1
AGOSTO 2016 · #8
LIBRERÍA · GALERÍA · LUDOTECA
Portada: Revelaciones las artes en América latina, 1492-1820 Túnica masculina o uncu · Inca · De principio a mediados del siglo XVI · Tejido de tápiz tramado de algodón y lana de camélido DIRECTOR EJECUTIVO FONDO DE CULTURA ECONÓMICA ECUADOR Fabián Luzuriaga VIVE EN EL FONDO Editora: Andrea Soto Diseño y diagramación: Ana Larco Gestión Cultural: Ariadna Vargas Descarga esta agenda en issuu.com Centro Cultural Carlos Fuentes Agenda Cultural Agosto
Centro Cultural Carlos Fuentes Fondo de Cultura Econรณmica
Agenda Cultural Agosto 2016
Centro Cultural Carlos Fuentes Fondo de Cultura Económica Ecuador Av. 6 de Diciembre N24 – 04 y Wilson Quito, Ecuador (593-02) 2549817 / 2906653 Síguenos en: Twitter / Facebook / ISSUU Horarios: Lunes a Viernes: 10:00 – 20:00 Sábado: 10:00 – 18:00 Domingo: 10:00 – 14:00 Facilidades: Estacionamiento para bicicletas Cafetería Espacios verdes para descanso Compras y pedidos de librería: (593-02) 2549817 / 2906653 ext. 204
Historia, libros y educación Este mes está dedicado a celebrar la historia del Ecuador. Como parte de nuestra oferta cultural proponemos una serie de charlas en torno a títulos del FCE que abordan el tema. Realizaremos el lanzamiento del Programa Educativo del Fondo, en el que ofertaremos mes a mes talleres con la finalidad de promocionar la lectura, la escritura, procesos editoriales con los mejores profesionales en estas ramas. Continuamos celebrando el Primer Año de la Filial en Ecuador; explorando, descubriendo y compartiendo la magia de hacer libros con invitados especiales que abordarán el proceso de producción literaria: el diseño editorial, la auto publicación, la experimentación editorial y la edición de libros infantiles-juveniles. Ariadna Vargas Gestión Cultural Centro Cultural Carlos Fuentes
5
AGENDA DE ACTIVIDADES
Presentación
Hasta que se caigan las ruedas Luis Alfredo Baus
Miércoles 3 · Auditorio · 18h00-19h00
Charla que detalla el proceso creativo de esta autopublicación que reúne diferentes medios de expresión, como fotografía, comic y pintura. Aborda una mirada a la cultura del skateboarding bajo el lente de la psicodelia. Se trata de una obra interactiva inspirada por culturas urbanas como el graffitti, pop art y el DIY “Do it yourself”. 6
Charla
La importancia del Diseño Editorial Karina Barragán
Jueves 4 · Auditorio · 18h00-19h00
A través del libro Esta no soy yo de Karina Barragán, comprenderemos la importancia y el proceso del diseño editorial. Los invitados del proyecto Máquina del futuro: Sergio Silva, David Sur y Daniel Romero compartirán el foro de esta charla.
