Activités Scientifiques & Académiques 2012-2013 by Centre Hospitalier de Luxembourg

ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES & ACADÉMIQUES I 2012-2013 CENTRE HOSPITALIER DE LUXEMBOURG

SOMMAIRE

PRÉFACE 04 TITRES DE MAÎTRES DE STAGES ET TITRES ACADÉMIQUES, SITUATION 2013 06 ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES ET ACADÉMIQUES PAR SERVICES:

Anesthésie I Réanimation I Policlinique I Urgences adultes I Douleur Cancérologie I Hématologie Cardiologie I Maladies vasculaires

Pneumologie I Maladies Infectieuses I Immuno-Allergologie Urologie I Néphrologie I Endocrinologie

Chirurgie générale, digestive, vasculaire, thoracique et endocrinienne I Hépato-Gastro-Entérologie (UMADE)

Chirurgie plastique, reconstructive et esthétique I Oto-Rhino-Laryngologie I Ophtalmologie I Dermatologie

16 26

Neurosciences 68 Médecine interne (Site Eich)

Appareil locomoteur

Clinique Pédiatrique

110

Gynécologie-Obstétrique 128 Imagerie médicale 132 Biologie clinique 135 DIRECTION

136

PRÉFACE Bravo à tous ! Nous pouvons être fiers de notre hôpital !

Le recueil de l’activité scientifique et de recherche pour les années 2012 et 2013 montre l’importance que cette activité a pris au CHL. Nous comptons ainsi pour les deux années académiques 315 publications scientifiques, plus de 300 communications scientifiques et 180 études cliniques, translationnelles ou fondamentales auxquelles nos médecins participent. Les deux graphiques ci-joints montrent une évolution croissante de cette activité depuis de nombreuses années. Le facteur d’impact (ISI /Thompson Scientific) des publications se stabilise au-delà de 4. Nous observons un véritable tissu de connexion nationale et internationale avec des centres hospitaliers et des instituts de recherche qui est à la base de cette activité. Certaines des publications se sont faites dans les revues les plus prestigieuses comme par exemple en 2013 le New England Journal of Medicine (Targeted temperature management at 33°C versus 36°C after cardiac arrest, N Engl J Med. 2013 Dec, Stammet P, Werer C). Nous tenons à vous remercier pour votre engagement exemplaire pour une des missions phare de notre hôpital. Nous sommes conscients que cette activité est à chaque fois le fruit d’une volonté et d’un engagement personnel dont la valorisation peut paraître insuffisante. Notre volonté est de mettre à disposition de tous les médecins du CHL une structure de plus en plus performante qui facilitera les démarches administratives et logistiques en relation avec les études scientifiques. Ainsi en 2014, nous espérons pouvoir engager un coordinateur de l’enseignement médical et de la recherche qui ensemble avec le bureau académique et le secrétariat académique sera à votre disposition pour vous aider dans vos démarches. Par ailleurs nous allons organiser en 2014 la première édition de l’Education and Research Day à l’occasion duquel trois prix vont être attribués à nos meilleurs scientifiques. Dr CATHERINE BOISANTE

↘ Préface

Dr MARC SCHLESSER

Dr GUY BERCHEM

↘ Préface

TITRES DE MAÎTRES DE STAGES & TITRES ACADÉMIQUES SITUATION 2013 / 1 DÉPARTEMENT

NOM

FONCTION/TITRE

ETABLISSEMENT

Anesthésie/ Réanimation Policlinique/ Urgences Adultes

Dr M. Max

Maître de stage

Dr B. Schmitz

Weiterbildungsermächtigung für das Fach Anästhesiologie Privatdozent

Ministère de la Santé Belge (Formation Anesthésie-Réanimation) Ärztekammer des Saarlandes

Dr M. SteinMergen Dr G. Bauer Dr A. Even Dr G. Berchem Dr F. Ries

Lehrbeauftragter für das Fach Anästhesiologie Weiterbildungsermächtigung für das Fach Anästhesiologie Maître de stage Maître de stage Maître de stage Maître de stage Maître de stage Maître de stage

↘ Titres de maîtres de stages et titres académiques I Situation 2013

Cancérologie/ Hématologie

Cardiologie/ Maladies Vasculaires

Dr J. Beissel Dr D. Wagner

Pneumologie/ Maladies Infectieuses/ ImmunoAllergologie

Dr R. Nati Dr M. Schlesser

Dr T. Schmit-Staub Dr J.C. Schmit Urologie/ Néphrologie/ EndocrinoDiabetologie

Dr R. Hemmer Dr J.-F. Wilmart Dr D. Pouthier Dr C. Atlan

Maître de stage Maître de stage Maître de stage PhD Weiterbildungsermächtigung für das Fach Pneumologie Maître de stage Weiterbildungsermächtigung für das Fach Pneumologie Maître de stage PhD (Doctor in de Medische Wetenschappen) Maître de stage honoraire Maître de stage Maître de stage Maître de Conférences des Universités

Dr F. Dadoun

Maître de Conférences des Universités Maître de stage

Dr G. Michel

Maître de stage Prof. Agrégé

Medizinische Fakultät der Universität Erlangen/Nürnberg Medizinische Fakultät der Universität des Saarlandes Ärztekammer des Saarlandes Université Poincaré à Nancy Universität Wien Université de Luxembourg Université de Luxembourg Université de Luxembourg Ministère de la Santé Belge (Formation Médecine Interne) Université de Luxembourg Université de Luxembourg Ministère de la Santé Belge (Formation Cardiologie) Université Catholique de Louvain Landesärztekammer Rheinland-Pfalz Université de Luxembourg Landesärztekammer Rheinland-Pfalz Université de Luxembourg Katholieke Universiteit Leuven Université libre de Bruxelles Université Catholique de Louvain Université de Luxembourg Université de la Méditerranée, AixMarseille, France Université de la Méditerranée, AixMarseille, France Université de Luxembourg Université de Luxembourg Paris

TITRES DE MAÎTRES DE STAGES & TITRES ACADÉMIQUES SITUATION 2013 / 2 DÉPARTEMENT

NOM

FONCTION/TITRE

ETABLISSEMENT

Chirurgie GénéraleDigestiveVasculaireThoracique et Endocrinienne/ Hépato-GastroEntérologie/ (UMADE)

Dr JS. Azagra

Maître de stage

Ministère de la Santé Belge (Formation Chirurgie Générale) Faculté de Médecine de l’Université de Granada – Espagne The Mini-Invasive Surgical Institut of Caceres « J Uson », Université de Caceres – Espagne Universität des Saarlandes

Chirurgie Plastique, Reconstructive et Esthétique/ Oto-RhinoLaryngologie// Ophtalmologie /Dermatologie

Dr N. Calteux

Dr J. Weber

Maître de Conférence Clinique Maître de stage du 2ème cycle Méd. Membre enseignant et formateur

Dr E. Panosetti

Maître de stage Maître de stage Maître de stage ORL et chirurgie cervico-faciale Maître de stage pour étudiants Professeur invité

Université de Luxembourg Ärztekammer des Saarlandes Université de Luxembourg Ministère de la Santé Belgique (Formation chirurgie plastique) Université Catholique de Louvain Université Catholique de Louvain Université Catholique de Louvain Collège Français de Chirurgie Plastique (enseignement chirurgie plastique) Collegium Chirurgicum Plasticum Belgicum Université de Luxembourg Ministère de la Santé Belge (formation ORL) Fédération des Médecins Suisses (FMH)Suisse Université de Liège Université de Liège

↘ Titres de maîtres de stages et titres académiques I Situation 2013

Dr M. Goergen

Chargé de Cours (Master in Advanced Laparosc. Surgery) Professeur Honoraire et Chargé de Cours (Master in Mini-Invasive Surgery) Lehrbeauftragte für das Fach Chirurgie Maître de stage Weiterbildungsermächtigung für das Fach Gastroenterologie Maître de stage Maître de stage

TITRES DE MAÎTRES DE STAGES & TITRES ACADÉMIQUES SITUATION 2013 / 3 DÉPARTEMENT

NOM

FONCTION/TITRE

ETABLISSEMENT

Neurosciences

Dr L. Le Saint

Enseignant en sexologie clinique au département de sciences humaines et psychologie. Membre de la Fédération médicale Hélvétique (FMH) Prof. associé/Maître de stage Professeur agrégé de Psychiatrie à titre étranger Professeur conventionné Professeur invité Lehrbeauftragter Maître de stage Maître de stage Weiterbildungsermächtigung für das Fach Psychiatrie Lehrbeauftragte für das Fach Psychiatrie Maître de stage Maître de stage

Université de Lorraine Metz-Nancy

Dr C. Pull

Dr A. Mühe

Dr S. Beyenburg

Privatdozent

↘ Titres de maîtres de stages et titres académiques I Situation 2013

Dr N. Diederich

Dr D. Droste

Dr H. Metz Dr F. Hertel

Volle Weiterbildungsermächtigung für das Fach Neurologie Senior Clinical researcher Volle Weiterbildungsermächtigung für das Fach Neurologie Außerplanmäßiger Professor für Neurologie Visiting Assistant Professor Diplom-Gesundheitsökonom BI (Master of Business Administration for Public Health) Außerplanmäßiger Professor für Neurologie Lehrbeauftragter für das Fach Neurologie Volle Weiterbildungsermächtigung für das Fach Neurologie DEGUM-Seminarleiter EEG-Ausbilder Ultraschall-Ausbilder und -Prüfer Volle Weiterbildungsermächtigung für das Fach Neurologie Volle Weiterbildungsermächtigung für das Fach Neurochirurgie

Berne Université de Luxembourg Université de Paris V Faculté de Médecine de Strasbourg Université de Liège Université de Vienne Université de Luxembourg Université Catholique de Louvain Ärztekammer des Saarlandes Universität des Saarlandes Université de Luxembourg Ministère de la Santé Belgique (Formation neurologie) Medizinische Fakultät der Universität Bonn Ärztekammer des Saarlandes Université de Luxembourg Ärztekammer des Saarlandes Université de Cologne Rush University Med. Center, Chicago Betriebswirtschaftliches Institut, Köln (depuis 2001) Westfälische Wilhelms-Universität Münster (depuis 2005) Universität des Saarlandes Ärztekammer des Saarlandes Deutsche Gesellschaft für klinische Neurophysiologie Deutsche Gesellschaft für Ultraschall in der Medizin Ärztekammer des Saarlandes Ärztekammer des Saarlandes

TITRES DE MAÎTRES DE STAGES & TITRES ACADÉMIQUES SITUATION 2013 / 4 DÉPARTEMENT

NOM

FONCTION/TITRE

ETABLISSEMENT

Appareil Locomoteur

Dr. T. Gerich

Außerplanmäßiger Professor für Unfallchirurgie Habilitation im Fach Orthopädie Maître de stage Médecine générale et chirurgie orthopédique Weiterbildungsberechtigung Zusatzbezeichnung Sportmedizin Außerplanmäßiger Professor für Orthopädie Maître de stage Médecine générale Weiterbildungsberechtigung Zusatzbezeichnung Sportmedizin Außerplanmäßiger Professor für Sportmedizin Maître de stage PhD (Doctor in de Medische Wetenschappen) 1986

Medizinische Hochschule Hannover

Dr A. Urhausen

Clinique Pédiatrique

Dr A. Biver Dr. C. de Beaufort

Dr I. Kieffer Dr R. Seligman Dr JF. Vervier

Maître de stage Maître de stage Maître de stage

Dr J. Bottu

Maître de stage Maître de stage

Dr L. Bindl

GynécologieObstétrique

Dr F. De Bruyne Dr Jean-Paul Hermand Dr D. Van Wymersch

Imagerie Médicale

Dr. W. Pilloy Dr G. Dooms

Maître de stage Maître de stage Privatdozent Weiterbildungsermächtigung Für Kinder- und Jugendmedizin Lehrbeauftragter für das Fach Frauenheilkunde Diplôme Interuniversitaire d’Echographie obstétricale et gynécologique Maître de stage Professeur Maître de stage Maître de stage Privatdozent

Universität des Saarlandes Université de Luxembourg

Ärztekammer des Saarlandes Universität des Saarlandes Université du Luxembourg Ärztekammer des Saarlandes Universität des Saarlandes Université de Luxembourg Erasmus Universiteit Rotterdam, the Netherlands pédiatre endocrinologue , diabétologue, NVK Université de Luxembourg Université de Luxembourg Ministère de la Santé Belge (Psychiatrie infanto-juvénile) Université de Luxembourg Ministère de la Santé Belge (Formation Pédiatrie) Université Catholique de Louvain Université de Liège Rheinische Friedrich-WilhelmsUniversität, Bonn Ärztekammer des Saarlandes Universität des Saarlandes Université Libre de Bruxelles

Ministère de la Santé Belge (Formation Gynécologie-Obstétrique) Medical University of Southern Africa Université de Luxembourg Ministère de la Santé Belge (Formation Imagerie Médicale) Université de Genève

↘ Titres de maîtres de stages et titres académiques I Situation 2013

Dr D. Pape Dr R. Seil

ANESTHÉSIE I RÉANIMATION I POLICLINIQUE I URGENCES ADULTES I DOULEUR 2012-2013 / 1

ANESTHÉSIE Appartenance à une Société Scientifique B Schmitz : Deutsche Gesellschaft für Anästhesiologie und Intensivmedizin (DGAI) Wissenschaftlicher Arbeitskreis Kinderanästhesie der DGAI European Society for Pediatric Anesthesia (ESPA) Society for Pediatric Anesthesia, USA (SPA) Wissenschaftlicher Arbeitskreis Regionalanästhesie der DGAI Wissenschaftlicher Arbeitskreis Notfallmedizin der DGAI Wissenschaftlicher Arbeitskreis Neuroanästhesie der DGAI

Communication à un Congrès / Réunion Scientifique B Schmitz : Allergisch-bedingte obere Atemwegsobstruktion, KATZ Congress, Kinderspital Zürich (CH), 30.03.-01.04.12 B Schmitz : Pädiatrische Anästhesie, Fortbildungsvortrag am Klinikum Bad Hersfeld (D), 24.09.2012 B Schmitz : Evidence based? Fentanyl bzw. Sufentanil ist Remifentanil als Opioid in der Kinderanästhesie überlegen 11. Stuttgarter Kindesanästhesietage. 7.-10.11.12

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

B Schmitz : S-Ketamin – ein spezielles Anästhetikum, Vorlesung in der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (D), 10.12.12

B Schmitz : Neurologische Notfälle und Stoffwechselkomata, Vorlesung in der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (D), 11.12.12 B Schmitz : Lokoregionale Anästhesie bei Kindern, ALIAR Luxembourg, Janvier 2013 B Schmitz : Einer meiner grossen Fehler in der Kinderanästhesie, Deutscher Anästhesie Congress 2013, Nürnberg, (D) 20.-22.04.2013 B Schmitz : Ohne Ultraschall geht nichts mehr – Auch in der Kinderanästhesie ?, Deutscher Anästhesie Congress 2013, Nürnberg, (D) 20.-22.04.2013 B Schmitz : S-Ketamin – ein spezielles Anästhetikum, Vorlesung in der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (D), 17.06.13 B Schmitz : Neurologische Notfälle und Stoffwechselkomata, Vorlesung in der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (D), 18.06.13

ANESTHÉSIE I RÉANIMATION I POLICLINIQUE I URGENCES ADULTES I DOULEUR 2012-2013 / 2 Publications scientifiques Calteux N, Schmid N, Hellers J, Kumpan S, Schmitz B : Neonatal cleft lip repair: Perioperative safety and surgical outcomes. Ann Chir Plast Esthet. 2013 Dec;58(6):638-43. Facteur d’impact 2012 : 0.322

RÉANIMATION, SOINS INTENSIFS MÉDICOCHIRURGICAUX/SAMU Appartenance à une Société Scientifique C Ferretti : European Society of intensive Care Medicine (ESICM)

M Max : European Society of Intensive Care Medicine (ESICM) Society of Critical Care Medicine (SCCM) European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases (ESCMID) European Society of Anaesthesiology (ESA) Deutsche Gesellschaft für Anästhesiologie und Intensivmedizin (DGAI) Deutsche Interdisziplinäre Vereinigung für Intensiv- und Notfallmedizin (DIVI) L Mertens : European Society of intensive Care Medicine” (ESICM) L Münster : European Society of intensive Care Medicine (ESICM) European Society of Anaesthesiology (ESA) Cercle des Anesthésistes-Réanimateurs au Luxembourg, (CMARL), P Stammet : European Hypothermia Stroke Research Workshop (EHSRW), (2012) European Society of Anaesthesiology (ESA) European Society of intensive care Medicine” (ESICM) “Steering Group” de l’Hypothermia Network et de l’International cardiac arrest registry (INTCAR) Luxembourg Transplant Luxembourg Resuscitation Council (LRC)

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

C Lorang : European Society of intensive Care Medicine (ESICM) European Society of Anaesthesiology (ESA)

ANESTHÉSIE I RÉANIMATION I POLICLINIQUE I URGENCES ADULTES I DOULEUR 2012-2013 / 3 Communication à un Congrès / Réunion Scientifique M Max : Formateur à l’Université de Marburg (D). 17.4.12 M Max : Présentation orale au HIFIT. Heidelberger Intensivsymposium. Heidelberg (D). 20.01.12 M Max : Moderation. 22. Symposium Intensivmedizin u. Intensivpflege. Bremen (D). 22. -24.02.12 M Max : Frühzeitige Tracheotomie – Con. 22. Symposium Intensivmedizin u. Intensivpflege. Bremen (D). 22. -24.02.12 M Max : Die drei wichtigsten Studien über Komplikationen inder Intensivmedizin. 22. Symposium Intensivmedizin u. Intensivpflege. Bremen (D). 22. -24.02.12 M Max : New therapeutic fluids for RRT in AKI, International Symposium on Intesive Care and Emergency Medicine, Bruxelles (B). 21 – 23.03.12 M Max : Praxis der Citratantikoagulation, Die Hamburger Intensivtage. Universitätsklinikum HamburgEppendorf. (D). 20. -21.04.12 M Max : Formateur à l’Université de Marburg (D). , 24.04.13, M Max : Nicht-Invasive Ventilation, Beatmung von A-Z, 6. Kölner Intensiv-Forum – AINS, Cologne (D), 06.-07.09.13.

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

M Max : Schwerpunkt Beatmung : - Beatmung - Was müssen Sie wissen ? - NIV – Nutzen und Grenzen. Meet the Expert: - Spezielle Pathophysiologie der Beatmung, Intensivmedizin Kompakt, Heidelberger Interdisciplinäres Forum Intensivthérapie (HIVIT) 2013, Heidelberg (D) 16.-19.01.13.

P Stammet : “Biomarkers in the TTM-trial or 11.2 liters of blood”. TTM-trial investigator meeting Lund, Sweden 31.05-01.06.2012. P Stammet : “Le don d’organes, une question de mort… et de vie ! le point de vue du réanimateur”, conférence dans le cadre du 8e symposium de l’ALIAR, le 17 novembre 2012 à Mondorf les Bains Devaux Y, Goretti E, Vaussort M, Zhang L, Wagner DR, P Stammet : “Circulating mRNAs after cardiac arrest”. Poster présenté au congrès de l’”European Society of cardiology” août 2012, Istanbul P Stammet, Collas D, Werer C, Muenster L, Clarens C., Wagner D. Impact of initial interventions on neurological recovery after cardiac arrest : data from the Luxembourg « NorthPole » cohort. Poster présenté lors de la 4e journée de recherche clinique du CRP-Santé, 24 octobre 2012 Nielsen N and INTCAR study group *(P Stammet). A Genetic Algorithm Prognostic Tool Nested Within a 2500 Patient Registry of Post Cardiac Arrest Care. Poster présenté à l’AHA Congress 2012, Los Angeles. (* Dr P. Stammet est membre de ce groupe)

ANESTHÉSIE I RÉANIMATION I POLICLINIQUE I URGENCES ADULTES I DOULEUR 2012-2013 / 4 Seder DB, Unger B, Sunde K, Rubertsson S, Dr P Stammet, Friberg H, Nielsen N. Neurological outcomes of cardiac arrest survivors with myoclonus following resuscitation. Poster présenté à l’AHA Congress 2012, Los Angeles Dr P Stammet, Dr. D Wagner, Dr S. Beyenburg : Le projet NorthPole dans le temps, “from bench to bedside”?, Société Luxembourgeoise de Cardiologie, A.G., CHL Amphi. 09.04.13. Dr P Stammet, Dr. D Wagner, Dr S. Beyenburg

Publications scientifiques Max M Preventing ventilator-associated lung injury at the bedside, Crit Care Med. 2013 Feb; 41(2):683-4. Facteur d’impact 2012: 6.124 Reintam Blaser A, Poeze M, Malbrain ML, Björck M, Oudemans-van Straaten HM, Starkopf J; GastroIntestinal Failure Trial Group. Collaborators: De laet I, Bosman RJ, Grigoras I, Blaj M, Stockman W, Lormans P, Ordoñez CA, Kirov M, Duchesne J, Brienza N, Sanchez Hurtado LA, Papavramidis T, Tamme K, Aguirre-Avalos G, Onichimowski D, Nissar S, Litvin A, Balihar K, Reinikainen M, Zykova I, Edalatnejad M, Chiumello D, Wilson C, Izura J, Soler C, Koroljov A, Kaska M, Max M, Hussien M, Szturz P, Holzinger U, Paasma R, Palibrk I, Kovac N, Plantefeve G, Cheatham M, Ivatury R, Ramos Palomino I, Parm P, Ranjan P, González Díaz G, De Waele J, Debergh D : Gastrointestinal symptoms during the first week of intensive care are associated with poor outcome: a prospective multicentre study, Intensive Care Med. 2013 May;39(5):899-909. Facteur d’impact 2012: 5.258

Nielsen N, Winkel P, Cronberg T, Erlinge D, Friberg H, Gasche Y, Hassager C, Horn J, Hovdenes J, Kjaergaard J, Kuiper M, Pellis T, Stammet P, Wanscher M, Wise MP, Åneman A, Wetterslev J. : Detailed statistical analysis plan for the target temperature management after out-of-hospital cardiac arrest trial, Trials. 2013, Sep 17;14:300. Facteur d’impact 2012: 2.206 Nielsen N, Wetterslev J, Cronberg T, Erlinge D, Gasche Y, Hassager C, Horn J, Hovdenes J, Kjaergaard J, Kuiper M, Pellis T, Stammet P, Wanscher M, Wise MP, Åneman A, Al-Subaie N, Boesgaard S, Bro-Jeppesen J, Brunetti I, Bugge JF, Hingston CD, Juffermans NP, Koopmans M, Køber L, Langørgen J, Lilja G, Møller JE, Rundgren M, Rylander C, Smid O, Werer C, Winkel P, Friberg H; TTM Trial Investigators: Targeted temperature management at 33°C versus 36°C after cardiac arrest, N Engl J Med. 2013 Dec 5;369(23):2197-206. Facteur d’impact 2012: 51.658

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Max M Diagnosing brain death: just a matter of good sense ? Minerva Anestesiol. 2014 Jan;80(1):8-10. Facteur d’impact 2012: 2.818

ANESTHÉSIE I RÉANIMATION I POLICLINIQUE I URGENCES ADULTES I DOULEUR 2012-2013 / 5 Nielsen N, Wetterslev J, Al-Subaie N, Andersson B, Bro-Jeppesen J, Bishop G, Brunetti I, Cranshaw J, Cronberg T, Edqvist K, Erlinge D, Gasche Y, Glover G, Hassager C, Horn J, Hovdenes J, Johnsson J, Kjaergaard J, Kuiper M, Langørgen J, Macken L, Martinell L, Martner P, Pellis T, Pelosi P, Petersen P, Persson S, Rundgren M, Saxena M, Svensson R, Stammet P, Thorén A, Undén J, Walden A, Wallskog J, Wanscher M, Wise MP, Wyon N, Aneman A, Friberg H. Target temperature management after outof-hospital cardiac arrest-a randomized, parallel-group, assessor-blinded clinical trial-rationale and design. Am Heart J. 2012 Apr;163(4):541-8. (Facteur d’impact 2012: 4.497) Stammet P, Goretti E, Vausort M, Zhang L, Wagner DR, Devaux Y. Circulating micro RNAs after cardiac arrest Crit care med. 2012 Dec; 40(12):3209-14. doi: 10.1097/CCM.0b013e31825fdd5e. (Facteur d’impact 2012: 6.124) Stammet P, Wagner DR, Gilson G, Devaux Y. Modeling serum level of s100β and bispectral index to predict outcome after cardiac arrest. J Am Coll Cardiol. 2013, Aug 27;62(9):851-8. Facteur d’impact 2012: 14.086 Stammet P, Collas D, Werer C, Münster L, Clarens C, Wagner D. Impact of initial interventions on long term neurological recovery after cardiac arrest: data from the Luxembourg “North Pole” cohort. Bull Soc Sci Med Grand Duche Luxemb. 2012;(1):60-70

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Stammet P, Kirchmeyer M, Zhang L, Wagner DR, Devaux Y. The Chemokine (C-X3-C Motif) Receptor 1 is a Candidate Prognostic Biomarker after Cardiac Arrest. J Clinic Experiment Cardiol 2012, S2:004. doi:10.4172/2155-9880.S2-004

Stammet P, Collas D, Werer C, Münster L, Clarens C, Wagner D. Impact des premiers gestes sur l’évolution neurologique à long terme après arrêt cardiaque: données du registre luxembourgeois “North Pole”. Bulletin de l’ALIAR, Année 7. novembre 2012, ISSN:1990-0231

Etudes en cours Etude «International Cardiac Arrest Registry (INTCAR) », registre européen et nord-américain des patients bénéficiant d’une hypothermie thérapeutique après arrêt cardiaque réanimé. P Stammet, membre du « steering committee » Etude « North Pole » (Biosignatures to predict outcome after hypothermia for patients surviving cardiac arrest), étude monocentrique visant à rechercher des biomarqueurs de bon pronostic neurologique chez les patients traités par hypothermie thérapeutique après arrêt cardiaque. Collaboration : CHL, INCCI, CRP-Santé. Investigateurs principaux : Dr P Stammet (réanimation), Dr. D Wagner (cardiologie, INCCI, CRP-S), Dr S. Beyenburg (neurologie) Etude multicentrique randomisée “Target Temperature Management after out-of-hospital cardiac arrest (TTM-trial)” National investigator: Dr P Stammet

ANESTHÉSIE I RÉANIMATION I POLICLINIQUE I URGENCES ADULTES I DOULEUR 2012-2013 / 6

POLICLINIQUE, URGENCES ADULTES Communication à un Congrès / Réunion Scientifique B. Metzger, M.A. Dicato, G. Mahon, S Obertin, J. Kayser; Luxembourg/LU, Mutation of either RAS or BRAF correlates with MGMT methylation and mutation of PIK with PTEN methylation, but non of these is associated with stage in colorectal cancer, ESMO, Vienne, (A) 28.09-02.10.12 R Stein , Président : Vieillissement et Reproduction, International Symposium Well Aging, Andropause / Menopause, Sofitel Kirchberg, SLAM, 14-15.06.13 M. Aubart-Schuller, R Stein, J.C. Leners : Qualicopc : Trial Performance in primary care in Luxembourg : different perspectives (poster). 5e Journée de recherche clinique, Luxembourg, 23.10.2013 F. Raphaël, R Stein : La flexibilité en médecine. Semaine Médicale de Lorraine à Nancy, 18.11.2013

CENTRE DE TRAITEMENT DE LA DOULEUR C Boisante : Using clinical data in biomedical research: the management of electronic records and data mining for applications relevant to the patient. Panel discussion. 4ème Journée de la Recherche Clinique, CRP-Santé, Novotel Kirchberg, 24.10.12, C Boisante : La dimension éthique de la prise de décision, La chirurgie du quatrième âge, CHL Amphi, Alformec, 08.06.13 M Schmidt : Algodystrophie aus der Sicht der Schmerztherapie – Stand 2013, Vues sur : Algodystrophie – Complex Regional Pain Syndrome, Forum Médical Pluridisciplinaire, SLKS, Coque, 25.09.13

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Communication à un Congrès / Réunion Scientifique

CANCÉROLOGIE I HÉMATOLOGIE 2012-2013 / 1

HÉMATOLOGIE, HÉMATO-ONCOLOGIE, CANCÉROLOGIE Appartenance à une Société Scientifique G Berchem : Société Luxembourgeoise d’Oncologie (SLO) - Président Laboratoire Hémato-Cancéro. Expérimental (CRP-Santé) - Directeur American Ass. Cancer Research (AACR) American Society of Clinical Oncology (ASCO) Société des Sciences Médicales, Luxembourg. M Dicato : American Society of Clinical Oncology (ASCO) European Society of Medical Oncology (ESMO) Fondation de Recherche Cancer et Sang Société Luxembourgeoise d’Oncologie (SLO) Membre Société des Sciences Médicales, Luxembourg.

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

S De Wilde : Société Luxembourgeoise d’Oncologie (SLO) Belgian Hematological Society (BHS)

C Duhem : Groupe Sein, CHL - Responsable Comité Scientifique Europa Donna Luxembourg Comité Scientifique Europa Donna Belgique Société Luxembourgeoise d’Oncologie (SLO) Société Belge de Sénologie, Bureau de la Société L Plawny : Belgian Hematological Society (BHS) European Hematology Association (EHA) Société Luxembourgeoise d’Oncologie (SLO) F Ries : Conseil Scientifique du Centre François Baclesse, Esch/Alzette - Président European Society of Medical Oncology (ESMO) American Society of Clinical Oncology (ASCO) Société Luxembourgeoise d’Oncologie (SLO) Fondation de Recherche Cancer et Sang Fondation contre le Cancer

CANCÉROLOGIE I HÉMATOLOGIE 2012-2013 / 2

Communication à un Congrès / Réunion Scientifique G Berchem : Integration of medical research in clinical practive: the Luxembourg Lung Cancer Study. (Forward look at ways to improve the quality of clinical research linked with medical practice). 4ème Journée de la Recherche Clinique, CRP-Santé, Novotel Kirchberg. 24.10.12 G Berchem : Quelles analyses moléculaires tumorales réalisées aujourd’hui en routine pour les traitements de demain? Symposium pluridisciplinaire d’automne en oncologie thoracique. Cercle de Wallonie, Namur, 26.10.2012 G Berchem : Un nouvel outil d’information pour les patients. 1er SLO CANCER UPDATE FORUM : Approche multi-disciplinaire du cancer de la prostate. Université de Luxembourg, Campus Limpertsberg. 24.11.2012 G Berchem : Autophagy and cancer: death for survival? Cancer Research and TELEVIE: The progress in 25 years? TELEVIE’s Researchers Seminar, 10.12.2012 G Berchem : Aspects pratiques sur le testing EML-ALK au Luxembourg. ALK a new target in Non-Small Cell Lung Cancer. Société Luxembourgeoise de Pneumologie/Société Luxembourgeoise d’Oncologie. Chambre du Commerce. 19.12.2012 G Berchem : Management of brain tumor patients in Luxembourg: medical treatment and radiothérapie. CRP-Santé Neuro-Oncology Workshop. CHL. 08.03.2013.

G Berchem : Update sur les traitements médicamenteux. 2ème SLO Cancer Update Forum. Cancer du poumon : du dépistage au traitement palliatif. Université de Luxembourg, Kirchberg, 16.03.2013. G Berchem : Présentation of Luxembourg’s Personalized Medicine Initiative. Labatt Brain Tumor Research Centre. Toronto (CA) 9.05.2013. G Berchem : Pharmacogenomics and Biomarkers in medical oncology: Lung Cancer Pharmacogenomics: From Cell to Clinic. European Society of Pharmacogenomics and Theranostics Second Conference, Lisbon (P) 26.09.2013 G Berchem : EUSTM-2013 Personalized Medicine in Oncology, chairman. CRP-Santé, Hotel Novotel Kirchberg, 23/10/2013 G Berchem : - Les tumeurs cérébrales primitives. - Traitements systémiques Symposium de Formation. Groupes Soignants en Oncologie. CHL. 16.11.2013

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

G Berchem : 2013 Lung Cancer Conference. Lung Cancer Treatment in the Era of Personalised Medicine. Scientific Organising Committee. Novotel. Luxembourg, 14.15.03.2013.

CANCÉROLOGIE I HÉMATOLOGIE 2012-2013 / 3

G Berchem : Non-Small Cell Lung Cancer (non-squamous). 7th Belgian Symposium on the Integration of Molecular Biology Advances into Oncology Clinical Practice. Diegen (B), 23.11.13 G Berchem : La résistance aux antibiotiques: la recherche de solutions locales pour un défi global. Conférence-Débat. CHL, 11.12.2013. M Dicato : Forward look at ways to improve the quality of clinical research linked with medical practice. Session introduction. 4ème Journée de la Recherche Clinique, CRP-Santé, Novotel Kirchberg. 24.10.12 B. Metzger, M Dicato, G. Mahon, S. Obertin, J. Kayser : Mutation of either RAS or BRAF correlates with MGMT methylation and mutation of PIK with PTEN methylation, but non of these is associated with stage in colorectal cancer, 37th ESMO Congress 2012, Vienna, 28.09.2012. M Dicato : Ce qu’il faut savoir sur les nouveaux anticoagulants Les actualités en médecine et chirurgie. Uni.Lu, Auditoire BS 0.03, Alformec, 12.01.2013 Nouveautés en Ménopause, Président Dr M. Peiffer, Modérateur Dr M Dicato International Symposium Well Aging, Andropause/Menopause Sofitel Kirchberg, SLAM, 14-15.06.13.

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

C Duhem : Les effets secondaires à long terme des traitements anticancéreux. Les actualités en médecine et chirurgie. Uni.Lu, Auditoire BS 0.03, Alformec, 12.01.2013

C Duhem : Risque de cancer après PMA. Impact de la stimulation ovarienne. Risques chez les enfants issus de la PMA. Cancer, Fertilité et grossesse? Journée de la PMA : Avoir un enfant après cancer: estce possible? Amphi CHL – 19.10.13. C Duhem : Les métastases cérébrales : incidence et principes de traitements. Tumeurs cérébrales… quand le flou s’installe. CHL –Amphi. 16.11.13. L Plawny : Syndrome myélodysplasiques, de l’attitude attentiste vers une prise en charge médicamenteuse, Les actualités en médecine et chirurgie. Uni.Lu, Auditoire BS 0.03, Alformec, 12.01.2013 S Serban Stefan, L Plawny : Clofarabine in bad prognosis acute myeloid leukaemia, 27th meeting of the Belgian Haematological society. Liège (B) 27.-28.01.12 L Duquenne, L Plawny : Spontaneous intraocular bleeding as an initial presentation of factor XI deficiency. 27th meeting of the Belgian Haematological society. Liège.(B) 27.-28.01.12

CANCÉROLOGIE I HÉMATOLOGIE 2012-2013 / 4

A Diciolla, L Plawny : Acquired Haemophilia, 27th meeting of the Belgian Haematological society. Liège. (B) 27.-28.01.12 AV Schettini, L Plawny : Cerebrospinal fluid invasion in an APL patient. A case report, Belgian Haematological Society, 2013 N Nemeti Baicu, L Plawny : Rituximab as a maintenance treatment in thrombotic thrombocytopenic purpura : a case report, Belgian Haematological Society, 2013 Ludovicy S, Charpentier A., Chalabi K., Graux C. PhD, Plawny L. Large pericardial effusion after heterologous stem cell transplant : about two cases, Belgian Haematological Society, 2013

Publications scientifiques Noman MZ, Janji B, Berchem G, Mami-Chouaib F, Chouaib S. Hypoxia-induced autophagy : a new player in cancer immunotherapy? Autophagy. 2012 Apr. 8 (4):704-6. (Facteur d’impact 2012: 12.042) Sawadogo WR, Schumacher M, Teiten MH, Dicato M, Diederich M. Traditional West African pharmacopeia, plants and derived compounds for cancer therapy. BiochemPharmacol. 2012 Nov 15 ; 84(10):1225-40. (Facteur d’impact 2012: 4.576)

Seidel C, Florean C, Schnekenburger M, Dicato M, Diederich M. Chromatin-modifying agents in anticancer therapy. Biochimie. 2012Nov;94(11):2264-79. (Facteur d’impact 2012: 3.142) Folmer F, Dicato M, Diederich M. From the deepest sea shelf to the uppermost kitchen cabinet shelf: the quest for novel TNF-α inhibitors. Curr Top Med Chem.2012;12(13):1392-407. (Facteur d’impact 2012: 3.702)

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Kelkel M, Cerella C, Mack F, Schneider T, Jacob C, Schumacher M, Dicato M, Diederich M. ROS-independent JNK activation and multisite phosphorylation of Bcl-2 link diallyl tetrasulfide-induced mitotic arrest to apoptosis. Carcinogenesis. 2012 Nov;33(11):2162-71. (Facteur d’impact 2012: 5.635)

CANCÉROLOGIE I HÉMATOLOGIE 2012-2013 / 5

Teiten MH, Gaigneaux A, Chateauvieux S, Billing AM, Planchon S, Fack F, Renaut J, Mack F, Muller CP, Dicato M, Diederich M ; Identification of differentially expressed proteins in curcumin-treated prostate cancer cell lines. OMICS. 2012 Jun; 16(6):289-300. (Facteur d’impact 2012: 2.730) B. Metzger, M A Dicato, G. Mahon, S. Obertin, J. Kayser ; Mutation of either RAS or BRAF correlates with MGMT methylation and mutation of PIK with PTEN methylation, but non of these is associated with stage in colorectal cancer. Annals Of Oncology, Sept 2012, 23/9, 186-187. (Facteur d’impact 2012: 7.384) Pauly M, Mahon G, M A Dicato, Metzger B, Menzel A ; Single nucleotide polymorphisms (SNP’S) in the P53, SMAD7 and TGFBRI genes associated with advances colorectal cancer in Caucasian patient compared to healthy controls. Annals Of Oncology, Sept 2012, 23/9, 209-209. (Facteur d’impact 2012: 7.384) Aapro M, Molassiotis A, Dicato M, Peláez I, Rodríguez-Lescure Á, Pastorelli D, Ma L, Burke T, Gu A, Gascon P, Roila F; PEER investigators. The effect of guideline-consistent antiemetic therapy on chemotherapy-induced nausea and vomiting (CINV): the Pan European Emesis Registry (PEER). Ann Oncol. 2012 Aug;23(8):1986-92. (Facteur d’impact 2012: 7.384) Karius T, Schnekenburger M, Dicato M, Diederich M. MicroRNAs in cancer management and their modulation by dietary agents. Biochem Pharmacol. 2012 Jun 15;83(12):1591-601. (Facteur d’impact 2012: 4.576)

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Seidel C, Schnekenburger M, Dicato M, Diederich M. Histone deacetylase modulators provided by Mother Nature. Genes Nutr. 2012 Jul;7(3):357-67. (Facteur d’impact 2012: 3.329)

Trécul A, Morceau F, Dicato M, Diederich M. Dietary compounds as potent inhibitors of the signal transducers and activators of transcription (STAT) 3 regulatory network. Genes Nutr. 2012 Apr;7(2):111-25. (Facteur d’impact 2012: 3.329) Mieog JS, Morden JP, Bliss JM, Coombes RC, van de Velde CJ;…Dicato M…. IES Steering Committee. Carpal tunnel syndrome and musculoskeletal symptoms in postmenopausal women with early breast cancer treated with exemestane or tamoxifen after 2-3 years of tamoxifen: a retrospective analysis of the Intergroup Exemestane Study. Lancet Oncol. 2012 Apr;13(4):420-32. (Facteur d’impact 2012: 25.117) Dicato M Thrombosis in Cancer Patients. Ann Oncol. 2012 Sept; 23 (9): 56. (Facteur d’impact 2012: 7.384) Dicato M Biosimilars: Is absence of proof of difference, proof of absence of difference? Target Oncol. 2012 Mar;7 Suppl 1:S1-2. (Facteur d’impact 2012: 2.764)

CANCÉROLOGIE I HÉMATOLOGIE 2012-2013 / 6

Schumacher M, Dicato M,Diederich M, NK-kappa B Inhibitors from Terrestrial Plants Reported in 2011. Journal of Food and Drug Analysis, April 2012.20 (1), 250-259. (Facteur d’impact 2012: 0.333) Teiten MH, Gaascht F, Dicato M, Diederich M. Targeting the Wingless Signaling Pathway with Natural Coumpounds as Chemopreventive or Chemotherapeutic Agents. Current Pharmaceutical Biotechnology 2012 Jan;13(1):245-254. (Facteur d’impact 2012: 2.690) Dicato M, Plawny L. Nouveaux anticoagulants : ont-ils déjà une place en oncologie ? Oncologie 2012, 14:659-662 (Facteur d’impact 2012: 0.097) Plawny L: Point of view about new guidelines on ESAs (erythropoiesis-stimulating agents) Belgian Journal of Hematology 2012; 3: 88-94 Dicato M (Livre) : Side Effects of Medical Cancer Therapy Prevention and Treatment Viry E, Baginska J, Berchem G, Noman MZ, Medves S, Chouaib S, Janji B. Autophagic degradation of GZMB/granzyme B: A new mechanism of hypoxic tumor cell escape from natural killer cell-mediated lysis. Autophagy. Epub 2013 Nov 15. Facteur d’impact: 12.042

Paggetti J, Berchem G, Moussay E. Stromal cell-induced miRNA alteration in chronic lymphocytic leukemia: how a minute and unavoidable cell contamination impairs miRNA profiling. Leukemia. 2013 Aug;27(8):1773-6. Facteur d’impact 2012: 10.164 Gäbler K, Rolvering C, Kaczor J, Eulenfeld R, Méndez SÁ, Berchem G, Palissot V, Behrmann I, Haan C. Cooperative effects of Janus and Aurora kinase inhibition by CEP701 in cells expressing Jak2V617F. J Cell Mol Med. 2013 Feb;17(2):265-76. Facteur d’impact 2012: 4.753 Bana E, Sibille E, Valente S, Cerella C, Chaimbault P, Kirsch G, Dicato M, Diederich M, Bagrel D. A novel coumarin-quinone derivative SV37 inhibits CDC25 phosphatases, impairs proliferation, and induces cell death. Mol Carcinog. 2013 Oct 24. Facteur d’impact 2012: 4.269 Molassiotis A, Aapro M, Dicato M, Gascon P, Novoa SA, Isambert N, Burke TA, Gu A, Roila F. Evaluation of Risk Factors Predicting Chemotherapy-Related Nausea and Vomiting: Results From a European Prospective Observational Study. J Pain Symptom Manage. 2013 Sep 24. Facteur dîmpact 2012: 2.601

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Baginska J, Viry E, Berchem G, Poli A, Noman MZ, van Moer K, Medves S, Zimmer J, Oudin A, Niclou SP, Bleackley RC, Goping IS, Chouaib S, Janji B. Granzyme B degradation by autophagy decreases tumor cell susceptibility to natural killer-mediated lysis under hypoxia. Proc Natl Acad Sci U S A. 2013 Oct22; 110(43):17450-5. Facteur d’impact 2012: 9.737

CANCÉROLOGIE I HÉMATOLOGIE 2012-2013 / 7

Teiten MH, Gaascht F, Dicato M, Diederich M. Anticancer bioactivity of compounds from medicinal plants used in European medieval traditions. Biochem Pharmacol. 2013 Nov 1;86(9):1239-47. Facteur d’impact 2012: 4.576 Morceau F, Chateauvieux S, Gaigneaux A, Dicato M, Diederich M. Long and short non-coding RNAs as regulators of hematopoietic differentiation. Int J Mol Sci. 2013 Jul 15;14(7):14744-70. Facteur d’impact 2012 2.464 Orlikova B, Schumacher M, Juncker T, Yan CC, Inayat-Hussain SH, Hajjouli S, Cerella C, Dicato M, Diederich M. Styryl-lactone goniothalamin inhibits TNF-α-induced NF-κB activation. Food Chem Toxicol. 2013 Sep;59:572-8. Facteur d’Impact 2012: 3.010 Trécul A, Morceau F, Gaigneaux A, Orsini M, Chateauvieux S, Grandjenette C, Dicato M, Diederich M. Polyphenol tri-vanillic ester 13c inhibits P-JAK2V617F and Bcr-Abl oncokinase expression in correlation with STAT3/STAT5 inactivation and apoptosis induction in human leukemia cells. Cancer Lett. 2013 Oct 28;340(1):30-42. Facteur d’Impact 2012: 4.258 Cerella C, Dicato M, Diederich M. Assembling the puzzle of anti-cancer mechanisms triggered by cardiac glycosides. Mitochondrion. 2013 May;13(3):225-34. Facteur d’Impact 2012: 4.025 Teiten MH, Dicato M, Diederich M. Curcumin as a regulator of epigenetic events. Mol Nutr Food Res. 2013 Sep;57(9):1619-29. Facteur d’Impact 2012: 4.310

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Teiten MH, Mack F, Debbab A, Aly AH, Dicato M, Proksch P, Diederich M. Anticancer effect of altersolanol A, a metabolite produced by the endophytic fungus Stemphylium globuliferum, mediated by its proapoptotic and anti-invasive potential via the inhibition of NF-κB activity. Bioorg Med Chem. 2013 Jul 1;21(13):3850-8. Facteur d’Impact 2012: 2.338

Sawadogo WR, Schumacher M, Teiten MH, Cerella C, Dicato M, Diederich M. A survey of marine natural compounds and their derivatives with anti-cancer activity reported in 2011. Molecules. 2013 Mar 25;18(4):3641-73. Facteur d’Impact 2012: 2.428 Godino C, Lauretta L, Pavon AG, Mangieri A, Viani G, Chieffo A, Galaverna S, Latib A, Montorfano M, Cappelletti A, Maisano F, Alfieri O, Margonato A, Colombo A. Heyde’s syndrome incidence and outcome in patients undergoing transcatheter aortic valve implantation. J Am Coll Cardiol. 2013 Feb 12;61(6):687-9. Facteur d’Impact 2012: 14.086 Baginska J, Viry E, Paggetti J, Medves S, Berchem G, Moussay E, Janji B. The Critical Role of the Tumor Microenvironment in Shaping Natural Killer Cell-Mediated Anti-Tumor Immunity. Front Immunol. 2013 Dec 25;4:490. Calteux N, Berchem G, Schmid N, Nebendahl J, Fischer G. Giant melanoma of the scalp: Case report]. Bull Soc Sci Med Grand Duche Luxemb. 2013;(1):40-6.

