) : Modérateur de séance pour les communications le 04.06.2011.

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Panosetti E. : « Pathologie de la glandes thyroïde : Diagnostic actuel et traitement », 2e Congrès Franco-Hellénique à Lefkada (Grèce), Président de séance pour les communications le 04.06.2011. Panosetti E. : « Dépistage auditif néonatal et prise en charge de la surdité chez l’enfant », Hôpital Universitaire Sart Tilman, Liège Cours à l’Université de Liège le 06.12.2011. L. LeSaint, B. Coraboeuf, G.Gold, P.Giannakopoulos, P.Huber. « Le PTSD chez la personne âgée : à propos d’une situation clinique », XXVII ème congrès de la société de psychogériatrie de langue Française (SPLF) Toulouse (F15.09.2011 Beyenburg S.: Frauen und Epilepsie. EPILEPSIES. Abbaye de Neumünster. Luxembourg. 02.07.2011.

CONTRIBUTION ACTIVE À DES CONFÉRENCES MÉDICALES ET SCIENTIFIQUES / 5

Beyenburg S.: Modérateur. Psychiatrische Aspekte bei Epilepsien und Antikonvulsiva im Erwachsenenalter. (Seminar, Vorsitz und Vortrag). Fortbildungsakademie, 7. Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen, Österreichischen und Schweizerischen Sektionen der Internationalen Liga gegen Epilepsie Graz. 01.-04.06.2011. Beyenburg S.: Psychiatrische Komorbidität bei Epilepsien im Erwachsenenalter. (Seminar, Vorsitz und Vortrag). Fortbildungsakademie, 7. Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen, Österreichischen und Schweizerischen Sektionen der Internationalen Liga gegen Epilepsie Graz. 01.-04.06.2011. Beyenburg S.: Placeboeffekte der Pharmakotherapie – Neurobiologie und klinische Relevanz. Eingeladener Vortrag an der Klinik und Poliklinik für Neurologie, Charité, Universitätsmedizin Berlin, im Rahmen der Veranstaltung „Interdisziplinäre Aspekte der Epileptologie“. Berlin, 18.05.2011 Beyenburg S.: Epilepsie: Klinische Aspekte und Therapiemöglichkeiten. Fortbildungsveranstaltung, Fondation Autisme Luxembourg. Munshausen, Luxembourg, 07.07.2011. Droste DW: Vaskuläre Krankheiten des älteren Menschen La neurologie: Les maladies neurodégénératives. ALFORMEC, Luxemburg 2011 Droste DW: Die Arteriitis temporalis im Ultraschall Ultraschallkurs nach DEGUM-Richtlinien in Homburg/Saar, 2011 Droste DW: Neues zum offenen Foramen ovale Ultraschallkurs nach DEGUM-Richtlinien in Homburg/Saar, 2011 Droste DW: Review Parkinson und Restless-Legs-Syndrom Review Neurologie und Medizinrecht/Leitlinien kompakt 2011 Droste DW: Klassifizierung intrakranieller Stenosen Refresherkurs Neurologische Ultraschalldiagnostik, Trier 2011

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Droste DW: Plaquemorphologie und ihr Zusammenhang mit Stenosegrad, MES-genität und Symptomatik Ultraschallkurs nach DEGUM-Richtlinien in Homburg/Saar, 2011 Böcher-Schwarz H.: Spinal Navigation (Advantages, Disadvantages, Performance). Minimal Invasive Spine Surgery, 2-3.12.2011. Amphi CHL. Hertel F.: Minimal Invasive Neurosurgical –opening remarks. Minimal Invasive Spine Surgery, 2-3.12.2011. Amphi CHL. Hertel F.: Percutaneous Stabilisation in Trauma an Degenerative Spine Disorders. Minimal Invasive Spine Surgery, 2-3.12.2011. Amphi CHL.