Exposición fotgráfica
Espejo de luz Graciela Iturbide
Jueves 4 · Galería· 19h00-20h00
7
Graciela Iturbide, etnografía de la contemplación Muestra fotográfica La fotógrafa sin prisa, como la llama Óscar Colorado Nates, ha consolidado a lo largo de cuatro décadas una obra que se caracteriza por la composición en detrimento del instante fugaz. Ese momento que de no capturarlo o registrarlo se pierde en el tiempo. Graciela Iturbide nació en 1942 en la Ciudad de México. Para 1969 buscaba ser directora de cine por lo cual ingresó al Centro Universitario de Estudios Cinematográficos de la Universidad Autónoma de México, pero fue la fotografía de Manuel Álvarez Bravo la que la atrajo a su nuevo y prolífico campo de desarrollo artístico. Un año más tarde ya trabajaba como asistente de este grande de la fotografía del siglo XX, por lo que si hay que señalar cierta influencia que se visibiliza únicamente en la esencia de Graciela Iturbide: “Álvarez Bravo tenía colgado en su laboratorio un papelito con un recordatorio «Hay tiempo, hay tiempo». Su función era recordarse a sí mismo que las cosas, para que salgan bien, deben hacerse con calma.” *Sin embargo, para la fotógrafa era necesario romper el nexo tutelar, buscaba hablar con un lenguaje propio por lo cual se separó de Manuel Álvarez Bravo y emprendió el viaje que la llevaría a erigirse como una de las fotógrafas mexicanas más 8
destacadas del panorama mundial contemporáneo. El año 2008 y 2009 son trascendentes en cuanto a premios y reconocimientos: el premio Hasselblad, 2008; el Premio Nacional de Ciencias y Artes, Ciudad de México, 2008; el Doctor honoris causa en Fotografía por el Columbia College Chicago en 2008; y el Doctor honoris causa en Artes por el San Francisco Art Institute en 2009. Su fotografía es un registro de la pausa, la sencillez y la reflexión. En la segunda mitad de la década de los 70’s, Iturbide fue enviada por el Archivo Etnográfico del Instituto Nacional Indigenista de México para documentar la población indígena del país. El pueblo Seri, un grupo de pescadores nómadas en el desierto de Sonora al noroeste de México y cercano a la frontera con Arizona, fue su elección. Parte de su registro que data de esta época se encuentra en esta muestra titulada “Espejo de luz”. Eliana López Asistente de Comunicación Fondo de Cultura Económica Ecuador Fuente: http://www.gracielaiturbide.org/ https://oscarenfotos.com/2012/04/07/gracielaiturbide-senora-de-los-simbolos/ Cita: * Carreras Claudi, Conversaciones con fotógrafos mexicanos, Ed. Gustavo Gili, Barcelona 2007, p. 127
9
Mediación de lectura
Lee con tu bebé Ariadna Vargas Serrano
Sábado 6 y 27 · Ludoteca · 11h00-12h00
Se considera a la lectura como un acto afectivo entre la madre y su bebé. Contamos con un ambiente relajado que promueve la relación familiar. Para esta actividad solicitamos de su apoyo con mantitas y el peluche preferido de su bebé.
10
Programa Educativo del Fondo
Taller de escritura creativa “A escribir escribiendo” Edwin Madrid Sábado 6, 20, 27 · Sala de reuniones · 11h00-12h00 El Fondo de Cultura Económica Ecuador ofrece a la comunidad en general la apertura del Taller de Escritura Creativa, que se centrará en la obra de cada participante, a partir de la crítica colectiva y el trabajo con las corrientes, géneros y estilos de la Literatura contemporánea. Serán bienvenidos tanto los escritores con publicaciones, como los inéditos e incluso los “curiosos” que no hayan escrito un solo verso. Se trata de explorar la escritura de forma práctica y apoyada en el panorama de las principales corrientes y procedimientos históricos cuando sea necesario. El tono del taller será distendido, no impositivo, ni basado en ninguna forma “correcta” de escribir, sino abierto a la personalidad de cada participante, con el objetivo de crear un espacio de diálogo y comunicación. Temas: En las primeras clases del taller los alumnos recibirán un enunciado teórico sobre los diferentes conceptos que acercan a la Literatura y una propuesta de escritura de varios autores que serán revisados con el ánimo de estudiar sus técnicas
y estilos. Luego se desarrollarán ejercicios en las clases o se enviarán a la casa. Edwin Madrid: En los años 80 fue alumno del maestro Miguel Donoso Pareja quien fuera uno de los iniciadores de los talleres de escritura en México, y de quien aprendió su metodología para luego crear el Taller permanente de Escritura Creativa de la Casa de la Cultura Quito. También abrió el Taller de Escritura Creativa en FLACSO Ecuador. Varios de los nuevos escritores ecuatorianos se han formado en sus talleres. Es poeta, ensayista, editor, una de las voces más singulares de la poesía hispanoamericana. Premio Casa de América de Poesía Americana, España, 2004. Lleva publicados más de una docena libros. Ha participado y dictado Talleres de Escritura en México, Argentina, Chile, Perú, Colombia.