CANCÉROLOGIE I HÉMATOLOGIE 2012-2013 / 8

Gaascht F, Dicato M, Diederich M. Venus Flytrap (Dionaea muscipula Solander ex Ellis) Contains Powerful Compounds that Prevent and Cure Cancer. Front Oncol.2013 Aug 20;3:202. Cerella C, Radogna F, Dicato M, Diederich M. Natural compounds as regulators of the cancer cell metabolism. Int J Cell Biol. 2013;2013:639401. Lauretta L, Dagna L, Alberti L, Loiacono F, De Cobelli F, Sanvito F, Moriggia S, Margonato A, Fragasso G. Cardiovascular involvement in Erdheim-Chester syndrome: clinical and therapeutic implications. Recenti Prog Med. 2013 Dec;104(12):637-42. Alberti L, Torlasco C, Lauretta L, Loffi M, Maranta F, Salonia A, Margonato A, Montorsi F, Fragasso G. Erectile dysfunction in heart failure patients: a critical reappraisal. Andrology. 2013 Mar;1(2):177-91. Sofos S, Azagra JS, Arru L, Ries F, Leider P, Weber J, Goergen M. Multidisciplinary management of a gastric metastasis of uveal melanoma presenting 12 years after enucleation. Bull Soc Sci Med Grand Duche Luxemb. 2013;(2):63-8. Warling O, Guiot J, Ramaut M, Servais A, Lewin M, Louis R. [Clinical case of the month. Idiopathic mediastinal fibrosis]. Rev Med Liege. 2013 Jul-Aug;68(7-8):408-11.

ARANESP : Etude randomisée, en double aveugle, contrôlée contre placebo, évaluant l’efficacité et la sécurité à long terme de la darbepoetin alfa administrée à la dose de 500ug une fois toutes les 3 semaines chez des sujets anémiques souffrant d’un cancer du poumon non-à-petites cellules de stade avancé et recevant plusieurs cycles de chimiothérapie. Dr G Berchem Sponsor : Amgen BREC (2012): Multicentre, phase 3, randomized study to evaluate treatment customized according to rap80 and brca 1 assessment in patients with advances non-small-cell lung cancer. Dr G Berchem Sponsor : SLCG CAMN107 : Multicenter, phase IIIb, open-label study, nilotinib treatment in adult-patients with a recent diagnosis of chronic myeloid leukemia in chronic phase (LMC PC), positive for Philadelphia chromosome (Ph+) and/or Bc+. Dr C Duhem Sponsor : Novartis FIELT : Prospective Evaluation of Small Molecule EGFR-1 Tyrosine Kinase Inhibition as a First-Line Treatment in Patients with Advanced Non-Small Cell Lung Cancer (NSCLC) Harbouring a Mutant EGFR Gene. Dr G Berchem, Sponsor : AZ-VUB

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Etudes en cours

CANCÉROLOGIE I HÉMATOLOGIE 2012-2013 / 9

HPN-Registry. Registre Hémoglobinurie paroxystique nocturne. Département d’Hématologie-Cancérologie. Dr S De Wilde Sponsor : Alexion JUMP : An open-label, multicenter, expanded access study of INC424 for patients with primary myélofibrosis (PMF) or post polycythémie myelofibrosis (PPV-MF) or postessential thrombocythemia myelofibrosis (PET-MF). Dr S De Wilde Sponsor : Novartis LAPATINIB-EGF : An Open-Label Expanded Access Study of Lapatinib and Capecitabine Therapy in Subjects with ErbB2 Over-expressing Locally Advanced or Metastatic Breast Cancer. Département d’Hématologie-Cancérologie. Dr C Duhem Sponsor : Glaxo-Smith-Kline LCS : Biomarker Discovery and Validation in Lung Cancer. Dr G Berchem, Dr M. Schlesser Integrated Biobank of Luxembourg (IBBL) 37 inclusions MO28231 : Etude multicentrique, à un seul bras sur TRASTUZUMAB EMTANSINE (T-DM1) chez des patients atteints de cancer du sein HER2 positif. Localement avancé ou métastatique, qui ont préalalement reçu un traitement anti-HER2 et une chimiothérapie. Dr C Duhem Sponsor : Roche

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

NP28673/Accalia : An open-label, non-randomized multicenter phase I/II trial of RO5424802 given orally to non-small cell lung cancer patients who have ALK mutation and failed CRIZOTINIB treatment. Dr C Berchem Sponsor : Roche

PASS : A non-interventional observational post authorisation safety study of subjects treated with lenalidomide Dr G Berchem Sponsor : Celgene PATSGO : Etude multicentrique de phase II comparant la prise, en situation adjuvante, de Temozolomide (tmz) de facon prolongee a un schema <arret-reprise> du TMZ chez les patients atteints d’un glioblastome. Dr G Berchem Cliniques Universitaires St Luc PCA3: «A prospective pilot study on the feasability and clinical evaluation on the PCA3 test in male urology patients in Luxembourg, with constitution of a prostate cancer sample collection» Dr G Berchem, Dr M. Schlesser Integrated Biobank of Luxembourg (IBBL)

CANCÉROLOGIE I HÉMATOLOGIE 2012-2013 / 10

PROFILE : Phase 3, randomized, open-label study of the efficacy and safety of crizotinib versus pemetrexed/cisplatin or pemetrexed/carboplastin in previously untreated patients with non-squamous carcinoma of the lung harboring a translocation or inversion event involving the anaplastic lymphoma kinase (alk) gene locus. Dr G Berchem Sponsor : PFIZER (Quintiles) PROTECT : A Randomized, Double-blind, Placebo-controlled phase III study to evaluate the efficacy and safety of pazopanib as adjuvant therapy for subjects with localized or locally advanced RCC following nephrectomy. Dr G Berchem Sponsor : Glaxo-Smith-Kline Prostate Cancer Registry. A prospective registry of patients with a confirmed diagnosis of adenomacarcinoma of the prostate prs. Dr G Berchem Sponsor : Janssen-Cilag

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

RAD-BOLERO3 (2012) : A randomized Phase III, double-blind, placebo-controlledmulticenter trial of daily everolimus in combination with trastuzumab and vinorelbine, in pretreated women with HER2/neu over-expressing locally advanced or metastatic breast cancer. (stoppée en 2012). Dr C Duhem Sponsor : Novartis

CARDIOLOGIE I MALADIES VASCULAIRES 2012-2013 / 1

CARDIOLOGIE ET MALADIES VASCULAIRES Appartenance à une Société Scientifique J Beissel : European Society of Cardiology (ESC) Société Française de Cardiologie (SFC) European Association of Percutaneous Cardiovascular Interventions (EAPCI) Société Luxembourgeoise de Cardiologie - Président Luxembourg Ressuscitation Council - vice-Président, Membre Fondateur

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

C Delagardelle : German Society of Cardiology Society of Sports Medicine of Luxembourg - head, chairman Anti-Doping Agency of Luxembourg American Society of Nuclear Cardiology European Society of Cardiac Rehabilitation and Prevention Olympic committee of Luxembourg - honorary member Society of Cardiology of Luxembourg Association Francophone de Prévention et de Réadaptation Cardiaque - directory board Groupe de travail « Alimentation et Activités physiques » Conseil National Scientifique « Groupe de Travail Risques cardio-vasculaires » - conseiller externe Cardiologue Investigateur de l’étude ORISCAV Cardiologue Investigateur de l’étude NESCAV

D Wagner : American College of Cardiology (FACC) European Society of Cardiology (FESC) American Heart Association (AHA) Deutschen Gesellschaft für Kardiologie (DGK)

Communication à un Congrès / Réunion scientifique Ch Delagardelle : La Société Luxembourgeoise de Médecine du Sport (SLMS) a 60 ans. Bulletin de la Société des Sciences Médicales. Janvier 2012 Ch Delagardelle : Congrès EuroPRevent 2012, Dublin (IR), 03.-05.05.12 P Feiereisen, M Vaillant, Ch Delagardelle : Cardiopulmonary impact of resistance training in chronic heart failure. Prevention and Epidemiology. Congrès EuroPRevent 2012, Dublin (IR), 03.-05.05.12 C Delagardelle : Sportherz 2012, 7ème Atelier médico-sportif, aspect médico-sportifs dans le cyclism. Centre National Sportif et Culturel d’Coque. 15.12.12

CARDIOLOGIE I MALADIES VASCULAIRES 2012-2013 / 2

J Beissel : Modération et Conclusion. Cardiologie 2013 – des guidelines à la pratique, Cercle Cité, Alformec, 02.02.13, C Delagardelle : Prévention : nouveaux messages clés. Cardiologie 2013 – des guidelines à la pratique, Cercle Cité, Alformec, 02.02.13, S Noppe : Insuffisance cardiaque : traitement et cogestion Cardiologie 2013 – des guidelines à la pratique, Cercle Cité, Alformec, 02.02.13, D Wagner : Tabagisme et impact sur la santé : Aspects cardiovasculaires. Sevrage tabagique en médecine générale, comment relever le défi au quotidien? Chambre de Commerce Luxembourg, 19.01.13 D Wagner Valvulopathies : Heart team et rôle des nouvelles techniques, Cardiologie 2013 – des guidelines à la pratique, Cercle Cité, Alformec, 02.02.13, D Wagner Translational Research : Updates in Pathophysiologie, Chairman. EUSTM-2013, Hotel Novotel Kirchberg, CRP-Santé, 23.10.13 D Wagner Die Rolle des Kardiologen beim Schlaganfall Update Schlaganfall, Amphi CHL, 15.06.13 Applications des guidelines aux cas cliniques de la vie quotidienne, Dr C Pesch, Dr C. Dimmer, Dr Y. Ernst, Dr L Groben, Dr C. Acasandrei XVIe Colloque Luxembourgeois de Rythmologie, Coque Kirchberg,13.11.13,

Tchicaya A, Braun M, Lorentz N, Delagardelle C, Beissel J, Wagner DR. Social inequality in awareness of cardiovascular risk factors in patients undergoing coronary angiography. Eur J Prev Cardiol. 2012 Apr 16. (Facteur d’impact 2012: 3.903) Alkerwi A, Sauvageot N, Pagny S, Beissel J, Delagardelle C, Lair ML. Acculturation, immigration status and cardiovascular risk factors amongPortuguese immigrants to Luxembourg: findings from ORISCAVLUX study. BMC Public Health. 2012 Oct 11 ; 12:864. (Facteur d’impact 2012: 2.076) Martins RP, Blangy H, Muresan L, Freysz L, Groben L, Zinzius PY, Schwartz J, Sellal JM, Aliot E, Sadoul N. Safety and efficacy of programming a high number of antitachycardia pacing attempts for fast ventricular tachycardia: a prospective study. Europace. 2012 Oct ; 14(10) : 1457-64 (Facteur d’impact 2012: 2.765) De Chillou C, Magnin-Poull I, Andronache M, Sacher F, Groben L, Abdelaal A, Muresan L, Jarmouni S, Schwartz J, Jaïs P, Aliot E. Showing up channels for postinfarct ventricular tachycardia ablation. Pacing Clin Electrophysiol. 2012 Jul ; 35(7):897-904. (Facteur d’impact 2012: 1.746)

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Publications

CARDIOLOGIE I MALADIES VASCULAIRES 2012-2013 / 3

Laporte F, Olivier A, Groben L, Admant P, Aliot E. Aortocaval fistula: an uncommon cause of paradoxical embolism. J Cardiovasc Med (Hagerstown). 2012 Jan ; 13(1):68-71. (Facteur d’impact 2012: 2.657) Selton-Suty C, Célard M, Le Moing V, Doco-Lecompte T, Chirouze C, Iung B, Strady C, Revest M, Vandenesch F, Bouvet A, Delahaye F, Alla F, Duval X, Hoen B; …Groben L….. AEPEI Study Group. Preeminence of Staphylococcus aureus in infective endocarditis: a 1-year population-based survey. Clin Infect Dis. 2012 May ; 54(9) : 1230-9. (Facteur d’impact 2012: 9.374) Martinez C, Maazoun Y, Durieux R, Defraigne J, Legrand V. Endovascular repair of the left subclavian artery after gunshot wound: an alternative to surgical treatment. Acta Cardiol. 2012 Oct;67(5):609-12. (Facteur d’impact 2012: 0.607) Maazoun Y, Martinez C, Radermecker M, Magne J, Durieux R, Gach O, Davin L, Defraigne J, Legrand V, . Incidence, predictive factors and prognostic value of inflammatory reaction following transcatheter aortic valve implantation (TAVI). European Heart Journal. 2012 Aug; 33(1): 718-718. (Facteur d’impact 2012: 14.097) Stammet P, Goretti E, Vausort M, Zhang L, Wagner DR, Devaux Y. Circulating microRNAs after cardiac arrest. Crit Care Med. 2012 Dec; 40(12): 3209-14. (Facteur d’impact 2012: 6.124) Azuaje FJ, Dewey FE, Brutsaert DL, Devaux Y, Ashley EA, Wagner DR. Systems-based approaches to cardiovascular biomarker discovery. Circ Cardiovasc Genet. 2012 Jun; 5(3): 360-7. (Facteur d’impact 2012: 6.728)

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Bousquenaud M, Schwartz C, Léonard F, Rolland-Turner M, Wagner D, Devaux Y. Monocyte chemotactic protein 3 is a homing factor for circulating angiogenic cells. Cardiovasc Res. 2012 Jun 1; 94(3): 519-25. (Facteur d’impact 2012: 5.940)

Devaux Y, Vausort M, Azuaje F, Vaillant M, Lair ML, Gayat E, Lassus J, Ng LL, Kelly D, Wagner DR, Squire IB. Low levels of vascular endothelial growth factor B predict left ventricular remodeling after acute myocardial infarction. J Card Fail. 2012 Apr; 18(4): 330-7. (Facteur d’impact 2012: 3.320) Emilian C, Goretti E, Prospert F, Pouthier D, Duhoux P, Gilson G, Devaux Y, Wagner DR. MicroRNAs in patients on chronic hemodialysis (MINOS study). Clin J Am Soc Nephrol. 2012 Apr; 7(4): 619-23. (Facteur d’impact 2012: 5.068) Bousquenaud M, Maskali F, Poussier S, Marie PY, Boutley H, Karcher G, Wagner DR, Devaux Y. Acipimox-enhanced 18F-fluorodeoxyglucose positron emission tomography for characterizing and predicting early remodeling in the rat infarct model. Int J Cardiovasc Imaging. 2012 Aug; 28(6): 1407-15 (Facteur d’impact 2012: 2.648) Azuaje FJ, Devaux Y, Wagner DR. Prediction of adverse cardiovascular events of noncardiovascular drugs through drug-target interaction networks. Clin Transl Sci. 2012 Feb; 5(1): 111. (Facteur d’impact 2012: 2.330)

CARDIOLOGIE I MALADIES VASCULAIRES 2012-2013 / 4

Devaux Y, Vausort M, Goretti E, Nazarov PV, Azuaje F, Gilson G, Corsten MF, Schroen B, Lair ML, Heymans S, Wagner DR, Use of Circulating Micro RNAs to Diagnose Acute Myocardial Infarction. Clinical Chemistry 2012 Mar, 58 (3): 559-567. (Facteur d’impact 2012: 7.149) Delagardelle C [The Luxembourg Society for Sports Medicine (SLM) after 60 years]. Bull Soc Sci Med Grand Duche Luxemb. 2012; (1): 50-9 Chapitres de livre : Delagardelle C, L’encadrement médical et kinésithérapeutique des sélections luxembourgeoises aux Jeux Olympiques Dans le livre blanc .100 ANS D’OLYMPISME AU LUXEMBOURG 1912-1012 (2012, P.241-243) Alkerwi A, Pagny S, Lair ML, Delagardelle C, Beissel J. Level of unawareness and management of diabetes, hypertension, and dyslipidemia among adults in Luxembourg: findings from ORISCAV-LUX study. PLoS One. 2013; 8(3):e57920. Facteur d’impact 2012: 3.730 Feiereisen P, Vaillant M, Gilson G, Delagardelle C. Effects of different training modalities on circulating anabolic/catabolic markers in chronic heart failure. J Cardiopulm Rehabil Prev. 2013 Sep-Oct; 33(5): 303-8. Facteur d’impact 2012: 1.585 Rolland-Turner M, Goretti E, Bousquenaud M, Léonard F, Nicolas C, Zhang L, Maskali F. Marie P.Y., Devaux Y, Wagner D. Adenosine Stimulates the Migration of Human Endothelial Progenitor Cells. Role ofCXCR4 and MicroRNA-150. PLoS ONE2013; 8(1): e54135. Facteur d’impact 2012: 3.730

Goretti E, Wagner DR Devaux Y. Regulation of endothelial progenitor cell function by micrornas. Minerva Cardioangiol. 2013 Dec; 61(6): 591-604. Facteur d’impact 2012: 0.427 Devaux Y, Vausort M, McCann GP, Kelly D, Collignon O, Ng LL, Wagner DR Squire IB. Correction: A Panel of 4 microRNAs Facilitates the Prediction of Left Ventricular Contractility after Acute Myocardial Infarction. PLoS One. 2013 Aug 23; 8(8). Facteur d’impact 2012: 3.730 Bousquenaud M, Maskali F, Poussier S, Zangrando J, Marie PY, Boutley H, Fay R, Karcher G, Wagner DR Devaux Y. Cardioprotective effects of adenosine within the border and remote areas of myocardial infarction. EJNMMI Res. 2013 Sep 12; 3(1): 65. Facteur d’impact 2012: 5.114 Devaux Y, Vausort M, McCann GP, Kelly D, Collignon O, Ng LL, Wagner DR, Squire IB. A panel of 4 microRNAs facilitates the prediction of left ventricular contractility after acute myocardial infarction. PLoS One. 2013 Aug 13; 8(8): e70644. Facteur d’impact 2012: 3.730 Devaux Y, McCann GP, Wagner DR, Squire IB. Prognostic microRNAs after AMI. Circ Res. 2013 Aug 16; 113(5):e46-7. Facteur d’impact 2012: 11.861

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Devaux Y, Mueller M, Haaf P, Goretti E, Twerenbold R, Zangrando J, Vausort M, Reichlin T, Wildi K, Moehring B, Wagner DR, Mueller C. Diagnostic and prognostic value of circulating microRNAs in patients with acute chest pain. J Intern Med. 2013 Dec 17. Facteur d’impact 2012: 6.455

CARDIOLOGIE I MALADIES VASCULAIRES 2012-2013 / 5

Goretti E, Vausort M, Wagner DR, Devaux Y. Association between circulating microRNAs, cardiovascular risk factors and outcome in patients with acute myocardial infarction. Int J Cardiol. 2013 Oct 9; 168(4): 4548-50. Facteur d’impact 2012: 5.509 Azuaje F, Zhang L, Jeanty C, Puhl SL, Rodius S, Wagner DR Analysis of a gene co-expression network establishes robust association between Col5a2 and ischemic heart disease. BMC Med Genomics. 2013 Apr 10; 6:13. Facteur d’impact 2012: 3.466 Devaux Y, Vausort M, McCann GP, Zangrando J, Kelly D, Razvi N, Zhang L, Ng LL, Wagner DR Squire IB. MicroRNA-150: a novel marker of left ventricular remodeling after acute myocardial infarction. Circ Cardiovasc Genet. 2013 Jun; 6(3):290-8. Facteur d’impact 2012: 6.728 Goretti E, Rolland-Turner M, Léonard F, Zhang L, Wagner DR, Devaux Y. MicroRNA-16 affects key functions of human endothelial progenitor cells. J Leukoc Biol. 2013 May; 93(5): 645-55. Facteur d’impact 2012: 4.568 Stammet P, Wagner DR, Gilson G, Devaux Y. Modeling serum level of s100β and bispectral index to predict outcome after cardiac arrest. J Am Coll Cardiol. 2013, Aug 27; 62(9): 851-8. Facteur d’impact 2012: 14.086 Metallidis S, Tsachouridou O, Skoura L, Zebekakis P, Chrysanthidis T, Pilalas D, Bakaimi I, Kollaras P, Germanidis G, Tsiara A, Galanos A, Malisiovas N, Nikolaidis P. Older HIV-infected patients--an underestimated population in northern Greece: epidemiology, risk of disease progression and death. Int J Infect Dis. 2013 Oct; 17(10): e883-91. Facteur d’impact 2012: 2.357

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Alexandropoulos T, Haidich AB, Pilalas D, Dardavessis T, Daniilidis M, Arvanitidou M. Characteristics of patients with allergic rhinitis in an outpatient clinic: a retrospective study. Allergol Immunopathol (Madr). 2013 May-Jun; 41(3): 194-200. Facteur d’impact 2012: 1.229

Haidich AB, Pilalas D, Contopoulos-Ioannidis DG, Ioannidis JP. Most meta-analyses of drug interventions have narrow scopes and many focus on specific agents. J Clin Epidemiol. 2013 Apr; 66(4): 371-8. Facteur d’impact 2012: 5.332 Skoura L, Metallidis S, Pilalas D, Kourelis A, Margariti A, Papadimitriou E, Antoniadou ZA, Chrysanthidis T, Tsachouridou O, Kollaras P, Nikolaidis P, Malisiovas N. High rates of transmitted drug resistance among newly-diagnosed antiretroviral naïve HIV patients in Northern Greece, data from 2009-2011. Clin Microbiol Infect. 2013 Mar;19(3):E169-72. Facteur d’impact 2012: 4.578 De Chillou C, Groben L, Magnin-Poull I, Andronache M, Magdi Abbas M, Zhang N, Abdelaal A, Ammar S, Sellal JM, Schwartz J, Brembilla-Perrot B, Aliot E, Marchlinski FE. Localizing the Critical Isthmus of Post-Infarct Ventricular Tachycardia: The Value of Pace Mapping during Sinus Rhythm. Heart Rhythm. 2013 Oct 24. pii: S1547-5271(13)01217-4.

CARDIOLOGIE I MALADIES VASCULAIRES 2012-2013 / 6

Tchicaya A, Braun M, Lorentz N, Delagardelle C, Beissel J, Wagner DR. Social inequality in awareness of cardiovascular risk factors in patients undergoing coronary angiography. Eur J Prev Cardiol. 2013 Oct; 20(5): 872-9. Bousquenaud M, Wagner DR, Maskali F, Marie PY, Devaux Y. Long-term survival after a massive left ventricular infarction evidenced by FDG-PET and leaving intact only the septal wall. Int J Clin Exp Med. 2013; 6(1): 84-5.

Etudes en cours Etude INR (Suivi de l’Anticoagulation par Télémédecine) Dr D Wagner Partenaire : CRP Henri Tudor Registre LUCKY : a national feasibility of the Luxembourg acute myocardial infarction registry. Dr D Wagner Etude « North Pole » (Biosignatures to predict outcome after hypothermia for patients surviving cardiac arrest), étude monocentrique visant à rechercher des biomarqueurs de bon pronostic neurologique chez les patients traités par hypothermie thérapeutique après arrêt cardiaque. Collaboration : CHL, INCCI, CRP-Santé. Investigateurs principaux : Dr P. Stammet (réanimation), Dr D Wagner (cardiologie, INCCI, CRP-S), Dr S. Beyenburg (neurologie) PROTECT: Patient related outcomes with Endeavor vs Cypher-stenting trials. Département de Cardiologie/Maladies Vasculaires. Dr D Wagner

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

SOLSTICE : Studie der Klinischen Wirksamkeit und Sicherheit des Sularflex stent. Département de Cardiologie/Maladies Vasculaires. Dr D Wagner

PNEUMOLOGIE I MALADIES INFECTIEUSES I IMMUNO-ALLERGOLOGIE 2012-2013 / 1

PNEUMOLOGIE Appartenance à une Société Scientifique K Abou Hamdan : European Respiratory Society Société Luxembourgeoise de Pneumologie Société de Pneumologie de Langue Française Belgian Association for Sleep research and Sleep medicine British Sleep Society Association Franco-Méditerranéenne de Pneumologie Collège Lorrain de Pathologie Thoracique

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

C Charpentier : Société Luxembourgeoise de Pneumologie Société de Pneumologie de Langue Française European Respiratory Society Société Luxembourgeoise d’Allergologie Société Française de Tabacologie Conseil Scientifique de la Française de Tabacologie

R Nati : European Respiratory Society Deutsche Gesellschaft für Pneumologie Société Luxembourgeoise de Pneumologie Deutsche Gesellschaft für Innere Medizin Gesellschaft für Hygiene, Umweltmedizin und Präventivmedizin Belgian Association for Sleep research and Sleep medicine M Schlesser : Société Luxembourgeoise de Pneumologie - Président Société de Pneumologie de Langue Française European Respiratory Society European Cystic Fibrosis Society Société Belge de Pneumologie G Wirtz : European Respiratory Society Société Luxembourgeoise de Pneumologie

PNEUMOLOGIE I MALADIES INFECTIEUSES I IMMUNO-ALLERGOLOGIE 2012-2013 / 2 Communication à un Congrès / Réunion Scientifique J.L Corhay, W . Vincken, M Schlesser, et al.: Epidemiology of the chronic bronchitis phenotype of COPD patients in Belgium and Luxembourg.. European Respiratry Society – Vienne 2012 H.Zhang, C.Lin, M Schlesser et al .: Prioritization of blood based candidate biomarkers for prediction of outcome in lung cancer. ASMS – Vancouver 2012 K Abou Hamdan : Présentation au Spring Meeting de la B.A.S.S. : Sleep and Breathing. Liège (B), 02.06.12 C Charpentier : Tabac et pathologies cardiovasculaires, Journée Thématique : Les Facteurs de Risques Cardiovasculaires : Amphi CHL, 23.03.12 C Charpentier : Présidente de la Session I : « De la physiopathologie à la politique de la Santé en Tabacologie» 1ère Journée Science’TAB : Avancées scientifiques en tabacologie. Les Journées Scientifiques de l’I.R.A.A.T. Lyon (F). 25.10.12 C Charpentier : Présidente de la Session : Tabagisme et populations en situation de précarité. Société Française de Tabacologie. Paris (F). 08.-09.11.12

M Schlesser : Gene expression in benign bronchial mucosa in smokers with and without lung cancer: the genetic field of cancerisation. (How to integrate clinical research into practive to improve health decisions? Examples through local projects.) 4ème Journée de la Recherche Clinique, CRP-Santé, 24.10.12, Novotel Kirchberg Dr H De La Barrière, Dr K Abou Hamdan, Dr G Wirtz Sevrage tabagique en médecine générale, comment relever le défi au quotidien? Cas cliniques, Chambre de Commerce, Luxembourg, 19.01.13 K Abou Hamdan : Dépistage du cancer du poumon chez le fumeur. 2ème SLO Cancer Update Forum. Cancer du poumon : du dépistage au traitement palliatif. Université de Luxembourg, Kirchberg, 16.03.2013. K Abou Hamdan : Cas cliniques. Sevrage tabagique en médecine générale, comment relever le défi au quotidien? Chambre de Commerce, Luxembourg, 19.01.13

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

M Schlesser : Modalités de prise en charge des patients apnéiques et du syndrome d’obésité hypoventilation au GDL. SLEPP-ONLINE, Charleroi, 21.04.2012

PNEUMOLOGIE I MALADIES INFECTIEUSES I IMMUNO-ALLERGOLOGIE 2012-2013 / 3 C Charpentier : Asthme allergique, bilan, traitement et suivi Les actualités en médecine et chirurgie, Alformec, Uni-Lu, 12.01.13 C Charpentier : L’entretien motivationnel. Sevrage tabagique en médecine générale, comment relever le défi au quotidien? Chambre de Commerce, Luxembourg, 19.01.13 C Charpentier : Asthme et Tabac : nouveautés. 3ème rencontre du Groupe de contact F.R.S.-FNRS Tabacologie. Faculté de Médecine, UCL, Bruxelles (B), 21.09.13 H De La Barrière : Cas cliniques. Sevrage tabagique en médecine générale, comment relever le défi au quotidien? Chambre de Commerce, Luxembourg, 19.01.13 Van Dyck, E, Nazarov P, Muller A,…, Berchem G, Schlesser M : Profils d’expression génique de biopsies de muqueuse bronchique saine de fumeurs atteints ou non d’un cancer du poumon non à petites cellules. SPLF 2013, Lille, 1-03.02.13. Renaud L, Dupont L, Liistro G, De Backer W, Schlesser M, Vincken W., Ninane V, Brusselle G: Importance of inhalation device in asthma and COPD : a consensus using Delphy, ERS 2013, Barcelone

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Vincken W, Potvin M, Reche R, Albert A, Schlesser M : Mapping of COPD guidelines adherence in primary care. ERS 2013, Barcelone, 7-11-09.13.

Van Dyck E, Nazarov P, Muller A,…, Berchem G, Schlesser M : Molecular signatures of non-small cell lung cancer (NSCLC) obtained from gene expression profiling of the benign mucosa of smokers with and without NSLLC or head and neck cancer. ERS 2013, Barcelone, 7-11-09.13. G Wirtz : Sevrage tabagique en médecine générale, comment relever le défi au quotidien? Cas cliniques. Chambre de Commerce, Luxembourg, 19.01.13

Publications Participation à l’étude Illuminate: C.F Vogelmeier, E.D Bateman, J. Pallante, VKT Alagappan, P. D’Andrea, H. Chen, D. Banerji et.al.: Efficacy and safety of once-daily QVA149 compared with twice salmeterol-fluticasone in patients with chronic obstructive pulmonary disease (Illuminate) : a randomised, double blinded parallel group study. LANCET 2012: S 2213-2600 (12) (Facteur d’impact 2012: 39.060) Hilger C, Kler S, Arumugam K, Revets D, Muller CP, Charpentier C, Lehners C, Morisset M, Hentges F. Identification and isolation of a Fel d 1-like molecule as a major rabbit allergen. J Allergy Clin Immunol. 2013 Jun 10. Facteur d’impact 2012: 12.047

PNEUMOLOGIE I MALADIES INFECTIEUSES I IMMUNO-ALLERGOLOGIE 2012-2013 / 4 Ninane V, Brusselle GG, Louis R, Dupont L, Liistro G, De Backer W, Schlesser M, Vincken W. Usage of inhalation devices in asthma and chronic obstructive pulmonary disease: a Delphi consensus statement. Expert Opin Drug Deliv. 2013 Dec. Facteur d’impact 2012: 4.869 Corhay JL, Vincken W, Schlesser M, Bossuyt P, Imschoot J. Chronic bronchitis in COPD patients is associated with increased risk of exacerbations: a cross-sectional multicentre study. Int J Clin Pract. 2013 Dec;67(12):1294-301. . Facteur d’impact 2012: 2.427

Etudes en cours EuLuCA-European Lung Cancer Audit. An observational, non-interventional, study for the feasibility of prospectively collecting demographic and clinical data on lung cancer patients in a Pan-European setting. Etude multicentrique : investigateur principal au Luxembourg : M Schlesser. ICEBERG : The management of COPD in primary care : an observational study in Belgium and Luxembourg. Etude pluricentrique : W. Vincken, M Schlesser, et al. Glow 6 : A 12 weeks multi-center, randomized, double blind, parallel-groupstudy to assess the efficacy, safety and tolerability of the co-administrtaion of NVA237 + indacaterol once daily v.s indacaterol once daily in patients with moderate to severe COPD. Etude multicentrique. Investigateur principal au Luxembourg : M Schlesser. Sponsor : Novartis.

PROOF-Registry : A prospective observational registry to describe the disease course and outcomes of idiopathic pulmonary fibrosis patients in a real-world clinical setting. Dr M Schlesser Sponsor: InterMune International AG FLAME : A 52-week treatment, multi-center, randomized, double-blind, double-dummy, parallel-group, active controlled study to compare the effect of QVA149 (indacaterol maleate/ glycopyrronium bromide) with salmeterol/fluticasone on the rate of exacerbations in subjects with moderate to very severe COPD Dr M Schlesser Sponsor : Novartis.