CONTRIBUTION ACTIVE À DES CONFÉRENCES MÉDICALES ET SCIENTIFIQUES / 6

Hertel F.: Spinal Cord Stimulation for Angina Pectoris and Peripheral Vessel Disease. Minimal Invasive Spine Surgery, 2-3.12.2011. Amphi CHL. Matge G.: Dynamic cervical stabilisation Association of Spine Surgeons of India Mumbai 27-29.01.2011 Matge G.: Malformations de Chiari et Syringomyélie Cours pour le Diplôme Interuniversitaire de Chirurgie Rachidienne , Strasbourg 10-11.02.2011 Matge G.: Recurrent chiasma cavernoma Belgian Society of Neurosurgery Gent 26.03.2011 Matge G.: Dynamic cervical implant- Alternative between cage fusion and total disc replacement Belgian Society of Neurosurgery Gent 26.03.2011 Matge G.: Recurrent chiasma cavernoma Poster Session European Association of Neurosurgeons Newcastle 2-4.05.2011 Matge G.: Implant dynamic cervical Société de Neurochirurgie de Langue Française Vienne 1-3.06.2011 Matge G.: Cervical discopathy - arthrodesis versus arthroplasty EANS Rome 9-14.10.2011 Matge G.: Dynamic cervical implant- Alternative between cage fusion and total disc replacement EANS Rome 9-14.10.2011 Matge G.: Percutaneous Balloon-Kyphoplasty. Minimal Invasive Spine Surgery, 2-3.12.2011. Amphi CHL.

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Matge G.: Kyphoplasty and Percutaneous Stabilisation – an alternative to 360° stabilisation? Invasive Spine Surgery, 2-3.12.2011. Amphi CHL. Fogen F. : Atelier „Fin de vie“. 12ième Journées Internationales de la Qualité Hospitalière et en Santé (JIQP) ; Paris 29 au 30 novembre 2011. Pape D: Wieviel Primärstabilität braucht die Knorpelheilung. Luxemburger Osteotomie Kongress. 08-09.04.2011. Amphi CHL. Pape D: Spacer-Platte vs Plattenfixateur: Welches Nachbehandlungsschema ist sinnvoll? Luxemburger Osteotomie Kongress. 08-09.04.2011. Amphi CHL. Pape D: Anatomische Veränderung der proximalen Tibia nach aufklappender Osteotomie. Luxemburger Osteotomie Kongress. 08-09.04.2011. Amphi CHL.

CONTRIBUTION ACTIVE À DES CONFÉRENCES MÉDICALES ET SCIENTIFIQUES / 7

Pape D: Pathologies sportives de l’épaule. Symposium pour le 60. anniversaire de la Société Luxembourgeoise de Médecine du Sport. 15.06.2011. Amphithéatre de la Coque. Pape D: Modérateur. Deutscher Kongress für Orthopädie und Unfallchirurgie, Berlin, Germany, 26.10.2011 Pape D: Von der Knieverletzung zum operativen Eingriff. Deutscher Kongress für Orthopädie und Unfallchirurgie, Berlin, Germany, 26.10.2011 Seil R. The difficult ACL: ACL reconstruction with open growth plates. Dept. of Orthopaedic Sugery, University of Ghent, Belgium, 01-2011 Seil R, Pape D. Meniskusreparation: Ergebnisse, Rehabilitationszeit, Sportfähigkeit. Sport Arthro Garmisch-Partenkirchen, Germany, 02-2011 Seil R, Pape D. Lésions méniscales chez l’enfant et l’adolescent. 30e Journée Orthopédique de l’Hôpital Brugman, Bruxelles, Belgique, 02-2011 Seil R. Komplikationen nach Tibiakopfosteotomie. Luxemburger Osteotomiekurs, 04-2011 Seil R.: Komplikationen nach kniegelenknahen Umstellungsosteotomien. Luxemburger Osteotomie Kongress. 08-09.04.2011. Amphi CHL. Seil R. Osteochondral graft / cartilage transplantation. 5th medi sportsorthopaedic symposium, Antalya, Turkey, 04-2011. 5th medi sportsorthopaedic symposium, Antalya, Turkey, 04-2011. Seil R. High tibial osteotomy versus unicondylar knee arthroplasty. 5th medi sports-orthopaedic symposium, Antalya, Turkey, 04-2011.