Inversión Inscripción: $15 Mensualidad: $60
11
Mediación de Lectura
Niños comelibros Domingo 7, 21, 28 · Ludoteca 11h00-12h00 A través de diferentes estrategias expresivas acercamos a los niños con los libros, sin imposiciones. El tiempo que se comparte entre adultos y chicos a través del descubrimiento de diferentes lenguajes, es tiempo de calidad que nos enseña que los libros son amor. Clínica de cine y literatura
La ciudad y los perros Francisco Lombardi Martes 9 · Auditorio · 18h00 - 19h00 Auspicio Embajada de Perú. Gestión a cargo de Red de Cineclubes de Ecuador. Adaptación cinematográfica de la novela de Mario Vargas Llosa. En el colegio militar Leoncio Prado de Lima, capital de Perú, las condiciones de vida son tremendamente duras, tanto por la obligación y observancia del código castrense, como por la asunción de otro código no escrito impuesto por los cadetes, alumnos del internado, que no es otro que el de la ley de la selva: devorar para no ser devorado. El sistema genera un universo de traiciones y lealtades donde el machismo y la brutalidad surgen como valores principales. (IMDB) Este ciclo de cine y literatura es posible gracias a la Embajada de Perú y a la Red de Cineclubes. 12
Charla
Breve historia contemporánea del Ecuador de Jorge Salvador Lara Alfonso Ortiz Miércoles 10 · Auditorio 18h00 - 19h00 Desde el Archivo Metropolitano de Historia, uno de los cronistas contemporáneos de nuestra ciudad, nos compartirá sus apreciaciones sobre la obra de Jorge Salvador Lara. Reflexiones importantes al cumplirse 206 años del Grito de Independencia del Ecuador.
NOVEDADES desde la voz de sus autores
Dadá. La función del rechazo. El surrealismo. La búsqueda del punto supremo. Autor: Patrick Waldberg ISBN: 9789681672386
Una de las últimas grandes figuras del movimiento surrealista 2016 año del Centenario del Dadaísmo “Esas acciones tendientes a la farsa lúgubre y esa deliberada ostentación del más dudoso gusto que enfurecían a los “agazapados” fueron motivo de felicidad para los cantores y los cronistas. Dadá, muy a su pesar, se puso de moda… A lo largo del camino se acumulaban los nubarrones de la discordia: desavenencias, rupturas, rencores. También cansancio, porque hay una uniformidad del escándalo, y la negación perpetua engendra el aburrimiento.”
Mambrú perdió la guerra Autor texto: Irene Vasco Autor ilustración: Daniel Rabanal ISBN: 9786071610171
“Aquí, si de amigos se trata, tengo a Mambrú y con él me basta. A Mambrú no le importa si estoy despeinado, si no me lavé los dientes o si tengo la ropa arrugada. Solo le importa estar cerca de mí, acompañarme al pueblo, pasear por las lomas vecinas mientras mi abuela prepara la comida. Vamos juntos a chapotear en la quebrada, compartimos los dulces y duerme a mis pies.”
13
Viajes de un cosmopolita extremo Autor: Rubén Darío ISBN: 9789505579976
En Barcelona “Me dijeron que podría encontrar a Rusiñol en el café de los Quatre Gats. Allá fui. En una estrecha calle se advierte la curiosa arquitectura de la entrada de ese rincón artístico. Pasé una verja de bien trabajado hierro y me encontré en el famoso recinto con el no menos famoso Pere Romeu. Es este el dueño o empresario principal del cabaret; alto, delgado, de larga melena, tipo del Barrio Latino parisiense, y cuya negra indumentaria se enflora con una prepotente corbata que trompetea sus agudos colores, no sé hasta qué punto pour épater le bourgeois.”