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Biomarker Discovery and Validation in Lung Cancer Département d’Hématologie-Cancérologie. Dr G. Berchem, Dr M Schlesser Integrated Biobank of Luxembourg (IBBL)

PNEUMOLOGIE I MALADIES INFECTIEUSES I IMMUNO-ALLERGOLOGIE 2012-2013 / 5

MALADIES INFECTIEUSES Appartenance à une Société Scientifique Service National des Maladies infectieuses : Improving Patient Safety in Europe (IPSE) - coordinateur national EUROSURVEILLANCE European Network of Infectious Diseases physicians (EUNID)

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

R Hemmer : American Society for Microbiology New York Academy of Sciences International Society of Travel Medicine Society for Healthcare Epidemiology of America International AIDS Society Swiss Society of Infectious Diseases Belgian Society of Infectious Diseases and Clinical Microbiology - Founding Member Infectious Diseases Society of America European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases

JC Schmit : Société Belge de Médecine Interne European Hematology Society New-York Academy of Sciences American Society for the Advancement of Science Société Belge d’Infectiologie et de Microbiologie Clinique International AIDS Society Alliance for the Prudent Use of Antibiotics European AIDS Clinical Society T Staub : Société de Pathologie infectieuse de langue française (SPILF) Société nationale française de médecine interne (SNFMI) Society for Healthcare Epidemiology of America (SHEA) Conseil Supérieur des Maladies Infectieuses du Luxembourg - Présidente Groupe de Travail Antibiothérapie de l’UCM - Présidente

PNEUMOLOGIE I MALADIES INFECTIEUSES I IMMUNO-ALLERGOLOGIE 2012-2013 / 6 Communication à un Congrès / Réunion Scientifique V Arendt : Présentation à la Conférence Francophone VIH (AFRAVIH). Genève (CH), 24.-28.03.12 Ho CT, Wang N, Gras A, Schneider S, Schmit JC, Steinmetz A, Devaux C. Anti HIV-1 properties of Apostichopus japonicus Selenka (Haishen). Annuel meeting of the European Antiviral Society, Germany, March 2012 Devaux C, Masquelier C, Lemaire M, Iserentant G, Perez Bercoff D, Ndaysaba G, Karita E, Allen S, Schmit JC, Arendt V. The predominance of the Heterozygous hCCR5Δ24 Deletion in Rwandese Individuals Resistant to HIV infection may be Related to a Defect in CCR5 Addressing at the Surface of PBMCs. Mekong Santé, May 2012 , Hanoi Vietnam Gras A, Radloff R, Masquelier C, Arumugam K, Karasi JC, Schmit JC, Klein K, Zanger U, Devaux C. : Identification of New CYP2B6 Non-Synonymous SNPs Affecting CYP2B6 Activity in HIV-Infected Patients from Rwanda. 19th Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections, March 2012, Seattle USA Chevigné A, Counson M, Plesséria JM, Beaupain N, Devaux C, Schmit JC, Deroo S : Identification of new CCR5 entry inhibitors from human non immunized heavy chain CDR3 repertoires. 19th Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections, March 2012, Seattle USA

Mukeba Tshialal D, Chioti A., Nachega JB., Arendt V, Gilson G., Moutschen M.: Prévalence de l’hypertension artérielle chez les personnes adultes vivant avec le VIH (PVV) dans la ville de Mbuji-Mayi : comparaison avec des patients adultes non infectés par le VIH. AFRAVIH, 2012, Poster N°518 , 25-28 mars 2012, Genève (CH) D. Struck, S. Ortiou, M. Lemaire, J.Y. Servais, T Staub, V Arendt, D. Perez-Bercoff, C. Devaux, JC Schmit.: COMET applied to HCV subtyping. 10th European Meeting on HIV & Hepatitis: Treatment Strategies and Antiviral Resistance, 28-30 March, 2012, Barcelona, Spain. M. Mulinge, M. Lemaire, J.Y. Servais, A. Rybicki, C. Verhofstede, C. Devaux, JC Schmit and D. Perez-Bercoff. : Comparison of phenotypic and genotypic HIV tropism assay and determination of its accuracy on different subtypes and main CRFs. 10th European Meeting on HIV & Hepatitis: Treatment Strategies and Antiviral Resistance, 28-30 March, 2012, Barcelona, Spain J.C. Karasi, F. Musonera, K. Iranyunviye, J.Y. Servais, C. Devaux, A. Binagwaho, V. Arendt, R. Shafer, A. Zolopa and JC Schmit : The efficacy of tenofovir and efavirenz in combination with lamivudine or emtricitabine in clinical practice in Europe. J.E. Swartz on behalve of the European Society for Antiviral Resistance. 11th International Congress on Drug Therapy in HIV Infection, 11-15 November, 2012, Glasgow, UK

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Courteille O, Mukabatsinda C, Musafiri S, Reichert P, Gahimbare L, Karasi-Omes C, Arendt V : Etiologie des pneumonies au CHU de Kigali :diagnostic sur lavages bronchoalvéolaires. Conférence AFRAVIH 26/03/2012 Genève

PNEUMOLOGIE I MALADIES INFECTIEUSES I IMMUNO-ALLERGOLOGIE 2012-2013 / 7 Assessing the WHO-recommended first-line ART regimens for resource-limited settings: comparison of the relative virologic efficacy and resistance patterns of TDF/3TC/NVP to AZT/*TC/NVP in a Rwandan cohort. XIX International AIDS Conference, July 22-27, 2012, Washington DC, USA D Struck, D Perez Bercoff, Staub T, Arendt V, Devaux C, Schmit JC : Large Scale Ancestral Route Reconstruction of the Luxembourg HIV Cohort. 11th European Workshop on HIV and hepatitis, Treatment Strategies and Antiviral Drug Resistance, March 2013, Roma. L.M. Hofstra, N. Sauvageot, J.Albert, I. Alexiev, F.Garcia, D. Struck, J. Vercauteren, D. Van de Vijver, B. Åsjö, C. Balotta, D. Beshkov, R.J. Camacho, S. Coughlan, A. Griskevicius, O. Hamouda, A. Horban, T. Kolupajeva, L.G. Kostrikis, C. Kücherer, K. Liitsola, M. Linka, O. Mor, C. Nielsen, D. Otelea, D. Paraskevis, R. Paredes, M. Poljak, E. Puchhammer-Stöckl, A. Sönnerborg, D. Staneková, M. Stanojevic, A-M. Vandamme, S. Zidovec Lepej, C.A.B. Boucher, Schmit JC and A.M.J. : Stable proportion but increasing number of HIV-1 diagnoses with transmitted drug resistance across Europe Wensing on behalf of the SPREAD program. 14th European AIDS Conference ,October 2013, Brussels..

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

L.M. Hofstra, Pilalas D, I. Alexiev, F. Garcia, O. Hamouda, D. Staneková, D. Struck, J.Albert, B. Åsjö, C. Balotta, D. Beshkov, R.J. Camacho, S. Coughlan, A. Griskevicius, Z. Grossman, A. Horban, L.G. Kostrikis, C. Kücherer, K. Liitsola, M. Linka, C. Nielsen, D. Otelea, D. Paraskevis, R. Paredes, M. Poljak, E. Puchhammer-Stöckl, M. Stanojevic, E. Van Wijngaerden, S. Zidovec Lepej, C.A.B. Boucher, A.M.J. Wensing and Schmit J-C on behalf of the SPREAD program : Europe-wide increase of early detection of HIV-1 infection in MSM, but additional strategies are needed for other risk groups. 14th European AIDS Conference ,October 2013, Brussels..

K Arumugam, C Devaux and Schmit J-C : Multiple homology model of the human CCR5 chemokine receptor and validation through agonist and antagonist docking. 57th National Meeting of the Biophysical society, February 2013, Philadelphia, Congrès 2013 LRTV Ortiou S, Servais JY, Perez-Bercoff D, Fritz J, Vaira D, Delwaide J, Arendt V, Staub T, Schmit JC and Devaux C. : Replication Capacity and Susceptibility to Telaprevir of the T54S Resistant Variant is Modulated by Others Hepatitis C Virus NS3 Mutations. 20th Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections, March 2013, Atlanta, Congrès 2013 LRTV J Vercaueteren, G. Beheydt, M. Properi, P. Libin, S. Imbrechts, R. Camacho, B. Clotet, A. De Luca, Z. Grossman, R. Kaiser, A. Sönnerborg, C. Torti, E. Van Wijngaerden, Schmit J-C , M. Zazzi, A-M Geretti, A-M Vandamme, K. Van Laethem : Clinical evaluation of Rega 8. An updated genotypic interpretation system that significantly predicts HIV-Therapy response. 11th European Workshop on HIV and hepatitis, Treatment Strategies and Antiviral Drug Resistance, March 2013, Roma.

PNEUMOLOGIE I MALADIES INFECTIEUSES I IMMUNO-ALLERGOLOGIE 2012-2013 / 8 Publications Zarb P, Coignard B, Griskeviciene J, Muller A, Vankerckhoven V, Weist K, Goossens M, Vaerenberg S, Hopkins S, Catry B, Monnet D, Goossens H, Suetens C; … R Hemmer….National Contact Points for the ECDC pilot point prevalence survey; Hospital Contact Points for the ECDC pilot point prevalence survey. The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) pilot point prevalence survey of healthcare-associated infections and antimicrobial use. Euro Surveill. 2012 Nov 15; 17(46). (Facteur d’impact 2012: 5.490) Thiberville SD, Schilling S, De Iaco G, Fusco FM, Thomson G, Maltezou HC, Gottschalk R, Brodt RH, Bannister B, Puro V, Ippolito G, Brouqui P; ….Hemmer R,……. EuroNHID Working Group. Diagnostic issues and capabilities in 48 isolation facilities in 16 European countries: data from EuroNHID surveys. BMC Res Notes. 2012 Sep 25; 5:527. (Facteur d’impact 2012: 1.390) Maltezou HC, Fusco FM, Schilling S, De Iaco G, Gottschalk R, Brodt HR, Bannister B, Brouqui P, Thomson G, Puro V, Ippolito G; ….Hemmer R,….. EuroNHID Working Group. Infection control practices in facilities for highly infectious diseases across Europe. J Hosp Infect. 2012 Jul; 81(3): 184-91. (Facteur d’impact 2012: 2.855)

Reekie J, Kowalska JD, Karpov I, Rockstroh J, Karlsson A, Rakhmanova A, Horban A, Kirk O, Lundgren JD, Mocroft A; ….Hemmer R, Staub T,….. EuroSIDA in EuroCoord. Regional differences in AIDS and nonAIDS related mortality in HIV-positive individuals across Europe and Argentina: the EuroSIDA study. PLoS One. 2012; 7(7): e41673. (Facteur d’impact 2012: 3.730) Peters L, Grint D, Lundgren JD, Rockstroh JK, Soriano V, Reiss P, Grzeszczuk A, Sambatakou H, Mocroft A, Kirk O; ….Hemmer R, Staub T,….. EuroSIDA in EuroCoord. Hepatitis C virus viremia increases the incidence of chronic kidney disease in HIV-infected patients. AIDS. 2012 Sep 24; 26(15): 1917-26. (Facteur d’impact 2012: 6.407) Kowalska JD, Reekie J, Mocroft A, Reiss P, Ledergerber B, Gatell J, d’Arminio Monforte A, Phillips A, Lundgren JD, Kirk O; ….Hemmer R, Staub T……. EuroSIDA study group. Long-term exposure to combination antiretroviral therapy and risk of death from specific causes: no evidence for any previously unidentified increased risk due to antiretroviral therapy. AIDS. 2012 Jan 28; 26(3): 315-23. (Facteur d’impact 2012: 6.407)

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Fusco FM, Schilling S, De Iaco G, Brodt HR, Brouqui P, Maltezou HC, Bannister B, Gottschalk R, Thomson G, Puro V, Ippolito G; ….Hemmer R,….. EuroNHID Working Group. Infection control management of patients with suspected highly infectious diseases in emergency departments: data from a survey in 41 facilities in 14 European countries. BMC Infect Dis. 2012 Jan 28; 12:27. (Facteur d’impact 2012: 3.025)

PNEUMOLOGIE I MALADIES INFECTIEUSES I IMMUNO-ALLERGOLOGIE 2012-2013 / 9 May MT, Hogg RS, Justice AC, Shepherd BE, Costagliola D, Ledergerber B, Thiébaut R, Gill MJ, Kirk O, van Sighem A, Saag MS, Navarro G, Sobrino-Vegas P, Lampe F, Ingle S, Guest JL, Crane HM, D’Arminio Monforte A, Vehreschild JJ, Sterne JA; … Hemmer R, Staub T, …..Antiretroviral Therapy Cohort Collaboration (ART-CC). Heterogeneity in outcomes of treated HIV-positive patients in Europe and North America: relation with patient and cohort characteristics. Int J Epidemiol. 2012 Dec; 41(6): 1807-20. (Facteur d’impact 2012: 6.982) Petoumenos K, Worm SW, Fontas E, Weber R, De Wit S, Bruyand M, Reiss P, El-Sadr W, Monforte AD, Friis-Møller N, Lundgren JD, Law MG; ….Hemmer R, Staub T,….. D:A:D Study Group. Predicting the short-term risk of diabetes in HIV-positive patients: the Data Collection on Adverse Events of Anti-HIV Drugs (D:A:D) study. J Int AIDS Soc. 2012 Oct 10; 15(2): 17426. (Facteur d’impact 2012: 3.936) Mocroft A, Bannister WP, Kirk O, Kowalska JD, Reiss P, D’Arminio-Monforte A, Gatell J, Fisher M, Trocha H, Rakhmanova A, Lundgren JD; ….Hemmer R, Staub T,….. EuroSIDA Study in EuroCOORD. The clinical benefits of antiretroviral therapy in severely immunocompromised HIV-1-infected patients with and without complete viral suppression. Antivir Ther. 2012; 17(7): 1291-300. (Facteur d’impact 2012: 3.073)

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Theys K, Deforche K, Vercauteren J, Libin P, van de Vijver DA, Albert J, Asjö B, Balotta C, Bruckova M, Camacho RJ, Clotet B, Coughlan S, Grossman Z, Hamouda O, Horban A, Korn K, Kostrikis LG, Kücherer C, Nielsen C, Paraskevis D, Poljak M, Puchhammer-Stockl E, Riva C, Ruiz L, Liitsola K, Schmit JC, Schuurman R, Sönnerborg A, Stanekova D, Stanojevic M, Struck D, Van Laethem K, Wensing AM, Boucher CA, Vandamme AM; ….Hemmer R, Staub T,….. SPREAD-programme. Treatment-associated polymorphisms in protease are significantly associated with higher viral load and lower CD4 count in newly diagnosed drug-naive HIV-1 infected patients. Retrovirology. 2012 Oct 3; 9:81. (Facteur d’impact 2012: 5.657)

Szpakowska M, Fievez V, Arumugan K, van Nuland N, Schmit JC, Chevigné A. Function, diversity and therapeutic potential of the N-terminal domain of humanchemokine receptors. Biochem Pharmacol. 2012 Nov 15; 84(10): 1366-80. (Facteur d’impact 2012: 4.576) Delhalle S, Schmit JC, Chevigné A. Phages and HIV-1: From Display to Interplay. Int J Mol Sci. 2012; 13(4): 4727-94. (Facteur d’impact 2012: 2.464) Struck D, Wallis CL, Denisov G, Lambert C, Servais JY, Viana RV, Letsoalo E, Bronze M, Aitken SC, Schuurman R, Stevens W, Schmit JC, Rinke de Wit T, Perez Bercoff D. Automated sequence analysis and editing software for HIV drug resistance testing. J Clin Virol. 2012 May; 54(1): 30-5. (Facteur d’impact 2012: 3.287) Origer A, Schmit JC. Prevalence of hepatitis B and C and HIV infections among problem drug users in Luxembourg: self-report versus serological evidence. J Epidemiol Community Health. 2012 Jan; 66(1): 64-8. (Facteur d’impact 2012: 3.392)

PNEUMOLOGIE I MALADIES INFECTIEUSES I IMMUNO-ALLERGOLOGIE 2012-2013 / 10 Puro V, Fusco FM, Schilling S, Thomson G, De Iaco G, Brouqui P, Maltezou HC, Bannister B, Gottschalk R, Brodt HR, Ippolito G; ….Hemmer R,….. European Network For Highly Infectious Diseases. Biosecurity measures in 48 isolation facilities managing highly infectious diseases. Biosecur Bioterror. 2012 Jun; 10(2): 208-14 Frentz D, Wensing AM, Albert J, Paraskevis D, Abecasis AB, Hamouda O, Jørgensen LB, Kücherer C, Struck D, Schmit JC, Åsjö B, Balotta C, Beshkov D, Camacho RJ, Clotet B, Coughlan S, De Wit S, Griskevicius A, Grossman Z, Horban A, Kolupajeva T, Korn K, Kostrikis LG, Liitsola K, Linka M, Nielsen C, Otelea D, Paredes R, Poljak M, Puchhammer-Stöckl E, Sönnerborg A, Stanekova D, Stanojevic M, Vandamme AM, Boucher CA, Van de Vijver DA; SPREAD Programme…..Arendt V, Hemmer R, Staub T…….. Limited cross-border infections in patients newly diagnosed with HIV in Europe. Retrovirology. 2013 Apr 3; 10:36. Facteur d’impact 2012: 5.657. Radloff R, Gras A, Zanger UM, Masquelier C, Arumugam K, Karasi JC, Arendt V, Seguin-Devaux C, Klein K. Novel CYP2B6 enzyme variants in a Rwandese population: functional characterization and assessment of in silico prediction tools. Hum Mutat. 2013 May; 34(5): 725-34. Facteur d’impact 2012: 5.213 Worm SW, Bower M, Reiss P, Bonnet F, Law M, Fätkenheuer G, d’Arminio Monforte A, Abrams DI, Grulich A, Fontas E, Kirk O, Furrer H, De Wit S, Phillips A, Lundgren JD, Sabin CA; D:A:D Study Group…. Hemmer R, Staub T…. Non-AIDS defining cancers in the D:A:D Study--time trends and predictors of survival: a cohort study. BMC Infect Dis. 2013 Oct 9; 13: 471. Facteur d’impact: 3.025

Sabin CA, Ryom L, De Wit S, Mocroft A, Phillips AN, Worm SW, Weber R, D’Arminio Monforte A, Reiss P, Kamara D, El-Sadr W, Pradier C, Dabis F, Law M, Lundgren J ; D:A:D Study Group. …Hemmer R, Staub T… Associations between immune depression and cardiovascular events in HIV infection. AIDS. 2013 Nov 13; 27(17): 2735-48. Facteur d’impact 2012:6.407 Mocroft A, Phillips AN, Gatell J, Horban A, Ledergerber B, Zilmer K, Jevtovic D, Maltez F, Podlekareva D, Lundgren JD; EuroSIDA ….Hemmer R, Staub T…. study in EuroCOORD. CD4 cell count and viral loadspecific rates of AIDS, non-AIDS and deaths according to current antiretroviral use. AIDS. 2013 Mar 27; 27(6): 907-18. Facteur d’impact 2012:6.407 Grint D, Peters L, Reekie J, Soriano V, Kirk O, Knysz B, Suetnov O, Lazzarin A, Ledergerber B, Rockstroh JK, Mocroft A; EuroSIDA ….Hemmer R, Staub T…. in EuroCoord (European Coordinating Committee for the Integration of Ongoing Coordination Actions Related to Clinical and Epidemiological HIV Research). Stability of hepatitis C virus (HCV) RNA levels among interferon-naïve HIV/ HCV-coinfected individuals treated with combination antiretroviral therapy. HIV Med. 2013 Jul; 14(6): 370-8. Facteur d’impact 2012: Facteur d’Impact 2012: 3.155

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Grint D, Peters L, Schwarze-Zander C, Beniowski M, Pradier C, Battegay M, Jevtovic D, Soriano V, Lundgren JD, Rockstroh JK, Kirk O, Mocroft A; EuroSIDA in EuroCoord. Temporal changes and regional differences in treatment uptake of hepatitis C therapy in EuroSIDA. …Hemmer R, Staub …. T HIV Med. 2013 Nov; 14(10): 614-23. Facteur d’impact 2012: Facteur d’Impact 2012: 3.155

PNEUMOLOGIE I MALADIES INFECTIEUSES I IMMUNO-ALLERGOLOGIE 2012-2013 / 11 Ryom L, Mocroft A, Kirk O, Worm SW, Kamara DA, Reiss P, Ross M, Fux CA, Morlat P, Moranne O, Smith C, Lundgren JD; D:A:D Study Group. …Hemmer R, Staub T…. Association betweenantiretroviral exposure and renal impairment among HIV-positive persons with normal baseline renal function: the D:A:D study. J Infect Dis. 2013 May 1; 207(9): 1359-69. Facteur d’Impact 2012: 5.848 First isolation of a Rabid Bat Infected with European Bat Lyssavirus in Luxembourg Servat A, Herr J, Picard-Meyer E, Schley L, Harbusch C, Michaux C, Pir J, Robardat E, Engel E, Cliquet F Zoonoses Public Health 2013 Dec 30. Facteur d’Impact 2012: 2.086 Michaux C, Randrianasolo D, Vandenhende MA, Hessamfar M, Morlat P, Bonnet F. Thrombotic thrombocytopenic purpura associated with interferon therapy in a HIV and HCV co-infected woman. . Rev Med Interne. 2013 Dec; 34(12): 773-5. Facteur d’impact 2012: 0.899 Rakotoarivelo RA, Vandenhende MA, Michaux C, Morlat P, Bonnet F Paradoxical reactions induced by antituberculous drugs in non-HIV infected patients: a cases series of four patients and literature review. Rev Med Interne. 2013 Apr; 34(4): 202-8. Facteur d’impact 2012: 0.899 Geneviève M, Bonnet F, Michaux C, Geffroy CE, Vandenhende MA, Combe C, Morlat P. Lupus nephritis associated with common variable immunodeficiency: favourable outcome with intravenous immunoglobulin treatment. Rev Med Interne. 2012 Jun; 33(6): e31-3. Facteur d’impact 2012: 0.899

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Mulinge M, Lemaire M, Servais JY, Rybicki A, Struck D, da Silva ES, Verhofstede C, Lie Y, Seguin-Devaux C, Schmit JC, Bercoff DP. HIV-1 tropism determination using a phenotypic Env recombinant viral assay highlights overestimation of CXCR4-usage by genotypic prediction algorithms for CRRF01_AE and CRF02_AG. PLoS One. 2013 May 8;8(5): e60566. Facteur d’impact 2012: 3.730

Vercauteren J, Beheydt G, Prosperi M, Libin P, Imbrechts S, Camacho R, Clotet B, De Luca A, Grossman Z, Kaiser R, Sönnerborg A, Torti C, Van Wijngaerden E, Schmit JC, Zazzi M, Geretti AM, Vandamme AM, Van Laethem K. Clinical evaluation of Rega 8: an updated genotypic interpretation system that significantly predicts HIV-therapy response. PLoS One. 2013 Apr 17; 8(4): e61436. Facteur d’impact 2012: 3.730 Bjerk SM, Baker JV, Emery S, Neuhaus J, Angus B, Gordin FM, Pett SL, Stephan C, Kunisaki KM; INSIGHT SMART Study Group….Schmit J-C Biomarkers and bacterial pneumonia risk in patients with treated HIV infection: a case-control study. PLoS One. 2013; 8(2): e56249. Facteur d’impact 2012: 3.730

PNEUMOLOGIE I MALADIES INFECTIEUSES I IMMUNO-ALLERGOLOGIE 2012-2013 / 12 Abecasis AB, Wensing AM, Paraskevis D, Vercauteren J, Theys K, Van de Vijver DA, Albert J, Asjö B, Balotta C, Beshkov D, Camacho RJ, Clotet B, De Gascun C, Griskevicius A, Grossman Z, Hamouda O, Horban A, Kolupajeva T, Korn K, Kostrikis LG, Kücherer C, Liitsola K, Linka M, Nielsen C, Otelea D, Paredes R, Poljak M, Puchhammer-Stöckl E, Schmit JC, Sönnerborg A, Stanekova D, Stanojevic M, Struck D, Boucher CA, Vandamme AM. HIV-1 subtype distribution and its demographic determinants in newly diagnosed patients in Europe suggest highly compartmentalized epidemics. Retrovirology. 2013 Jan 14; 10:7. Facteur d’impact 2012: 5.657. Arumugam K, Crouzy S, Chevigne A, Seguin-Devaux C, Schmit JC. Structure prediction of GPCRs using piecewise homologs and application to the human CCR5 chemokine receptor: validation through agonist and antagonist docking. J Biomol Struct Dyn. 2013 Jul 22. Lejuste FX, Michaux C, Lehners C, Calteux N. Febrile ulceronecrotic Mucha-Habermann disease. BMJ Case Rep. 2013 Oct 14; 2013.

Etudes en cours Etude b-ART: étude multicentrique visant à évaluer les obstacles à l’instauration d’un traitement antiviral chez des patients naïfs. Dr T Staub, Dr R Hemmer, Dr V Arendt, Dr J-C Schmit, Dr C Michaux CRP Santé : laboratoire de rétrovirologie

EUROSIDA : Prospective clinical follow-up of HIV infected patients in Europe Dr R Hemmer, Dr T Staub, Dr V Arendt, Dr JC Schmit Partenaires: Une centaine de Services de Maladies Infectieuses dans l’U.E. ÉTÉ : Profils de résistance, de selection et d’efficacité de traitement après échec virologique à une première ligne de traitement ÉTÉ/LTE Dr T Staub, Dr JC Schmit, Dr R Hemmer, Dr V Arendt, Dr C Michaux LRTV. SPREAD: Strategies to prevent spread of HIV drug resistance. Dr JC Schmit, Dr R Hemmer, Dr V Arendt, Dr T Staub , Dr C Michaux Sponsor: European Society of Translational Antiviral Research (ESAR) and FNR Partenaire: Laboratoire de rétrovirologie, CRP-Santé

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

BOCEPREVIR : Usage du Bocéprevir chez les patients co-infectés par le génotype 1 du virus de l’hépatite C et le VIH-1, dans une étude clinique, prospective et observationnelle. Dr T Staub, Dr JC Schmit, Dr R Hemmer, Dr V Arendt, Dr C Michaux

PNEUMOLOGIE I MALADIES INFECTIEUSES I IMMUNO-ALLERGOLOGIE 2012-2013 / 13 DAD: Data collection on adverse events of anti-HIV drug. Dr T Staub, Dr JC Schmit, Dr R Hemmer, Dr V Arendt, Dr C Michaux Partenaire: Etude multicentrique. Sponsor : Copenhagen HIV Programme (CHIP) Telaprevir : Programme multicentrique ouvert d’accès anticipé au Télaprévir en association avec le peginterféron alfa et la ribavirine, chez des sujets atteints d’hépatite C chronique du génotype 1 avec fibrose sévère et cirrhose compensée Dr T Staub, Dr JC Schmit, Dr R Hemmer, Dr V Arendt, Dr C Michaux Sponsor : Janssen –Cilag NV START : Strategic Timing of AntiRetroviral Treatment (sélection stratégique du moment d’administration du traitement antirétroviral.) Dr T Staub, Dr R Hemmer, Dr V Arendt, Dr JC Schmit, Dr C Michaux Partenaire: Etude multicentrique. Sponsor : Copenhagen HIV Programme (CHIP) HCV-LU : Etude de la résistance du virus de l’Hépatite C au traitement Dr T Staub, Dr R Hemmer, Dr V Arendt, Dr JC Schmit, Dr C Michaux CRP Santé : laboratoire de rétrovirologie

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

PRT : Caractérisation des polymorphismes, des résistances et du tropisme des souches VIH au Luxembourg Dr Th. Staub, Dr R. Hemmer, Dr V. Arendt, Dr J.C. Schmit , Dr C Michaux CRP Santé : laboratoire de rétrovirologie

GP-41 : Impact du sous-type de l’enveloppe VIH sur l’entrée, la transmission, lla capacité réplicative, le bourgeonnement et la destruction cellulaire dans différentes cellules cibles» Dr T Staub, Dr R Hemmer, Dr V Arendt, Dr J-C Schmit ,Dr C Michaux CRP Santé : laboratoire de rétrovirologie A multi-center, open label, expanded access trial of Maraviroc. Dr T Staub, Dr R Hemmer, Dr V Arendt, Dr J-C Schmit ,Dr C Michaux Sponsor: Pfizer. MEASLES MVBREP : Differential long-term effects of Measles Virus (MV) vaccination and wildtype infection with emphasis on the B-cell-repertoire: Vaccination follow-up. Dr T Staub, Dr R Hemmer, Dr V Arendt, Dr J-C Schmit ,Dr C Michaux CRP Santé : laboratoire de rétrovirologie

PNEUMOLOGIE I MALADIES INFECTIEUSES I IMMUNO-ALLERGOLOGIE 2012-2013 / 14

IMMUNO-ALLERGOLOGIE Appartenance à une Société Scientifique M Morisset : Cercle Clinique et Biologique d’Investigations en Allergie alimentaire (CICBAA) - Présidente Académie Européenne d’Immunologie et d’Allergologie Clinique. Société francaise d’Allergologie Société francaise de Médecine Interne F Hentges : Société Luxembourgeoise d’Allergologie et d’Immunologie - Président Académie Européenne d’Immunologie et d’Allergologie Clinique. Fondation Recherche Cancer et Sang - Vice-président Fédération Européenne d’Immunogénétique. Tissue Typing Advisory Committee (Eurotransplant).

Communication à un Congrès / Réunion Scientifique M Morisset : Qu’est-ce qui différencie l’allergie alimentaire de l’enfant et celle de l’adulte? Conférence, Congres Francophone d’Allergologie. Paris (F) 25.-27.04.12

M Morisset : Induction de tolérance au lait de vache Conférence au seminaire du CIAB, 14-15 .01.2012, Château de Neuville-Bosc Desensibilisatin en Allergie alimentaire Allergie aux Betalactamines Conférence à Santiago du Chili, 2.-4.08.2012 Congres International de la Société d’Immunologie et Allergologie Chilienne M Morisset : Allergy to cow’s milk related to IgE antibodies specific for galactose-alpha-1,3.galactose. Congress of the European Academy of Allergy and Clinical Immunology. Genève (CH) 16.-20.06.12 M Morisset : Actualités dans le diagnostic de l’allergie alimentaire Ateliers de FMC pratique : tests cutanés aux aliments natifs XIemes rencontres de FMC en Allergologie, Conférence à Oran, Algérie, 1.-20.10.2012 M Morisset : Actualités en allergologie pediatrique Conférence. Namur 24 11.2012

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

M Morisset : Allergie aux viandes Conference Abeforcal, Bruxelles, 24 .03.2012

PNEUMOLOGIE I MALADIES INFECTIEUSES I IMMUNO-ALLERGOLOGIE 2012-2013 / 15 M. Morisset : Allergie aux viandes et rognon Conférence.Réseau Allergolor Lorraine-Champagne-Ardenne, Houdemont 09.10.2012 F Hentges : Allergie aux Rongeurs F.Hentges Conférence, Congrès Francophone d’Allergologie. Paris (F) 25.-27.04.12 F Hentges : Session pour le Clinicien. Molécules présentatrices de peptides et maladies. Antigen Processing and Presentation 16.-17.11.2012. /Luxembourg /CRP-Santé Hilger C, Kler S, Arumugam K, Revets D, Diederich C, Lehners C, Hentges F : Identification and isolation of a Fel d 1 like molecule as major rabbit allergen. Congress of the European Academy of Allergy and Clinical Immunology. Genève (CH) 16.-20.06.12 Mauffray M, Domingues O, Poli A, Zimmer J, Hentges F, Hanau D, Michel T : Increased airway inflammation in Neuturin knock-out mice involves spleen dendritic and T cells. Antigen Processing and Presentation. Luxembourg 15-16 Nov. 2012 Leonard C, Davril C, Domingues O, Brons N, Hentges F : Fel d 1 the major cat allergen induces effector memory T cells and CD8 lymphocytes with different cytokine profiles in BALB/c mice. Effect of AL(OH)3, LPS, and CpG. Antigen Processing and Presentation. Luxembourg 15-16 Nov. 2012 M Morisset : Actualités sur la désensibilisation dans l’allergie alimentaire, Dr M. Morisset Les actualités en médecine et chirurgie, Alformec, Uni-Lu, 12.01.13

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

M Morisset : Allergie alimentaire : évaluer la gravité pour adapter la prise en charge, expert hospitalier Allergie à l’arachide : protocoles de désensibilisation M. Morisset : Congrès Francophone d’Allergologie, Paris (F), 17.-19.04.13

M Morisset : Allergies alimentaires difficiles Journées Marseillaises d’Allergologie, Marseille (F), 06.-07.06.13 L. Vandivinit, S. Spinelli, Dr M Morisset, Dr F Morel : 2 ateliers en parallèle avec un médecin et une diétiticienne : cas cliniques et étiquetages. Prise en charge thérapeutique et prévention primaires en allergies, Dr M Morisset Allergies alimentaires, CHL-Amphi, 28.09.13 M. Morisset : Oral Immunotherapy (OIT) in practice. EAACI-FAAM 2013, Food Allergy and Anaphylaxis Meeting, 07.-09.02.13, Nice (F), 06.-09.02.13 L. Vandivinit, S. Spinelli, Dr M Morisset, Dr F Morel : 2 ateliers en parallèle avec un médecin et une diétiticienne : cas cliniques et étiquetages, Les allergies alimentaires : épidémiologie, physiopathologie, diagnostic, Dr F Morel Allergies alimentaires, CHL-Amphi, 28.09.13 F Hentges : New Horizons in Immunology, Chairman. EUSTM-2013 - CRP-Santé, Hotel Novotel Kirchberg, 23.10.13

PNEUMOLOGIE I MALADIES INFECTIEUSES I IMMUNO-ALLERGOLOGIE 2012-2013 / 16 Publications Morisset M, Richard C, Astier C, Jacquenet S, Croizier A, Beaudouin E, Codreanu F, Cordebar V, Petit N, Moneret-Vautrin D-A, Kanny G. Anaphylaxis to pork kidney is related to IgE antibodies specific for galactose-alpha-1,3-galactose. Allergy 2012; 67(5): 699-704. (Facteur d’impact 2012: 5.883) Michel T, Poli A, Domingues O, Mauffray M, Thérésine M, Brons NH, Hentges F, Zimmer J. Mouse lung and spleen natural killer cells have phenotypic and functional differences, in part influenced by macrophages. PLoS One.2012; 7(12). (Facteur d’impact 2012: 3.730) Barnig C, Hilger C, Muti D, Blaumeiser M, Purohit A, Hentges F, de Blay F. Anaphylaxis to vapors of roasting chicken controlled by omalizumab. J Investig Allergol Clin Immunol. 2012; 22(6):439-40. (Facteur d’impact 2012: 1.887) Hilger C, Kuehn A, Hentges F. Animal lipocalin allergens. Curr Allergy Asthma Rep. 2012 Oct; 12(5):438-47. (Facteur d’impact 2012: 2.746) Zimmer J, Sleiman M, Hentges F, Gadola SD. Clinical and immunological remarks about TAP deficiency. J Biol Chem. 2012 Aug 3; 287(32):27047; author reply 27048. (Facteur d’impact 2012: 2.683)

Pauling A, Rotach MW, Gehrig R, Clot B; ….Hentges F,…Contributors to the European Aeroallergen Network (EAN). A method to derive vegetation distribution maps forpollen dispersion models using birch as an example. Int J Biometeorol. 2012 Sep; 56(5): 949-58. (Facteur d’impact 2012: 2.590) Zimmer J, Sleiman M, Poli A, Hentges F. TAP deficiency is also a cause of bronchiectasis. Thorax. 2013; 7:12. (Facteur d’impact 2012: 8.376) Hilger C, Swiontek K, Arumugam K, Lehners C, Hentges F. Identification of a new major dog allergen highly cross-reactive with Fel d 4 in a population of cat- and dog-sensitized patients. J Allergy Clin Immunol. 2012 Apr; 129(4):1149-51.. (Facteur d’impact 2012: 12.047) Moneret-Vautrin DA, Peltre G, Gayraud J, Morisset M, Renaudin JM, Martin A.Prevalence of sensitisation to oilseed rape and maize pollens in France: a multi-center study carried out by the Allergo-Vigilance Network. Eur Ann Allergy Clin Immunol. 2012 ; 44(6):225-35 Codreanu F, Jarlot S, Astier C, Tisserand M, Asbati Z, Hatahet R, Sergeant P, Kanny G. An apple a day ... chronic glossitis in a 4-year-old boy. Eur Ann Allergy Clin Immunol. 2012 Apr;44(2):86-8

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Ralainirina N, Hentges F, Zimmer J. Nerve growth factor receptor expression in lymphocytes: comment on the article by Raychaudhuri et al. Arthritis Rheum. 2012 Apr; 64(4):1295-6; author reply 1296-7. (Facteur d’impact 2012: 7.477)

PNEUMOLOGIE I MALADIES INFECTIEUSES I IMMUNO-ALLERGOLOGIE 2012-2013 / 17 Michel T, Hentges F, Zimmer J. Consequences of the crosstalk between monocytes/macrophages and natural killer cells. Front immunol.2012; 3:403 Kuehn A, Hilger C, Lehners-Weber C, Codreanu-Morel F, Morisset M, Metz-Favre C, Pauli G, de Blay F, Revets D, Muller CP, Vogel L, Vieths S, Hentges F. Identification of enolases and aldolases as important fish allergens in cod, salmon and tuna: component resolved diagnosis using parvalbumin and the new allergens. Clin Exp Allergy. 2013 Jul; 43(7):811-22. Facteur d’Impact 2012: 4.789 Poli A, Wang J, Domingues O, Planagumà J, Yan T, Rygh CB, Skaftnesmo KO, Thorsen F, McCormack E, Hentges F, Pedersen PH, Zimmer J, Enger PØ, Chekenya M. Targeting glioblastoma with NK cells and mAb against NG2/CSPG4 prolongs animal survival. Oncotarget. 2013 Sep; 4(9):1527-46. Facteur d’Impact 2012: 6.636 Poli A, Kmiecik J, Domingues O, Hentges F, Bléry M, Chekenya M, Boucraut J, Zimmer J. NKcells in central nervous system disorders. J Immunol. 2013 Jun 1; 190(11):5355-62. Facteur d’Impact 2012: 5.520 Jakob T, Hilger C, Hentges F. Clinical relevance of sensitization to cross-reactive lipocalin Can f 6. Allergy. 2013; 68(5):690-1. Facteur d’Impact 2012: 5.883

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Zimmer J, Sleiman M, Poli A, Michel T, Hentges F. TAP deficiency is also a cause of bronchiectasis. Thorax. 2013 May; 68(5):490-1. Facteur d’Impact 2012: 8.376

Moneret-Vautrin DA, Peltre G, Gayraud J, Morisset M, Renaudin JM, Martin A. Prevalence of sensitisation to oilseed rape and maize pollens in France: a multi-center study carried out by the Allergo-Vigilance Network. Eur Ann Allergy Clin Immunol. 2012 Dec; 44(6):225-35. PubMed PMID: 23441440. Facteur d’Impact 2012: 3.771 Gouilleux-Gruart V, Chapel H, Chevret S, Lucas M, Malphettes M, Fieschi C, Patel S, Boutboul D, Marson MN, Gérard L, Lee M, Watier H, Oksenhendler E; DEFI study group…..Morisset M….. Efficiency of immunoglobulin G replacement therapy in common variable immunodeficiency: correlations with clinical phenotype and polymorphism of the neonatal Fc receptor. Clin Exp Immunol. 2013 Feb;171(2):186-94. Facteur d’Impact 2012: 3.409 Hilger C, Kler S, Arumugam K, Revets D, Muller CP, Charpentier C, Lehners C, Morisset M, Hentges F. Identification and isolation of a Fel d 1-like molecule as a major rabbit allergen. J Allergy Clin Immunol. 2013 Jun 10. Facteur d’impact 2012: 12.047 Lejuste FX, Michaux C, Lehners C, Calteux N. Febrile ulceronecrotic Mucha-Habermann disease. BMJ Case Rep. 2013 Oct 14; 2013. Michel T, Hentges F, Zimmer J. Consequences of the crosstalk between monocytes/macrophages and natural killer cells. Front Immunol. 2013 Jan 4; 3:403.

UROLOGIE I NÉPHROLOGIE I ENDOCRINOLOGIE 2012-2013 / 1

UROLOGIE Appartenance à une Société Scientifique A Lurquin: European Board of Urology. (EBU) - National Delegate Société Internationale d’Urologie (SIU) - National delegate Société Belge d’Urologie (SBU) Société Luxembourgeoise d’Urologie (SLU) J-F Wilmart: Société Belge d’Urologie (SBU) Société Luxembourgeoise d’Urologie (SLU) Société Interdisciplinaire Francophone d’UroDynamique et de Pelvi-Périnéologie (SIFUD) l’International Continence Society (ICS)

Communication à un Congrès / Réunion Scientifique A Lurquin : La curiethérapie prostatique et ses indications. Séminaire sur le Cancer de la Prostate. Réunion du Conseil Scientifique. Centre François Baclesse, 28.03.2012

A Lurquin : La chirurgie oncologique et le patient âgé. La chirurgie du 4ème âge en Urologie. Séminaire de la Société de Médecine Générale Luxembourgeoise (ALFORMEC) 08.06.13 J-F Wilmart : Etude Epilapsus: Registre belge francophone de la prise en charge chirurgicale des prolapsus. Modérateur. 1ère Réunion de Pelvi-Périnéologie. SIFUD PP Régionale Belgique-Luxembourg, Bruxelles (B) – 23.05.12 J-F Wilmart : La dérivation sus-pubienne : pour qui et comment la prendre en charge La chirurgie du 4ème âge en Urologie. Séminaire de la Société de Médecine Générale Luxembourgeoise (ALFORMEC) 08.06.13

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

A Lurquin : Présentations au sein de l’Urological Training Programme Committee de l’European Board of Urology au sujet de la certification et de l’harmonisation des centres de formation en urologie à : Halle/Sale (D) 08.03.2013 Leoben (A) le 22.03.2013

UROLOGIE I NÉPHROLOGIE I ENDOCRINOLOGIE 2012-2013 / 2

Publications Verbeeck N, Pillet JC, Prospert E, McIntyre D, Lamy S : A spontaneous pre-anastomotic occlusion does not necessarily impair forearm native dialysis fistulas: echo-Doppler, 3D MR angiographic and digital subtraction angiographic imaging. JBR-BTR. 2013 Mar-Apr;96(2):55-64. Facteur d’impact 2012: 0.261 Delpierre C, Lamy S, Kelly-Irving M, Molinié F, Velten M, Tretarre B, Woronoff AS, Buemi A, LapôtreLedoux B, Bara S, Guizard AV, Colonna M, Grosclaude P : Life expectancy estimates as a key factor in over-treatment: the case of prostate cancer. Cancer Epidemiol. 2013 Aug;37(4):462-8. Facteur d’impact 2012: 2232 J-F Wilmart : Le traitement par voie transdermique. Chapitre: Les traitements des incontinences urinaires masculines. Les incontinences urinaires de l’homme. Diagnostics et traitements Lamy S, Wilmart J-F, Hein T, Scheiden R, Capesius C. Prostate cancer in Luxembourg from 1982 to 2006. Incidence and mortality. Survival of a hospital cohort. Bull Soc Sci Med Grand Duche Luxemb. 2013; (1): 6-19.