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Seil R. ACL reconstruction with open growth plates. 5th medi sports-orthopaedic symposium, Antalya, Turkey, 04-2011. Seil R. Aktuelle Aspekte der kindlichen Kreuzbandruptur. Risiko der Wachstumsstörung bei operativem Vorgehen. Süddeutscher Orthopädenkongress, Baden-Baden, Germany, 04-2011 Seil R. Different types of meniscal suture techniques – pro & cons. 5th Basel Knee Congress, Basel, Switzerland, 05-2011 Seil R, Gerich T. Acute complex knee ligament injuries. EFORT congress, Copenhagen, Denmark, 06-2011 Seil R. Meniscal repair and sports : new trends in 2011. EFORT congress, Copenhagen, Denmark, 06-2011 Seil R, Pape D. Causes of failure and etiology of painful total knee arthroplasty. EKA-ESSKA closed meeting. Marseille, France, 06-2011

CONTRIBUTION ACTIVE À DES CONFÉRENCES MÉDICALES ET SCIENTIFIQUES / 8

Seil R, Nührenbörger C, Pape D. Sportverletzungen der oberen Extremität. 60e anniversaire de la Société Luxembourgeoise de Médecine du Sport. Luxembourg, 06-2011 Seil R: Pathologies sportives du coude et du poignet. Symposium pour le 60. anniversaire de la Société Luxembourgeoise de Médecine du Sport. 15.06.2011. Amphithéatre de la Coque. Seil R. Hüftarthroskopie beim Sportler. Colloque de Médecine du Sport d’Eich, Luxembourg, 07-2011 Seil R. Meniscal root avulsion: diagnosis and treatment. 4th Live Arthroscopy Festival. Portorose, Slovenia, 09-2011 Seil R. Meniscus session. (Moderation).28th annual congress of the German-speaking arthroscopy association (AGA). Regensburg, Germany, 09-2011 Seil R. ESSKA Symposium : knee laxity evaluations. . (Moderation). 28th annual congress of the German-speaking arthroscopy association (AGA). Regensburg, Germany, 09-2011 Seil R, Mouton C, Pape D, Theisen D. ESSKA Symposium : Static rotational knee laxity evaluations. 28th annual congress of the German-speaking arthroscopy association (AGA). Regensburg, Germany, 09-2011 Dück K, Pape D, Seil R.: Meniskuswurzelläsionen: Diagnose und Therapieprinzipien anhand von 15 Fällen – eine preliminäre Studie. 28th annual congress of the German-speaking arthroscopy association (AGA). Regensburg, Germany, 09-2011 Seil R.: Meniskusverletzungen: von der Resektion zur Transplantation. Meniskuskurs, Alwin-JägerStiftung, München, Germany. 09-2011

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Seil R.: Meniscal surgery – abstention, meniscectomy, repair. 2nd knee live surgery. Annecy, France, 09-2011 Seil R.: ESSKA Symposium: update on cartilage repair. . (Moderation).Deutscher Kongress für Orthopädie und Unfallchirurgie, Berlin, Germany, 10-2011 Seil R.: Workshop: Kindliche VKB-Verletzungen. (Moderation). Deutscher Kongress für Orthopädie und Unfallchirurgie, Berlin, Germany, 10-2011 Seil R.: ESSKA Symposium: Meniscal lesions and cartilage repair. Deutscher Kongress für Orthopädie und Unfallchirurgie, Berlin, Germany, 10-2011 Seil R. Anatomie des kindlichen VKB und potentielle Wachstumsstörungen. Deutscher Kongress für Orthopädie und Unfallchirurgie, Berlin, Germany, 10-2011 Seil R. Meniscal repair. Swiss sports medicine congress, Lausanne, Switzerland, 10-2011