14
Anotaciones para una teoría del fracaso Autor: Gabriel Bernal Granados ISBN: 9786071635716
Anotaciones para una teoría del fracaso explora cómo se sitúan hoy en día los artistas y escritores ante una actualidad poco equitativa, regida en parte por el papel de los medios, y con ello hace una articulada crítica de la cultura. “Rimbaud y Michon representan los extremos opuestos de una misma leyenda. El primero renegó de la literatura para precipitarse en el agujero negro de la vida; el segundo siguió la ruta contraria, de los desiertos de la vida a los oasis execrables de la letra impresa. El primero comienza y termina su “obra” entre los quince y los diecinueve años; el segundo empieza a perfilarla a los cuarenta.”
Cineforo sobre la novela y la película
Pantaleón y las visitadoras Francisco Lombardi · Invitado: Francisco Estella Martes 16 · Auditorio ·18h00 - 20h00 Auspicio Embajada de Perú. Gestión a cargo de Red de Cineclubes de Ecuador. Adaptación cinematográfica de la novela de Mario Vargas Llosa. Pantaleón Pantoja, un capitán del ejército peruano es elegido para realizar la misión secreta de organizar y administrar un servicio de visitadoras (prostitutas), que deben de atender a las tropas peruanas apostadas en el río Amazonas. Pantaleón organiza de forma seria y responsable el servicio de prostitutas a las que llamará “visitadoras”, las que realizan “prestaciones” a los soldados.
Logra crear entonces eficiente destacamento de “visitadoras” que suplen las necesidades de los soldados y al mismo tiempo ellas mismas sienten que su trabajo las “ennoblece y dignifica”. Lamentablemente para Pantoja, todo marchará bien hasta que se relaciona con Olga “la Colombiana”, una integrante del servicio. Este ciclo de cine y literatura es posible gracias a la Embajada de Perú y la Red de Cineclubes.
Vitrina Editorial
Editorial Zona Acuario Alejandro Bustos Neira Miércoles 17 · Auditorio · 18h00 - 19h00 Vitrina se enfoca en descubrir los espacios editoriales de la ciudad, en esta ocasión presentamos a Editorial Zona Acuario. Pretendemos visibilizar los procesos y la experimentación editorial. Zona acuario es una editorial que trabaja con el comic, el cuento, la poesía y otras expresiones literarias enfocadas en el público infantil y
juvenil, promoviendo el intercambio cultural y la paz. Conoceremos los secretos de cómo funciona una editorial en Ecuador con más de 10 años de experiencia, sus problemáticas, el panorama comercial y cómo el trabajo para publicar un libro es un trabajo en el que se interrelacionan distintas áreas. 15
10% DE DESCUENTO EN LIBROS DE ARTE DURANTE TODO EL MES 16
Programa educativo del Fondo
Clínica de Diseño Editorial y Ediciones experimentales Karina Barragán Martes 23 y 30 · Auditorio · 16h00 - 18h00 En esta clínica descubrirás la magia que implica la creación de un objeto editorial. El libro es, sin duda, el objeto editorial por excelencia y el más complejo y exigente. Un lector experimentado y apasionado entiende que cada detalle cuenta al momento de le experiencia lectora; cada textura, olor, peso, contraste, cada letra e imagen, tiene la responsabilidad enorme de cambiar radicalmente la forma en que el contenido del libro llega a su usuario y se queda o no en su memoria. La responsabilidad del diseñador editorial es enorme, ya que está en sus manos que el contenido de cada página funcione y que el trabajo de los autores llegue a su audiencia y cumpla sus objetivos finales, además de aportar desde su capacidad creativa
en la transformación de un objeto tan valioso como un libro. Este taller de 2 días de 2 horas pretende despertar la curiosidad de quienes se interesen por el diseño editorial, introducirlos a los aspectos generales que se implican en el proceso de construcción de un proyecto de este tipo, y adicionalmente explorar en el concepto del libro como objeto. Los asistentes al taller podrán llevarse su producto editorial, además del material sobre tipos de encuadernación, uso tipográfico entre otros. Introducción al diseño editorial: tipos de piezas editoriales •Análisis breve de publicaciones a través de las herramientas y bases del diseño gráfico editorial (grilla, tipografía, color, jerarquía, contraste, escala, repetición, encuadre, profundidad, etc)