NÉPHROLOGIE

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Appartenance à une Société Scientifique

P Duhoux Eurotransplant Advisory Kidney Committee American Society of Nephrology (ASN) Société des Sciences Médicales du Grand Duché de Luxembourg European Dialysis and Transplantation Association (EDTA) Société Française de Néphrologie et de la Société Francophone de Dialyse Groupement des Néphrologues Francophones de Belgique (GNFB) Société Belge de Néphrologie Société des Sciences Médicales du GDL Comité de Luxembourg-Transplant D Pouthier Société Luxembourgeoise de Néphrologie - Présidente American Society of Nephrology (ASN) Société des Sciences Médicales du Grand Duché de Luxembourg European Dialysis and Transplantation Association (EDTA) Société Française de Néphrologie et de la Société Francophone de Dialyse Groupement des Néphrologues Francophones de Belgique (GNFB)

UROLOGIE I NÉPHROLOGIE I ENDOCRINOLOGIE 2012-2013 / 3

Société Belge de Néphrologie Société des Sciences Médicales du GDL Luxembourg-Transplant

Communication à un Congrès / Réunion Scientifique P Duhoux : Réunion annuelle de médecine interne. Animateur Clinique Saint Joseph d’Arlon, 12.06.12 F Prospert : Nouveautés dans les troubles ioniques. Les actualités en médecine et chirurgie, Uni.Lu, Alformec, 12.01.13.

ENDOCRINOLOGIE - DIABÉTOLOGIE Appartenance à une Société Scientifique C Atlan: Agence Nationale Française de Securité de l’alimentation, environnement, travail (ANSES) - Expert Société Francophone du Diabète Collège des Enseignants de Nutrition F Dadoun: Société Française de Nutrition Société Française d’Endocinologie Diabète Education de Langue Française (DELF) European Association for the Study of Diabetes Membre du Conseil Scientifique de l’Institut Benjamin Delessert (Paris)

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Emilian C, Goretti E, Prospert F, Pouthier D, Duhoux P, Gilson G, Devaux Y,Wagner DR : MicroRNAs in patients on chronic hemodialysis (MINOS study). Clin J Am Soc Nephrol. 2012 Apr; 7(4): 619-23. (Facteur d’impact 2012: 5.068)

UROLOGIE I NÉPHROLOGIE I ENDOCRINOLOGIE 2012-2013 / 4

G Michel: European Association for the Study of Diabetes (EASD) (2012) Société Luxembourgeoise des Sciences Médicales, Société Luxembourgeoise de Médecine Interne, Société Luxembourgeoise de Médecine Nucléaire, Société Luxembourgeoise de Médecine du Sport, Société Luxembourgeoise d’Andropause et de Ménopause, Société Luxembourgeoise de Recherche sur le Diabète et les Maladies Métaboliques - Président Fédération Européenne des Académies de Médecine, Société Française d’Endocrinologie, Société Belge d’Endocrinologie, Association de Langue Française d’Etude du Diabète et des Maladies Métaboliques (ALFEDIAM) Groupe de Recherche sur la thyroïde (France), Comité National d’Ethique de Recherche - Président Association Luxembourgeoise du Diabète (ALD).

Communication à un Congrès / Réunion Scientifique C Atlan : Enseignements Aix Marseille : Enseignement de Nutrition L2-L3, différents DU, encadrement thèses médecine générale, de mémoire de DES , mémoire de Sage Femme Organisation du CEU d’éducation thérapeutique

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

C Atlan : Nouveautés dans les traitements par pompe insuline:utilisation des fonctions avancées des pompes , pour qui, pour quoi ? Marseille, 20.12.13.

F Dadoun : Journée Annuelle Benjamin Delessert, Alimentation, Nutrition, Diététique,membre du comité scientifique d’organisation CNIT, Paris-La Défense, 01.02.13 F Dadoun : Conférence Benjamin Delessert; Salons de l’Aéroclub de France, Paris, 11.10.13. G Michel : Was ist Endokrinologie, cours pour 1ère année de l’Université (section allemande), 30.03.2013 G Michel : Diabète et complications. Education thérapeutique pour les patients diabétiques à l’ALD en groupe. 21.03.2012 G Michel : Membre du Jury du Prix de Diabétologie Novo-Nordisk. Université de Luxembourg. 15.05.2012. G Michel : Combining liraglutide and insulin determir: a local experience Symposium: Changing Diabeter. Hvidöre (Danmark). 05.10.2012 G Michel : Exposé sur le rôle d’un comité d’éthique recherche. Ethic’s Days. Université de Luxembourg. 05.10.2012

UROLOGIE I NÉPHROLOGIE I ENDOCRINOLOGIE 2012-2013 / 5

G Michel : Quelles analyses de sang chez le diabétique et quand ? Education thérapeutique pour les patients diabétiques à l’ALD en groupe. 24.10.2012 G Michel : Die Renaissance der Hormonsubtitution, Président Dr G Michel, Modérateur Dr C Schilling International Symposium Well Aging, Andropause/Menopause Sofitel Kirchberg, SLAM, 14-15.06.13.

Publications Hermans MP, Brotons C, Elisaf M, Michel G, Muls E, Nobels F. Optimal type 2 diabetes mellitus management: the randomised controlled OPTIMISE benchmarking study: baseline results from six European countries. Eur J Prev Cardiol. 2012 May17. (Facteur d’impact 2012: 3.903) Gaborit B, Kober F, Jacquier A, Moro PJ, Cuisset T, Boullu S, Dadoun F, Alessi MC, Morange P, Clément K, Bernard M, Dutour A. Assessment of epicardial fat volume and myocardial triglyceride content in severely obese subjects: relationship to metabolic profile, cardiac function and visceral fat. Int J Obes (Lond). 2012 Mar;36(3):422-30. (Facteur d’impact 2012: 5.221) G Michel : L’étude OPTIMIZE: Optimal type 2 diabetes mellitus management: the randomised controlled OPTIMISE benchmarking studyand standard treatment. Bulletin de la Société des Sciences Médicales. Janvier 2012

Etudes en cours COMICO (Cardiovascular Outcome after Myocardial Infarction in relation to body Composition and Obesity sous-étude à partir de patients inclus dans le fichier Lucky: Registre LUCKY: A NATIONAL FEASIBILITY STUDY OF THE LUXEMBOURG ACUTE MYOCARDIAL INFARCTION REGISTRY). (stoppée en 2012). Dr F Dadoun Collaboration: Mme S. Hanène, CRP-Santé. Dr D. Wagner, Dr G. Dooms CANVAS : A Randomized, Multicenter, Double-Blind, Parallel, Placebo-Controlled Study of the Effects of JNJ-28431754 on Cardiovascular Outcomes in Adult Subjects With Type 2 Diabetes Mellitus Service d’Endocrinologie-Diabétologie. Dr F Dadoun Sponsor: JANSSEN et CIEC

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Samouda H, Dutour A, Chaumoitre K, Panuel M, Dutour O, Dadoun F : VAT=TAAT-SAAT: innovative anthropometric model to predict visceral adipose tissue without resort to CT-Scan or DXA. Obesity (Silver Spring). 2013 Jan;21(1):E41-50. Facteur d’impact 2012: 3.922

CHIRURGIE GÉNÉRALE, DIGESTIVE, VASCULAIRE, THORACIQUE ET ENDOCRINIENNE I HÉPATOGASTRO-ENTÉROLOGIE (UMADE) 2012-2013 / 1 CHIRURGIE GÉNÉRALE, DIGESTIVE, VASCULAIRE, THORACIQUE ET ENDOCRINIENNE

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Appartenance à une Société Scientifique

JS Azagra : Société Royale Belge de Chirurgie Société Royale Belge de Gastroentérologie International College of Surgeons Sociedad Española de Cirugía European association of endoscopic surgery (E.A.E.S) Asociación Latino Americana de CirugíaEndoscópica (A.L.A.C.E) Asociacion Espanola de Cirurgia Collège Médical du Luxembourg Société Luxembourgeoise de Chirurgie International Association of Surgeons and Gastroenterologists Belgian Section of Foregut Surgery - Membre fondateur Société Belge de Chirurgie - Membre Honoraire Section belge de chirurgie de l’obésité (SOSB) - Membre fondateur Société de Chirurgie Laparoscopique Espagnole - Membre d’Honneur Société Française de Chirurgie Laparoscopique - Membre d’Honneur Membre d’Honneur de l’Académie Romaine de Chirurgie Société Suisse Romande de Chirurgie - Président d’Honneur du Congrès 2009 Citoyen d’Honneur de la Ville de Nice (France) en 2005 pour mérites chirurgicaux Société Murcienne de chirurgie de l’appareil Digestif - Membre d’Honneur (2013) Association Hispanique de Chirurgie (A.H.C.) - Membre d’Honneur et Maitre de Conférence (2013) Editorial de la Revue Portugaise de Chirurgie (2013) M Goergen : Société Royale Belge de Chirurgie Collège Médical du Luxembourg Société Luxembourgeoise de Chirurgie. Société Luxembourgeoise de Chirurgie – Présidente et Membre fondateur Collège Médical Luxembourgeois Section Belge de la Chirurgie de l’Obésité (SOSB) Section Belge de la Chirurgie Hépatobiliopancréatique Association Luxembourgeoise de Chirurgie Viscérale Société Belge de Chirurgie Bureau de la Section Hépato-Bilio-Pancréatique Belgium International HepatoBiliary Association (IHBPA) Benelux Association for BariatricSurgery (BABS) International Federation for the Surgery of Obesity (IFSO)

CHIRURGIE GÉNÉRALE, DIGESTIVE, VASCULAIRE, THORACIQUE ET ENDOCRINIENNE I HÉPATOGASTRO-ENTÉROLOGIE (UMADE) 2012-2013 / 2 JC Pillet : Collège Français de Chirurgie Vasculaire Société Française de Chirurgie Vasculaire Société Luxembourgeoise de Chirurgie Vasculaire V Poulain : Belgian group of endoscopic surgeons (BGES) Société Royale Belge de Chirurgie. J Smit (2012) : Société Luxembourgeoise de Chirurgie Comité Scientifique de la Société Luxembourgeoise de Chirurgie Vasculaire. Conseil d’Administration de la Fondation Raoul Follereau, Luxembourg, Support médico-tecnique en République Démocratique du Congo (ASBL SUMEDCO) - Président

Communication à un Congrès / Réunion Scientifique L Arru : Gastrectomie en gouttière par accès réduits 3° Journées Tansalpines en Chirurgie Bariatrique, Lausanne (CH), 09.-10.11.12 L Arru : Right Hemicolectomy : Interest of the full laparoscopic approach Fourteenth Belgian Week of surgery, Ostende (B) 01.-04.05.13

L Arru : Gastrectomie à 95% par laparoscopie : Technique XXII° Videoforum de Coeliochirurgie, Valence (E), 19 10.13 L Arru : Le bypass gastrique avec réduction de trocarts, communication libre XIX Reunión Nacional de Cirurgía de la Asociacion Espanola de Cirujanos, Fórum Evolución, Burgos (E), 23.-25.10.13 L Arru : Gastrectomie à 95% : avantages, communication libre XIX Reunión Nacional de Cirurgía de la Asociacion Espanola de Cirujanos, Fórum Evolución, Burgos (E), 23.-25.10.13 JS Azagra : Representing the European School of Laparoscopy Oncologic Total gastrectomy: Mini-invasive approach Gastrectomy for locally advanced cancer: what lymphadenectomy, what gastrectomy, by laparoscopy or laparotomic approach ? 8th Symposium of Foregut Surgery, Cleveland Clinic, Jackson University Miami, Florida (USA)

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

L Arru : La gastrectomie totale laparoscopique pas à pas (vidéo) Vidéo-Forum de Coelio-Chirurgie 115e Congrès Français de Chirurgie, Palais des Congrès, Paris (F), 2-4.10.13

CHIRURGIE GÉNÉRALE, DIGESTIVE, VASCULAIRE, THORACIQUE ET ENDOCRINIENNE I HÉPATOGASTRO-ENTÉROLOGIE (UMADE) 2012-2013 / 3 JS Azagra : 1. Trucs et ficelles pour reconstruire une gastrectomie subtotale et totale par abord laparoscopique. 2. L’anastomose gastrojéjunale latéro-latérale « simplifiée et standardisée ». Rôle du V-loc (Co-organisateur) Journées internationales de Coeliochirurgie, Lyon (F), 15.03.-17.03.12 JS Azagra : Laparoscopic Lymphadenectomy for gastric cancer organisateur d’une Session internationale sur la prise en charge des cancers de l’oesophage et de l’estomac EAES, Bruxelles (B), 20.-23.06.12 JS Azagra : Pure laparoscopic Pancreatoduodenectomy 10th World Congress of the International Hépato-Pancréato-Biliary Association, Palais des Congrès, Paris (F), 02.-04.07.12 JS Azagra : Pancreatoduodenectomie totalement laparoscopique avec abord de l’artère mésentérique en premier 11° Congrès Français de Chirurgie, Palais des Congrès, Paris (F), 03.-05.10.12 JS Azagra : Gastrectomie subtotale oncologique XXII° Videoforum de Coeliochirurgie, Valence (E), 19.-20.10.12 JS Azagra : Laparoscopic Distal pancreatectomy with or without splenectomy 10th World Congress of the International Hépato-Pancréato-Biliary Association, Palais des Congrès, Paris (F), 02.-04.07.12.: Postgraduate course

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

JS Azagra : Totally laparoscopic pancreatoduodenectomy 10th World Congress of the International Hépato-Pancréato-Biliary Association, Palais des Congrès, Paris (F), 02.-04.07.12

JS Azagra : Chirurgie de l’obésité, quel est le suivi idéal ? ALFORMEC 12.01.13 JS Azagra : La chirurgie du quatrième âge : Qu’en est-il de la chirurgie tumorale abdominale chez le patient agé. ALFORMEC, Amphi, 8.06.13 JS Azagra : Duodenopancréatectomie totalement laparoscopique. Modérateur des séances de la chirurgie de l’obésité, colorectale et hépatique. Journées internationales de Coeliochirurgie, Lyon (F), 5-6.04.13 JS Azagra : Colectomie droite avec réduction d’accès. Modérateur des séances de la chirurgie de l’obésité, colorectale et hépatique. Journées internationales de Coeliochirurgie, Lyon (F), 5-6.04.13 JS Azagra : Gastric cancer treatment : Anno 2013 and beyond 3.Symposium Dutch Gastric Cancer Group (DGCG). 10.04.13

CHIRURGIE GÉNÉRALE, DIGESTIVE, VASCULAIRE, THORACIQUE ET ENDOCRINIENNE I HÉPATOGASTRO-ENTÉROLOGIE (UMADE) 2012-2013 / 4 JS Azagra : Bypass Gastrique en Y de Roux : avec reductions de trocarts (communication) Lymphadenectomie optimale dans la gastrectomie subtotale laparoscopique (communication) Chirurgie laparoscopique colorectale : du concept à la réalité apliquée (communication) Lors de cette réunion le Dr Azagra a été nommé Membre d’Honneur de la Sociedad Murciana de Chirurgie Digestive 12 Réunion Nacional de la Secion de CirugiaEndoscopica de la AEC 24-26.04.13 JS Azagra : Intervention en direct : pancréatectomie laparoscopique 12 Réunion Nacional de la Secion de CirugiaEndoscopica de la AEC 24-26.04.13 JS Azagra : Right Hemicolectomy : Interest of the full laparoscopic approach Fourteenth Belgian Week of surgery, Ostende (B) 01.-04.05.13 JS Azagra : Faut-il opérer la cholécystite chez l’octogénaire? Faut-il opérer la diverticulite chez l’octogénaire? La chirurgie du quatrième âge ALFORMEC, CHL-Amphi, 08.06.13 JS Azagra : Minimally-invasive management of post-operative esophago-jejunal anastomotic leak 21st International Congress of the EAES Vienna (A), 19-22.06.23

JS Azagra : La gastrectomie totale laparoscopique pas à pas (vidéo) Vidéo-Forum de Coelio-Chirurgie 115e Congrès Français de Chirurgie, Palais des Congrès, Paris (F), 2-4.10.13 JS Azagra : Pancréatectomie distale laparoscopique avec préservation de la rate XXII° Videoforum de Coeliochirurgie, Valence (E), 19 10.13 JS Azagra : Chirurgie colorectalelaparoscopique : du concept à l’aplicabilité, conférence Chirurgie hépatique laparoscopique : le contrôle vasculaire , conférence Chirurgie du pancréas laparoscopique : standardisation de la duodénopancréatectomie par laparoscopie, conféreance XIX Reunión Nacional de Cirurgía de la Asociacion Espanola de Cirujanos, Fórum Evolución, Burgos (E), 23.-25.10.13 JS Azagra : Apport de la chirurgie laparoscopique dans l’optimisation des sutures anastomotiques du tractus digestif supérieur, conférence magistrale XIX Reunión Nacional de Cirurgía de la Asociacion Espanola de Cirujanos, Fórum Evolución, Burgos (E), 23.-25.10.13

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

M Goergen : Presentation de la salle d’opération OR1. Intervention chirurgicale en direct. JS Azagra : Conférence : Impact d’un système digital de communication multimédia (OR1) dans la pratique chirurgicale. CLC Networking Entrepreneurs acteurs du changement 26.09.13

CHIRURGIE GÉNÉRALE, DIGESTIVE, VASCULAIRE, THORACIQUE ET ENDOCRINIENNE I HÉPATOGASTRO-ENTÉROLOGIE (UMADE) 2012-2013 / 5 JS Azagra : La gastrectomie total laparoscopique : nouvéautés en 2013, communication libre. Lors de ce congrès le Dr Azagra a été nommé Membre d’honneur de l’A.E.C. XIX Reunión Nacional de Cirurgía de la Asociacion Espanola de Cirujanos, Fórum Evolución, Burgos (E), 23.-25.10.13 JS Azagra : Oncologic Total Gastrectomy : News in 2013 10. 11ème Congrès de Chirurgie Digestive du CHU de Nice (F), 22-23.11.13 V De Blasi : Prise en charge de l’occlusion grêle par laparoscopie Association Française de Chirurgie, Paris (F), 03.-06.10.12 L De Magistris : 1. Sigmoidectomie laparoscopique pout diverticulite pseudotumorale: comment je fais 2. Lesione Misconosciuta della VBP in corso di colecistectomie: Una valida alternative terapeutica Naples, 06.06.12 O Facy : Gastrectomie totale par coelioscopie Journées internationales de Coeliochirurgie, Lyon (F), 15.03.-17.03.12 O Facy : Diagnostic et gestion des complications per-operatoires au cours d’un by-pass gastrique. Congrès de Chirurgie de l’Obésité, Montpellier (F), 30.05.-02.06.12 O Facy : Palliative gastrectomy for gastric cancer Session internationale sur la prise en charge des cancers de l’oesophage et de l’estomac EAES, Bruxelles (B), 20.-23.06.12

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

O Facy : Impact of Surgical Oncology and Pressure of the Penetration of Oxaliplatin During Intra-peritoneal Chemotherapy Congrès ESSO 32, The European Society of Surgical Oncology, Valence (E), 19.-21.09.12

O Facy : Minimally-invasive management of post-operative esophago-jejunal anastomotic leak 21st International Congress of the EAES Vienna (A), 19-22.06.23 M Goergen : Modérateur de la séance de l’Obésité. Journées internationales de Coeliochirurgie, Lyon (F), 15.03.-17.03.12 M Goergen : Laparoscopic Right hepatectomy without Pringle maneuver 10th World Congress of the International Hépato-Pancréato-Biliary Association, Palais des Congrès, Paris (F), 02.-04.07.12 M Goergen : Prise en charge de l’hépatomégalie chez les patients candidats à une chirurgie bariatrique 3° Journées Tansalpines en Chirurgie Bariatrique, Lausanne (CH), 09.-10.11.12 M Goergen: Total gastrectomy for gastric cancer. Session internationale sur la prise en charge des cancers de l’oesophage et de l’estomac EAES, Bruxelles (B), 20.-23.06.12

CHIRURGIE GÉNÉRALE, DIGESTIVE, VASCULAIRE, THORACIQUE ET ENDOCRINIENNE I HÉPATOGASTRO-ENTÉROLOGIE (UMADE) 2012-2013 / 6 M Goergen : Applications extrêmes de la chirurgie laparoscopique du foie. Modérateur des séances de la chirurgie de l’obésité, colorectale et hépatique. Journées internationales de Coeliochirurgie, Lyon (F), 5-6.04.13 M Goergen : Bypass gastrique avec réduction d’accès. Modérateur des séances de la chirurgie de l’obésité, colorectale et hépatique. Journées internationales de Coeliochirurgie, Lyon (F), 5-6.04.13 M Goergen : Right Hemicolectomy : Interest of the full laparoscopic approach Fourteenth Belgian Week of surgery, Ostende (B) 01.-04.05.13 Dr M. Goergen avec le président de l’ALFORMEC le Dr JP Nicolay : La chirurgie du 4 eme âge. Prise en charge chirurgicale de la diverticulite chez l’octogénaire. ALFORMEC, Amphi, 08.06.13 M Goergen : Minimally-invasive management of post-operative esophago-jejunal anastomotic leak 21st International Congress of the EAES Vienna (A), 19-22.06.23 M Goergen : La gastrectomie totale laparoscopique pas à pas (vidéo) Vidéo-Forum de Coelio-Chirurgie, modérateur 115e Congrès Français de Chirurgie, Palais des Congrès, Paris (F), 2-4.10.13 M Goergen : Prise en charges des complications fistuleuses de la chirurgie bariatrique, conférence XIX Reunión Nacional de Cirurgía de la Asociacion Espanola de Cirujanos, Fórum Evolución, Burgos (E), 23.-25.10.13

A Legrand : Right Hemicolectomy : Interest of the full laparoscopic approach Fourteenth Belgian Week of surgery, Ostende (B) 01.-04.05.13 A Legrand : Minimally-invasive management of post-operative esophago-jejunal anastomotic leak 21st International Congress of the EAES Vienna (A), 19-22.06.23 G Orlando : Right Hemicolectomy : Interest of the full laparoscopic approach Fourteenth Belgian Week of surgery, Ostende (B) 01.-04.05.13 JC Pillet : Faut-il opérer les sténoses serrées de la carotide chez le patient âgé? Comment et quand revasculariser une artérite chez le patient âgé? Faut-il opérer les anévrismes de l’aorte chez l’octogénaire? La chirurgie du quatrième âge ALFORMEC, Amphi, 08.06.13

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

M Goergen : Métabolic Surgery. Modérateur de la séance. 10th International BESTCongress, 2013 Bruges (B) 09.-10.12.13

CHIRURGIE GÉNÉRALE, DIGESTIVE, VASCULAIRE, THORACIQUE ET ENDOCRINIENNE I HÉPATOGASTRO-ENTÉROLOGIE (UMADE) 2012-2013 / 7 V Poulain : Right hemicolectomy : the interest of the total laparoscopic approach. Congrès national de chirurgie du Maroc, Marrakech, Maroc (18-20.04.2013). V Poulain : Right hemicolectomy : the interest of the total laparoscopic approach. 14th belgian surgical week, Ostende (B) (1-4.05.2013). V Poulain : Minimally-invasive management of post-operative esophago-jejunal anastomotic leak 21st International Congress of the EAES Vienna (A), 19-22.06.23 V Poulain : Hémopéritoine post sleeve : approche mini-invasif XXII° Videoforum de Coeliochirurgie, Valence (E), 19 10.13 A Sanchez Ramos : Right hemicolectomy : Interest of the full laparoscopic approach Fourteenth Belgian Week of surgery, Ostende (B) 01.-04.05.13

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

A Sanchez Ramos : Minimally-invasive management of post-operative esophago-jejunal anastomotic leak 21st International Congress of the EAES Vienna (A), 19-22.06.23

CHIRURGIE GÉNÉRALE, DIGESTIVE, VASCULAIRE, THORACIQUE ET ENDOCRINIENNE I HÉPATOGASTRO-ENTÉROLOGIE (UMADE) 2012-2013 / 8 Publications De Magistris L, Azagra JS, Goergen M, Manzoni D, Herrero-Lopez M, Sofos S. Transjugular Intrahepatic Portosystemic Shunt and Laparoscopic Colorectal Resection: the ideal minimally-invasive management for the treatment of colorectal cancer in severe cirrhotic patients. A case report and literature review. Minerva Chir. 2012 Apr;67(2):197-201. (Facteur d’impact 2012: 0.394) Facy O, Arru L, Azagra JS. Intestinal anastomosis after laparoscopic total gastrectomy. J Visc Surg. 2012 Jun;149(3):e179-84. (Facteur d’impact 2012: 1.167) Bracale U, Pignata G, Lirici MM, Hüscher CG, Pugliese R, Sgroi G, Romano G, Spinoglio G, Gualtierotti M, Maglione V, Azagra S, Kanehira E, Kim JG, Song KY; Laparoscopic gastrectomies for cancer: The ACOIIHTSC national guidelines.Guideline Committee Of The Italian Society Of Hospital Surgeons-ACOI and Italian Hi-Tech Surgical Club-IHTSC. Minim Invasive Ther Allied Technol. 2012 Sep;21(5):313-9. (Facteur d’impact 2012: 1.186) Vázquez Tarragón A, Azagra Soria JS, Lens V, Manzoni D, Fabiano P, Goergen M. Two staged minimally invasive treatment for acute cholecystitis in high risk patients. Hepatogastroenterology. 2013 May;60(123):466-9. Facteur d’Impact 2012: 0.774 Arru L, Azagra JS, Goergen M, Legrand A, Orlando GG, Poulain V. Percutaneous and reduced-port Roux-en-Y gastric bypass: technical aspects. J Am Coll Surg. 2013 Aug;217(2):e1-8. Facteur d’Impact 2012: 4.500

Facy O, De Blasi V, Goergen M, Arru L, De Magistris L, Azagra JS. Laparoscopic gastro-intestinal anastomoses using knotless barbed sutures are safe and reproducible: a single-center experience with 201 patients. Surg Endosc. 2013 Oct;27(10):3841-5.. Facteur d’impact 2012 : 3.427 Arru L, Azagra JS, Goergen M, de Blasi V, de Magistris L, Facy O. Three-port laparoscopic sleeve gastrectomy: feasibility and short outcomes in 25 consecutives super-obese patients. Cir Esp. 2013 May;91(5):294-300. Facteur d’Impact 2012: 0.871 De Magistris L, Azagra JS, Goergen M, De Blasi V, Arru L, Facy O. Laparoscopic sigmoidectomy in moderate and severe diverticulitis: analysis of short-term outcomes in a continuous series of 121 patients. Surg Endosc. 2013 May;27(5):1766-71. Facteur d’impact 2012 : 3.427 De Blasi V, Facy O, Goergen M, Poulain V, De Magistris L, Azagra JS. Barbed versus usual suture for closure of the gastrojejunal anastomosis in laparoscopic gastric bypass: a comparative trial. Obes Surg. 2013 Jan;23(1):60-3. Facteur d’impact 2012: 3.102

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Facy O, De Magistris L, Poulain V, Goergen M, Orlando G, Azagra JS. Right colectomy: value of the totally laparoscopic approach. J Visc Surg. 2013Jun;150(3):207-12. Facteur d’Impact 2012: 1.167

CHIRURGIE GÉNÉRALE, DIGESTIVE, VASCULAIRE, THORACIQUE ET ENDOCRINIENNE I HÉPATOGASTRO-ENTÉROLOGIE (UMADE) 2012-2013 / 9 De Magistris L, Arru L, Verbeeck N, Pillet JC. Thrombosis of an aorto-iliac stent graft used for treating an iliocaval arteriovenous fistula following lumbar disc surgery. J Mal Vasc. 2013 Jul;38(4):271-5. : Facteur d’impact 2012: 0.235 Verbeeck N, Pillet JC, Prospert E, McIntyre D, Lamy S. A spontaneous pre-anastomotic occlusion does not necessarily impair forearm native dialysis fistulas: echo-Doppler, 3D MR angiographic and digital subtraction angiographic imaging. JBR-BTR. 2013 Mar-Apr;96(2):55-64. Facteur d’impact 2012: 0.261 De Magistris L, Arru L, De Blasi V, Poulain V, Lens V, Mertens L, Goergen M, Azagra JS. Management of acute diverticulitis in a tertiary care institution. Bull Soc Sci Med Grand Duche Luxemb. 2013;(2):25-32. Sofos S, Azagra JS, Arru L, Ries F, Leider P, Weber J, Goergen M. Multidisciplinary management of a gastric metastasis of uveal melanoma presenting 12 years after enucleation. Bull Soc Sci Med Grand Duche Luxemb. 2013;(2):63-8. J-S Azagra, M Goergen, L Arru, V De Blasi, O Facy, G Orlando, A Sanchez-Ramos, A Legrand, V Poulain Total Gastrectomy for locally advanced Cancer: The total Laparoscopic Approach Revista Portuguesa de Cirurgia 2013; 26:51-58 A Sanchez-Ramos, JS Azagra, L Arru, M Goergen, G Orlando, O Facy, V Poulain Gastrectomie à 95% totalement laparoscopique : description technique La revue de Coelio-chirurgie 2013 ; 88 :1-9

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Etudes cliniques en cours

SOCS : Relevance of suppressor of cytokine signalling proteins (SOCS) for the molecular pathogenesis of colorectal carcinoma. Integrated Biobank of Luxembourg (IBBL)

CHIRURGIE GÉNÉRALE, DIGESTIVE, VASCULAIRE, THORACIQUE ET ENDOCRINIENNE I HÉPATOGASTRO-ENTÉROLOGIE (UMADE) 2012-2013 / 10 HÉPATO-GASTRO-ENTÉROLOGIE Communication à un Congrès / Réunion Scientifique J Weber : Can over - or undertreatment result in complications? 3. International Symposium on complications in GI Endoscopy, Hannover (D), 28-29.06.2013

Publications

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Sofos S, Azagra JS, Arru L, Ries F, Leider P, Weber J, Goergen M. Multidisciplinary management of a gastric metastasis of uveal melanoma presenting 12 years after enucleation. Bull Soc Sci Med Grand Duche Luxemb. 2013; (2):63-8.

CHIRURGIE PLASTIQUE, RECONSTRUCTIVE ET ESTHÉTIQUE I OTO-RHINO-LARYNGOLOGIE I OPHTALMOLOGIE I DERMATOLOGIE 2012-2013 / 1 CHIRURGIE PLASTIQUE, RECONSTRUCTIVE ET ESTHÉTIQUE Appartenance à une Société Scientifique N Calteux Société Royale Belge de Chirurgie Plastique Reconstructrice et Esthétique Société Française de Chirurgie Plastique Reconstructrice et Esthétique Société Luxembourgeoise de Chirurgie Plastique Reconstructrice et Esthétique Collège Luxembourgeois de Chirurgie Plastique Reconstructrice et Esthétique - Président Association Francophone des Fentes Faciales Société Brésilienne de Chirurgie Plastique - Membre honoraire N Schmid Société Royale Belge de Chirurgie Plastique, Reconstructrice et Esthétique Société Luxembourgeoise de Chirurgie Plastique Reconstructrice et Esthétique

Communication à un Congrès / Réunion Scientifique

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

N Cambier, N Dauphin : The dorsal metacarpal arteries: an anatomical study. Feasibility of vascularized pedicled metacarpal bone flaps Congrès RBSPS, Hasselt, 28.04.12

J Hellers, N Schmid : Cycle de Conférences ALFORMEC (association des médecins généralistes). Chirurgie plastique après chirurgie digestive de l’obésité: les indications et les difficultés. Luxembourg, 6.6.12 FX Lejuste, C. Michaux, C. Lehners, N Calteux : The Mucha-Habermann disease: case report. Congrès RBSPS, Bruxelles, 10.11.12 J Hellers, N Schmid : La chirurgie plastique après bypass ou sleeve gastrique. Journées thématiques de la clinique de l’Obésité. CHL, 10.12.12 S Djaoudi, M. Ziade, J Hellers, C. Bruant-Rodier, F. Bodin : Le lambeau sural à pédicule distal : recherche de facteurs de réussite pour une vascularisation optimale. (Strasbourg, Montpellier, Luxembourg) Journée des Jeunes Plasticiens SoFCPRE Paris, (F),9.3.2013 J Nebendahl : Chirurgie reconstructrice. Cancer du sein et douleur, CHL-Amphi, 28/11/2013

CHIRURGIE PLASTIQUE, RECONSTRUCTIVE ET ESTHÉTIQUE I OTO-RHINO-LARYNGOLOGIE I OPHTALMOLOGIE I DERMATOLOGIE 2012-2013 / 2 J Hellers : La chirurgie plastique après Bypass/Sleeve ; 02/12/2013 Journées thématiques de la Clinique de l’Obésité 2013, CHL. N Calteux. V. Arendt : Risk of implant contamination in trans-glandular breast augmentation. A retrospective study of a series of 100 patients. Congrès RBSPS, La Hulpe, Bruxelles, (B),7.12.2013

Publications Lejuste FX, Michaux C, Lehners C, Calteux N. Febrile ulceronecrotic Mucha-Habermann disease. BMJ Case Rep. 2013 Oct 14; 2013. Facteur d’impact 2012 : 14.093 Calteux N, Schmid N, Hellers J, Kumpan S, Schmitz B. Neonatal cleft lip repair: Perioperative safety and surgical outcomes. Ann Chir Plast Esthet. 2013 Dec; 58(6): 638-43. Facteur d’impact 2012 : 0.322 Calteux N, Berchem G, Schmid N, Nebendahl J, Fischer G. : Giant melanoma of the scalp: Case report. Bull Soc Sci Med Grand Duche Luxemb. 2013; (1): 40-6.

OTO-RHINO-LARYNGOLOGIE J Keghian Société Française d’ORL et de chirurgie cervico-faciale Association Française d’ORL Pédiatrique, Collège Français d’ORL et de chirurgie Cervico-faciale European Laryngological Society Société d’ORL de l’Est de la France Société Luxembourgeoise d’ORL Société de Gériatrie E Panosetti Société Française d’ORL et de chirurgie cervico-faciale Société Suisse d’ORL et de chirurgie Cervico-Faciale Association Française d’ORL Pédiatrique Collège Français d’ORL et de chirurgie Cervico-faciale European Laryngological Society Société Belge d’ORL et de Chirurgie Cervico-Faciale Société d’ORL de l’Est de la France Société Luxembourgeoise d’ORL (Responsable FMC)

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Appartenance à une Société Scientifique

CHIRURGIE PLASTIQUE, RECONSTRUCTIVE ET ESTHÉTIQUE I OTO-RHINO-LARYNGOLOGIE I OPHTALMOLOGIE I DERMATOLOGIE 2012-2013 / 3 Assurance Dépendance Luxembourg, Expert ORL European Union for Oto-Rhinolaryngological Surgery (EUFOS) - représentant du Luxembourg IFOS (International Federation of Oto-Rhinolaryngological Surger Union Européenne des Médecins Spécialistes (UEMS) - représentant du Luxembourg Association Française pour la Chirurgie Ambulatoire (AFCA) Conseil Scientifique, Ministère de la Santé, groupe de travail « Antiobiothérapie »,

Communication à un Congrès / Réunion Scientifique J Keghian : Cours de Chirurgie Laser ORL. Hôpital Mont-Godinne, (B), 22.-23.05.12 E Panosetti : Les Cinétoses 17e Réunion SAAR LOR LUX, Luxembourg. 14.01.2012 Caversaccio M, Senn P, Häusler R, Panosetti E : Petrous Bone Cholesteatoma Removal with Hearing Preservation International Conference on cholesteatoma, Nagasaki, Japan: 4.6.12 E Panosetti : Candidature du Luxembourg pour le congrès de l’UEMS en 2015 Réunion annuelle de l’UEMS, Vilnius (LT) 6.10.12 E Panosetti : Dépistage auditif néonatal et prise en charge de la surdité de l’enfant. Université de Liège (B), 27.11.12

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

E Panosetti, B Ozieblo, E Koonen : Motion Sickness : an Overview 2nd Meeting of European Academy of ORL-HNS and CE, Nice (F), 27.-30.04.2013

Costa De Araujo, P, Keghian J, Lechien J, Panosetti E, Saussez : Etude prospective sur l’efficacité de la thérapie de Proetz dans la rhinosinusite chronique 120ème Congrès Français d’ORL, Paris, 12.-14.10.2013. Panosetti E, Hild JM., Keghian J, Bree M : « Prime de naissance couplée au dépistage auditif néonatal : 6 ans de dépistage auditif néonatal (2007-2012) » 120ème Congrès Français d’ORL, Paris, 12.-14.10.2013

CHIRURGIE PLASTIQUE, RECONSTRUCTIVE ET ESTHÉTIQUE I OTO-RHINO-LARYNGOLOGIE I OPHTALMOLOGIE I DERMATOLOGIE 2012-2013 / 4 Publications Hsieh JW, de Araujo PC, Lechien J, Keghian J. Herpes zoster mandibularis. BMJ Case Rep. 2013 Sep 6; 2013. Somja A, Panosetti E, Keghian J, Delos M, Lawson G. Le cas clinique du mois “ Dissémination métastatique au larynx d’un adénocarcinome colique: Cas Clinique et revue de la litérature”]. Rev Med Liege. 2013 Mar; 68(3): 101-3.

OPHTALMOLOGIE /

DERMATOLOGIE Publications

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Payet J, Livartowski J, Kavian N, Chandesris O, Dupin N, Wallet N, Karras A, Salliot C, Suarez F, AvetLoiseau H, Alyanakian MA, Nawakil CA, Park S, Tamburini J, Roux C, Bouscary D, Sparsa L. Type I cryoglobulinemia in multiple myeloma, a rare entity: analysis of clinical and biological characteristics of seven cases and review of the literature. Leuk Lymphoma. 2013 Apr; 54(4): 767-77. Facteur d’impact 2012: Facteur d’Impact 2012: 2.301

NEUROSCIENCES 2012-2013 / 1

PSYCHIATRIE (Adultes) Appartenance à une Société Scientifique O Gielis , P Hedo, L Le Saint, A Mühe, C Pull, A Schartz : Comité d’éthique CHL – INCCI – Haus Omega Groupe de travail ministériel « plateforme de la coordination de santé mentale et de la réforme de la psychiatrie » du Ministère de la Santé. Groupe de travail ministériel d’encadrement psychotraumatologique (GTEPT) du Ministère de la Famille. Commission spéciale pour les placés judiciaires du Ministère de la Justice. Commission médicale de l’ADEM. Groupe de travail « Elaboration Plan National de Prévention du Suicide » Coorganisation de la journée nationale de prévention du suicide (2012) Groupe de travail « enfant de parents psychiatriques ». Société luxembourgeoise de psychiatrie et de psychothérapie. Société luxembourgeoise de psychologie. Société Royale de Médecine Mentale belge. International Psychogeriatric Association. Société Marcé internationale (Association multiprofessionnelle pour la recherche et la prise en charge de la période périnatale). A Schartz : European Family Therapy Association (EFTA)

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Communication à un Congrès / Réunion Scientifique

P Hedo : Suizidpräventioun am Alter, ee weidere Bausteen. Modérateur. 6° Journée nationale de Prévention du Suicide. Fondation Pescatore, Couvent des Franciscaines, 7.-9.02.12. L Le Saint : Cours spécifiques pour les aidants de la croix rouge -antenne de Luxembourg (janvier 2012) L Le Saint : «Données épidémiologiques du suicide chez la personne âgée» 6° Journée nationale de Prévention du Suicide. Fondation Pescatore, Couvent des Franciscaines, 7.9.02.12. L Le Saint, C. Arendt, C Pull : «Prévention de la rechute à l’alcool : caractéristiques et prise en charge thérapeutique». Congrès de la Société Française d’Alcoologie (SFA). Paris, Cité Universitaire. 22-23 mars 2012. L Le Saint : Mémoire rédigé dans le cadre du diplôme universitaire de l’université de Paris VII Le suicide, étude théorique et clinique, prévention, prise en charge, accompagnement, et intitulé: «Le suicide de la personne âgée»- Juin 2012

NEUROSCIENCES 2012-2013 / 2

L Le Saint : Mémoire écrit et présenté oralement à l’université de Chambery dans le cadre du Diplôme universitaire de thérapies cognitivo- comportementales et dépendances intitulé: « Prévention de la rechute à l’alcool: l’exemple de la prise en charge groupale à la clinique des troubles émotionnels (CTE) de Luxembourg» - septembre 2012. L Le Saint : Que sait-on des aidants d’Alzheimer Pr P. Giannakopoulos, orateur; Dr L.Le Saint, discutant. 11 ème congrès de l’encéphale, Paris, (F), 23-25.01.13. L Le Saint : «Le choix des approches en sexothérapies» Enseignement pour le D.I.U. de sexologie de Metz-Nancy. Pr C. Tarquinio Université de Lorraine, site de Metz, UFR de sciences humaines, 07.06.13 L Le Saint : «Intervention face à une personne en crise suicidaire» Centre d’intervention et de prévention : Dr F. D’ Onghia & Dr L .Le Saint, CHL. Centre R. Widong, Schifflange (L), 06.13. L Le Saint : «Sexualité et Adolescence» Enseignement pour le D.I.U de sexologie de Metz-Nancy. Pr C. Tarquinio Université de Lorraine. site de Metz, UFR de sciences humaines, 08.11.13.