100

CONTRIBUTION ACTIVE À DES CONFÉRENCES MÉDICALES ET SCIENTIFIQUES / 9

Seil R. The difficult ACL: ACL with open growth plates. Swiss sports medicine congress, Lausanne, Switzerland, 10-2011 Seil R. High tibial osteotomy versus unicondylar knee arthroplasty. Osteotomy – a masterclass programme. Basingstoke, UK, 11-2011 Seil R, Pape D. Rehabilitation – how quickly and what quality of life after osteotomy. Osteotomy – a masterclass programme. Basingstoke, UK, 11-2011 Seil R.: Distal femoral osteotomy – indications and rationale. Osteotomy - a masterclass programme. Basingstoke, UK, 11-2011 Seil R.: L’anatomie comparée et revisitée du LCA : anatomie et biomécanique des différents faisceaux. Table Ronde de la Société Française d’Arthroscopie. Congrès Annuel de la Société Française de Chirurgie Orthopédique et Traumatologique, Paris, France, 11-2011 Seil R.: Autour du ménisque : nouveautés dans les réparations méniscales. Staff Parisien du Genou. Pitié-Salpêtrière, Paris, France, 11-2011 Seil R.: La prothèse totale du genou douloureuse. 1e journée du Département de l’Appareil Locomoteur, Centre Hospitalier Luxembourg, 11-2011 Seil R.:L ’arthroscopie de hanche. Journée de l’IBODE, Metz, France, 11-2011 Seil R.: Le genou dégénératif et la PTG douloureuse. 1ère Journée du Département de l’Appareil Locomoteur.11.11.2011. Amphi CHL. Seil R, Haag M, Hoffmann A, Najfeld M, Pape D. Les réparations méniscales. Cours d’enseignement. Congrès annuel de la Société Française d’Arthroscopie, Marne-la-Vallée, France, 12-2011

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Seil R.: Die schmerzhafte Hüfte beim Sportler. 6ter Sportmedizinischer Workshop Luxembourg: „Leistenschmerzen im Sport - Pubalgies du Sportif“. 03.12.2011, Centre National Sportif et Culturel d’Coque. van Giffen N.: L’unité de chirurgie du pied. 1ère Journée du Département de l’Appareil Locomoteur.11.11.2011. Amphi CHL. Gerich T. : Traumatologie 2011 1ère Journée du Département de l’Appareil Locomoteur.11.11.2011. Amphi CHL. Nührenbörger C1. Luxemburger Hüft- und Kniesportgruppe Informationsabend Société pour la Recherche en Orthopédie et Médecine du Sport Luxemburg 19.09.2011 Nührenbörger C Konservative Sportorthopädie1. Journée du Département de l`Appareil Locomoteur (CHL) Luxembourg 11.11.2011

101

CONTRIBUTION ACTIVE À DES CONFÉRENCES MÉDICALES ET SCIENTIFIQUES / 10

Nührenbörger C (Moderation). 6. Sportmedizinischer Workshop Luxembourg: „Leistenschmerzen im Sport - Pubalgies du Sportif“. 03.12.2011, Centre National Sportif et Culturel d’Coque. Nührenbörger C Die Leistenregion: Ein Bermudadreieck der Sportmedizin. 6. Sportmedizinischer Workshop „Leistenschmerzen im Sport - Pubalgies du Sportif“ 03.12.2011 Thünenkötter T. : „Medizinische Untersuchungsverfahren in der Sportmedizin“ ENEPS Trainerausbildung A-Schein Luxembourg (INS) 08.03.2011 Thünenkötter T. : Grundlagen der EKG Auswertung“; Fortbildungsveranstaltungen für Medizinstudenten im praktischen JahrLuxembourg (Eich) 16.06.2011 Thünenkötter T. : „Energiebereitstellung“ ENEPS FSCL-Trainerausbildung A-Schein Luxembourg (INS) 11.11.2011 Thünenkötter T. : „Sportmedizinische Aspekte der Adipositasbehandlung“ 1. Journée du Département de l`Appareil Locomoteur (CHL) Luxembourg 11.11.2011 Urhausen A. : Suivi médical : Soirée information cadres du Comité olympique sportif luxembourgeois, Luxembourg, 03.03.2011 Urhausen A. : Le laboratoirde de cycloergométrie : applications physiologiques, cardiologiques et biomécaniques, 19e séminaire hivernal de médecine sportive. Val d’Isère/France 11.04.2011 Urhausen A. : Paramètres sanguins dans le suivi de l’entraînement du sportif de haut niveau. Congrès de la Société belge des kinésithérapeutes du sport et de la Société francophone de médecine et des sciences du sport, Mondorf, 20.05.2011