17
•Análisis del libro como contenedor y el libro como objeto artístico •Acercamiento al proceso de edición •Ejercicio de realizar un producto editorial propio Kari Barragán Cuenca, 1989. Estudió diseño gráfico en la Universidad San Francisco de Quito (USFQ) y posteriormente en ELISAVA y ESCOLA MASSANA en Barcelona, especializándose en fotografía y diseño editorial experimental. Ha trabajado en diversos proyectos relacionados con el arte y la cultura. Trabajó cinco años en ÁNIMA, un importante estudio de diseño en Ecuador y ha realizado distintas exposiciones tanto en España como en Latinoamérica. Ha ganado premios en diseño y sus fotografías han sido publicadas en 18
revistas y libros en Europa y América. Su trabajo se inspira en teorías sociales compatibles con la filosofía posmoderna contemporánea y ha enfocado sus proyectos personales a temas como la identidad, el género y la fe. Actualmente trabaja en el proyecto HORMIGA y desde ahí desarrolla proyectos personales y comerciales. Milita también como activista en el colectivo TEJIDO DIVERSO por los derechos humanos, especialmente la comunidad LGBTI.
Inversión: $85 Todos los materiales para este taller están incluidos.
Charla
La patria en tono menor. Ensayos escogidos de Benjamín Carrión. Gustavo Salazar Miércoles 24 · Auditorio 18h00 – 19h00 Gustavo Salazar compartirá su amplia investigación sobre Benjamín Carrión y su proceso de selección para la publicación de este libro coeditado por Fondo de Cultura Económica y el Centro Cultural Benjamín Carrión.
10% DE DESCUENTO EN LIBROS DE HISTORIA DEL ECUADOR DURANTE TODO EL MES
19
Lectura en voz alta
“No entren al 1408” Antología tributo a Stephen King Invitados: Jorge Luis Cáceres, Juan Romero Vinueza y Abril Alatamirano Jueves 25 · Auditorio · 18h00 – 19h00 Esta actividad de lectura de cuentos de terror, pretende acercar al público tres cuentos que forman parte de la antología No entren al 1408 que serán leídos por: un periodista cultural, una lectora y el editor de la obra, con el afán de incentivar la lectura de las nuevas propuestas narrativas y descubrir el mapa de los terrores y obsesiones de los autores hispanoamericanos en la actualidad heredados de Stephen King. No entren al 1408 es una antología de cuentos, que en sus cuatro ediciones ha reunido a 31 escritores como: Andrés Neuman, Santiago Roncagliolo, Edmundo Paz Soldán, Mariana Enriquez, Cecilia Eudave, Espido Freire, Javier Calvo, Alberto Chimal, entre otros, con el propósito de generar un diálogo con la obra del llamado “Maestro del Terror” Stephen King y su influencia en la obra de los nuevos narradores iberoamericanos; y de este modo derribar las barreras académicas que han condenado al autor de Myseri como un escritor menor que poco o nada a interesado en nuestro continente. Jorge Luis Cáceres Quito, 1982. Graduado en Leyes, Crimonología por la Universidad Autónoma de Barcelona y Máster en Literatura Hispanoamericana 20
y Ecuatoriana por la Universidad Católica del Ecuador. Ha escrito los libros de cuentos Desde las sombras (Quito, 2007), La flor del frío (Quito, 2009 y Salamanca, 2011); Aquellos extraños días en los que brillo (Lima, 2011; Barcelona, 2015 y Quito, 2016). En el 2016 se publicará su primera novela Los diarios ficticios de Martín Gómez (Sudaquia Editores, New York, 2016). Como antólogo preparó el dossier de narradores ecuatorianos para la UNAM de México bajo el título de Lo que haremos cuando la ficción se agote (México, 2011) y No entren al 1408 – King. Tributo al Rey del Terror, que cuenta con tres ediciones (Quito, 2013; México D.F., 2014; Buenos Aires, 2015) y traducciones al inglés y francés. Cuentos suyos aparecen en las antologías El Desafío de lo imaginario (Lima, 2011), Letras cómplices (Quito, 2011), GPS antología de cuentistas ecuatorianos (Santa Clara, 2014), y Ecuador Cuenta (Madrid, 2014. Selección de Julio Ortega). Elegido por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2012, como uno de los 35 autores destacados por “Latinoamérica Viva”.