M.J. Schon, A Mühe, JF Vervier Relational mother-baby care in a general hospital in Luxembourg International. Biennial Congress of the Marcé Society, 3.-07.10.12 2012, Paris C Pull : Bilan psychiatrique dans l’obésité : à quoi ça sert? 13/05/2013 Journées thématiques de la Clinique de l’Obésité 2013, E. Rollin, A Schartz, B. Schmitz, L Le Saint :»Prise en charge de la crise suicidaire chez la personne âgée, du domicile à l’hôpital»- 6° Journée nationale de Prévention du Suicide. Fondation Pescatore, Couvent des Franciscaines, 7.-9.02.12.

Publications Lang PO, Vogt-Ferrier N, Hasso Y, Le Saint L, Dramé M, Zekry D, Huber P, Chamot C, Gattelet P, Prudent M, Gold G, Michel JP. Interdisciplinary geriatric and psychiatric care reduces potentially inappropriate prescribing in the hospital: interventional study in 150 acutely ill elderly patients with mental and somatic comorbid conditions. J Am Med Dir Assoc. 2012 May;13(4):406.e1-7. (Facteur d’impact 2012: 5.302)

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

A Mühe, MJ Schon (Luxembourg) : Specific Aspects of the Collaboration between Adult Psychiatry and Child Psychiatric Services for Mother and Baby Care Symposium on « The work in a psychiatric in-patient mother and baby unit: comparison of experiences in England, Belgium, Luxembourg and France » 20th World Congress of the International Association for Child and Adolescent Psychiatrie an Allied Professions, 20.-25.07.12, Paris.

NEUROSCIENCES 2012-2013 / 3

Pull CB. Current status of knowledge on public-speaking anxiety. Curr Opin Psychiatry. 2012 Jan;25(1):32-8. (Facteur d’impact 2012: 3.422) Schuster C, Schuller AM, Paulos C, Namer I, Pull C, Danion JM, Foucher JR. Gray matter volume decreases in elderly patients with schizophrenia: a voxel-based morphometry study. Schizophr Bull. 2012 Jun;38(4):796-802. (Facteur d’impact 2012: 8.486) Aguayo GA, Vaillant MT, Arendt C, Bachim S, Pull CB. Taste preference and psychopathology. Bull Soc Sci Med Grand Duche Luxemb. 2012;(2):7-14. Pelissolo A, Zaoui M, Aguayo G, Yao SN, Roche S, Ecochard R, Gueyffier F, Pull C, Berthoz A, Jouvent R, Cottraux J. Virtual reality exposure therapy versus cognitive behavior therapy for panic disorder with agoraphobia: a randomized comparison study. Journal of Cybertherapy & Rehabilitation 2012;5(1):35-43. Pull C, Pull-Erpelding MC, “Je suis triste”. Editions Saint-Paul (Luxembourg) 248 pp, mars 2012. Pull C, Pull-Erpeding MC,. “Ich bin traurig“. Editions Saint-Paul (Luxembourg) 248 pp, mars 2012, Pull C : Too few or too many? Reactions to removing versus retaining specific personality disorders in DSM-5. Curr Opin Psychiatry. 2013 Jan; 26(1): 73-8. Facteur d’impact 2012: 3.422

Etudes en cours

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

L’étude du vieillissement dans la schizophrénie et la recherche d’une détérioration cognitive spécifique voire d’une démence spécifique associées à la schizophrénie. (stoppée en 2012). Dr C Pull Partenaire: FNR

Etude contrôlée multicentrique de la réalité virtuelle et de thérapie cognitivo-comportementale dans le trouble panique avec agoraphobie. (stoppée en 2012). Dr C Pull Partenaire: Hospices Civils de Lyon L’évolution du handicap et de la qualité de vie associée aux troubles anxieux, après traitement par des programmes de psychothérapie spécifiques, adaptés à chaque trouble. Dr C Pull Partenaire: CRP-Santé-CES L’évaluation des fonctions cognitives dans la schizophrénie et l’impact des altérations cognitives sur le fonctionnement professionnel et sur d’autres domaines importants. Remédiation cognitive. (stoppée en 2012). Dr C Pull Partenaire: CRP-Santé L’étude de la réalité virtuelle dans le traitement des troubles anxieux et plus particulièrement de l’agoraphobie. (stoppée en 2012). Dr C Pull Partenaire: CRP-Santé

NEUROSCIENCES 2012-2013 / 4

Evaluation psychiatrique de l’obésité sévère. Est-ce qu’il y a des facteurs pronostiques de réussite pour la chirurgie bariatrique ? Dr C Pull Partenaire: CRP-Santé-CES Etude contrôlée des effets de la réalité virtuelle sur les symptome et les paramètres physiologique de certaines phobies spécifiques. Dr C Pull Partenaire: CRP-Santé-CES Recherche en Neurosciences centrée sur l’intérêt du traitement des phobies en avion par la réalité virtuelle Dr L Le Saint, Pr C Pull (Luxembourg), Pr R.Jouvent . Pr A.Pelissolo (CHU Pitié-Salpêtrière) Partenaires: CHU Pitié Salpêtrière - Université Pierre et Marie Curie-Paris VI

NEUROLOGIE S Beyenburg Deutsche Gesellschaft für Neurologie Deutsche Gesellschaft für Epileptologie European Epilepsy Academy (EUREPA) Société Luxembourgeoise de Neurologie Société des Sciences Médicales du Grand Duché de Luxembourg Schweizerische Liga gegen Epilepsie Ligue francophone belge contre l’Epilepsie. Collège Médical N Diederich American Academy of Neurology. Arbeitsgemeinschaft für Neurologische Intensivmedizin. Belgian Association of Sleep Medicine. Deutsche Gesellschaft für Neurologie. European Federation of Neurological Societies. Movement Disorders Society. Personalized Medicine Consortium, Luxembourg Société Française de Neurologie - Membre d’honneur à titre étranger Société Luxembourgeoise de Neurologie. Société des Sciences Médicales du Luxembourg.

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Appartenance à une Société Scientifique

NEUROSCIENCES 2012-2013 / 5

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

D Droste Deutsche Gesellschaft für Klinische Neurophysiologie (DGKN, ancienne Deutsche EEG-Gesellschaft) Deutsche Gesellschaft für Ultraschall in der Medizin (DEGUM) Arbeitskreis Gefäßdiagnostik der DEGUM Neurosonology Research Group der World Federation of Neurology European Society of Neurosonology and Cerebral Haemodynamics Deutsche Gesellschaft für Neurologie (DGN) Société Luxembourgeoise de Neurologie Comité National d’Éthique de Recherche du Luxembourg (CNER), EFNS Scientist Panel on Neuroimaging EFNS Scientist Panel on Stroke Comité de Coordination Recherche des CHL et du secrétariat académique (universités germanophones) Société des Sciences Médicales du Grand-Duché de Luxembourg Groupe de travail «Risques vasculaires» du Conseil Scientifique Groupe de travail «AVC» de la Société Luxembourgeoise de Neurologie European Stroke Organisation Comité de l’Institut Luxembourgeois pour la Formation Médicale Continue Groupe de travail «Prévention» du Conseil Scientifique Délegué de la SLN auprès du groupe d’entraide « Blëtz asbl » LN-Medical School Comité de Pilotage World Federation of Neurology (2012)

R Metz Société Belge de Neurologie Société Luxembourgeoise de Neurologie Société des Sciences Médicales du Luxembourg Conseil scientifique – dans le domaine des soins de santé Groupe de travail « AVC » de la société luxembourgeoise de neurologie Société Suisse de Neurophysiologie Société Française Neurovasculaire Belgian Stroke Council

Communication à un Congrès / Réunion Scientifique S Beyenburg : Communication challenges in the epilepsy clinic. 10th European Congress on Epileptology, London, UK, October, 2, 2012 S Beyenburg : Epilepsie: Klinische Aspekte und Therapiemöglichkeiten. Fortbildungsveranstaltung, Fondation Autisme Luxembourg. Munshausen, Luxembourg, 21.11.2012 S Beyenburg : Epilepsien und epileptische Anfälle: Eine Herausforderung für das Lehrpersonal. Centre d’Education différenciée, Warken, Luxembourg, 08.03.2012

NEUROSCIENCES 2012-2013 / 6

S Beyenburg : Epilepsien und epileptische Anfälle: Eine Herausforderung für das Lehrpersonal. Eingeladener Vortrag. Ministère de l’éducation nationale et de la formation professionnelle du Luxembourg. Institut de Formation Continue, Lycée Aline Mayrisch, Luxembourg, 25.01.2012 S Beyenburg : Regelmässige Fortbildungseminare für PJ-Studenten der Universität Homburg/Saar am Centre Hospitalier de Luxembourg (Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität des Saarlandes). Regelmässige Fortbildungsseminare für Studenten der Humanmedizin der Universität Bonn im Rahmen der Dozententätigkeit („Maître de Conférences) für das Nervenzentrum des Universitätsklinikum Bonn (seit 2001) S Beyenburg : Formateur dans le cadre d’une formation pour „Autisme Luxembourg“: Was Sie über Epilepsie wissen sollten. 22.11.12, Munshausen S Beyenburg : Regelmässige Fortbildungseminare für PJ-Studenten der Universität Homburg.Saar am Centre Hospitalier de Luxembourg (Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität des Saarlandes). Regelmässige Fortbildungsseminare für Studenten der Humanmedizin der Universität Bonn im Rahmen der Dozententätigkeit („Maître de Conférences) für das Nervenzentrum des Universitätsklinikum Bonn S Beyenburg : Psychiatrische Komorbidität bei Erwachsenen und Kindern/Jugentlichen mit Epilepsien, Vorsitz. Psychiatrische Komorbidität: Depression – Angst – Suizidalität. Grundlagen und Therapie. 8. Dreiländertagung 2013. Interlaken (CH), 08.-11.05.13 S Beyenburg : Psychiatrische Komorbidität bei Epilepsie: wie erkennen und was tun. Erste Epilepsie Masterclass Linz, Linz (A), 04.10.13.

S Beyenburg : Psychiatrische Komorbidität: Depression - Angst - Suizidalität, Grundlagen und Therapie (Seminar, Vorsitz und Vortrag). Fortbildungsakademie, 8. Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen, Österreichischen und Schweizerischen Sektionen der Internationalen Liga gegen Epilepsie, Interlaken, Schweiz, 09.05.2013 S Beyenburg : Epilepsien und epileptische Anfälle: Eine Herausforderung für das Lehrpersonal. Eingeladener Vortrag. Ministère de l’éducation nationale et de la formation professionnelle du Luxembourg. SCRIPT-Institut de Formation continue, Luxembourg-Mersch, 24.01.2013 S Beyenburg : «Blockpraktikum der Neurologie» à des étudiants de l’université de BONN N Diederich : Study on mitochondrial dynamics. Second PMC Retreat, Mondorf, November 30th, 2012. N Diederich : Träumen Sie ruhig weiter.Zum prämotorischen Syndrom der Parkinson-Krankheit. 7th Parkinson-Symposium at the University of Cologne. Cologne, November 10th, 2012.

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

S Beyenburg : Séminaire sur l’épilepsie. UNI Luxembourg, Campus Walferdange 25.10.13.

NEUROSCIENCES 2012-2013 / 7

N Diederich : Placebo: how real is it? Association luxembourgeoise des Psychiatres, Luxembourg, October, 25th, 2012. (invited speaker) N Diederich : Parkinson’s disease: Introduction to clinics and research. Molecular Medicine I. University of Luxembourg, October 18, 2012. (invited speaker) N Diederich : Polysomnography in Parkinson’s disease: a useful tool? 8th International Congress on Mental Dysfunction & other non motor features in Parkinson’s disease. Berlin, May 3-6, 2012. (invited speaker) N Diederich : Diederich N.J.La recherche sur la maladie de Parkinson au Luxembourg Le passé et le présent, 20th Anniversary, Association-Parkinson-Luxembourg, Leudelange, April 28th, 2012. (invited speaker) N Diederich : «Blockpraktikum der Neurologie» à des étudiants de l’université de Cologne (Luxembourg ou Cologne) N Diederich : «Blockpraktikum der Neurologie» à des étudiants de l’université de Cologne (Luxembourg ou Cologne) ( 3 semaines in 2013) N Diederich : Mitochondrial dysfunction in idiopathic Parkinson’s disease. Centre of Mitochondrial Diseases. Nijmegen, March 19, 2013.

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

N Diederich : Hallucinations in Parkinson’s disease and Lewy body dementia. Phenomenology and management. 11th European Neuro-Ophthalmology Society (EUNOS) Meeting, Oxford, April 13, 2013. (invited speaker)

N Diederich : Prämotorische Symptome bei M. Parkinson. Was ist gesichert? HELIOS Klinikum Wuppertal, June 6, 2013 N Diederich : Docteur, je n’ai plus d’entrain et je dors mal. 3rd World Parkinson Congress, Montréal, 02.10.13 (invited speaker). N Diederich : Where is the nucleus hallucinatorius and how it gets stimulated? 3rd World Parkinson Congress, Montréal, 03.10.13. (invited speaker). N Diederich : Therapie nicht-motorischer Symptome des Morbus Parkinson. 8. Kölner Parkinson-Symposium, Cologne (D), 08.-09.11.13 N Diederich (together with Prof Dr med L. Timmermann). 8. Parkinson-Symposium at the University of Cologne, Cologne, Germany Cologne, November 11, 2013.

NEUROSCIENCES 2012-2013 / 8

D Droste : A daily glass of red wine associated with lifestyle changes independentently improves blood lipids patients with carotid arteriosclerosis. Results from the ALVINA trials. (How to integrate clinical research into practive to improve health decisions? Examples through local projects.) 4ème Journée de la Recherche Clinique, CRP-Santé, 24.10.12, Novotel Kirchberg. D Droste : Des symptômes à l’arrivée à l’hôpital. Journée prise en charge du patient AVC, Association Luxembourgeoise des Infirmiers en Anesthésie et Réanimation (ALIAR), Remich, 2012 D Droste : Embolusdetektion – alle finden es gut, warum macht es keiner? Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Neurologie, Hamburg 2012 D Droste : Ultraschallkurse nach DEGUM-Richtlinigne für spezielle Neurosonologie an der Neurologischen Klinik Westpfalz-Klinikum Kaiserslautern: D Droste : Klassifikation intrakranieller Stenosen. Ultraschall Diagnostil und Therapie der Arteriitis temporalis. Tipps und Tricks zur Geräteeinstellung. Hands on. 29.11.12. D Droste : Einsatz von EchosignalverstärkerN Diagnostik von Rechts-Links Shunts und ihre klinische Bedeutung. US-Diagnostik und Therapie von symptomatischen Karotisstenosen. Hands on. 05.12.12 D Droste : Ultraschallkurse an der Neurologischen Klinik, Universitätsklinikum Homburg/Saar: 16.01.12: Extrakranielle Karotisstenose im Ultraschall, neue DEGUM-Kriterien. 05.05.12: CTS, Arteritis Temporalis, Praktische Uebungen: Verschlusse.

D Droste : Embolusdetektion – alle finden es gut, warum macht es keiner? Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Neurologie, Hamburg 2012 D Droste : L’AVC et l’AIT. Journée de la santé, BNP-Paribas, Luxembourg, 2013 D Droste : Das Karpaltunnelsyndrom, Neurologische Klinik Kaiserslautern, 2013 D Droste : Conférences pour les étudiants de médecine de l’Université de Münster (Examensvorbereitung für Studenten im Praktischen Jahr), 2 fois par an D Droste : Rapporteur de l’habilitation de diriger des recherches de Mme CONSTANTINESCU Catalina, Université Lille 1, Sciences et Technologies D Droste : Der Einfluss der Ernährung auf zerebro-kardio-vaskuläre Risikofaktoren; 04.06.2013 D Droste : Fallvorstellungen aus der peripheren Neurologie; 18.06.2013

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

D Droste : Des symptômes à l’arrivée à l’hôpital. Journée prise en charge du patient AVC, Association Luxembourgeoise des Infirmiers en Anesthésie et Réanimation (ALIAR), Remich, 2012

NEUROSCIENCES 2012-2013 / 9

D Droste : Ultraschallkurse nach DEGUM-Richtlinien an der Neurologischen Klinik, Universitätsklinikum Homburg.Saar: Die Bedeutung von Embolusdetektion und PFO-Diagnostik angesichts aktueller klinischer Studien, 23.08.13 D Droste, D Vittore, L. Spassova, N. Rösch: ICT-supported CVD prevention through phone-based automated lifestyle coaching, Poster XXI World Congress of Neurology, Vienne (A), 23.09.13 D Droste : A daily glass of red wine associated with lifestyle changes independentently improves blood lipids patients with carotid arteriosclerosis. Results from the ALVINA trials. (How to integrate clinical research into practive to improve health decisions? Examples through local projects.) 4ème Journée de la Recherche Clinique, CRP-Santé, 24.10.12, Novotel Kirchberg. D Droste : NOAC : Eine neue Sicherheit in der Antikoagulation !? 05.11.2013 Lübomira Spassova, Norbert Rösch, D Vittore, D Droste: CAPSYS: Computer-aided Prevention through Automated Lifestyle Coaching IADIS International Conference on e-Health, Prague, Czech Republic; 07.2013 Spassova L., D Vittore, D Droste, Roesch N.: Computerunterstütztes Lifestyle-Coaching ergänzt die telemedizinische Kontrolle zerebro-kardiovaskulärer Risikofaktoren.In proceedings of TELEMED 2013 - 18. Nationales Forum für Gesundheitstelematik und Telemedizin, 03.-04.07.13, Berlin, Germany

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Spassova L., D Vittore, D Droste, Roesch N.: Automated lifestyle coaching for cerebro-cardiovascular disease prevention – 2013. International Conference on Informatics, Management, and Technology in Healthcare (ICIMTH 2013), 05.07.2013-07.07.2013, Athens, Greece

D Droste : Nouveaux anticoagulants oraux: sécurisants et efficaces ? Enseignement des études Aristotle et Averroes. Luxembourg, 2013 D Droste : Douleurs et troubles sensitivo-moteur des membres périphériques, Week-end de formation en diabétologie et neurologie Alformec, Land & Golf Hotel Stromberg (D), 16-17.03.2013 D Droste : Douleurs et troubles sensitivo-moteurs des membres périphériques, Neurologie, Alformec Espaces Réunions, 09.11.2013, V Spassova L., D Vittore, D Droste, Roesch N.: Poster Computer-aided Dietary Coaching for Prevention of Chronic Lifestyle Diseases. Third Luxembourgish Nutrition Conference (Nulux)– Nutrition, Chronic Health Complications, and Healthy Ageing, 2013 D McIntyre, Geschwind M, Zerr I, R Metz, D Droste, N Diederich, S Beyenburg. Report on cluster of three autopsy confirmed cases of sporadic Creutzfeldt-Jakob Disease from Luxembourg including videos, imaging, genetics and neuropathology. XXI World Congress of Neurology, Vienna 22.- 25.09.2013

NEUROSCIENCES 2012-2013 / 10

D Mc Intyre, Bien CG, R Metz, S Beyenburg: «Oculogyric crisis-like» status during relapse of antiNMDAR encephalitis. Teaching course. Transatlantic discussion of exemplary cases on diagnoses and treatments. International Epilepsy Symposium »New Insights into Epilepsy«, Berlin, 07.09.2013 R Metz : Traitement aigu de l’AVC : To lyse or not to lyse ! 15.10.2013 R Metz : Injections intra-sphinctériennes de toxine botulique chez le blessé vertébro-médullaire. 4e Réunion de la SIFUD-PP Régionale Luxembourg-Belgique Auditoire Rehazenter Luxembourg, 06.11.13,

Publications Beyenburg S, Stavem K, Schmidt D. Placebo-corrected efficacy of modern nonenzyme-inducing AEDs for refractory focal epilepsy: systematic review and meta-analysis. Epilepsia. 2012 Mar;53(3):512-20. (Facteur d’impact 2012: 3.909) Schmidt D, Beyenburg S, D’Souza J, Stavem K. Clinical features associated with placebo response in refractory focal epilepsy. Epilepsy Behav. 2013 May;27(2):393-8. Facteur d’impact 2012:1.844 Beyenburg S, McIntyre D. Letter from Luxembourg. Pract Neurol. 2012 Feb;12(1):60-2.

Diederich NJ, Parent A. Parkinson’s disease viewed as an acquired archaic nervous system dysfunction: Evidence from comparative anatomy and ethology. Mov Disord 2012,27 [Suppl 1]:S1-523,P307. Hipp G, Pieri V, Vaillant M 2, Rufra O, Diederich NJ. Do non motor deficits rapidly worsen in early Parkinson’s disease? A longitudinal case-control study. Mov Disord 2012, 27 [Suppl 1]:S1-523, P1547. Diederich NJ, Rufra O, Pieri V, Hipp G, Vaillant M. Ist der Schlaf bereits im Frühstadium der ParkinsonKrankheit gestört Eine polysomnographische Fall-Kontrollstudie. Klin Neuro 2012; 43:46, V 0.58. Klein G, Vaillant M, Pieri V, Diederich NJ. Vegetative und sensorische Symptome bei der Narkolepsie. Eine Fall-Kontrollstudie. Klin Neuro 2012; 43:106, V 125. Winkel AS, Boulanger T, Metz RJ, Diederich NJ. Fulminanter akinetischer Mutismus bei Thrombose der Vena Galeni; erfolgreiche interventionelle Lokaltherapie. Abstract-CD ANIM 2012, Arbeitstagung NeuroIntensivMedizin- ISSN 1861-7573 P257.

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Baumgartner C, Beyenburg S, Dennig D, Ebner A, Elger CE, Krämer G, Mamoli B, Runge U, Schmidt D, Steinhoff B, Stefan H (Federführend: C. E. Elger). Erster epileptischer Anfall und Epilepsien im Erwachsenenalter. Leitlinien für Diagnostik und Therapie in der Neurologie. 5. Auflage, Georg Thieme Verlag, Stuttgart-New York, 2012

NEUROSCIENCES 2012-2013 / 11

Perquin M, Schuller AM, Vaillant M, Diederich N, Bisdorff A, Leners JC,D’Incau M, Ludewig JL, Hoffmann D, Ulbricht D, Thoma S, Dondelinger R, HeuschlingP, Couffignal S, Dartigues JF, Lair ML. The epidemiology of mild cognitiveimpairment (MCI) and Alzheimer’s disease (AD) in community-living seniors:protocol of the MemoVie cohortstudy, Luxembourg. BMC Public Health. 2012 Jul12;12:519. . (Facteur d’impact 2012: 2.076) Diederich NJ, Parent A. Parkinson’s disease: acquired frailty of archaic neural networks? J Neurol Sci. 2012 Mar 15;314(1-2):143-51. (Facteur d’impact 2012: 2.243) Burghaus L, Eggers C, Timmermann L, Fink GR, Diederich NJ. Hallucinations in neurodegenerative diseases. CNS Neurosci Ther. 2012 Feb;18(2):149-59. (Facteur d’impact 2012: 4.458) Klein G, Burghaus L,Fink GG, Diederich N. Zur Pathogenese der Narkolepsie: Vom HLA-Typus als Risikoprofil zum Hypocretinmangel als Ursache. Fortschr Neurol Psychiatr. 2012;80:627-34. (Facteur d’impact 2012: 0.851) Kühn AL, Hertel F, Boulanger T, Diederich N. Vitamin B1 in the treatment of Wernicke’s encephalopathy due to hyperemesis after gastroplasty. J Clin Neurosci. 2012 Sep;19(9):1303-5. (Facteur d’impact 2012: 1.253)

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Diederich N, McIntyre DJ. Sleep disorders in Parkinson’s disease: many causes, few therapeutic options. J Neurol Sci. 2012 Mar 15;314(1-2):12-9. (Facteur d’impact 2012: 1.412)

Perquin M, Schuller AM, Vaillant M, Diederich N, Bisdorff A, Leners JC, D’Incau M, Ludewig JL, Hoffmann D, Ulbricht D, Thoma S, Dondelinger R, Heuschling P, Couffignal S, Dartigues JF, Lair ML. The epidemiology of mild cognitive impairment (MCI) and Alzheimer’s disease (AD) in community-living seniors: protocol of the MemoVie cohort study, Luxembourg. BMC Public Health. 2012; Jul 12; 12: 519. (Facteur d’impact 2012: 2.076) Fujita KA, Ostaszewski M, Matsuoka Y, Ghosh S, Glaab E, Trefois C, Crespo I, Perumal TM, Jurkowski W, Antony PM, Diederich N, Buttini M, Kodama A, Satagopam VP, Eifes S, Del Sol A, Schneider R, Kitano H, Balling R. Integrating Pathways of Parkinson’s Disease in a Molecular Interaction Map. Mol Neurobiol. 2013 Jul 7. Facteur d’Impact 2012: 5.471 Diederich N, Rufra O, Pieri V, Hipp G, Vaillant M. Lack of polysomnographicNon-REM sleep changes in early Parkinson’s disease. Mov Disord. 2013Sep;28(10):1443-6. Facteur d’Impact 2012: 4.558 Brandon BR, Diederich N, Soni M, Witte K, Weinhold M, Krause M, Jackson S. Autosomal dominant mutations in POLG and C10orf2: association with late onset chronic progressive external ophthalmoplegia and Parkinsonism in two patients. J Neurol. 2013 Jul;260(7):1931-3. Facteur d’Impact 2012: 3.578 Antony PM, Diederich N, Krüger R, Balling R. The hallmarks of Parkinson’s disease. FEBS J. 2013 Dec;280(23):5981-93. Facteur d’Impact 2012: 4.250

NEUROSCIENCES 2012-2013 / 12

Perquin M, Vaillant M, Schuller AM, Pastore J, Dartigues JF, Lair ML, Diederich. MemoVie Group. Lifelong exposure to multilingualism: new evidence to support cognitive reserve hypothesis. PLoS One. 2013 Apr 30;8(4):e62030. Facteur d’impact 2012: 3.730 Droste D, Iliescu C, Vaillant M, Gantenbein M, De BN, Lieunard C et al. A daily glass of red wine associated with lifestyle changes independently improves blood lipids in patients with carotid arteriosclerosis: results from a randomized controlled trial. Nutr J 12:147-155, 2013 Facteur d’impact 2012: 2.648 Droste D, Iliescu C, Vaillant M, Gantenbein M, De Bremaeker N, Lieunard C et al. A Daily Glass of Red Wine and Lifestyle Changes Do Not Affect Arterial Blood Pressure and Heart Rate in Patients with Carotid Arteriosclerosis after 4 and 20 Weeks. Cerebrovascular Diseases Extra 3:121-129, 2013 Facteur d’impact 2012: 2.814. Facteur d’Impact 2012: 2.814 Spassova L, Vittore D, Droste D, Rosch N. Automated lifestyle coaching for cerebro-cardiovascular disease prevention. Stud Health Technol Inform 190:234-236, 2013. Droste D, Iliescu C, Vaillant M, Gantenbein M, De Bremaeker N, Lieunard C Velez T, Meyer M, Guth T, Kuemmerle A, Chioti. Lifestyle counseling in patients with carotid arteriosclerosis from Luxemburg should focus more on the reduction of sugar, sodium and saturated fat consumption. Bull Soc Sci Med Grand Duche Luxemb: 28-38, 2013:

D Droste, D. Vittore, L. Spassova, N. Rösch: ICT-supported CVD Prevention through Phone-based Automated Lifestyle Coaching, Journal of the Neurological Sciences Vol. 333 Supplement 1, Page e257. Abstract. Goetz CG, Diederich NJ, Fénelon G. Psychosis in Parkinson’s disease. In: Chaudhuri KR, Tolosa E, Schapira A, Poewe W (eds).Psychosis in Parkinson’s disease. Oxford University Press 2013, 2nd edition [in press]. Diederich N, Goetz CG, Stebbins GT. The pathology of hallucinations: one or several points of processing breakdown? In: Collerton D, Mosimann UP, Perry E (Eds.): The Neuroscience of Visual Hallucinations. John Wiley & Sons, Inc., 2013 [in press]. Diederich N, Comella CL. Sleep disturbances in Parkinson’s disease. In: Chokroverty (Ed.): Sleep and Movement Disorders. Elsevier, Amsterdam, 2nd edition 2013, pp 674-686. Diederich N. Sleep, fatigue, and apathy in Parkinson’s disease J Parkinsons Dis. 2013:3 [Suppl 1], p19. Diederich N. Where is the nucleus hallucinatorius and how it gets stimulated? J Parkinsons Dis. 2013:3 [Suppl 1], p22

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Droste D, Keipes M: The reduction of stroke risk, risk of myocardial infarction and death by healthy diet and physical activity Bull Soc Sci Med Grand Duche Luxemb. 2013;(2):51-62.

NEUROSCIENCES 2012-2013 / 13

Etudes en cours Etude « North Pole » (Biosignatures to predict outcome after hypothermia for patients surviving cardiac arrest), étude monocentrique visant à rechercher des biomarqueurs de bon pronostic neurologique chez les patients traités par hypothermie thérapeutique après arrêt cardiaque. Collaboration: CHL, INCCI, CRP-Santé. Investigateurs principaux: Dr P. Stammet (réanimation), Dr. D Wagner (cardiologie, INCCI, CRP-S), Dr S Beyenburg (neurologie) Mitochondrial function and dynamics in idiopathic Parkinson Disease. Diederich N. Antony P, Baumuratov A, Ostawjeski M, Longhino L LCSB, IBBL. Programme médical d’urgence GILENYA Metz R. Sponsor: Novartis Etude ALVINA. Effet d’une alimentation saine, d’activité physique et d’un verre de vin rouge sur les facteurs de risque cérébro-cardio-vasculaire. Droste DW. CRP-Santé, Laboratoires Réunis

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Partenariat dans le cadre de la telemedicine appliqués aux maladies cardio-cérébro-vasculaires dans le cadre du projet CAPSYS. Etude sur les méthodes améliorées de prévention secondaire dans le domaine des maladies cérébrocardio-vasculaire à l’aide d’un système d’aide à la prévention assistée par ordinateur. Droste DW, Vittore D CRP-Henri Tudor.

NEUROSCIENCES 2012-2013 / 14

NEUROCHIRURGIE Appartenance à une Société Scientifique H Böcher-Schwartz: Deutsche Gesellschaft für Neurochirurgie, Österreichische Gesellschaft für Neurochirurgie, Société Luxembourgeoise de Neurologie

G Matge: Spine Committe of EANS: President Société Francophone de Neurochirurgie du Rachis (SFNCR) - Président 2005-2008 European Board Examination in Neurosurgery Joint Residency and Accreditation Committee of EANS and UEMS (JRRAC) European Union of Medical Specialists (UEMS), section Neurosurgery European Association of Neurosurgeons, (EANS) Société de Neurochirurgie de Langue Française (SNCLF) Société Francophone de Neurochirurgie du Rachis (SFNCR) Société Française de Neurochirurgie, SFNC Société Belge de Neurochirurgie (BNS) Groupe International d’Etude du Rachis (GIEDA) ARGOSPINE

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

F Hertel: Deutsche Gesellschaft für Neuromodulation - Vice-Président Commission Administrative du Rehazenter Luxembourg, Centre National de Rééducation Comité de la Société Luxembourgeoise de Neurologie Deutsche Gesellschaft für Neurochirurgie, (DGNC) Deutsche Gesellschaft für Neuroanatomie und Neuropathologie Deutsche Krebsgesellschaft (Neuroonkologische Arbeitsgemeinschaft) AG Tiefe Hirnstimulation European Skull Base Society Deutsche Schaedelbasisgesellschaft (DGSB) Radiosurgery Society Deutsche Wirbelsaeulengesellschaft Europäische Gesellschaft für funktionelle und stereotaktische Neurochirurgie (ESSFN) Onkologie Saar-Pfalz-Mosel Deutsche Gesellschaft zum Studium des Schmerzes (DGSS)

NEUROSCIENCES 2012-2013 / 15

Communication à un Congrès / Réunion Scientifique A Hana : A Husch, Diffusion tensor imaging (DTI) für die Hirntumorchirurgie; Hachhochscule Trier; 09.04.2013 H Böcher-Schwartz : Anatomic Basics Kyphoplasty Workshop, 03.02.2012, Luxembourg H Böcher-Schwartz : Selektiver EC-/IC-Bypass und endovaskuläre Therapie grosser bzw. gigantischer Aneurysmata der A.cerebri media. Tagung der Sektion vaskuläre Neurochirurgie der DGNC, 02.-03.03.2012, Zürich H Böcher-Schwartz : Aktueller Stand der intracraniellen Aneurysmadiagnostik und –therapie. Les „Mardis en Neurosciences“, 06.03.2012, Luxembourg H Böcher-Schwartz : Die Kraniektomie bei raumfordernden Gross- und Kleinhirninfarkten. Update Schlaganfall 2012, Amphi CHL, 30.06.12 H Boecher-Schwarz : Die Geschichte der Subarachnoidalblutung; 23.04.2013 V Guness, A. Husch, F. Bernard, F Hertel, P. Gemmar : Swan Sequence in Comparison to T2 for STN Visualization in DBS Surgery. 8th Annual Meeting of the German Society of Neuromodulation, Berlin (D), 23.-24.09.12

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Hertel F : Moderne Therapiekonzepte in der Schädelbasischirurgie. Les „Mardis en Neurosciences“, CHL, 16.10.12

Hertel F , Rink R, Mandler R, Gemmar P (Vortrag) : Frameless implantation of DBS electrodes with the Nexframe® System – first personal experience 8. Jahrestagung der DGNM , Joint Meeting mit der NSUKI (Britischen Ges für Neuromodulation), Berlin 2012 F Hertel : Spinal cord stimulation for pain and vascular disease Eingeladener Vortrag bei der jaehrlichen Fortbildungsveranstaltung der Belgischen Ges fuer Neurochirurgie Lac de Genval, Brussel 2012 F Hertel : Neues in der Tiefen Hirnstimulation Eingeladener Vortrag im Rahmen des Südwestdeutschen Parkinsontages, Kaiserslautern 2012 F Hertel : Verbesserungen an der Machbarkeit der Active Shape Model-based Subthalamus Segmentierung Bernard F, Gemmar P, Husch A, Hertel F(Vortrag) 46. DGBMT Jahrestagung der Biomedizinischen Technik, BMT 2012 Jena,

NEUROSCIENCES 2012-2013 / 16

F Hertel : Road map for patient-centered 3D planning and navigation in deep brain stimulation – Automatic registration of STN morphology Gemmar P, Husch A, Bernard F, Hertel F(Vortrag) 8. Jahrestagung der DGNM , Joint Meeting mit der NSUKI (Britischen Ges für Neuromodulation), Berlin 2012 F Hertel : Funktionelle Neurochirurgie – eine Uebersicht, Update Neurologie/Neurochirurgie, IdarOberstein, April 2012 F Hertel : Improvements on the feasibility of active shape model-based subthalamic nucleus segmentation Bernard F, Gemmar P, Husch A, Hertel F(Vortrag) Biomedical techniques (Berlin) 2012 Aug 24 Husch A, Bernard F, Hertel F, Gemmar : Suite für computergestützte Planung und Navigation in Deep Brain Stimulation (Poster) 8. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Neuromodulation (DGNM) Joint Meeting mit der Neuromodulation Society of Großbritannien und Irland (NSUKI), November 23-24, 2012, Berlin Dr F Hertel, Dr G Matge : 3rd international training and cadaver course on balloon kyphoplasty and minimal invasive neurosurgery, Third CHL Neurosurgical Update , 23.02.2013

G Matge : Dynamic cervical stabilisation implant. Alternative between cage fusion and total disc replacement Spine Week 28.05-1.06.2012 Amsterdam G Matge : Experiences in implanted peroneus stimulation for central drop foot (ActiGait) Neuromodulation 23-24.11.2012 Berlin G Matge : Arthrose cervicale multi-étagée: La place des implants semi-rigides GIEDA Paris 13-14.12.2012 G Matge : La stimulation péronière implantée (ActiGait) dans le pied tombant d’origine centrale Les „Mardis en Neurosciences“, CHL, 13.11.12 G Matge : Workshop : Stimulation électrique fonctionnelle implantée chez le patient hémiplégique Sofamea Rehazenter, 23.01.13

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

G Matge : Dynamic cervical stabilisation implant. Alternative between cage fusion and total disc replacement ISASS 21-22.03.2012 Barcelona

NEUROSCIENCES 2012-2013 / 17

F. Chantraine (1), F. Moissenet (1), G Matge (2), S. Laureys (3), P. Filipetti(1) : Effets à court et long terme de la stimulation électrique fonctionnelle implantée au niveau du nerf Fibularis Communis sur le pied tombant post-lésion cérébrale : Premiers résultats Sofamea,Hemicycle Européen, 24.01.13 G Matge : Dynamic Cervical Implant (DCI) – Indications and results Do I believe in posterior dynamic lumbar stabilisation (Coflex) Argospine Paris (F), 31.01-1.02.13 G Matge : Minimal invasive spine surgery: percutaneous balloon kyphoplasty, 360° stabilisation, sacroplasty Cadaver Workshop CHL, 23.02.13 G Matge : Résultats d’une etude prospective à 2 ans dans le groupe de travail sur le DCI Congrès DWG Deutsche Wirbelsäule Gesellschaft, Frankfurt (D), 5-7.12.2013 G Matge : Arthrodèse courte: En quête de stabilité immediate “activité résistante” à récuperation rapide 26ème Réunion Multidisciplinaire du GIEDA Inter Rachis, Nice (F) 13.12.2013 H Standhardt : Inzidentelle Aneurysmen; 07.05.2013

Publications

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Hertel F : ’’Glioblastome“, Kortmann RD Hrsgb: Kortmann RD, Preiß J, DornoffW Zuckschwerdt Verlag , Muenchen, 11. - 16. Auflage (zuletzt 2012/2013)

Hertel F, Dornoff W: ’’Lymphome des ZNS“; jeweils in Hrsgb: Kortmann RD, Preiß J, DornoffW Zuckschwerdt Verlag , Muenchen, 11. - 16. Auflage (zuletzt 2012/2013) Hertel F : Onkologie aktuell; interdisziplinäre Empfehlungen Hrsgb: Kortmann RD, Preiß J, DornoffW Zuckschwerdt Verlag , Muenchen, 11. - 16. Auflage (zuletzt 2012/2013) Hertel F, Rink R, Mandler R, Gemmar P : Frameless implantation of DBS electrodes with the Nexframe® System – first personal experience 8. Jahrestagung der DGNM , Joint Meeting mit der NSUKI (Britischen Ges für Neuromodulation), Berlin 2012 (publiziert als Abstract in Neuromodulation 2012) Bernard F, Gemmar P, Husch A, Hertel F : Improvements on the feasibility of active shape model-based subthalamic nucleus segmentation Biomedizinische Technik (Berlin) 2012 Aug 24 (Impact factor: 0,855; Habilitationswert C)

NEUROSCIENCES 2012-2013 / 18

Kühn AL, Hertel F, Boulanger T, Diederich NJ. Vitamin B1 in the treatment of Wernicke’s encephalopathy due to hyperemesis after gastroplasty. J Clin Neurosci. 2012 Sep;19(9):1303-5. (Facteur d’impact 2012: 1.253) Golebiewska A, Bougnaud S, Stieber D, Brons NH, Vallar L, Hertel F, Bjerkvig R, Niclou SP. Side population in human glioma is exclusively stroma-derives and does not characterize cancer stem cell populations. Neuro-Oncologie 14 (6): 146-147. (Facteur d’impact 2012: 6.180) Gemmar P, Bernard F, Husch A, Martini P, Koch KP, Hertel F. Computer aided Planning and Navigation for Patient-Specific Deep Brain Stimulation. Biomed Tech (Berl). 2013 Sep 7. Facteur d’Impact 2012: 1.157 Golebiewska A, Bougnaud S, Stieber D, Brons NH, Vallar L, Hertel F, Klink B, Schröck E, Bjerkvig R, Niclou SP. Side population in human glioblastoma is non-tumorigenic and characterizes brain endothelial cells. Brain. 2013 May;136(Pt5):1462-75. Facteur d’Impact 2012: 9.915 Timmermann L, Schüppbach M, Hertel F, Wolf E, Eleopra R, Franzini A, Servello D, Skogseid IM, Rumia J, Aliaga AS, Barbe MT, Pauls KA, Lin JP, Moro E, Lloyd A, Maarouf M. A new rechargeable device for deep brain stimulation: a prsopective patient stisfaction survey European Neurology 2013; 69(4): 193-9. . (Facteur d’impact 2012: 1.500)

Wolz M, Hauschild J, Fauser M, Klingelhöfer L, Reichmann H, Koy J, Storch A.:Immediate effects of deep brain stimulation of the subthalamic nucleus on nonmotor symptoms in Parkinson’s disease. Parkinsonism Relat Disord. 2012 Sep;18(8):994-7. . (Facteur d’impact 2012: 3.274) Polanski W, Koy J, Juratli T, Wolz M, Klingelhöfer L, Fauser M, Storch A, Schackert G, Sobottka SB. Anticoagulation management of myocardial infarction after deep brain stimulation: a comparison of two cases. Acta Neurochir (Wien). 2013 Sep;155(9):1661-5; discussion 1664-5. Facteur d’Impact 2012: 1.546 Wolz M, Hauschild J, Koy J, Fauser M, Klingelhöfer L, Schackert G, Reichmann H, Storch A. Immediate effects of deep brain stimulation of the subthalamic nucleus on nonmotor symptoms in Parkinson’s disease. Parkinsonism Relat Disord. 2012 Sep;18(8):994-7. Facteur d’Impact 2012: 3.274 H Standhardt : Die Thrombektomie in der Behandlung des akuten Schlaganfalls. Update Schlaganfall 2012, Amphi CHL, 30.06.12

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Koy J : Therapiekonzepte: Neurochirurgische Verfahren, Bernateck, M., Karst, M., Sabatowski, R., Siebrecht, D.: Schmerzmedizin – 1000 Fragen. Georg Thieme Verlag. ISBN-10: 3-13-162961-4

NEUROSCIENCES 2012-2013 / 19

H Standhardt : Subarachnoidalblutung im höheren Lebensalter, W. Wang, C. Schnürer, H. Standhardt, A. Gruber, E. Knosp, G. Bavinzski 48. Jahrestagung Österreichische Gesellschaft für Neurochirurgie, Graz, 05.10.12. H Standhardt : Tentorielle durale AV-Fistel: Endovaskulärer Verschluss mit ONYX Club de Neurosciences, Société Luxembourgeoise de Neurologie, Luxembourg, 22.11.12 Dorfer C, Gruber A, Standhardt H, Bavinzski G, Knosp E. Management of residual and recurrent aneurysms after initial endovascular treatment. Neurosurgery. 2012 Mar;70(3):537-53; discussion 553-4. (Facteur d’impact 2012: 2.532) Dorfer C, Standhardt H, Gruber A, Ferraz-Leite H, Knosp E, Bavinzski G. Direct percutaneous puncture approach versus surgical cutdown technique for intracranial neuroendovascular procedures: technical aspects. World Neurosurg. 2012 Jan;77(1):192-200. (Facteur d’impact 2012: 1.765) Gruber A, Dorfer C, Bavinzski G, Standhardt H, Ferraz-Leite H, Knosp E. Superselective indocyanine green angiography for selective revascularization in the management of peripheral cerebral aneurysms. AJNR Am J Neuroradiol. 2012 Mar;33(3):E36-7. (Facteur d’impact 2012: 3.167)

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Hana A, Husch A., Dooms G, Gemmar P., Boecher-Schwarz H, Hertel F : Diffusion tensor imaging of the visual pathway in cerebral lesions, 2013 Annual meeting of the European Association of Neurosurgical Societies 11.-14.11.2013 Tel Aviv, Israel

Hana A, Dooms G., Koy J, Matge G, Boecher-Schwarz H, Hertel F : Fatal intracranial Haemorrhage due to compromised haemostasis in treatment with Rivaroxaban, 2013 Annual meeting of the European Association of Neurosurgical Societies 11.-14.11.2013 Tel Aviv, Israel Hana A, Husch A, Boecher-Schwarz H, Hertel F. DTI of the visualpathway in cerebral lesions. Bull Soc Sci Med Grand Duche Luxemb. 2012;(2):15-24. Matgé G: Arthrose cervicale multi-étagée: La place des implants semi-rigides Le Rachis 6:18, 2012. Koy, S., Koy J.: Chronische Schmerzen im Kiefer- und Gesichtsbereich. Zahnmedizin up2date Heft 3, 6. Jahrgang Juni 2012, Seite 265 – 282.