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Urhausen A: Modifications cardiaques liées au sport vs anomalies pathologiques chez le sportif. Symposium pour le 60. anniversaire de la Société Luxembourgeoise de Médecine du Sport. 15.06.2011. Amphithéatre de la Coque. Urhausen A. : Conditions médicales des Check-ups UEFA Information pour les médecins et dirigeants des clubs de la division nationale de la FLF, Mondercange, 16.06.2011 Urhausen A. : Trainingssteuerung aus Markern der Belastungsreaktion“ (Plenarvortrag)42. Deutscher Sportärztekongress Frankfurt/D, 09.10.2011 Urhausen A. : Innere Medizin/Kardiologie (Moderation) 42. Deutscher Sportärzte-kongress Frankfurt/D, 09.10.2011 Urhausen A. Physikalische Einflussgrößen und biomechanische Aspekte im Radfahren , Colloque médico-sportif Eich, Luxembourg, 19.10.2011 Urhausen A. : Overtraining syndrome7th EFSMA European Sports Medicine Congress Salzburg/ Austria, 29.10.2011

102

CONTRIBUTION ACTIVE À DES CONFÉRENCES MÉDICALES ET SCIENTIFIQUES / 11

Urhausen A. Quelques principes fondamentaux sur le diagnostic lactique pour l’entraînement de course à pied, Marathonprojekt „d’Coque“, Luxembourg, 10.11.2011 Urhausen A. Neies aus dem Vëloslabo 1e Journée du Département de l’Appareil Locomoteur 11.11.2011 Urhausen A. « Leistungsdiagnostik B-Trainerausbildung ENEPS/FSCL Luxembourg/INS 11.11.2011 Urhausen A. : Aktive Maßnahmen der Regeneration XXVII. DOSB-Kongress Sportmedizin im Spitzensport. Oberursel/Allemagne 26.11.2011 Urhausen A. : Prospective training studies, (moderation) ESC Congress 2011 in Paris (annual meeting of the European Society of Cardiology) Weiler B: Neies aus dem Veloslabo. 1ère Journée du Département de l’Appareil Locomoteur.11.11.2011. Amphi CHL. Wennig L.: Prévention des pubalgies – Update. 6. Sportmedizinischer Workshop Luxembourg: „Leistenschmerzen im Sport - Pubalgies du Sportif“. 03.12.2011, Centre National Sportif et Culturel d’Coque. Radrizzi L. : Prévention des pubalgies – Update. 6. Sportmedizinischer Workshop Luxembourg: „Leistenschmerzen im Sport - Pubalgies du Sportif“. 03.12.2011, Centre National Sportif et Culturel d’Coque. D’Affnay P.L.: L’approche de la spasticité en 2011. 1ère Journée du Département de l’Appareil Locomoteur.11.11.2011. Amphi CHL. M. Leches: Le service EVAL: population cible et modes d’intervention. 1ère Journée du Département de l’Appareil Locomoteur.11.11.2011. Amphi CHL.