Lanzamiento
Chaguarmisqui de Fernando Larrea Estrada Invitados: Ramiro Diez, Raúl Pérez Torres y Mariana Freile Miércoles 31 · Auditorio · 18h00 - 19h00 Novela ecuatoriana que gira en torno a la bebida extraída del penco maduro de la cabuya. En la charla tendremos la presencia del autor, quién nos compartirá detalles acerca del proceso creativo que desarrollo para escribir esta enigmática novela. 21
Fecha Miércoles 3 18h00-19h00
Evento Presentación Hasta que se caigan las ruedas
Autor
Precio
Luis Alfredo Baus
Entrada gratuita
Jueves 4 18h00-19h00
Charla La importancia del Diseño Editorial
Karina Barragán y la Máquina del futuro: Sergio Silva, David Sur y Daniel Romero
Entrada gratuita
Sábado 6 y 27 11h00 -12h00
Mediación de lectura Lee con tu bebé
Ariadna Vargas Serrano
Entrada gratuita
Sábado 6, 20 y 27 11h00 -12h00
Programa Educativo del Fondo Taller de escritura creativa “A escribir escribiendo”
Edwin Madrid
Mediación de lectura Niños comelibros
Promotores de lectura FCE
Entrada gratuita
Ciclo de cine y literatura La ciudad y los perros Francisco Lombardi
Auspicio Embajada de Perú. Gestión a cargo de Red de Cineclubes de Ecuador
Entrada gratuita
Alfonso Ortiz
Entrada gratuita
Domingo 7, 21y 28 11h00-12h00
Martes 9 18h00-19h00
Miércoles 10 18h00-19h00
22
Charla sobre el libro Breve historia contemporánea del Ecuador de Jorge Salvador Lara
Inscripción:$15 Mensualidad: $60
Fecha
Evento
Martes 16 18h00 -20h00
Cine foro y literatura Pantaleón y las visitadoras Francisco Lombard
Miércoles 17 18h00-19h00
Vitrina Editorial Editorial Zona Acuario
Martes 23 y 30 16h00 -18h00
Programa educativo del Fondo Clínica de Diseño Editorial y Ediciones experimentales
Miércoles 24 18h0 –19h00
Jueves 25 18h00 -19h00
Miércoles 31 18h00-19h00
Charla La patria en tono menor. Ensayos escogidos de Benjamín Carrión. Lectura en voz alta “No entren al 1408” Antología tributo a Stephen King
Lanzamiento Chaguarmisqui Fernando Larrea
Autor
Precio
Auspicio Embajada de Perú. Gestión a cargo de Red de Cineclubes de Ecuador Invitado: Francisco Estrella
Entrada gratuita
Alejandro Bustos Neira
Entrada gratuita
Karina Barragán
Inversión: $85 Todos los materiales incluídos
Gustavo Salazar
Entrada gratuita
Invitados: Jorge Luis Cáceres Juan Romero Vinueza Abril Alatamirano
Entrada gratuita
Invitados: Ramiro Diez Raúl Pérez Torres Mariana Freile
Entrada gratuita
23
LIBRERร A DEL FONDO
Av. 6 de Diciembre y Wilson. Quito-Ecuador (593-02) 2549817 / 2906653 Fondo de Cultura Econรณmica Ecuador
@FceEcuador