NEUROSCIENCES 2012-2013 / 20

Etudes en cours ADAPT: Adaptive capacities of brain tumors (former Brain: Collection de tissu tumoral toute tumeur avec échantillon sang et données cliniques). Dr F. Hertel – Simone Niclou CRP-Santé Intégration de DTI-IRM (Diffusion tensor imaging) dans la neuronavigation et dans la stéréotaxie pour les opérations des tumeurs intracrâniennes et la neurochirurgie fonctionnelle. Dr F Hertel RELIEF: PeRiphEraL Nerve Stimulation REgistry For Intractable Migraine Headache. Dr F Hertel EPIPULSE prospective: Klinische prospektiv randomisierte Studie zur Evaluation der epiduralen Hochfrequenzpuzlstherapie in Vergleich zu Best Conventional Treatment bei Patienten mit entweder.und.oder neuropathischen Schmerzsyndromen, Rückenschmerzen, Nackenschmerzen. (débutée en 2013). Dr F Hertel EPIPULSE retrospective : Retrospektive Analyse von Therapieergebnissen und Komplikationen im Rahmen der epiduralen gepulsten Hochfrequenzstimulation (ePRF) als Therapie von chronifizierten Schmerzzuständen Optimal Medical Therapies (OMT). Dr F Hertel DCI (implant dynamique cervical) étude internationale Dr G Matge

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

ActiGait (stimulateur pour parésie des releveurs du pied) avec Dr Filipetti, Rehazenter. Dr G Matge

MÉDECINE INTERNE (SITE EICH) 2012-2013 / 1

MÉDECINE INTERNE POLYVALENTE Publications De Magistris L, Arru L, De Blasi V, Poulain V, Lens V, Mertens L, Goergen M, Azagra JS. Management of acute diverticulitis in a tertiary care institution. Bull Soc Sci Med Grand Duche Luxemb. 2013;(2):25-32.

GÉRIATRIE AIGUË Appartenance à une Société Scientifique A Sanchez Société Médicale Luxembourgeoise de Gériatrie et Gérontologie. Société Belge de Gériatrie Société Espagnole de Gériatrie et Gérontologie

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

S De Nadai Société Médicale Luxembourgeoise de Gériatrie et Gérontologie. Société Gérontologique de l’Est (France) Forum Alzheimer Lorraine

D Daïf Société Médicale Luxembourgeoise de Gériatrie et Gérontologie Groupe d’Echange et de Pratique OncoGériatrique (2012) Collége des Gériatres lorrains (2012)

Communication à un Congrès / Réunion Scientifique C Wirth, A Sanchez, M Krecké, I Colamonaco: Organisation de trois ateliers: dépistage des patients à risque de chute ; sites internet utiles aux patients avec démonstration de leur fonctionnement ; informations sur l’alimentation et l’hygiène de vie en général. Journée mondiale d’ostéoporose: “capture the fracture” A Sanchez : 28 Journée de Gérontologie organisée par l’ALGG et l’Université de Luxembourg. Titre de la Conférence : La malnutrition et les conséquences pour la santé des personnes âgées.

MÉDECINE INTERNE (SITE EICH) 2012-2013 / 2

A Sanchez : Formation en chirurgie et gériatrie organisée par l’ALFORMEC : « La chirurgie du quatrième âge : Jusqu’on peut-on aller ?-Jusqu’ou faut-il aller ? » S De Nadai : « Prise en charge de la personne âgée au Grand Duché du Luxembourg » Journée de formation de la Société de Médecine Générale Belge. 30.05.13 S De Nadai : Approche systémique de la maladie d’Alzheimer Les traitements non médicamenteux de la maladie d’Alzheimer : analyse critique Enseignements DIU Strasbourg-Nancy « Mémoire normale et mémoires pathologiques » S De Nadai : « Trouble de la mémoire et groupe familial : approche systémique » Enseignement Master de gérontologie de l’université de Strasbourg S De Nadai : L’organisation médicale gériatrique au GD de Luxembourg, SSMG Visite GD Luxembourg SSMG, Hôtel Sofitel, Luxembourg, 30.05.13 A Sanchez : Réflexions autour du vieillissement : doit-on adapter nos pratiques chirurgicales à la démographie La chirurgie du quatrième âge, Alformec, 08.06.2013

V. Curiale , H. Kolk , H. Pedersen , A Sanchez-Guevara, T.L. Carlsen, S De Nadai, A.E. Juncer, A.J. CruzJentoft An unpopular geriatric syndrome: Management of chronic constipation in some European countries. Denmark, Estonia, Italy and Luxembourg European Geriatric Medicine (4) 2013

Etudes en cours Projet INTERREG IVB NWE. Health and demographic changes. (terminée en 2012) Dr Sanchez-Guevara Ana

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Publications

MÉDECINE INTERNE (SITE EICH) 2012-2013 / 3

SOINS PALLIATIFS Appartenance à une Société Scientifique F Fogen Deutschen Gesellschaft für Palliativmedizin (DGP) European Association for Palliative Care (EAPC) V Grandjean (2012) Association Francophone pour les Soins Oncologiques de Support (AFSOS)

Communication à un Congrès / Réunion Scientifique F Fogen : Participation à l’enseignement de la formation d’approfondissement en soins palliatifs organisée par OMEGA 90 F Fogen : Congrès de Société Française de Soins Palliatifs et Accompagnement, Poster Discussion Session, « Quelle place pour la réflexologie en soins palliatifs ? », Strasbourg, 28-30 juin 2012 F Fogen : Congrès de Société Française de Soins Palliatifs et Accompagnement, Poster Session, « Quelle place pour l’aromathérapie dans le traitement du syndrôme mains-pieds en oncologie ?», Strasbourg, 28-30 juin 2012

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

F Fogen : Formation de base en soins palliatifs (40 heures) pour l’obtention de la Zusatzbezeichnung Palliativmedizin, Aerztakammer des Saarlandes, Responsable et orateur (sujets multiples)

F Fogen : Participation à l’enseignement de la formation en soins palliatifs avec l’IWAP (Interregionale Weiterbildungsakademie für Palliative Care, Europäisches Projekt in Zusammenarbeit mit den Bundesländer Saarland und Rheinland-Pfalz) F Fogen : Palliativmedizin : Was sollte jeder Internist wissen ? Aktuelle Aspekte und Schwierigkeiten bei der Schmerztherapie 57. Jahreskongress der Saarländisch-Pfälzischen Internisten Gesellschaft, Neustadt (D), 07.-09.03.13 F Fogen : Opioïdes en cas de dyspnée – quoi d’autre? 2ème SLO Cancer Update Forum. Cancer du poumon: du dépistage au traitement palliatif. Université de Luxembourg, Kirchberg, 16.03.2013

Etudes cliniques en cours «Mind the gap», projet dans le cadre de l’économie de la santé en collaboration avec l’Université du Luxembourg, la Biobank Luxembourg et l’Université d’Edimbourg (terminée en 2012)

APPAREIL LOCOMOTEUR 2012-2013 / 1

Le Département de l’Appareil Locomoteur regroupe les Services de Chirurgie Orthopédique, d’Évaluation et de Rééducation Fonctionelles, de Médecine Physique, de Médecine du Sport et de Prévention, de Rhumatologie et de Traumatologie. Appartenance à une Société Scientifique Azzolin J Association Luxembourgeoise des Médecins en Rééducation et Réadaptation Fonctionnelle - Président Association de Thérapie Equestre - Président Société Luxembourgeoise de Médecine du Sport (SLMS) Gerich T Arbeitsgemeinschaft für Osteosynthesefragen (AO), Belgique & Luxembourg - Président Traumanetzwerkes Saar-Lor-Lux der Deutschen Gesellschaft für Unfallchirurgie - Stellvertretender Sprecher Mitglied des Vorstandes der Traumastiftung Medizinische Hochschule Hannover

Leches M Société Luxembourgeoise de médecine physique et de réadaptation (SLMPR) Conseil Scientifique du Rehazenter, représentant le CHL Commission Médicale auprès de l’Administration de l’Emploi Jury chargé de procéder à l’épreuve d’aptitude en vue de la reconnaissance d’équivalence de diplômes étrangers au diplôme luxembourgeois d’ergothérapeute. Nührenbörger C Comité Olympique et Sportif Luxembourgeois : (Commission médicale) Société Luxembourgeoise de Médecine du Sport Ärztliche Leitung « 1. Luxemburger Hüft- une Kniesportgruppe » der Société Luxembourgoise de Recherche en Orthopédie et Médecine du Sport, SLROMS Commission ministérielle de recours concernant le contrôle médico-sportif. Comité scientifique de l’organisation des «Colloques et workshops médico-sportifs d’Eich 2005 à 2013» et de la «Sportmedica 2008 + 2013» Pape D Comité du Cartilage Net Grande Région SaarLorLux

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Krecké R Société Luxembourgeoise de Kinésithérapie du Sport (SLKS) - Vice-Président Conseil d’Administration du Groupement d’Isocinétisme Belge et Luxembourgeois Comité Olympique Sportif Luxembourgeois (Commission médicale et scientifique et Bureau Technique) Scientic Board of the European Interdisciplinary Society of Clinical and Sports Applications

APPAREIL LOCOMOTEUR 2012-2013 / 2

Schaack D Secrétaire de l’Association Luxembourgeoise de Kinésithérapie (ALK) Luxembourg Hüft- und Kniesportgruppe » der Société de Recherche en Orthopédie et Médecine du Sport, (SLROMS) - Responsable Groupe 1. Seil R European Society for Sports Traumatology, Surgery of the Knee and Arthroscopy (ESSKA) - Vice President Scientific organisation committee of the congress of the “European Society for Sports Traumatology, Surgery of the Knee and Arthroscopy” (ESSKA) Geneva 2012 Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologische Sportmedizin (GOTS) Comité Olympique et Sportif Luxembourgeois: Membre Commission médicale et scientifique Société Luxembourgeoise de Médecine du Sport Comité scientifique de l’organisation des «Colloques et workshops médico-sportifs d’Eich 2005 à 2013» et de la «Sportmedica 2008» Comité du Cartilage Net Grande Région SaarLorLux

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Thünenkötter T Ärztliche Leitung und Organisation der “Adipositassportgruppe” der Société de Recherche en Orthopédie et Médecine du Sport, SLROMS Comité scientifique de l’organisation des «Colloques et workshops médico-sportifs d’Eich 2005 à 2013»

Urhausen A Working groups «Exercise Physiology» (nucleus member) and «Sports cardiology» of the European Association of Cardiovascular Prevention and Rehabilitation of the European Society of Cardiology Comité Olympique Sportif Luxembourgeois: Président Commission médicale et scientifique, membre du Conseil administratif, membre du Bureau technique Agence Luxembourgeoise Antidopage (ALAD) Working group «Medizin und Analytik» of the Nationale Antidoping-Agentur Deutschland (NADA) Medical commission of the Fédération Luxembourgoise de Football (FLF) Groupe de travail «Alimentation saine et activité physique» du Ministère de Santé du Luxembourg Société Luxembourgeoise de Médecine du Sport: membre du bureau Commission ministérielle de recours concernant le contrôle médico-sportif Comité scientifique de l’organisation des «Colloques et workshops médico-sportifs d’Eich 2005 à 2013» et de la «Sportmedica 2008 + 2013» Wirth C Société Luxembourgeoise de Rhumatologie - Vice-présidente

APPAREIL LOCOMOTEUR 2012-2013 / 3

Communication à un Congrès / Réunion Scientifique Pape D : Vorlesung Wahlfach Sportmedizin: Sporttraumatologie der oberen Extremität; Universität des Saarlandes, Homburg-Saar/D, Medizinische Fakultät Seil R : Vorlesung Wahlfach Sportmedizin: Sporttraumatologie der oberen Extremität; Universität des Saarlandes, Homburg-Saar/D, Medizinische Fakultät Seil R : Universität des Saarlandes. Doktorvater Dissertation zur Erlangung des Grades eines Doktors der Medizin an der Medizinischen Fakultät der Universität des Saarlandes. Matthias Brockmeyer. Evaluation der Inter- und Intra-Untersucher Reliabilität eines neuen Instrumentes zur Messung der tibiofemoralen Rotation. Homburg / Saar, 07-2012 Seil R : Universität des Saarlandes. Doktorvater Dissertation zur Erlangung des Grades eines Doktors der Medizin an der Medizinischen Fakultät der Universität des Saarlandes. Tina Zerbe: Verifikation eines neuen Messgerätes zur Messung der tibiofemoralen Rotation des Kniegelenks. Homburg / Saar, 11-2012 Urhausen A : Referat zu der Diplomarbeit von David Swietlik „Entwicklung physiologischer und biomechanischer Kenngrößen auf dem Fahrradergometer mit Pedalkraftmessung von Radsportlern unter Laborbedingungen“ Urhausen A : Referat zu der Masterarbeit von Nathalie Lamborelle „ Zusammenhang zwischen Pedalkraftanalysen und Muskelfunktionstests bei Radsportlern“

Urhausen A : Universität Potsdam, Humanwissenschaftliche Fakultät. External lecture Masterprogramm „Clinical Exercise Science“,21.-22.06.2012 Urhausen A : Universität des Saarlandes, Homburg-Saar/D, Medizinische Fakultät, Vorlesung Wahlfach Sportmedizin, 15.11.2012 A Frisch, C Nührenbörger, N Van Giffen, R Seil : La surveillance des blessures sportives chez les jeunes athlètes, Atelier pratique en médecine du sport chez l’enfant et l’adolescent, Colloques médico-sportifs d’Eich. 20.02.2013 D Pape : Factors influencing bone healing after HTO 2nd Luxembourg Osteotomy Congress - Monocompartmental Osteoarthritis? Unload it! Chairmen : Dr D Pape, Dr R Seil Amphi-CHL, 12-13.04.2013 D Pape : Anatomical changes of the tibial head after HTO, 2nd Luxembourg Osteotomy Congress - Monocompartmental Osteoarthritis? Unload it! Chairmen : Dr D Pape, Dr R Seil Amphi-CHL, 12-13.04.2013

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Urhausen A : Universität des Saarlandes, Homburg-Saar/D, Medizinische Fakultät, Vorlesung Wahlfach Sportmedizin, 31.05.2012

APPAREIL LOCOMOTEUR 2012-2013 / 4

R Seil : Complications after HTO, 2nd Luxembourg Osteotomy Congress - Monocompartmental Osteoarthritis? Unload it! Chairmen : Dr D Pape, Dr R Seil Amphi-CHL, 12-13.04.2013 T Gerich : Tibial head fracture in the presence of a «TomoFix», 2nd Luxembourg Osteotomy Congress - Monocompartmental Osteoarthritis? Unload it! Chairmen : Dr D Pape, Dr R Seil Amphi-CHL, 12-13.04.2013 Dr C Nührenbörger Wintersport(-medizin) in Luxemburg, Wintersportmedizin/Aspects médicaux aux sports d’hiver 8. Sportmedizinischer Workshop, d’Coque. 14.12.2013, N Van Giffen : Causes and risk factors of injuries in winter spors, Wintersportmedizin/Aspects médicaux aux sports d’hiver 8. Sportmedizinischer Workshop, d’Coque. 14.12.2013, R Krecké, J Pauls, L Radrizzi, L Wennig : Sportpraxis General injury program for winter sports, Wintersportmedizin/Aspects médicaux aux sports d’hiver 8. Sportmedizinischer Workshop, d’Coque. 14.12.2013,

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

T Thünenkotter : Sportsmedical aspects in the therapeutic approach to obesity, Sports Medicine and Science in Prevention and Rehabilitation: New standards for Luxembourg Moderation : Dr C. Delagardelle, Dr A Urhausen, Dr R Seil, Dr C Nührenbörger Sportmedica Congress, d’Coque. 23-24-25.05.2013

R Seil : The new standards for Luxembourg in sports medicine and science, Sports Medicine and Science in Prevention and Rehabilitation: New standards for Luxembourg Moderation : Dr C. Delagardelle, Dr A Urhausen, Dr R Seil, Dr C Nührenbörger Sportmedica Congress, d’Coque. 23-24-25.05.2013 R Seil : Medical outcoms of clinical research operations in orthopedic surgery : NTX Registry, Dr R Seil,J.-Y. Ferrand, CRP Santé 5e Journée de la Recherche Clinique, Hotel Novotel Kirchberg, CRP-Santé, 23.03013 Gerich T : Die problematische Unterschenkelfraktur. Symposium: Problemfrakturen der unteren Extremität, Aachen, Deutschland, 03-2012 Gerich T : Bisphosphonate related mandibula necrosis and femur fractures AO Trauma - Benelux Advanced Symposium, Maastricht, Netherlands, 04-2012 Gerich T : Compound osteosynthesis of pathological fractures AO Trauma - Benelux Advanced Symposium, 23. – 25 April 2012, Maastricht, Netherlands Gerich T : Subtrochanteric Fracture AO, Davos, Schweiz, 12-2012

APPAREIL LOCOMOTEUR 2012-2013 / 5

Mouton C, Theisen D, Agostinis H, Nührenbörger C, Pape D, Seil R : Valeurs de référence pour la laxité rotatoire statique du genou: vers une identification de l’hyperlaxité ? Congrès Annuel de la Société Française d’Arthroscopie, Lille, France, 12-2012 Pape D : Tibiakopfumstellungsosteotomien. 5. Osnabrücker Symposium State of the Art in Orthopädie, Unfallchirurgie und Physiotherapie, Osnabrück, Deutschland, 03-2012 Seil R, Gerich T : Acute multiligament injuries: Combined lesions: bony – neurovascular – cutaneous. 4th Advanced Course on Knee Surgery, Val d‘Isère, France, 01-2012 Seil R, Pape D : Multiligament injured knee: Surgical treatment of combined lesions. 4th Advanced Course on Knee Surgery, Val d‘Isère, France, 01-2012 Seil R : Rupture of the extensor mechanism after TKA. 4th Advanced Course on Knee Surgery, Val d‘Isère, France, 01-2012 Seil R : Improving flexion in TKA: Preop stiff knee: which expectations ? Patella / patella tendon. 4th Advanced Course on Knee Surgery, Val d‘Isère, France, 01-2012 Seil R : The difficult primary TKA: Previous surgery & hardware removal. 4th Advanced Course on Knee Surgery, Val d‘Isère, France, 01-2012 Seil R : Operationstechniken zur Meniskusreparation. CHL-Arthrex Meniskusreparationskurs, München, Deutschland, 02-2012

Seil R : Meniskustransplantationen. CHL-Arthrex - Meniskusreparationskurs, München, Deutschland, 02-2012 Seil R : Versorgung kindlicher Kreuzbandverletzungen. 5. Osnabrücker Symposium State of the Art in Orthopädie, Unfallchirurgie und Physiotherapie, Osnabrück, Deutschland, 03-2012 Seil R : Revising knees after HTO or UKA - which is more difficult? Key Questions in Knee Surgery: Working in a Changing Environment. University of Oxford, UK, March 2012 Seil R, Mouton C, Theisen D: From injury to return to activity in ACL injured patients. ESSKA-AOSSM PREVENTION SYMPOSIUM, 15th ESSKA congress Geneva, Switzerland, 05-2012 Seil R : Advanced meniscal repair. ESSKA-ISAKOS SYMPOSIUM, New frontiers in arthroscopy of the lower limb. 15th ESSKA congress Geneva, Switzerland, 05-2012 Seil R, Mouton C, Pape D, Theisen D: Measurement of rotational laxity. Basic science committee symposium: Knee joint assessment methods. 15th ESSKA congress Geneva, Switzerland, 05-2012

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Seil R : Fortgeschrittene Reparationen – Teil 1. CHL-Arthrex - Meniskusreparationskurs, München, Deutschland, 02-2012

APPAREIL LOCOMOTEUR 2012-2013 / 6

Seil R : Meniscus preservation. Nurse course. 15th ESSKA congress Geneva, Switzerland, 05-2012 Seil R : Meniscal tears in young athletes. ESSKA-EFOST SYMPOSIUM: Sports and knee arthritis. 15th ESSKA congress Geneva, Switzerland, 05-2012 Mouton C, Theisen D, Pape D, Seil R : Static rotational knee laxity evaluations. Arthroscopy Committee Symposium: The ACL laxity evaluation: How to make a difference between partial and total? 15th ESSKA congress Geneva, Switzerland, 05-2012 Seil R : Meniscus replacement – state of the art. Medi Meeting, Mallorca, Spain, 05-2012 Seil R : ACL reconstruction with open growth plates. Medi Meeting, Mallorca, Spain, 05-2012 Seil R : Advanced meniscal repair. ASPETAR, Doha, Qatar, 07-2012 Seil R : ACL tears in children. Symposium University of Geneva, Geneva, Switzerland, 09-2012 Seil R : Advanced meniscus repair. ESSKA Symposium meniscus. AGA Congress, Zurich, Switzerland, 09-2012 Seil R, Mouton C, Theisen D. Methods of ACL laxity evaluation. AGA Congress, Zurich, Switzerland, 092012 Seil R : Advanced meniscal repair. TUSYAD Congress, Ankara, Turkey, 10-2012

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Seil R : Causes of failure and etiologies of painful Total Knee Arthroplasty. TUSYAD Congress, Ankara, Turkey, 10-2012

Seil R : ACL tears in children. TUSYAD Congress, Ankara, Turkey, 10-2012 Seil R : Distal femoral osteotomy-Indications and rationale. Basingstoke Knee Osteotomy Masterclass, Basingstoke, UK, 11-2012 Seil R, Pape D : High Tibial Osteotomies vs. Unicondylar Knee Arthroplasties. Basingstoke K nee Osteotomy Masterclass, Basingstoke, UK, 11-2012 Seil R, Pape D : Rehabilitation-How quickly and what quality of life after Osteotomy? Basingstoke Knee Osteotomy Masterclass, Basingstoke, UK, 11-2012 Seil R : Meniskusverletzungen: von der Resektion zur Transplantation. 2. Kurs der Alwin Jäger Stiftung. München, Deutschland, 11-2012 Seil R : From injury to return to activity in ACL injured patients. Invited professorship. Oslo University Hospital, 11-2012

APPAREIL LOCOMOTEUR 2012-2013 / 7

Seil R, Urhausen A : Olympic Sports Medicine in Luxembourg. Oslo, Olympiatoppen lecture, 11-2012 Seil R : ACL tears in children. Invited professorship. Oslo University Hospital, 11-2012 Urhausen A : Herz und Sport - Herz und Doping - Herz und Drogenabusus. Cardio-Refresher der Deutschen Gesellschaft für Kardiologie, Wiesbaden, Deutschland, 01-2012 Urhausen A : Coeur et dopage. 20e seminaire hivernal belge de médecine sportive, Val d’Isère/France, 04-2012 Urhausen A : Herz und Sport - Herz und Doping - Herz und Drogenabusus. Cardio-Refresher der Deutschen Gesellschaft für Kardiologie, Berlin, Deutschland, 05-2012 Urhausen A : Herz und Sport - Herz und Doping - Herz und Drogenabusus. Cardio-Refresher der Deutschen Gesellschaft für Kardiologie, Stuttgart, Deutschland, 10-2012 Urhausen A : Herz und Sport - Herz und Doping - Herz und Drogenabusus. Cardio-Refresher der Deutschen Gesellschaft für Kardiologie, Erfurt, Deutschland, 12-2012 D Pape : Kniegelenksnahe Umstellungsosteotomie bei Lestungssportlern 7. Osnabrücker Symposium State of the Art in Orthopädie, Unfallchirurgie und Physiotherapie, Behandlung der Leistungssportlers, Osnabrück (D), 15.03.13 R Seil : The meniscal ossicle. International Meniscus Meeting, Versailles, France, 02-2013

R Seil : Post-meniscectomized knee and osteonecrosis fact or fiction? International Meniscus Meeting, Versailles, France, 02-2013 R Seil : Case presentations. Meniscus Meeting, Versailles, France, 02-2013 R Seil : Round table discussion: the future of meniscal repair. Meniscus Meeting, Versailles, France, 022013 R Seil : ACL tears in children. Journée Pierre Chambat, Lyon, France, 03-2013 R Seil : New technology in knee surgery, sports traumatology and arthroscopy. Oxford Knee Meeting, 03-2013 R Seil : Advanced meniscal repair. ESSKA session. AEA-SEROD Congress San Sebastian, Spain, 04-2013 R Seil : Overuse injuries in the immature athlete. IOC advanced team physician course, Saltsjöbaden, Stockholm, Sweden, 05-2013

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

R Seil : Meniscus lesions in children. International Meniscus Meeting, Versailles, France, 02-2013

APPAREIL LOCOMOTEUR 2012-2013 / 8

R Seil : ACL reconstruction in the skeletally immature patient. IOC advanced team physician course, Saltsjöbaden, Stockholm, Sweden, 05-2013 R Seil : ACL injuries in children: open questions. ISAKOS congress, Toronto, Canada, 05-2013 R Seil : Measurements of static rotational knee laxity. ISAKOS congress, Toronto, Canada, 05-2013 R Seil : The specific anatomy and risk of complications. Evidence based approach to pediatric ACL injuries. ISAKOS congress, Toronto, Canada, 05-2013 R Seil : Worst case scenarios in knee surgery. Instructional course lecture. ISAKOS congress, Toronto, Canada, 05-2013 R Seil : Modération: free paper session knee. ISAKOS congress, Toronto, Canada, 05-2013 R Seil : ACL reconstruction in the skeletally immature patient. Smith & Nephew workshop on ACL reconstruction. ISAKOS congress, Toronto, Canada, 05-2013 R Seil : The injuried meniscus. ESSKA symposium “The injured knee in the young athlete. GOTS Congress, Mannheim, Germany, 06-2013 R Seil : Meniscus repair and replacement. 10th Medi Orthopaedic Sports Medicine Meeting, Lisbon, Portugal, 06-2013

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

R Seil : ACL injuries in the skeletally immature patient. 10th Medi Orthopaedic Sports Medicine Meeting, Lisbon, Portugal, 06-2013

R Seil : Stop Sports Injuries. Honorary Guest Lecturer. GOTS Switzerland summer meeting, Engelberg, Switzerland, 08-2013 R Seil : Kreuzbandverletzungen im Kindesalter. 18. Pauwels-Symposium 2013: Rekonstruktion von Gelenkschäden an Knie- und Schultergelenk, Aachen, Germany, 09-2013 R Seil : Meniskusläsionen bei Sportlern: was gibt es Neues? Jahreskongress Deutsche Gesellschaft für Sportmedizin und Prävention, Frankfurt/Main, Germany, 09-2013 R Seil : Behandlung der Patellaluxation im Kindes-und Jugendalter. Jahreskongress Deutsche Gesellschaft für Sportmedizin und Prävention, Frankfurt/Main, Germany, 09-2013 R Seil : Management of the tibia closing wedge osteotomy. Orthopaedica Belgica – Autumn Course 2013: Osteotomy around the knee. Ghent, Belgium, 09-2013 R Seil : Sports after osteotomy. Orthopaedica Belgica – Autumn Course 2013 : Osteotomy around the knee. Ghent, Belgium, 09-2013

APPAREIL LOCOMOTEUR 2012-2013 / 9

R Seil : Prevention of ACL injuries. Prevention programs in a country: Luxembourg. 8th European Sports Medicine Congress of EFSMA. Strasbourg, 09-2013 R Seil : High Tibial Osteotomies vs. Unicondylar Knee Arthroplasties. Osteotomy – a masterclass programme. Basingstoke, UK, 11-2013 R Seil : Rehabilitation-What can a patient do following an osteotomy ? Basingstoke, UK, 11-2013 R Seil : Management of ACL injuries in the skeletally immature patient. Smith & Nephew, Global Insights, Copenhagen, Denmark, 11-2013 R Seil : Modération: ACL session. Smith & Nephew, Global Insights, Copenhagen, Denmark, 11-2013 R Seil : Meniskuschirurgie: von der Resektion zur Transplantation. Basiskurs der Alwin Jäger Stiftung, München, Deutschland, 11-2013 R Seil : Operationstechniken. CHL Meniskuskurs: Neues und Bewährtes in der Meniskuschirurgie. München, Deutschland, 11-2013 R Seil : Post-meniscectomized knee and secondary osteonecrosis: fact or fiction ? CHL Meniskuskurs: Neues und Bewährtes in der Meniskuschirurgie. München, Deutschland, 11-2013 R Seil : Fortgeschrittene Reparationen – Teil 1: Wurzelausriss; Instabilität; Radiärrisse; meniskosynoviale Läsionen. CHL Meniskuskurs: Neues und Bewährtes in der Meniskuschirurgie. München, Deutschland, 11-2013

R Seil : Conférence d’enseignement : La rupture du LCA chez l’enfant : Aspects techniques, risques, complications, résultats. Congrès annuel Société Francaise d’Arthroscopie, Bordeaux, France, 12-2013 R Seil : Présentation du congrès SFA 2014 à Luxembourg. Congrès annuel Société Francaise d’Arthroscopie, Bordeaux, France, 12-2013 R Seil : Modération : Session Videoflash. Congrès annuel Société Francaise d’Arthroscopie, Bordeaux, France, 12-2013 R Seil : Versorgung der Kreuzbandruptur bei Leistungssportlern 7. Osnabrücker Symposium State of the Art in Orthopädie, Unfallchirurgie und Physiotherapie, Behandlung der Leistungssportlers, Osnabrück (D), 15.03.13 R Seil : ACL-replacement in kids including clinical and experimental data. Meniscusrepair and –replacement. 10th medi European Sports Orthopaedics Symposium, Lisbon (P), 27.-30.06.13

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

R Seil : Meniskustransplantation. CHL Meniskuskurs: Neues und Bewährtes in der Meniskuschirurgie. München, Deutschland, 11-2013

APPAREIL LOCOMOTEUR 2012-2013 / 10

R Seil : 28. Jahreskongress der GOTS (Gesellschaft für Orthopädisch-Traumatologische Sportmedizin, Mannheim (D), 13.-15.06.13 R Seil : University of Oslo, Norway, 11-2013: PhD thesis jury member: EK Kristianslund: Motion analysis of drop jumps and cutting maneuvers. Faculty of Medicine. R Seil : University of Leuven, Belgium, 11-2013: PhD thesis jury member: S Claes: The anterolateral ligament of the knee. Faculty of Medicine. R Seil : University of Washington, St.Louis, USA, 01-2013: Evaluation promotion Prof. Robert Brophy for rank of Associate Professor on the Investigator Track with tenure. A Urhausen : Universität des Saarlandes, Homburg-Saar/D, Medizinische Fakultät, Vorlesung Wahlfach Sportmedizin, A Urhausen : Universität Potsdam, Humanwissenschaftliche Fakultät. External lecture Masterprogramm „Clinical Exercise Science“, A Urhausen : Referat zu der Masterarbeit in Sport Sciences an der Universität des Saarlandes von Michael Koch: „Zur Effektanalyse radsportspezifischer Carboneinlegesohlen“. Universität des Saarlandes, Philosophische Fakultät: A Urhausen : Vergleichendes Gutachten Bewerbungsverfahren W3-Professur für Bewegungsmedizin und Sport Universität Freiburg, medizinische Fakultät

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

A Urhausen : Physiologie de l’effort et diagnostic de performance au football. 21e seminaire hivernal belge de médecine sportive, Val d’Isère/(F), 03.04.2013

100

A Urhausen : Aktuelle Marker in der Sportmedizin zur Diagnostik von Trainingszuständen - Eine Statusbestimmung zur praktischen Trainingssteuerung. Symposium am Flughafen, Paderborn/(D), 17.04.2013 A Urhausen : Kardiale Auswirkungen von Sport und Doping. Kardiologischer Workshop, Berlin/(D), 20.04.2013 A Urhausen : Moderation: Kurzvortragssitzung « Akute Beanspruchungen im Sport ». 44. Deutscher Sportärztekongress, Frankfurt (D)06.09.2013 A Urhausen : Séminaire hivernal de medicine du sport belge, (UCL), Val d’Isère (F), 23.03.-05.04.13 Azzolin J : Sports Loisirs: prévention et attitude face à l’accident sur le terrain de sport. ENEPS, Luxembourg, 01 & 05-2012

APPAREIL LOCOMOTEUR 2012-2013 / 11

Azzolin J : Sarcopénie: du diagnostic à la prise en charge. Journée de kinésithérapie au CHL, Luxembourg, 06-2012 Gerich T : Fractures and injuries management of the shoulder complex Actualites en traumatologie, Luxembourg, 06-2012 Gerich T : Mechanics of proximal humeral fractures Synthes Wet Lab - Shoulder Trauma Symposium, Luxembourg, 10-2012 Nührenbörger C : 7. Sportmedizinischer Workshop, d’Coque, modérateur, 12-2012 Nührenbörger C : Diagnostik und Therapie von funktionellen Verletzungen des Iliopsoas. Colloques Médico-sportif d’Eich, Luxembourg, 10-2012 Seil R, Nührenbörger C : L‘examen clinique et les pathologies de l‘appareil locomoteur du jeune sportif. Formation médecins généralistes. Département Ministériel des Sports – Clinique d’Eich, 03-2012 Seil R : Les pathologies cartilagineuses et dégénératives du genou. Les actualités en médecine et chirurgie. Alformec, Luxembourg, 01-2012 Seil R : Neue Trends in der Meniskuschirurgie beim Sportler. 3. Kolloquium Sporttraumatologie Institut für Sport- und Präventivmedizin, Universität des Saarlandes, Saarbrücken, 01-2012 Seil R, Mouton C: L’itinéraire clinique du ligament croisé antérieur. CHL-Clinique d’Eich, 03-2012 Seil R, Theisen D, Urhausen A: L‘exercice physique est le meilleur médicament – à n‘importe quel âge ! Europa beweegt sech. Differdange, 05-2012

Seil R, VanGiffen N, Nührenbörger C : Acute and overuse sports injuries in children. Journée Luxembourgeoise de Pédiatrie, Melia, Luxembourg-Kirchberg, 06-2012 Thünenkötter T : Körperliche Aktivität zur Gewichtsabnahme. Informationsabend Adipositassportgruppe. Luxemburg, Eich, 01-2012 Thünenkötter T : ÜBERGEWICHT: Was kann man mit körperlicher Aktivität & Sport erreichen? Informationsabend Adipositassportgruppe. Luxemburg, Eich, 10-2012 Urhausen A : Physische Voraussetzungen und Testverfahren im Leistungsfußball. FLF-Trainer BGLLigue, Mondercange, Luxembourg, 05-2012 Urhausen A : Sports medical system of high performance athletes in Luxembourg. Forum Européen de l’Association of Sport performance Centres, d’Coque, Luxembourg, 09-2012 Urhausen A : Physische Voraussetzungen und Testverfahren im Leistungsfußball. Commission médicale de la FLF. Mondercange, Luxembourg, 09-2012

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Seil R : Knee soft tissue reconstructions - state of the art. Journée des kinésithérapeutes, CHL, 06-2012

101

APPAREIL LOCOMOTEUR 2012-2013 / 12

Urhausen A : Maßnahmen zur aktiven Regeneration. 7. Sportmedizinischer Workshop, d’Coque, 15.12.2012 Wirth C : Les Ostéoporoses. ALFORMEC, matinée d’ateliers interactifs, Mondorf les Bains, Luxembourg 05-2012 Wirth C : Rheuma-Wat ass dat ? CROIX ROUGE ; Dippach, Luxembourg, 05-2012 Wirth C, Sanchez A, Krecké R, Colamonaco I : Organisation de trois ateliers: dépistage des patients à risque de chute ; sites internet utiles aux patients avec démonstration de leur fonctionnement ; informations sur l’alimentation et l’hygiène de vie en général. Journée mondiale de l’ostéoporose: “capture the fracture”. Luxembourg, 10-2012 T Gerich : Postoperativer Schmerz. Wann beginnt die Algodystrophie? Vues sur : Algodystrophie – Complex Regional Pain Syndrome Forum Médical Pluridisciplinaire, SLKS, Coque, 25.09.13 D Pape : Arthrosebehandlung im Alter – konservative vs endoprothetische Behandlung La chirurgie du quatrième âge, Amphi, Alformec, 08.06.13 R Seil : Le Département de l’Appareil Locomoteur. Conseil des Chefs de Département, CHL, Luxembourg, 01-2013. R Seil : Les blessures sportives chez l’enfant et l’adolescent. Colloque médico-sportif Eich, Luxembourg, 01-2013

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

R Seil, Mouton C, Frisch A, Hardy C. The clinical ACL pathway. CHL-Eich, Luxembourg, 03-2013

102

R Seil : Complications after high tibial osteotomies. Luxembourg Osteotomy Congress, Luxembourg, 04-2013 R Seil : The new standards in Luxembourg for Sports Medicine and Science. Sportmedica, Luxembourg, 05-2013 R Seil : Patient reported clinical outcome measures in total knee arthroplasty: the NTX Registry. 5e Journée Recherche Clinique, CIEC, Luxembourg, 10-2013 Seil R : Sonnery-Cottet B., Gunepin FX., Najfeld M, Gillman T: Meniscocapsular lesions in ACL injured patients A Urhausen : Moderation: 2. Referatsteil 8. Sportmedizinischer Workshop, Luxemburg/Coque 14.12.2013

APPAREIL LOCOMOTEUR 2012-2013 / 13

Publications Hildebrand F, Shin H, Flötotto L, Krettek C, Gerich T. Die Häufigkeit einer verminderten Pfannenanteversion in der Allgemeinbevölkerung- Eine retrospektive Analyse. Z Orthop Grenzgebiete 2012 , 150 (6) 601-606. (Facteur d’impact 2012: 0.652) Lorbach O, Kieb M, Brogard P, Maas S, Pape D, Seil R. Static rotational and sagittal knee laxity measurements after reconstruction of the anterior cruciate ligament. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2012 May;20(5):844-50. (Facteur d’impact 2012: 2.676.) Lorbach O, Brockmeyer M, Kieb M, Zerbe T, Pape D, Seil R. Objective measurement devices to assess static rotational knee laxity: focus on the Rotameter. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2012 Apr;20(4):639-44. (Facteur d’impact 2012: 2.676.) Mouton C, Theisen D, Pape D, Nührenbörger C, Seil R. Static rotational knee laxity in anterior cruciate ligament injuries. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2012 Apr;20(4):652-62. . (Facteur d’impact 2012: 2.676.) Malisoux L, Frisch A, Urhausen A, Seil R, Theisen D. Injury incidence in a sports school during a 3-year follow-up. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2012 Sep 12. (Facteur d’impact 2012: 2.676.) Theisen D., Frisch A, Malisoux L, Urhausen A, Croisier JL Seil R. Injury risk is different in team and individual youth sport. J Sci Med Sport 2012 Aug 16. (Facteur d’impact 2012: 2.899)

Lorbach O, Kieb M, Raber F, Busch LC, Kohn D, Pape D. Comparable biomechanical results for a modified single-row rotator cuff reconstruction using triple-loaded suture anchors versus a suture-bridging double-row repair. Arthroscopy. 2012 Feb;28(2):178-87. doi: 10.1016/j.arthro.2011.08.298. Epub 2011 Nov 23. (Facteur d’impact 2012: 3.103) Goebel L, Orth P, Müller A, Zurakowski D, Bücker A, Cucchiarini M, Pape D, Madry H. Experimental scoring systems for macroscopic articular cartilage repair correlate with the MOCART score assessed by a high-field MRI at 9.4 T--comparative evaluation of five macroscopic scoring systems in a large animal cartilage defect model. Osteoarthritis Cartilage. 2012 Sep;20(9):1046-55. (Facteur d’impact 2012: 4.262) Lorbach O, Pape D, Raber F, Busch LC, Kohn D, Kieb M. Influence of the initial rupture size and tendon subregion on three-dimensional biomechanical properties of single-row and double-row rotator cuff reconstructions. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2012 Nov;20(11):2139-47. PubMed PMID: 22290126. (Facteur d’impact 2012: 2.676.)