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

F. Pauly: Le service EVAL: population cible et modes d’intervention. 1ère Journée du Département de l’Appareil Locomoteur.11.11.2011. Amphi CHL. F. Pauly: L’approche de la spasticité en 2011. 1ère Journée du Département de l’Appareil Locomoteur.11.11.2011. Amphi CHL. Pizon E. : Soins de développement : amélioration des pratiques en néonatologie. 2ème Journée Obstétrico-Pédiatrique au CHL. 18.03.2011. Amphi CHL. C. Wirth: Stratégies actuelles de prise en charge de la polyarthrite rhumatoïde. 1ère Journée du Département de l’Appareil Locomoteur.11.11.2011. Amphi CHL. C. Wirth: « L’ostéoporose vue par le rhumatologue » (matinée avec orthopédistes, endocrinologues…..) Journée mondiale d’ostéoporose. 22.10.2011.

103

CONTRIBUTION ACTIVE À DES CONFÉRENCES MÉDICALES ET SCIENTIFIQUES / 12

J. Azzolin :Sarcopénie : intérêt clinique et diagnostique. 1ère Journée du Département de l’Appareil Locomoteur.11.11.2011. Amphi CHL. Bindl L : HES, Albumin, NaCL, Ringer : Welcher Volumenersatz beim pädiatrischen Schock ?. Sepsis und SIRS bei Kindern. II Kongress der Deutschen Interdisziplinaren Vereinigung für Intensivmedizin und Notfallmedizin. Leipzig 02.12.2011. Bindl L: Modérateur.„The Clinical Year in Rewiew“. Wichtige Studien im Bereich der pädiatrischen Anästhesie und Intensivmedizin aus dem Jahre 2010. Symposium Intensivmedizin. Bremen. 1418.02.2011. Bindl L: Die 3 wichtigsten Studien auf dem Gebiet Intensivmedizin..„The Clinical Year in Rewiew“. Wichtige Studien im Bereich der pädiatrischen Anästhesie und Intensivmedizin aus dem Jahre 2010. Symposium Intensivmedizin. Bremen. 14-18.02.2011. Biver A: Adolescents with chronic illness : A special group with specific needs. Bottu J: CPAP: une stratégie pour réduite la mortalité du premature présentant la détresse respiratoire. Perinatology/Neonatology International Day. Kigali/Rwanda 17.11.2011. Familial VLCADD as a cause of fatal neonatal “sepsis like” syndrome, Jean Bottu, Emmanuel Scalais, Christian Nuttin, Cécile Boulanger, Ronald Wanders, Linda De Meirleir. Présentation orale aux 39èmes journées de la Société Belge de Pédiatrie Bruxelles 18-19/03/2011 De Beaufort , JJ Robert et all: Centre differences in metabolic control in 1133 children with T1DM below 11 years: insulin regimen or centres’ recipe? EASD 2011 H Hoey , de Beaufort et all. Poor parent well-being is associated with poorer quality of life in 1133 young children with Diabetes: The Hvidoere Study Group IDF 2011 ↘ Activités scientifiques et académique au CHL

De Beaufort et all. Do or don’t ? CSII and multiple injection therapy have no negative impact on quality of life in younger children. ISPAD 2011 De Beaufort , Schierloh: Does morning ketonemia identify nocturnal hypo- or hyperglycaemia? SSM 2011 De Beaufort, Schierloh , et all. A rise in Diabetes ketoacidosis (DKA) at onset despite a rising incidence of childhood diabetes in the GD de Luxembourg SSM 2011 Lange, de Beaufort et al: Predictors of well-being with type 1 diabetes and those of their parents PSAD 2011

104

CONTRIBUTION ACTIVE À DES CONFÉRENCES MÉDICALES ET SCIENTIFIQUES / 13

De Beaufort C: Invited speaker at Karl Stolte symposium DDG (Deutsche Diabetes Gesellschaft) JSPE (Japanese Society for Pediatric Endocrinology ) Pediatric Endocrinology PostGraduate International Symposium Buzias Diabetes meeting

Hannover Leipzig Tokio Timisoara Buzias

Geron C. : Le nouveau-né prématuré. 2ème Journée Obstétrico-Pédiatrique au CHL. 18.03.2011. Amphi CHL. Kieffer I. : « N’arrêtons plus l’allaitement pour de mauvaises raisons: un point sur médicaments et allaitement » Journée du réseau périnatal Hainaut, le 7.04.2011. Weitzel C.: Le suivi d’un bébé de mère diabétique. 2ème Journée Obstétrico-Pédiatrique au CHL. 18.03.2011, Amphi CHL. Pignoloni C.: Accueil de la Famille et du jeune suicidaire à l’hôpital : comprendre. 5ème Journée Nationale de Prévention du Suicide. 10.02.2011. Abbaye de Neumünster. Accueil du jeune suicidaire à l’hôpital : la place des professionels. 5ème Journée Nationale de Prévention du Suicide. 10.02.2011. Abbaye de Neumünster. Schon MJ, Mühe Annette, Scalais E, Vervier JF.: Comment grandir avec une petite tête ? Neuropédiatrie, pédopsychiatrie, quels diagnostics, quels traitement.Journée du Réseau Fraoncophione Nor-Européen de Pédopsychiatrie de Liaison. Liège. 21.10.2011.

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Vervier JF.: Accueil de la Famille et du jeune suicidaire à l’hôpital : comprendre. 5ème Journée Nationale de Prévention du Suicide. 10.02.2011. Abbaye de Neumünster. Accueil du jeune suicidaire à l’hôpital : la place des professionels. 5ème Journée Nationale de Prévention du Suicide. 10.02.2011. Abbaye de Neumünster. Nuttin Ch.: L’élève „épileptique“. EPILEPSIES. Abaye de Neumünster. Luxembourg. 02.07.2011. Le traitement médicamenteux du TDAH au Luxembourg. Rencontre fontière trinationale sur le TDAH. ADHD Border Conférence (ABC). Saarbrücken. 18.06.2011.

105

CONTRIBUTION ACTIVE À DES CONFÉRENCES MÉDICALES ET SCIENTIFIQUES / 14

Kieffer J, Ferdilus B, Glass M., Philippe P.: La technique de la membrane induite de Masquelet dans les pseudarthroses septiques post-traumatiques des os longs chez l’enfant : ä propos de 2 cas. Sofcot. Paris. 07.-11.11.2011. Philippe P: Conventional inguinal herniotomy done by laparoscopy : is it the way to go ?. 12th BAOES/1st ESPES Congress. London. 2.-4.11.2011. Gratia P. : La meilleure prise en charge du cancer du sein en 2011. 2ème Journée ObstétricoPédiatrique au CHL. 18.03.2011. Amphi CHL. Peiffer M. : L’accouchement du gros bébé. 2ème Journée Obstétrico-Pédiatrique au CHL. 18.03.2011. Amphi CHL. Schilling C. : Traitement des problèmes d’infertilité du couple. 2ème Journée Obstétrico-Pédiatrique au CHL. 18.03.2011. Amphi CHL. Smajda Stefaan : Incontinence et pathologie du plancher pelvien. 2ème Journée Obstétrico-Pédiatrique au CHL. 18.03.2011. Amphi CHL. Birckel C. : La dépression postnatale . 2ème Journée Obstétrico-Pédiatrique au CHL. 18.03.2011. Amphi CHL. Godfroid S. : Quelle place laisser à la sexualité pendant la grossesse. 2ème Journée Obstétrico-Pédiatrique au CHL. 18.03.2011. Amphi CHL. Holstein D. : Le mystère des mères entrevu par le massage. 2ème Journée Obstétrico-Pédiatrique au CHL. 18.03.2011. Amphi CHL.

↘ Activités scientifiques et académique au CHL

Peters D. : Grossesse et alimentation. 2ème Journée Obstétrico-Pédiatrique au CHL. 18.03.2011. Amphi CHL.

106

Centre Hospitalier de Luxembourg 4, rue Barblé | L-1210 Luxembourg T +352 4411-11 | F +352 4587-62 | www.chl.lu

Rapport 2011 - Activités scientifiques et académiques - Dec 2012