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Pape D, Hoffmann A, Kohn D. [Femoral osteonecrosis - Ahlbaeck’s disease]. Radiologe. 2012 Nov;52(11):1023-9. (Facteur d’impact 2012: 0.468)

103

APPAREIL LOCOMOTEUR 2012-2013 / 14

Orth P, Goebel L, Wolfram U, Ong MF, Gräber S, Kohn D, Cucchiarini M, Ignatius A, Pape D, Madry H. Effect of subchondral drilling on the microarchitecture of subchondral bone: analysis in a large animal model at 6 months. Am J Sport Med. 2012 Apr;40(4):828-36. (Facteur d’impact 2012: 4.439) Musahl V, Seil R, Zaffagnini S, Tashman S, Karlsson J. The role of static and dynamic rotatory laxity testing in evaluating ACL injury. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2012 Apr;20(4):603-12. (Facteur d’impact 2012: 2.676.) Mouton C, Seil R, Agostinis H, Maas S, Theisen D. Influence of individual characteristics on static rotational knee laxity using the Rotameter. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2012 Apr;20(4):645-51. (Facteur d’impact 2012: 2.676.) Skorski S, Faude O, Urhausen A, Kindermann W, Meyer T. Intensity control in swim training by means of the individual anaerobic threshold. J Strength Cond Res. 2012 Dec;26(12):3304-11. (Facteur d’impact 2012: 1.795) Mezzani A, Hamm LF, Jones AM, McBride PE, Moholdt T, Stone JA, Urhausen A, Williams MA; European Association for Cardiovascular Prevention and Rehabilitation; American Association of Cardiovascular and Pulmonary Rehabilitation; Canadian Association of Cardiac Rehabilitation. Aerobic exercise intensity assessment and prescription in cardiac rehabilitation: a joint positionstatement of the European Association for Cardiovascular Prevention andRehabilitation, the American Association of Cardiovascular and PulmonaryRehabilitation, and the Canadian Association of Cardiac Rehabilitation. J Cardiopulm Rehabil Prev. 2012 Nov-Dec;32(6):327-50. (Facteur d’impact 2012: 1.585)

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Ziegler R, Goebel L, Cucchiarini M, Pape D, Madry H. Effect of open wedge high tibial osteotomy on the lateral tibiofemoral compartment in sheep. Part II: standard and overcorrection do not cause articular cartilage degeneration. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2013 Jan 23. Facteur d’impact 2012: 2.676

104

Lorbach O, Kieb M, Raber F, Busch LC, Kohn DM, Pape D. Three-dimensional evaluation of cyclic displacement in single-row and double-row rotator cuff reconstructions under static external rotation. Am J Sports Med. 2013 Jan;41(1):153-62. Facteur d’Impact 2012: 4.439 Madry H, Ziegler R, Orth P, Goebel L, Ong MF, Kohn D, Cucchiarini M, Pape D. Effect of open wedge high tibial osteotomy on the lateral compartment in sheep. Part I: Analysis of the lateral meniscus. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2013 Jan;21(1):39-48. Facteur d’impact 2012: 2.676 Pape D, Madry H. The preclinical sheep model of high tibial osteotomy relating basic science to the clinics: standards, techniques and pitfalls. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2013 Jan;21(1):228-36. Facteur d’impact 2012: 2.676 Van Heerwaarden R, Najfeld M, Brinkman M, Seil R, Madry H, Pape D. Wedge volume and osteotomy surface depend on surgical technique for distal femoral osteotomy. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2013 Jan;21(1):206-12. Facteur d’impact 2012: 2.676

APPAREIL LOCOMOTEUR 2012-2013 / 15

Pape D, Kohn D, van Giffen N, Hoffmann A, Seil R, Lorbach O. Differences in fixation stability between spacer plate and plate fixator following high tibial osteotomy. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2013 Jan;21(1):82-9. Facteur d’impact 2012: 2.676 Goebel L, Orth P, Müller A, Zurakowski D, Bücker A, Cucchiarini M, Pape D, Madry H. Experimental scoring systems for macroscopic articular cartilage repair correlate with the MOCART score assessed by a high-field MRI at 9.4 T--comparative evaluation of five macroscopic scoring systems in a large animal cartilage defect model. Osteoarthritis Cartilage. 2012 Sep;20(9):1046-55. Facteur d’impact 2012: 4.262 Pape D, Dueck K, Haag M, Lorbach O, Seil R, Madry H. Wedge volume and osteotomy surface depend on surgical technique for high tibial osteotomy. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2013 Jan;21(1):127-33. Facteur d’impact 2012: 2.676 Gerhard P, Bolt R, Dück K, Mayer R, Friederich NF, Hirschmann MT. Long-term results of arthroscopically assisted anatomical single-bundle anterior cruciate ligament reconstruction using patellar tendon autograft: are there any predictors for the development of osteoarthritis? Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2013 Apr;21(4):957-64. Facteur d’impact 2012: 2.676 Malisoux L, Ramesh J, Mann R, Seil R, Urhausen A, Theisen D. Can parallel use of different running shoes decrease running-related injury risk? Scand J Med Sci Sports. 2013 Nov 28. doi: 10.1111/sms.12154. Facteur d’Impact 2012: 3.214

Tardy N, Mouton C, Boisrenoult P, Theisen D, Beaufils P, Seil R. Rotational profile alterations after anatomic posterolateral corner reconstructions in multiligament injured knees. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2013 Sep 5. Facteur d’impact 2012: 2.676 Smoljanovic T, Bojanic I, Hannafin JA, Urhausen A, Theisen D, Seil R, Lacoste A. Complete inclusion of adaptive rowing only 1000 m ahead. Br J Sports Med. 2013 Sep;47(13):819-25. Facteur d’impact 2012: 3.668 Chotel F, Seil R. Growth disturbances after transphyseal ACL reconstruction in skeletally immature patients: who is more at risk? Young child or adolescent? J Pediatr Orthop. 2013 Jul-Aug;33(5):585-6. Facteur d’Impact 2012: 1.163 Mayr HO, Rueschenschmidt M, Seil R, Dejour D, Bernstein A, Suedkamp N, Stoehr A. Indications for and results of arthroscopy in the arthritic knee: a European survey. Int Orthop. 2013 Jul;37(7):1263-71. Facteur d’Impact 2012: 2.319

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Theisen D, Malisoux L, Genin J, Delattre N, Seil R, Urhausen A. Influence of midsole hardness of standard cushioned shoes on running-related injury risk. Br J Sports Med. 2013 Sep 16. Facteur d’impact 2012: 3.668

105

APPAREIL LOCOMOTEUR 2012-2013 / 16

Chotel F, Seil R, Greiner P, Chaker MM, Berard J, Raux S. The difficult diagnosis of cartilaginous tibial eminence fractures in young children. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2013 May 1. Facteur d’impact 2012: 2.676 Malisoux L, Frisch A, Urhausen A, Seil R, Theisen D. Monitoring of sport participation and injury risk in young athletes. J Sci Med Sport. 2013 Nov;16(6):504-8. Facteur d’Impact 2012: 2.899 Malisoux L, Frisch A, Urhausen A, Seil R, Theisen D. Injury incidence in a sports school during a 3-year follow-up. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2013 Dec;21(12):2895-900. Facteur d’impact 2012: 2.676 Theisen D, Frisch A, Malisoux L, Urhausen A, Croisier JL, Seil R. Injury risk is different in team and individual youth sport. J Sci Med Sport. 2013 May;16(3):200-4. Facteur d’Impact 2012: 2.899 Seil R, van Heerwaarden R, Lobenhoffer P, Kohn D. The rapid evolution of knee osteotomies. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2013 Jan;21(1):1-2. Facteur d’impact 2012: 2.676 Bohm P, Ditzel R, Ditzel H, Urhausen A, Meyer T. Resting ECG findings in elite football players. J Sports Sci. 2013;31(13):1475-80. Facteur d’Impact 2012: 2.082

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Meeusen R, Duclos M, Foster C, Fry A, Gleeson M, Nieman D, Raglin J, Rietjens G, Steinacker J, Urhausen A; European College of Sport Science; American College of Sports Medicine. Prevention, diagnosis, and treatment of the overtraining syndrome: joint consensus statement of the European College of Sport Science and the American College of Sports Medicine. Med Sci Sports Exerc. 2013 Jan;45(1):186-205. Facteur d’Impact 2012: 4.475

106

Peeters K, Schreuer J, Burg F, Behets C, Van Bouwel S, Dereymaeker G, Sloten JV, Jonkers I. Alterated talar and navicular bone morphology is associated with pes planus deformity: a CT-scan study. J Orthop Res. 2013 Feb;31(2):282-7. Facteur d’Impact 2012: 2.875 Burg J, Peeters K, Natsakis T, Dereymaeker G, Vander Sloten J, Jonkers I. In vitro analysis of muscle activity illustrates mediolateral decoupling of hind and mid foot bone motion. Gait Posture. 2013 May;38(1):56-61. Facteur d’Impact 2012: 1.969 Seil R, Becker R, Frosch KH: Kreuzbandverletzungen im Wachstumsalter. Stiftung zur Förderung der Arthroskopie, Tuttlingen, 25 – 2012 Seil R, Wilmes P, Pape D. ACL injuries in children. In: Doral MN. Sports Injuries. Springer, 1023-1031 Gerich T, Backes F, Pape D, Seil R. Transpatellar access for intramedullary stabilisation of the tibia. Bull Soc Sci Med Grand Duche Luxemb. 2012;(2):37-48. PubMed PMID: 23362565. Seil R, Pape D, Frosch KH: Das kindliche Kniegelenk. Arthroskopie, 2012, 25:241-242.

APPAREIL LOCOMOTEUR 2012-2013 / 17

Seil R, Hoffmann A, Haag M, Lorbach O, Pape D.: Meniskusläsionen bei Kindern: Spezifische Läsionen und fortgeschrittene Reparationstechniken. Arthroskopie, 2012 25:252–259 Seil R, Najfeld M, Hoffmann A, Reyle G, Pape D: Kortisoninduzierte Osteonekrose des Femurkondylus im Kindesalter. Arthroskopie 2012 · 25:280–284 Brockmeyer M, Seil R, Kohn D, Lorbach O.: Evaluation der Inter- und Intra-Untersucher-Reliabilitat eines neuen Instrumentes zur Messung der tibiofemoralen Rotation. Orthopädisch Unfallchirurgische Praxis, 2012 (2): 1. Pape D, Kohn D, van Giffen N, Hoffmann A, Seil R, Lorbach O. Differences in fixation stability between spacer plate and plate fixator following high tibial osteotomy. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2013 Jan;21(1):82-9. Goffin JM, Pankaj P, Simpson AH, Seil R, Gerich TG. Does bone compaction around the helical blade of a proximal femoral nail anti-rotation (PFNA) decrease the risk of cut-out?: A subject-specific computational study. Bone Joint Res. 2013 May 1;2(5):79-83.

Mezzani A, Hamm LF, Jones AM, McBride PE, Moholdt T, Stone JA, Urhausen A, Williams MA; European Association for Cardiovascular Prevention and Rehabilitation; American Association of Cardiovascular and Pulmonary Rehabilitation; Canadian Association of Cardiac Rehabilitation. Aerobic exercise intensity assessment and prescription in cardiac rehabilitation: a joint position statement of the European Association for Cardiovascular Prevention and Rehabilitation, the American Association of Cardiovascular and Pulmonary Rehabilitation and the Canadian Association of Cardiac Rehabilitation. Eur J Prev Cardiol. 2013 Jun;20(3):442-67. Natsakis T, Peeters K, Burg F, Dereymaeker G, Vander Sloten J, Jonkers I. Specimen-specific tibial kinematics model for in vitro gait simulations. Proc Inst Mech Eng H. 2013 Apr;227(4):454-63. Krasny-Pacini A, Hiebel J, Pauly F, Godon S, Chevignard M. Goal attainment scaling in rehabilitation: a literature-based update. Ann Phys Rehabil Med. 2013 Apr;56(3):212-30. Mann R, Malisoux L, Brunner R, Gette P, Urhausen A, Statham A, Meijer K, Theisen D. Reliability and validity of pressure and temporal parameters recorded using a pressure-sensitive insole during running. Gait Posture. 2013. [Epub ahead of print].

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Mann R, Malisoux L, Brunner R, Gette P, Urhausen A, Statham A, Meijer K, Theisen D. Reliability and validity of pressure and temporal parameters recorded using a pressure-sensitive insole during running. Gait Posture. 2013. [Epub ahead of print].

107

APPAREIL LOCOMOTEUR 2012-2013 / 18

Koch M, Fröhlich M, Emrich E, Urhausen A. The impact of carbon insoles in cycling on performance in the Wingate Anaerobic Test. J Sci Cycling 2013; 2:54-57. Urhausen A: Die Echokardiographie in der Sportmedizin. Dtsche Sportme. 2013; 64:357-361

Etudes en cours: Wedge volumes and planes surfaces depend on osteotomy technique. In collaboration with the Department of Orthopaedics Maartenskliniek Woerden, Limb Deformity Reconstruction Unit, Woerden, The Netherlands (Dr. Ronald VanHeerwaarden). Pape D Knee laxity changes following high tibial osteotomies. Pape D Biomechanical analysis of rotator cuff reconstructions. In collaboration with the “Klinik für Orthopädie und Orthopädische Chirurgie, Universitätskliniken des Saarlandes, Homburg / Saar (Prof. Kohn, Dr. Lorbach) Pape D Effect of valgus high tibial osteotomies on cartilage and meniscus metabolism. In collaboration with the Centre for Experimental Orthopaedics, University of Saarland (Prof. Henning Madry) Pape D Anterior Knee Pain – Doppler Ultrasound Study. Seil R

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Knee laxity measurements. In collaboration with the Sports Medicine Research Laboratory, Seil R CRP-Santé.

108

ACL clinical pathway. In collaboration with the Sports Medicine Research Laboratory, Seil R CRP-Santé. Modélisation multi-corps rigides d’un mouvement de flexion passive du genou sain. Seil R En collaboration avec le Conservatoire National des Arts et Métiers, Paris (Prof. R. Ohayon ; Dr. L. Geais), l’Université de Caen, France (Prof. C. Hulet, Dr. G. Rochcongar), le Centre Hospitalier de Versailles, France (Prof. P. Beaufils) et le Médipôle Garonne, Toulouse (Dr. JF Potel). Analyse des laxités rotatoires du genou après reconstructions de lésions postéroexternes. Seil R En collaboration avec le Laboratoire de Recherche en Médecine du Sport du CRP-Santé et le Centre Hospitalier de Versailles, France (Prof. P. Beaufils). Lésions du ligament croisé antérieur chez l’enfant. Seil R En collaboration avec le Service d’Orthopédie Pédiatrique de l’Université de Lyon (Prof. F. Chotel) Does bone compaction around the helical blade of a PFNA decrease the risk of cut-out? A subject-specific computational study. Gerich T, Pape D, Seil R En collaboration avec l’Université d’Edinburgh, Écosse (Dr. J. Goffin).

APPAREIL LOCOMOTEUR 2012-2013 / 19

Studies with the « Laboratoire de recherche en medecine du sport » Urhausen A (Prof. Theisen) du CRP-santé: Biomechanics of running injuries; ECG outcome in the basic sports medical examination. (Début: 2013) Pedal analysis with different insoles in competitive cyclists. (Début:2013). Urhausen A Studies with the Institute of Sports and Preventive medicine of the University of Saarland (Prof. Dr T Meyer)

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Pedal force analysis in comparison with isokinetic and flexibility measures in young cyclists; Pedal force analysis in different insoles. Urhausen A Studies with the Institute of Sports and Preventive medicine of the University of Saarland (Prof. Dr T. Meyer)

109

CLINIQUE PÉDIATRIQUE 2012-2013 / 1

PÉDIATRIE GÉNÉRALE ET ACTIVITÉS SPÉCIALISÉES Appartenance à une Société Scientifique A Biver Société Luxembourgeoise de Pédiatrie (SLP) European Society of Paediatric Infectious Diseases (ESPID) European Academy of Paediatrics (EAP) International Association of Adolescent Health (IAAH) Conseil Supérieur des Maladies Transmissibles, Ministère de la Santé

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

C De Beaufort American Diabetes Association European Association for the Study of Diabetes International Society for Pediatric and Adolescent Diabetes - General Secretary European Society for Paediatric Endocrinology European Academy of Paediatrics Nederlandse Vereniging voor Kindergeneeskunde Belgium Study Group for Pediatric Endocrinology Société Luxembourgeoise de Pédiatrie, SSM Pediatric Committee (PDCO), European Medicine Agency (Londres) Consensus Meeting Glucose sensors 2011 (Consensus Statement Use of continuous glucose monitoring in childen and adolescents Pediatric Diabetes 2012) HVIDOERE STUDY GROUP

110

R Chafai Société Luxembourgeoise de Pédiatrie (comité de la formation continue) Société Belge de Pédiatrie Groupement Belge des Pédiatres Néphrologues Société Française de Néphrologie Pédiatrique International Pediatric Nephrology Association European Society of Paediatric Nephrology I Kieffer Société Suxembourgeoise de Pédiatrie Groupe de travail « alimentation de l’enfant » du ministère de la sante : brochures du grand public. Groupe de travail Soins palliatifs chez l’enfant, dans le cadre de la Plateforme Palliative Registre National du Cancer - Expert Groupe de travail pour l’élaboration du plan cancer au Luxembourg

CLINIQUE PÉDIATRIQUE 2012-2013 / 2

C Thomée Société Française du Cancer de l’Enfant (SFCE) Belgian society of paediatric hemato-oncology (BSPHO) Société francophone pour la rhumatologie et les maladies inflammatoires en pédiatrie (SOFREMIP) Société belge de rhumatologie pédiatrique (BPR) European Society for paediatric oncology (SIOPE) The Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO) M Witsch Deutsche Gesellschaft für Kinderheilkunde International Society for Pediatric and Adolescent Diabetes European Society for Paediatric Endocrinology European Academy of Paediatrics Belgium Study Group for Pediatric Endocrinology (invited member) Société Luxembourgeoise de Pédiatrie

Communication à un Congrès / Réunion Scientifique A Biver : Charmain of Sessions and Posterwalks EAP 2013 Congress and Mastercourse, Lyon , 19-22.09.13

C De Beaufort : Exploration of personalized medicine in diabetes: individual genetic background governing metabolic, immune an regulatory pathways. (Forward look at ways to improve the quality of clinical research linked with medical practice). 4ème Journée de la Recherche Clinique, CRP-Santé, Novotel Kirchberg, 24.10.12, K Despontin : Un quiz interactif en dermatologie pédiatrique, Dermatologie, Auditoire Uni.Lu, Alformec, 28.09.13 I Kieffer : Responsable de la FMC de la Société Luxembourgeoise de Pédiatrie, organisation de soirées de formation (4-6 par an) et de la journée annuelle de la SLP en juin I Kieffer : Formation pratique à l’utilisation du MEOPA pour tout le personnel de la clinique pédiatrique, avec Angéline Gallo, infirmière-anesthésiste, sous forme d’ateliers pratiques d’une demi-heure tout au long de l’année 2011-2012 I Kieffer : Invitation par la Clinique Adassa de Strasbourg: 22 octobre 2012 soir: formation dans le cadre de la recertification du label IHAB, 20 gynécologues et pédiatres: CAT dans les incidents de l’allaitement maternel

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

R Chafai : Flash-info : Recommandations pour la supplémentation en vitamine D en pédiatrie Journée annuelle de la SLP Hôtel Mélia. 15.06.2013

111

CLINIQUE PÉDIATRIQUE 2012-2013 / 3

I Kieffer : Participation pour la SLP et la Kannerklinik à la rédaction de la brochure du ministère « alimentation du nourrisson », présentée le 25 septembre 2012 à la presse J Kieffer : Nouvelle technique : Traitement des scolioses sévères chez le jeune enfant par des tiges de croissance à commande magnétique. Journée annuelle de la SLP Hôtel Mélia. 15.06.2013 I Kieffer : Mauvaise courbe de poids chez le bébé allaité : que faire ? Journée de la Société Luxembourgeoise de Pédiatrie 15.06.2013 I Kieffer C Marx, Schalbar: formation en ateliers pratiques sur les urgences pédiatriques Alformec 05.05.2012 G Molitor : Prise en charge des Maladies Inflammatoires Chroniques Intestinales de l’enfant: mise au point 2013. Journée annuelle de la SLP Hôtel Mélia. 15.06.2013 F Pauly : Annonce d’un handicap aux parents, 3e Journée Obstetrico-Pédiatrique - Thème 1 – La trisomie 21 Amphi-CHL. 15.03.2013, MJ Schon : Consultation parents-bébé en pédopsychiatrie, 3e Journée Obstetrico-Pédiatrique - Thème 1 – La trisomie 21 Amphi-CHL. 15.03.2013,

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

R Seligmann : Traitement de l’hémophilie: présentation d’un cas. Copenhague. 09.03.12

112

R Seligmann, T. Maia-Romao Prise en charge de la mère toxicomane : Projet kangourou, 3e Journée Obstetrico-Pédiatrique - Thème 1 – La trisomie 21 Amphi-CHL. 15.03.2013, JF Vervier, Madame M Simon : Signes précoces de l’autisme: illustration par des vidéos. Journée annuelle de la SLP Hôtel Mélia. 15.06.2013 M Witsch : Présentation à ISPAD, 38th Annual Meeting, International Society for Pediatric and Adolescent Diabetes. Istanbul (TR) 10.-13.10.12. Benchmarking au niveau européen. SWEET (Diabetes), Lausanne (CH), 17.-28.11.12 M Witsch : Présentation au congrès ISPAD (17.10.13): The SWEET-Project 2006 to 2012: data analysis from 741 to 5749 patients per year - improving average glycemic control and completeness of monitoring E Scalais, A Biver, K Despontin, C Ceuterick-de Groot , M Alders, L De Meirleir : Shwachmann-Diamond Syndrome presenting as early ichthyosis and hypoglycaemia with intracellular lipid vacuoles.. presented at the Belgian Metabolic Society: Metabolic.be, Belgium 2013.

CLINIQUE PÉDIATRIQUE 2012-2013 / 4

Publications scientifiques Danne T, Lion S, Madaczy L, Veeze H, Raposo F, Rurik I, Aschemeier B, Kordonouri O; ….de Beaufort C, …… SWEET group. Criteria for Centers of Reference for pediatricdiabetes--a European perspective. Pediatr Diabetes. 2012 Sep;13 Suppl 16:62-75. (Facteur d’impact 2012: 2.077) Lange K, Klotmann S, Saßmann H, Aschemeier B, Wintergerst E, Gerhardsson P, Kordonouri O, Szypowska A, Danne T; ….De Beaufort C,….. SWEET group. A pediatric diabetes toolbox for creating centres of reference. Pediatr Diabetes. 2012 Sep;13 Suppl 16:49-61. (Facteur d’impact 2012: 2.077) Forsander G, Pellinat M, Volk M, Muller M, Pinelli L, Magnen A, Danne T, Aschemeier B, de Beaufort C; SWEET group. Technical solution for data collection, data safety and data privacy legislation: experiences from the SWEET study. Pediatr Diabetes. 2012 Sep;13 Suppl 16:39-48. (Facteur d’impact 2012: 2.077) Waldron S, Rurik I, Madacsy L, Donnasson-Eudes S, Rosu M, Skovlund SE, Pankowska E, Allgrove J; ….de Beaufort C, SWEET group. Good practice recommendations on paediatric training programmes for health care professionals in the EU. Pediatr Diabetes. 2012 Sep;13 Suppl 16:29-38. (Facteur d’impact 2012: 2.077)

Cinek O, Sumník Z, de Beaufort C, Rurik I, Vazeou A, Madácsy L, Papo NL, Danne T; SWEET group. Heterogeneity in the systems of pediatric diabetes care acrossthe European Union. Pediatr Diabetes. 2012 Sep;13 Suppl 16:5-14. (Facteur d’impact 2012: 2.077) Danne T, Aschemeier B, Perfetti R; ….de Beaufort C,……SWEET group. SWEET--where are we heading with international type 1 diabetes registries? Pediatr Diabetes. 2012 Sep;13 Suppl 16:1-4. (Facteur d’impact 2012: 2.077) Battelino T, Conget I, Olsen B, Schütz-Fuhrmann I, Hommel E, Hoogma R, Schierloh U, Sulli N, Bolinder J; ….de Beaufort C,…. SWITCH Study Group. The use and efficacy ofcontinuous glucose monitoring in type 1 diabetes treated with insulin pump therapy: a randomised controlled trial. Diabetologia. 2012 Dec;55(12):3155-62. (Facteur d’impact 2012: 6.487)

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

De Beaufort C, Vazeou A, Sumnik Z, Cinek O, Hanas R, Danne T, Aschemeier B, Forsander G; SWEET group. Harmonize care to optimize outcome in children and adolescents with diabetes mellitus: treatment recommendations in Europe. Pediatr Diabetes. 2012 Sep;13 Suppl 16:15-9. (Facteur d’impact 2012: 2.077)

113

CLINIQUE PÉDIATRIQUE 2012-2013 / 5

Cardwell CR, Stene LC, Ludvigsson J, Rosenbauer J, Cinek O, Svensson J, Perez-Bravo F, Memon A, Gimeno SG, Wadsworth EJ, Strotmeyer ES, Goldacre MJ, Radon K, Chuang LM, Parslow RC, Chetwynd A, Karavanaki K, Brigis G, Pozzilli P, Urbonaite B, Schober E, Devoti G, Sipetic S, Joner G, Ionescu-Tirgoviste C, de Beaufort CE, Harrild K, Benson V, Savilahti E, Ponsonby AL, Salem M, Rabiei S, Patterson CC. Breast-feeding and childhood-onset type 1 diabetes: a pooled analysis of individual participant data from 43 observational studies. Diabetes Care. 2012 Nov;35(11):2215-25. (Facteur d’impact 2012: 7.735) Gies I, Thomas M, Tenoutasse S, De Waele K, Lebrethon MC, Beckers D, Francois I, Maes M, Rooman R, de Beaufort C, Massa G, De Schepper J. Insulin sensitivity modulates the growth response during the first year of high-dose growth hormone treatment in short prepubertal children born small for gestational age. Horm Res Paediatr. 2012;78(1):24-30. (Facteur d’impact 2012: 1.553) 11: Guinhouya BC, Fairclough SJ, Zitouni D, Samouda H, Vilhelm C, Zgaya H, de Beaufort C, Lemdani M, Hubert H. Does biological maturity actually confound gender-related differences in physical activity in preadolescence? Child Care Health Dev. 2012 Jun 19. (Facteur d’impact 2012: 1.700) Castell C, Bingley PJ, Schoenle E, Jarosz-Chobot P, Urbonaité B, Rothe U, Krzisnik C, Ionescu-Tirgoviste C, Weets I, Kocova M, Stipancic G, Samardzic M, De Beaufort C, Green A, Dahlquist GG, Soltész G. Trends in childhood type 1 diabetes incidence in Europe during 1989-2008:evidence of non-uniformity over time in rates of increase. Diabetologia. 2012Aug;55(8):2142-7. (Facteur d’impact 2012: 6.487)

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Cardwell CR, Svensson J, Waldhoer T, Ludvigsson J, Sadauskaite-Kuehne V, Roberts CL, Parslow RC, Wadsworth EJ, Brigis G, Urbonaite B, Schober E, Devoti G, Ionescu-Tirgoviste C, De Beaufort C, Soltesz G, Patterson CC. Interbirth interval is associated with childhood type 1 diabetes risk. Diabetes. 2012 Mar;61(3):702-7. (Facteur d’impact 2012: 7.895)

114

Nucci AM, Becker DJ, Virtanen SM, Cuthbertson D, Softness B, Huot C, Wasikowa R, Dosch HM, Akerblom HK, Knip M; ….De Beaufort C,……. TRIGR Study Group. Growth differences between North American and European children at risk for type 1 diabetes. Pediatr Diabetes. 2012 Aug;13(5):425-31. (Facteur d’impact 2012: 2.077) Kaas A, Pfleger C, Kharagjitsingh AV, Schloot NC, Hansen L, Buschard K, Koeleman BP, Roep BO, Mortensen HB, Alizadeh BZ; ….De Beaufort C,……. Hvidoere Study Group on Childhood Diabetes. Association between age, IL-10, IFNγ, stimulated C-peptide and disease progression in children with newly diagnosed Type 1 diabetes. Diabet Med. 2012 Jun;29(6):734-41. (Facteur d’impact 2012: 3.241) Kaas A, Andersen ML, Fredheim S, Hougaard P, Buschard K, Petersen JS, de Beaufort C, Robertson KJ, Hansen L, Mortensen HB, Nielsen LB; Hvidoere Study Group on childhood diabetes. Proinsulin, GLP-1, and glucagon are associated with partial remission in children and adolescents with newly diagnosed type 1 diabetes. Pediatr Diabetes. 2012 Feb;13(1):51-8. (Facteur d’impact 2012: 2.077)

CLINIQUE PÉDIATRIQUE 2012-2013 / 6

Kusters DM, de Beaufort C, Widhalm K, Guardamagna O, Bratina N, Ose L, Wiegman A. Paediatric screening for hypercholesterolaemia in Europe. Arch Dis Child. 2012 Mar;97(3):272-6. (Facteur d’impact 2012: 3.051) Janssen CE, Rose CD, De Hertogh G, Martin TM, Bader Meunier B, Cimaz R, Harjacek M, Quartier P, Ten Cate R, Thomee C, Desmet VJ, Fischer A, Roskams T, Wouters CH. Morphologic and immunohistochemical characterization of granulomas in the nucleotide oligomerization domain 2-related disorders Blau syndrome and Crohn disease. J Allergy Clin Immunol. 2012 Apr;129(4):1076-84. (Facteur d’impact 2012: 12.047) Versporten A, Sharland M, Bielicki J, Drapier N, Vankerckhoven V, Goossens H; …Biver A…… : ARPEC Project Group Members. The antibiotic resistance and prescribing in European Children project: a neonatal and pediatric antimicrobial web-based point prevalence survey in 73 hospitals worldwide. Pediatr Infect Dis J. 2013 Jun;32(6):e242-53. Facteur d’impact 2012: 3.569 Scalais E, Chafai R, Van Coster R, Bindl L, Nuttin C, Panagiotaraki C, Seneca S, Lissens W, Ribes A, Geers C, Smet J, De Meirleir L. Early myoclonic epilepsy, hypertrophic cardiomyopathy and subsequently a nephrotic syndrome in a patient with CoQ10 deficiency caused by mutations in para-hydroxybenzoatepolyprenyl transferase (COQ2). Eur J Paediatr Neurol. 2013 Nov;17(6):625-30. Facteur d’impact 2012: 1.982

El Aarbaoui T, Samouda H, Zitouni D, di Pompeo C, de Beaufort C, Trincaretto F, Mormentyn A, Hubert H, Lemdani M, Guinhouya BC. Does the body adiposity index (BAI) apply to paediatric populations? Ann Hum Biol. 2013 Sep-Oct;40(5):451-8. Facteur d’impact 2012: 1.484 Due P, de Beaufort C, Damsgaard MT, Mortensen HB, Rasmussen M, Ahluwalia N, Skinner T, Swift P; HSG and HBSC consortia. Do eating behaviors in the general population account for country variance in glycemic control among adolescents with diabetes: the Hvidoere Study Group and the Health Behaviour in School-Aged Children study. Pediatr Diabetes. 2013 Dec;14(8):554-61: Facteur d’impact 2012: 2.077 Cameron FJ, de Beaufort C, Aanstoot HJ, Hoey H, Lange K, Castano L, Mortensen HB; Hvidoere International Study Group. .Lessons from the Hvidoere International Study Group on childhood diabetes: be dogmatic about outcome and flexible in approach. Pediatr Diabetes. 2013 Nov;14(7):473-80: Facteur d’impact 2012: 2.077 Guinhouya BC, Samouda H, de Beaufort C. .Level of physical activity among children and adolescents in Europe: a review of physical activity assessed objectively by accelerometry. Public Health. 2013 Apr;127(4):301-11. Facteur d’impact 2012: 1.350

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Di Iorio CT, Carinci F, Brillante M, Azzopardi J, Beck P, Bratina N, Cunningham SG, De Beaufort C, Debacker N, Jarosz-Chobot P, Jecht M, Lindblad U, Moulton T, Metelko Ž, Nagy A, Olympios G, Pruna S, Røder M, Skeie S, Storms F, Massi Benedetti M. Cross-border flow of health information: is ‘privacy by design’ enough? Privacy performance assessment in EUBIROD. Eur J Public Health. 2013 Apr;23(2):247-53. Facteur d’impact 2012: 2.516

115

CLINIQUE PÉDIATRIQUE 2012-2013 / 7

Drewniak A, Gazendam RP, Tool AT, van Houdt M, Jansen MH, van Hamme JL, van Leeuwen EM, Roos D, Scalais E, de Beaufort C, Janssen H, van den Berg TK, Kuijpers TW. Invasive fungal infection and impaired neutrophil killing in human CARD9 deficiency. Blood. 2013 Mar 28;121(13):2385-92: Facteur d’impact 2012: 9.060 de Beaufort CE, Lange K, Swift PG, Aman J, Cameron F, Castano L, Dorchy H, Fisher LK, Hoey H, Kaprio E, Kocova M, Neu A, Njolstad PR, Phillip M, Schoenle E, Robert JJ, Urukami T, Vanelli M, Danne T, Barrett T, Chiarelli F, Aanstoot HJ, Mortensen HB; Hvidoere Study Group. Metabolic outcomes in young children with type 1 diabetes differ between treatment centers: the Hvidoere Study in Young Children 2009. Pediatr Diabetes. 2013 Sep;14(6):422-8 : Facteur d’impact 2012: 2.077 Uwineza A, Pierquin G, Gaillez S, Jamar M, Hellin AC, Caberg JH, Bours V. Clinical, cytogenetic and molecular characterization of two cases of mosaic ring chromosome 13. Genet Couns. 2013;24(2):193-200. Facteur d’Impact 2012: 0.316 M Glass, A Georges, Ch Arboit, Ch Rameekers, P Philippe, A Biver : Le TAC, une solution d’anesthésie locale pour des sutures sans douleur. 19° Journées de la Douleur de l’Enfant. Quelles réponses. 06.12.12 Nyiraneza C, Sempoux C, Detry R, Kartheuser A, Dahan K : Hypermethylation of the 5’ CpG island of the p14ARF flanking exon 1β in human colorectal cancer displaying a restricted pattern of p53 overexpression concomitant with increased MDM2 expression. Clin Epigenetics. 2012 Jun 15;4(1):9

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

116

Eifes S, Chudasama, KK, Molnes J, Wagner K, Hoang T, Schierloh U, Rocour-Brumioul D, Johansson S, Njølstad P, de Beaufort C A novel GATA6 mutation in a child with congenital heart malformation and neonatal diabetes. Clinical Case Reports 2013; 2 86–90 C de Beaufort : Challenges to emotional wellbeing: depression, anxiety and parental fear of hypoglycaemia. Carine de Beaufort and Katherine Barnard in Psychosocial Aspects of Diabetes Children , adolescents and their families D Christie and C Martin Radcliffe publishing 2012 L Wampach, P Wilmes, C De Beaufort : Microbiome and type 1 diabetes [internet]. 2013 [cited 2013 Dec 21]; Diapedia 2104723411 rev. no. 14

CLINIQUE PÉDIATRIQUE 2012-2013 / 8

Abstracts et posters: C. D. Rose, R. Cimaz , C Thomee , R. Khubchandani , G. Espada , R. Russo , M. Harjacek , B. BaderMeunier ,P. Brissaud , N Wulffraat , S. Vastert , R. Merino , A. Naranjo-Hernandez , S. Oliveira-Knupp , F. Mackensen ,J. Arostegui , J. Anton, J. Fernandez-Martin , C. Wouters. BLAU PROSPECTIVE COHORT STUDY:ARTICULAR OUTCOMES. Poster présenté à la Société internationale des maladies auto-inflammatoires systémiques, Lausanne, mai 2013

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

C. D. Rose, R. Cimaz, C Thomee, R. Khubchandani, G. Espada, R. Russo, M. Harjacek, B. Bader-Meunier,P. Brissaud, N Wulffraat, S. Vastert, R. Merino , A. Naranjo-Hernandez , S. Oliveira.Knupp , F. Mackenson, J.Arostegui, J. Anton Lopey, J. Fernandez-Martin, C. Wouters. BLAU SYNDROME COHORT STUDY: OCULAR OUTCOME. Présentation orale à la Société internationale des maladies auto-inflammatoires systémiques, Lausanne, mai 2013

117

CLINIQUE PÉDIATRIQUE 2012-2013 / 9

Etudes en cours MUST». Diabetes Multiplex Family Study Candidate genes within specitif environments. Dr C De Beaufort, P Wilmes, Sandy Collignon, Anna Buschart, Angela Hogan et al , DECCP, CIEC , LCSB, IBBL COSMIC Colonization, Succession and Evolution of Human Gastrointestinal Microbiome from Birth to Infancy Dr C de Beaufort , L Bindl , J Bottu, Paul Wilmes, Lynda Wampach,Angela Hogan et al CIEC, LCSB, IBBL HVIDOERE STUDY GROUP (HSG): - Remission phase study immunological anomalies at onset of t1dm Collaboration HBSC (health behaviour in school- age children) and HSG - Adolescents with diabetes versus healthy adolescents: do they differ?! Dr C De Beaufort, (chair) R Gaspard DECCP SWITCH Does the use of continuous glucose monitoring improve metabolic control in children with diabetes, multicentre Service de Pédiatrie : DECCP Dr U Schierloh, Y Rayane, M Fichelle, Dr C de Beaufort DECCP

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

EU Birod: Diabetes indicators in Europe and the Golf region Service de Pédiatrie Dr C de Beaufort, V Bocquet, CRP Santé , multi centre Sponsor : DG Sanco

118

SPIDIMAN Single-Port Insulin Infusion for Improved Diabetes Management FP 7 Project nr 305343 PI C de Beaufort, U Schierloh DECCP Hospitalisation for Varicella in Belgium. A one-year prospective study ( Nov 2011-0ct 2012) Antibiotic Resistance and Prescribing in European Children . A web Based Point Prevalence Survey 100 ways to rescucitate your child. Etude observationnelle sur la prise-en-charge des malaises chez les enfants. ( Avril –aout 2013) En collaboration avec 10 autres Urgences Pédiatriques Européennes ,sous la direction de L. Titomanlio, Robert Debré, France Service de Pédiatrie Dr A Biver Etude de la cohorte présentant une arthrite granulomateuse pédiatrique (juillet 2012-juillet 2015) Dr C Thomée

CLINIQUE PÉDIATRIQUE 2012-2013 / 10

NÉONATOLOGIE ET SOINS INTENSIFS PÉDIATRIQUES Appartenance à une Société Scientifique L Bindl European Society of Intensive Care medicine (ESICM) European Society for Paediatric and Néonatal Intensive Care (ESPNIC) European Society for Paediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition (ESPGAN) Deutsche Gesellschaft für Kinder-und Jugendmedizin (DGKJ) Gesellschaft für Neonatologie und Pädiatrische Intenisvmedizin (GNPI) Societé Luxembourgoise de Pédiatrie (SLP) J Bottu Luxembourgeois du SAMU néonatal - Responsable national (2012) Cercle de Néonatologie de la Communauté Française Société Belge et Société Luxembourgeoise de Pédiatrie Bureau du Groupement Belge de Néonatologie Projet Maladies rares au ministère de la SANTE Luxembourg – groupe d’experts Comité de pilotage du projet Extension du Screening Neonatal au ministère de la Santé Luxembourg Comité de pilotage du projet Epidémiologie Périnatale/Fimena au Ministère de la Santé Luxembourg Luxembourg Rescucitation Council ASBL (LRC) - Membre fondateur

J Bottu : Physiologie périnatale. Cours de Réanimation Néonatale, Bruxelles, 24.03.12 J Bottu : Les pathologies neuromotrices et respiratoires du premature Congrès Annuel de la Société Belge de Soins Intensifs KINESITHERAPIE, Bruxelles (B), 14.06.12 J Bottu : Instructeur ERC (European Rescucitation Council) pour la réanimation néonatale avancée : cours NLS Newborn Life Support donnés à Remich le 15/11/13, à Bruxelles le 12/10/13 et 16/11/13 J Bottu : Validation d’un logiciel de calcul de la thermoneutralité en incubateurs fermés pour nouveaunés prématurés, P Decima, Amiens 16/01/2013. J Bottu : GLEM Radiologique de la Clinique d’Arlon 04/12/13 : Apports radiologiques à la pathologie respiratoire néonatale : confrontation entre la radio et la clinique

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Communication à un Congrès / Réunion Scientifique

119

CLINIQUE PÉDIATRIQUE 2012-2013 / 11

L Bindl : Dozent im Fach Kinder- u. Jugendmedizin an der rheinschen Friedrich-Wilhelm-Universität zu Bonn: Vorlesung zu „ Vergiftungen und Koma im Kindesalter“ Seminar „ Spezielle pädiatrische Initensivmedizin“ C Neuhäuser : Cardiac problems in the critically ill. Liverpool , 10.-12.03.12

Publications L Bindl : ADIPOSITAS-management in Anästhesie, Chirurgie, Intensivmedizin und Notfallmedizin. Klaus Lewandowski, Thomas Bein. Medizinisch Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft. 21.02.2012 Scalais E, Chafai R, Van Coster R, Bindl L, Nuttin C, Panagiotaraki C, Seneca S, Lissens W, Ribes A, Geers C, Smet J, De Meirleir L. Early myoclonic epilepsy, hypertrophic cardiomyo-pathy and subsequently a nephrotic syndrome in a patient with CoQ10 deficiency caused by mutations in para-hydroxybenzoatepolyprenyl transferase (COQ2). Eur J Paediatr Neurol. 2013 Nov;17(6):625-30. Facteur d’impact 2012: 1.982

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Heckmann M, d’Uscio CH, de Laffolie J, Neuhaeuser C, Bödeker RH, Thul J, Schranz D, Frey BM. Major cardiac surgery induces an increase in sex steroids in prepubertal children. Steroids. 2013 Nov 16. pii: S0039-128X(13)00247-X. Facteur d’Impact 2012: 2.803

120

M Bache, Graciela Andrei, L Bindl, L Bofferding, J Bottu, C Geron, Ch Neuhäuser, Sarah Gillemot, Pierre Fiten, Ghislain Opdenakker and Robert Snoeck Ant iviral Drug-Resistance Typing Reveals Compartmentalization and Dynamics of Acyclovir-Resistant Herpes Simplex Virus Type-2 (HSV-2) in a Case of Neonatal Herpes in a Case of Neonatal Herpes J Ped Infect Dis pit045 first published online August 8, 2013 Facteur d’impact 2012: ///

Etudes cliniques en cours: SAFE-EPIC international point prevalence study on fluid resuscitation in paediatric intensive care. Marino Festo et al. COSMIC Colonization, Succession and Evolution of Human Gastrointestinal Microbiome from Birth to Infancy Dr C de Beaufort , L Bindl , J Bottu, Paul Wilmes, Lynda Wampach,Angela Hogan et al CIEC, LCSB, IBBL

CLINIQUE PÉDIATRIQUE 2012-2013 / 12

PÉDOPSYCHIATRIE Appartenance à une Société Scientifique Service de Pédopsychiatrie Société MARCE WAIMH belgo-luxembourgeoise et internationnale Société française de Psychiatrie de l’Enfant et de l’Adolescent C Avaux Société luxembourgeoise de psychiatrie et de psychothérapie « Plateforme de la coordination de santé mentale et de la réforme de la psychiatrie infanto-juvénile» du Ministère de la Santé J D’Alimonte (2012) Membre du Comité de la Société luxembourgeoise de psychiatrie et de psychothérapie Société Luxembourgeoise de Pédiatrie « Plateforme de la coordination de santé mentale et de la réforme de la psychiatrie infanto-juvénile» du Ministère de la Santé

M Schilling Société luxembourgeoise de psychiatrie et de psychothérapie Groupe de travail « enfant de parents psychiatriques » R Schmitz Société luxembourgeoise de psychiatrie et de psychothérapie Société Luxembourgeoise de Pédiatrie Groupe de recherche clinique psychanalytique Enfado Groupe de travail « enfant de parents psychiatriques » « Plateforme de la coordination de santé mentale et de la réforme de la psychiatrie infanto-juvénile» du Ministère de la Santé. Fédération européenne de psychanalyse, Strasbourg (FEDEPSY) WAIMH belgo-luxembourgeoise et internationnale C Van Wesemael Comité de la Société luxembourgeoise de psychiatrie et de psychothérapie

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

C Pignoloni Société luxembourgeoise de psychiatrie et de psychothérapie « Plateforme de la coordination de santé mentale et de la réforme de la psychiatrie infanto-juvénile» du Ministère de la Santé. « Plateforme de réflexion et coordination autour de la prise en charge de patients agressifs au CHL »

121

CLINIQUE PÉDIATRIQUE 2012-2013 / 13

JF Vervier Association internationale d’ethnopsychanalyse European Family Therapy Association Gesellschaft fir Musikthérapie zu Lëtzebuerg Mosaïque, Association des thérapeutes Luxembourgeois de l’exil et de la migration Société luxembourgeoise de psychiatrie et de psychothérapie Société Luxembourgeoise de Pédiatrie « Plateforme de la coordination de santé mentale et de la réforme de la psychiatrie infanto-juvénile» du Groupe d’étude Ministère de la Santé-Centre d’information et de prévention.Réseau Prévention suicide Société MARCE Société belge francophone de Psychiatrie et des disciplines associées de l’Enfance et de l’Adolescence Société française de Psychiatrie de l’Enfant et de l’Adolescent WAIMH belgo-luxembourgeoise et internationnale N Wurth Société luxembourgeoise de psychiatrie et de psychothérapie

Communication à un Congrès / Réunion Scientifique JF Vervier : Attachement et aspects transculturels. Master M2 Recherche « Développement, Psychopathologie et Psychanalyse, Clinique Transculturelle » Hôpital Cochin, Paris (F) 27.03.12

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

A. Mühe, MJ Schon : Specific Aspects of the Collaboration between Adult Psychiatry and Child Psychiatric Services for Mother and Baby Care Symposium on « The work in a psychiatric in-patient mother and baby unit: comparison of experiences in England, Belgium, Luxembourg and France » 20th World Congress of the International Association for Child and Adolescent Psychiatrie an Allied Professions, Paris, juillet 2012.

122

MJ Schon, JF Vervier (CHL) : Relational mother-baby care in a general hospital in Luxembourg International. Biennial Congress of the Marcè Society, Octobre 2012, Paris JF Vervier, T Cornette-Borges : DU Master M2 Recherche. « Développement, psychopathologie, psychanalyse et clinique transculturelle », Paris 5 Cochin, Prof. M.R.MORO, Approche transculturelle des troubles de l’attachement et du développement, Paris, 21.05.2013 JF Vervier : Migration et santé mentale, Journée d’étude. Les vécus de la migration et la santé mentale des personnes en exil, Croix-rouge Luxembourgeoise, Luxembourg, 12.06.2013 JF Vervier, M Simon : Signes précoces de l’autisme, Journée luxembourgeoise de pédiatrie, Luxembourg, 15 06.2013. JF Vervier : Séminaires post-gradués ULB : Attachement et approche transculturelle intégrée, Bruxelles, 20.06.2013

CLINIQUE PÉDIATRIQUE 2012-2013 / 14

JF Vervier : Autisme du jeune enfant : relation d’objet, théorie de l’Esprit et enculturation, M.SIMON ;JF VERVIER, 15ème Colloque international de la Revue L’autre : Nouveaux-nés, nouveaux bébés ? Clermont, 21-22 .11.2013

Publications Body Lawson Festus, Louise Dacqui, Catherine Courrier, Marianne Schilling, Morgane Imbault-Floury, Anne Borsa-Dorion, Daniel Sibertin-Blanc, «L’aide au tissage des liens, une mission pour la COCA de Nancy», Enfances & Psy, 2013/2 N° 59, p. 113-123. C. Frisch-Desmarez, JF Vervier : La psychiatrie infanto-juvénile au Luxembourg ; Traité européen de psychiatrie et de psychopathologie de l’enfant et de l’adolescent. FERRARI P., BONNOT O., Lavoisier édition, 2013.

Etudes en cours Etude ESPA Ela, Evaluation des soins pédopsychiatriques en ambulatoire d’enfants en période de latence, Dr.N Wurth, Dr. JF Vervier, Pr Cabu Centre hospitalier régional Metz-Thionville, Centre Hopstalier de Luxembourg, CHU Nancy, CPNancy_

Appartenance à une Société Scientifique E Scalais Membre de la Société belge de Neurologie Pédiatrique Membre de la Belgian Metabolic Society Membre de la Child Neurology society (US)

Communication à un Congrès / Réunion Scientifique E Scalais, AS Truant, C Nuttin, F Mataigne, L De Meirleir : Congenital hemiplegia: inherited versus acquired leukoencephalopathy.CHL, Luxembourg, UZ, Vrije Universiteit Brussel, Brussels. National symposium Metabolic Centers Belgium 2012. June 15, 2012 AS Truant : L’entérocolite nécrosante du nouveau-né: options thérapeutiques. Bruxelles, 20.06.12

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

NEUROPÉDIATRIE

123

CLINIQUE PÉDIATRIQUE 2012-2013 / 15

E Scalais, A Biver, K Despontin, C Ceuterick-de Groot , M Alders, L De Meirleir : Shwachmann-Diamond Syndrome presenting as early ichthyosis and hypoglycaemia with intracellular lipid vacuoles. Presented at the Belgian Metabolic Society: Metabolic.be, Belgium 2013.

Publications Carta E, Chung SK, James VM, Robinson A, Gill JL, Remy N, Vanbellinghen JF, Drew CJ, Cagdas S, Cameron D, Cowan FM, Del Toro M, Graham GE, Manzur AY, Masri A, Rivera S, Scalais E, Shiang R, Sinclair K, Stuart CA, Tijssen MA, Wise G, Zuberi SM, Harvey K, Pearce BR, Topf M, Thomas RH, Supplisson S, Rees MI, Harvey RJ. Mutations in the GlyT2 gene (SLC6A5) are a second major cause of startle disease. J Biol Chem. 2012 Aug 17; 287 (34): 28975-85. (Facteur d’impact 2012: 4.651) Scalais E, Francois B, Schlesser P, Stevens R, Nuttin C, Martin JJ, Van Coster R, Seneca S, Roels F, Van Goethem G, Löfgren A, De Meirleir L. Polymerase gamma deficiency (POLG): clinical course in a child with a two stage evolution from infantile myocerebrohepatopathy spectrum to an Alpers syndrome and neuropathological findings of Leigh’s encephalopathy. Eur J Paediatr Neurol. 2012 Sep; 16(5): 542-8. (Facteur d’impact 2012: 1.982)

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Scalais E, Chafai R, Van Coster R, Bindl L, Nuttin C, Panagiotaraki C, Seneca S, Lissens W, Ribes A, Geers C, Smet J, De Meirleir L. Early myoclonic epilepsy, hypertrophic cardiomyopathy and subsequently a nephrotic syndrome in a patient with CoQ10 deficiency caused by mutations in para-hydroxybenzoatepolyprenyl transferase (COQ2). Eur J Paediatr Neurol. 2013 Nov;17(6):625-30. Facteur d’impact 2012: 1.982

124

Gitiaux C, Simonnet H, Eisermann M, Leunen D, Dulac O, Nabbout R, Chevignard M, Honnorat J, Gataullina S, Musset L, Scalais E, Gauthier A, Hully M, Boddaert N, Kuchenbuch M, Desguerre I & Kaminska A. Early electro-clinical features may contribute to diagnosis of the anti-NMDA receptor encephalitis in children. Clinical neurophysiology: official journal of the International Federation of Clinical Neurophysiology (2013). Facteur d’impact 2012: 3.144 Drewniak A, Gazendam RP, Tool AT, van Houdt M, Jansen MH, van Hamme JL, van Leeuwen EM, Roos D, Scalais E, de Beaufort C, Janssen H, van den Berg TK, Kuijpers TW. Invasive fungal infection and impaired neutrophil killing in human CARD9 deficiency. Blood. 2013 Mar 28;121(13):2385-92: Facteur d’impact 2012: 9.060

CLINIQUE PÉDIATRIQUE 2012-2013 / 16

CHIRURGIE INFANTILE Relevé des membres dans les différentes associations scientifiques J Kieffer: Société Luxembourgeoise de Pédiatrie Belgian Association of Pediatric Surgeons Belgian Association of Pediatric Orthopedics Société Française d’Orthopédie Pédiatrique European Pediatric Orthopedic Society Scoliosis Research Society Collège Hospitalier et Universitaire de Chirurgie Pédiatrique, France European Board in Paediatric Surgery Participation à l’enquête Paediatric Palliative Care Questionnaire 2012 pour la Kannerklinik. Mai 2013.

Communication à un Congrès / Réunion Scientifique P Philippe : Hernies inguinales de l’enfant (plus de 500 cas). Congrès « Lyon Coelio International », Lyon (F), 16..17.03.12 P Philippe : Pelviureteric junction in horseshoe kidney. Videosurgery in Pediatric Urology. Strasbourg (F) 28.-31.03.12

P Philippe : Transvesical ureteric remiplantation: “Cohen” Videosurgery in Pediatric Urology. Strasbourg (F) 28.-31.03.12 P Philippe : Minimally invasive pediatric surger< in inguinal hernia repair with complete dissection of the PPV. Master: Minimally Invasive Paediatric Surgery, Bologna (I) 04.06.12 P Philippe : Laparoscopy in pyloric stenosis. Master: Minimally Invasive Paediatric Surgery, Bologna (I) 04.06.12 P Philippe : Vesicoscopic crosstrigonal reimplantation for ureterocele and megaureter: an early appreciation, Annual Scientific Meeting, European Society of Paediatric Endoscopic Surgeons, Naples (I) 20.-21.09.12 P Philippe : Phimosis – what is the place of circumcision ? STEPS 2012, Pediatric Urogenital Surgery (EUPSA) Budapest, (H) 04.-06.10.12

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

P Philippe : Retrocaval ureter. Videosurgery in Pediatric Urology. Strasbourg (F) 28.-31.03.12

125

CLINIQUE PÉDIATRIQUE 2012-2013 / 17

P Philippe : Vesicoscopic surgery for reflux an other anomalies, STEPS 2012, Pediatric Urogenital Surgery (EUPSA) Budapest, (H) 04.-06.10.12 J Kieffer : Utilisation de Tiges à Commande Magnétique. Rencontres de Chirurgie Pédiatrique. Hôpital Universitaire des Enfants Reine Fabiola, Bruxelles (B), Mars 2013 J Kieffer : Magnetically Controlled Growing Rods. Journée Luxembourgeoise de Pédiatrie, Luxembourg, Juin 2013 J Kieffer, P Philippe, M Glass : Pathologische Schenkelhalsfrakturen im Wachstumsalter : Behandlungsmöglichkeiten anhand von 3 Fallbeispielen, 31. Jahrestagung der Sektion Kindertraumatologie der Deutschen Gesellschaft für Unfallchirurgie, Halle (D), Juin 2013 J Kieffer, P Philippe, M Glass : Minimal Access Anterior Spine Surgery for Congenital Malformative Spinal Disorders. International Pediatric Endosurgery Group 22nd Annual Congress for Endosurgery in Children Beijing, Chine, Juin 2013

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

M Glass, M Raffel, C Gomes, P Philippe, J Kieffer : Die Diaphyso-Metaphysäre Humerusfraktur im Kindesalter: Versorgung Mittels Elastisch-Stabiler Markraumnagelung, 32. Jahrestagung der Sektion Kindertraumatologie der Deutschen Gesellschaft für Unfallchirurgie, Frankfurt (D), Juin 2013

126

Philippe P, Gomes Ferreira C, Kieffer J, Glass M : Laparoscopic Stapled Caecal Tube for ACE in a Chlid after Ladd’s Procedure and Appendectomy for Malrotation. European Society of Paediatric Endoscopic Surgery (ESPES) / GECI Join Meeting, Marseille, France. 26-28.09.2013 J Kieffer : Table ronde, groupe d’étude de la scoliose. Congrès SOFLOT, Paris, 13-17.11.13. Gomes Ferreira C, Vô C, Biver A, Kieffer I, Raffel M, Philippe P: The case of the Asymptomatic Boy with Ascitis. Belgian Association of Paediatric Surgeons (BELAPS), Bruxelles, Belgique, 12/12/2013

CLINIQUE PÉDIATRIQUE 2012-2013 / 18

Publications Schmitt F, Clermidi P, Dorsi M, Cocquerelle V, Gomes CF, Becmeur F. Bacterial studies of complicated appendicitis over a 20-year period and their impact on empirical antibiotic treatment. J Pediatr Surg. 2012 Nov;47(11):2055-62. (Facteur d’impact 2012: 1.383) Guérin F, Podevin G, Petit T, Lopez M, de Lagausie P, Lardy H, Bonnard A, Becmeur F, Philippe P, Larroquet M, Sapin E, Kurzenne JY, le Mandat A, Francois-Fiquet C, Gaudin J, Valioulis I, Morisson-Lacombe G, Montupet P, Demarche M. Outcome of alimentary tract duplications operated on by minimally invasive surgery: a retrospective multicenter study by the GECI (Groupe d’Etude en Coeliochirurgie Infantile). Surg Endosc. 2012 Oct;26(10):2848-55. (Facteur d’impact 2012: 3.427) M Glass, A Georges, Ch Arboit, Ch Rameekers, P Philippe, A Biver Le TAC, une solution d’anesthésie locale pour des sutures sans douleur. 19° Journées de la Douleur de l’Enfant. Quelles réponses. 06.12.12 Paris, France Esposito C, El Ghoneimi A, Yamataka A, Rothenberg S, Bailez M, Ferro M, Gamba P, Castagnetti M, Mattioli G, Delagausie P, Antoniou D, Montupet P, Marte A, Saxena A, Bertozzi M, Philippe P, Varlet F, Lardy H, Caldamone A, Settimi A, Pelizzo G, Becmeur F, Escolino M, De Pascale T, Najmaldin A, Schier F. Work-related upper limb musculoskeletal disorders in paediatric laparoscopic surgery. A multicenter survey. J Pediatr Surg. 2013 Aug;48(8):1750-6. Facteur d’Impact 2012: 1.383

Gomes Ferreira C, Lacreuse I, Geslin C, Schmitt F, Schneider A, Podevin G, Becmeur F. Staged Gastroschisis Closure using Alexis Wound Retractor: First Experiences. Pediatr Surg Int 2013 Dec, Facteur d’Impact 2012 :1.216 Schneider A, Gomes Ferreira C, Becmeur F. Modified Spitz Procedure using a Collis Gastroplasty for the Repair of Long-Gap Esophageal Atresia. J Pediatr Surg 2013 Mar, 48(3) pp.702 1.383. Facteur d’Impact 2012: 1.383 Borruto FA, Gomes Ferreira C, Kaselas C, Schneider A, Lacreuse I, Kauffmann I, Moog R, Becmeur F. Thoracoscopic Treatment of Congenital Diaphragmatic Eventration in Children: Lessons Learned after 15 Years of Experience. Eur J Pediatr Surg 2013 Jun, Epub, DOI 10.1055/s-0033-1349054. Facteur d’Impact 2012: 0.839 Rust E, Gomes Ferreira C, Sebastia Sancho F, Becmeur F, Imperiale A. When Bone Scan Reveals Appendicitis. J Pediatr Surg Case Reports 2013 May, 1(5) pp.96-98

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Gomes Ferreira C, Kuhn P, Lacreuse I, Kasleas C, Philippe P, Podevin G, Bonnard A, Lopez M, De Lagausie P, Petit T, Lardy H, Becmeur F. Congenital diaphragmatic hernia: an evaluation of risk factors for failure of thoracoscopic primary repair in neonates. J Pediatr Surg. 2013 Mar;48(3):488-95. Facteur d’Impact 2012: 1.383

127

GYNÉCOLOGIE-OBSTÉTRIQUE 2012-2013 / 1

GYNÉCOLOGIE-OBSTÉTRIQUE Appartenance à une Société Scientifique J Arendt Société des Sciences, Société Européenne de Médecine de Reproduction Commission consultative nationale d’éthique pour les sciences de la vie et de la santé (C.N.E.) Société Luxembourgeoise de Gynécologie et d’Obstétrique. (SLGO) S Berglund Collège National de Gynécologie Obstétrique Suédois. (SFOG) Société Luxembourgeoise de Gynécologie et d’Obstétrique. (SLGO) C Schilling Société Luxembourgeoise de Gynécologie et d’Obstétrique. (SLGO) Comité Scientifique de PMA. JP Hermand Groupe National du Screening Prénatal du syndrome de Down, Division médicine préventive, Ministère de la Santé, Luxembourg

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

G Mullenberger Société Luxembourgeoise de Gynécologie et d’Obstétrique. (SLGO) Collège National des Gynécologues et Obstétriciens Français. (CNGOF)

128

D Van Wymersch Société Luxembourgeoise de Gynécologie et d’Obstétrique. (SLGO) International Society of Perinatal Medecine International Society of Ultrasound in Obstetrics and Gynecology (ISUG)

Communication à un Congrès / Réunion Scientifique J Arendt : Implications et conséquences d’un point de vue psychologique. L’insuffisance ovarienne. Journée de la PMA. CHL. 24.11.12 S Berglund : « Chaque cas dásphyxie est une occasion dápprendre ». Etudes d´évitabilitét de lasphyxie sévère, expérience suédoise MATERMIP Toulouse (F), 28.11.13. S Berglund : Conférence Nationale en périnatalogieà Stockholm : Présentation d’une étude sur la dystocie et lócytocine a l’hôpital de Danderyd, Stockholm, 2013.

GYNÉCOLOGIE-OBSTÉTRIQUE 2012-2013 / 2

S Berglund : Accouchements surs, Presentation:“Severe asphyxia due to substandard care in Sweden” Middelfart, (DK), 2013. F De Bruyne : Congenital Malformations Treatment. PENTALFA KULeuven, Leuven (B), 03.05.12 F De Bruyne : European Society for Gynaecological Endoscopy, Berlin, invited chairman ESGE, Berlin (D), 17-19.01.2013 S Ginter : Quelle prise en charge en-dehors d’un désir de grossesse. L’insuffisance ovarienne. Journée de la PMA. CHL. 24.11.12 JP Hermand : Cours d’échographie obstétricale, DIU Echographie UCL-ULB, Bruxelles (B), 10.09.13 JP Hermand : Dépistage prénatal de la trisomie 21: échographie et marqueurs sériques maternels, 3e Journée Obstetrico-Pédiatrique Thème 1 – La trisomie 21 Amphi – CHL, 15.03.2013 M Peiffer : Nouveautés en Ménopause, Président Dr M. Peiffer, Modérateur Dr M. Dicato International Symposium Well Aging, Andropause/Menopause Sofitel Kirchberg, SLAM, 14-15.06.13.

G Simon : Chirurgie du cancer du sein. Cancer du sein et douleur, CHL-Amphi. 28/11/2013 D Van Wymersch, M. Finck: Ma grossesse est devenue un cauchemar. Journée d’Ethique autour de la communication des mauvaises nouvelles. CHL, 20.10.12 D Van Wymersch : Dépistage de la trisomie 21 par prise de sang : nouvelle méthode, 3e Journée Obstetrico-Pédiatrique Thème 1 – La trisomie 21 Amphi – CHL, 15.03.2013 D Van Wymersch : Approche multidisciplinaire de la Ménopause, Président. International Symposium Well Aging, Andropause/Menopause Sofitel Kirchberg, SLAM, 14-15.06.13.

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

C Schilling : Die Renaissance der Hormonsubtitution, Président Dr G. Michel, Modérateur Dr C. Schilling International Symposium Well Aging, Andropause/Menopause Sofitel Kirchberg, SLAM, 14-15.06.13.

129

GYNÉCOLOGIE-OBSTÉTRIQUE 2012-2013 / 3

PROCRÉATION MÉDICALEMENT ASSISTÉE (PMA) Appartenance à une Société Scientifique J Arendt Société des Sciences, Société Européenne de Médecine de Reproduction Commission consultative nationale d’éthique pour les sciences de la vie et de la santé (C.N.E.) Société Luxembourgeoise de Gynécologie et d’Obstétrique (SLGO) T Forges Société Française pour l’Etude de la Fertilité (SFEF) Groupe d’Etude de la Conservation des Ovaires et Testicules (GRECOT) European Society for Human Embryology and Reproduction (ESHRE)

Communication à un Congrès / Réunion Scientifique T Forges : L’insuffisance ovarienne prématurée, cours dans le cadre du DIU de Gynécologie Médicale, Université Louis Pasteur, Strasbourg; 09/03/2012, CMCO Schiltigheim, 1 heure T Forges : L’infertilité du couple: diagnostic et prise en charge, cours dans le cadre du module de Gynécologie (3e année), Université de Lorraine; 12/12/2012, Ecole de Sages-Femmes de Nancy, 5 heures

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

T Forges : Explorations de l’infertilité du couple, cours dans le cadre du DU de Stratégies des Examens de laboratoire, Université de Lorraine, Nancy, 07/03/2013

130

T Forges : L’insuffisance ovarienne prématurée, cours dans le cadre du DIU de Gynécologie Médicale, Université Louis Pasteur, Strasbourg; 22/03/2013, CMCO Schiltigheim, 1 heure T Forges : Les azoospermies, cours dans le cadre du DIU de Biologie appliquée à la Procréation, Université de Lorraine, Nancy, 13/12/2013 T Forges : Les techniques de préparation du sperme, cours dans le cadre du DIU de Biologie appliquée à la Procréation, Université de Lorraine, Nancy, 13/12/2013 T Forges : Cas clinico-biologiques d’AMP, cours dans le cadre du DIU de Biologie appliquée à la Procréation, Université de Lorraine, Nancy, 13/12/2013 T Forges : Préservation de la fertilité et cancer du sein. Journée Carolus, Centre Alexis Vautrin, Vandoeuvre les Nancy, 09/02/2012 T Forges : Green leaves for reproduction: folate metabolism and its impact on fertility. Conférence au département d’Endocrinologie de la Reproduction, Université Mc Gill, Montréal, Canada, 04/05/2012

GYNÉCOLOGIE-OBSTÉTRIQUE 2012-2013 / 4

T Forges : La préservation de la fertilité chez l’enfant. Conférence à l’Hôpital Sainte Justine, Université de Montréal, Canada, 09/05/2012 T Forges : Galactosémie et insuffisance ovarienne primaire. 29ème Congrès National de la Société Française d’Endocrinologie, Toulouse, 10-13/10/2012 T Forges : La préservationde la fertilité féminine. Journée annuelle de la PMA, CHL, 19/10/2013

Publications J Arendt : Peut-on autoriser le don d’ovocytes au GDL? Bulletin de la Soc des Sciences méd du GDL: 1.12 J Arendt : A few reflections and definitions on the subject of embryonic research. Bull Soc Sci Med Grand Duche Luxemb. 2013; (1): 20-6. H Pellanda, T Forges, A Bressenot, A Chango, JP Bronowicki, JL Guéant, F Namour. Fumonisin FB1 treatment acts synergistically with methyl donor deficiency during rat pregnancy to produce alterations of H3- and H4-histone methylation patterns in fetuses. Mol Nutr Food Res. 2012 Jun;56(6):976-85. (Facteur d’impact 2012: 4.310)

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

H Pellanda, F Namour, M Fofou-Caillierez, A Bressenot, JM Alberto, C Chéry, A Ayav, JP Bronowicki, JL Guéant, T Forges. A splicing variant leads to complete loss of function of betaine-homocysteine methyltransferase (BHMT) gene in hepatocellular carcinoma. Int J Biochem Cell Biol. 2012 Feb;44(2):385-92. (Facteur d’impact 2012: 4.152)

131

IMAGERIE MÉDICALE 2012-2013 / 1

Le service d’Imagerie Médicale comprend: la Médecine nucléaire, la Radiologie diagnostique et interventionnelle, la Neuroradiologie diagnostique et interventionnelle, la Radiologie pédiatrique

RADIOLOGIE DIAGNOSTIQUE ET INTERVENTIONNELLE Communication à un Congrès / Réunion Scientifique JF Calafat : Mise au point par imagerie et biopsies. Cancer du sein et douleur. CHL-Amphi, 28.11.13 D Janssens : Imagerie du Genou: approche pratique Cours au Centre Universitaire de Luxembourg le 29.05.2012 D Janssens : Imagerie de la moelle osseuse en 2012. Remich (L), 27.11.12

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

V Lens : De l’ASP à l’entéro-IRM: de l’approche diagnostique moderne en pathologies digestives 20e Journée de Gastroentérologie Novotel Kirchberg, Alformec, 30.11.13.

132

V Lens : Apports des examens radiologiques dans la mise au point des troubles de la statique pelvienne. 4e Réunion de la SIFUD-PP Régionale Luxembourg-Belgique Auditoire Rehazenter Luxembourg, 06.11.13,

Publications Vázquez Tarragón A, Azagra Soria JS, Lens V, Manzoni D, Fabiano P, Goergen M. Two staged minimally invasive treatment for acute cholecystitis in high risk patients. Hepatogastroenterology. 2013 May;60(123):466-9. Facteur d’Impact 2012: 0.774 De Magistris L, Arru L, Verbeeck N, Pillet JC. Thrombosis of an aorto-iliac stent graft used for treating an iliocaval arteriovenous fistula following lumbar disc surgery. J Mal Vasc. 2013 Jul;38(4):271-5. : Facteur d’impact 2012: 0.235

IMAGERIE MÉDICALE 2012-2013 / 2

Verbeeck N, Pillet JC, Prospert E, McLntyre D, Lamy S. A spontaneous pre-anastomotic occlusion does not necessarily impair forearm native dialysis fistulas: echo-Doppler, 3D MR angiographic and digital subtraction angiographic imaging. JBR-BTR. 2013 Mar-Apr;96(2):55-64..Facteur d’impact 2012: 0.261. Facteur d’impact 2012 : 0.261 De Magistris L, Arru L, De Blasi V, Poulain V, Lens V, Mertens L, Goergen M, Azagra JS. Management of acute diverticulitis in a tertiary care institution. Bull Soc Sci Med Grand Duche Luxemb. 2013;(2):25-3.

Etudes en cours Comparative study on the outcome of balloon-angioplasty using paclitaxel-eluting balloon (PEB) in.Pact Admiral (Medtronic, Frauenfeld, Switzerlang) versus conventional balloon-angioplasty for the treatment of venous outflow stenosis in dsyfunctional native hemodialysis fistulae. N Verbeeck Promoteur: Katholiek Universiteit Leuven, Prof. G. Maleux.

NEURORADIOLOGIE DIAGNOSTIQUE ET INTERVENTIONNELLE T Boulanger Belgian Society of Interventional and Therapeutic Neuroradiology (BSITN) - Président

Communication à un Congrès / Réunion Scientifique Diffusion tensor imaging of the visual pathway in cerebral lesions, Hana A., Husch A., Dooms G., Gemmar P., Boecher-Schwarz H., Hertel F. 2013 Annual meeting of the European Association of Neurosurgical Societies Tel Aviv, Israel. 11–14.11.2013

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

Appartenance à une Société Scientifique

133

IMAGERIE MÉDICALE 2012-2013 / 3

Fatal intracranial Haemorrhage due to compromised haemostasis in treatment with Rivaroxaban, Hana A., Dooms G., Koy J., Matge G., Boecher-Schwarz H., Hertel F. 2013 Annual meeting of the European Association of Neurosurgical Societies Tel Aviv, Israel. 11–14.11.2013

Publications scientifiques Kühn AL, Hertel F, Boulanger T, Diederich NJ. Vitamin B1 in the treatment of Wernicke’s encephalopathy due to hyperemesis after gastroplasty. J Clin Neurosci. 2012 Sep;19(9):1303-5. (Facteur d’impact 2012: 1.253) Lefebvre G, Toledano M, Saeed Kilani M, Tempremant F, Boulanger T, Leclerc X. Brain metastatic dissemination of choriocarcinoma complicated of aneurismal rupture. J Neuroradiol. 2013 Mar;40(1):62-4. Facteur d’impact 2012: Facteur d’Impact 2012: 1.237

Etudes en cours

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

COMICO (Cardiovascular Outcome after Myocardial Infarction in relation to body Composition and Obesity sous-étude à partir de patients inclus dans le fichier Lucky:Registre LUCKY: A NATIONAL FEASIBILITY STUDY OF THE LUXEMBOURG ACUTE MYOCARDIAL INFARCTION REGISTRY) Dr F. Dadoun Collaboration: Mme S. Hanène, CRP-Santé. Dr D. Wagner Dr G. Dooms

134

RADIOLOGIE PÉDIATRIQUE Communication à un Congrès / Réunion Scientifique JP Van Nieuwenhuyse : Le rachis : Variantes anatomiques: comment les reconnaitre pour éviter les examens complémentaires et contrôles inutiles ? Les pathologies osseuses (non tumorales) de l’enfant : vers le meilleur rapport dose-coût-efficacité. 2ème Journée de Radiologie Pédiatrique Pratique, Bruxelles (B), 27.04.13

BIOLOGIE CLINIQUE 2012-2013 / 1

BIOLOGIE CLINIQUE Communication à un Congrès / Réunion Scientifique D Mukeba Tshialal, A Chioti, JB Nachega, V Arendt, G Gilson, M Moutschen: Prévalence de l’hypertension artérielle chez les personnes adultes vivant avec le VIH (PVV) dans la ville de Mbuji-Mayi : comparaison avec des patients adultes non infectés par le VIH. AFRAVIH, 2012, Poster N°518 , 25-28 mars, Genève (CH) V Schlesser : Journées Nationales de Biologie Clinique, Modérateur Centre Prince Henri, Walferdange, 20.09.13

Publications C Emilian, E Goretti, F Prospert, D Pouthier, P Duhoux, G Gilson, Y Devaux, DR Wagner : MicroRNAs in patients on chronic hemodialysis (MINOS study). Clin J Am Soc Nephrol. 2012 Apr; 7(4): 619-23. (Facteur d’impact 2012: 5.068) P Stammet, DR Wagner, G Gilson, Y Devaux : Modeling serum level of s100β and bispectral index to predict outcome after cardiac arrest. J Am Coll Cardiol. 2013, Aug 27; 62(9): 851-8. Facteur d’impact 2012: 14.086

DW Droste, C Iliescu M, Vaillant, M Gantenbein, N De Bremaeker, C Lieunard, T Velez, M Meyer, T Guth, A Kuemmerle, G Gilson, A Chioti : A daily glass of red wine associated with lifestyle changes independently improves blood lipids in patients with carotid arteriosclerosis: results from a randomized controlledtrial. Nutr J. 2013 Nov 15; 12(1) :147.Facteur d’impact 2012: 2.648

↘ Activités scientifiques et académiques au CHL par services

P Feiereisen, M Vaillant, G Gilson, C Delagardelle : Effects of different training modalities on circulating anabolic/catabolic markers in chronic heart failure. J Cardiopulm Rehabil Prev. 2013 Sep-Oct; 33(5): 303-8. Facteur d’impact 2012: 1.585

135

DIRECTION

P. Hertz, M.P. Lagarde, M. Birkel, C. Boisanté, M. Goergen, V. Siebenaller

«La Clinique Monothématique de l’Obésité au Centre Hospitalier de Luxembourg: une approche managériale pour réduire les coûts tout en améliorant les résultats cliniques pour les patients» Obtention du 1er prix pour la présentation de ce poster sur l’innovation managériale des cliniques monothématiques, illustrée par la Clinique de l’Obésité ouverte en 2009. 24e édition du congrès de l’EAHM (European Association of Hospital Managers), Luxembourg, 28.-29.11.13

C. Boisanté, M. Birkel, M.P. Lagarde

«Dynamique hospitalière et prismes stratégiques»

↘ Direction

La journée des innovations managériales à l’hôpital, organisé par l’Institut du Management de l’Ecole des Hautes Etudes en Santé Publique, Paris, 26 octobre 2012

136

137

↘ Direction

Personne de contact: Ivana BARILOZZI-BEACCO TĂŠl.: 6918/ Dect: 8573 I E-mail : beacco.ivana@chl.lu

Releve Activites academiques et scientifiques 2012-2013 Avril 2014

Centre Hospitalier de Luxembourg 4, rue BarblĂŠ | L-1210 Luxembourg T +352 4411-11 | F +352 45 87 62 | www.chl.lu