Centro Cultural de España en Bata
2018 PROGRAMACIÓN de ACTIVIDADES
SEPTIEMBRE - OCTUBRE
Centro Cultural de España en Bata
Centro Cultural de España en Bata
El Centro Cultural de España en Bata (CCEB) pertenece a la Red de Centros Culturales del la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Desde 2001, la Agencia constituye un punto de referencia en la actividad cultural e Continental de Guinea Ecuatorial. Cultural de Centro intelectual Cultural deen la Región Centro España en Bata España en Bata Al servicio de la Cooperación Cultural española en el exterior, el Centro actúa para favorecer la cultura local, al tiempo que sirve como plataforma para la difusión y promoción de la cultura Cooperación Española entre los española. Es un espacio donde se propicia el diálogo dos países y se ofrece un espacio de intercambio y conocimiento mutuo. EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL
EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL
Centro Cultural de España en Bata
Centro Cultural de España en Bata
EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL
EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL
CULTURA / BATA
Cooperación Española CULTURA / BATA
Cooperación Española CULTURA / BATA
Cooperación Española CULTURA/ BATA
SEMINARIOS LITERATURA ARTES ESCÉNICAS INFANTIL ARTES VISUALES PATRIMONIO MÚSICA CURSOS TALLERES
FORMACIÓN Taller de solfeo y piano
A partir del 18 de Septiembre
Martes Y Jueves HORA 18:00 a 20:00 ¿Sabes leer pentagramas? ¿Qué son las escalas? ¿Y la armonía? Para aprender a tocar un instrumento hay que saber solfeo. Durante tres meses, el profesor Pedro Ncogo combinará piano y solfeo para los amantes de la música.
FORMACIÓN Taller de Canto
A partir del 17 de Septiembre
Lunes Y Miércoles La voz es un instrumento esencial que hay que educar. En este taller el director de coro Raimundo Santiago Ondó enseña a los jóvenes de Bata a cantar y a interpretar atendiendo a la armonía, la melodía y el ritmo. 4
HORA 18:00 a 20:00
Taller de signos
A partir del 18 de Septiembre HORA 18:00 a 20:00
Martes Y Jueves
Durante los últimos meses los participantes de este taller han aprendido el alfabeto en lengua de signos y a signar sus primeras palabras. En septiembre y octubre la formación continuará con los docentes Pilar Bilogo y Senobio Nehemás.
Taller de Lectura y Escritura
A partir del 19 de Septiembre
Miércoles
HORA 18:00 a 20:00
Lectura y escritura: dos caras de la misma moneda. El profesor Matías Elé junta dos talleres en uno para formar e inspirar a los futuros narradores de Bata y fomentar la lectura como herramienta de aprendizaje.
Viernes Y Sábados
Taller de Dibujo
A partir del 21 de Septiembre HORA 18:00 - 20:00
El dibujante hiperrealista Eusebio Nsué continúa compartiendo sus conocimientos con las jóvenes promesas de las artes plásticas de Bata. Cada semana, sus lapiceros se dejan llevar por su imaginación y creatividad.
FORMACIÓN Talleres de teatro y mimo con Manoliño
Del Lunes 8 al Miércoles 10 de Octubre
HORA 18:00 a 20:00
Aprovechamos la llegada del elenco de Manoliño Nguema para aprender más sobre teatro. Desde el lunes 8 arranca un taller de mimo con Marcelo Ndong y Raimundo Bernabé, alias Russo. Plazas limitadas, ¡inscríbete!
FORMACIÓN Taller de cine con Pedro Mbá y Ruben Ndong
Del Lunes 1 al Jueves 4 de Octubre HORA 10:00 a 12:00 y de 17:00 a 19:00 Octubre es el mes del cine en Bata, por eso en la primera semana llegan dos grandes cineastas guineoecuatorianos para impartir un taller: Ruben Ndong y Pedro Mbá. Cuatro días en los que los amantes del cine podrán aprender herramientas para comenzar sus propias aventuras cinematográficas. Habrá un horario de mañana, de 10:00 a 12:00, y uno de tarde, de 17:00 a 19:00. Si eres cinéfilo te esperamos. 6
ARTES VISUALES Cine en el CCEB Te presentamos una selección de películas de producción española
La Décima Carta -Documental DÍA Miércoles
5 Septiembre
HORA 18:30 h
La cineasta Virginia García del Pino dirige este íntimo documental sobre el director de cine Basilio Martín Patino. Unidos para escribir un guion que viene a continuar la famosa película Nueve Cartas a Berta, ambos cineastas enseñan al público sobre cine y conexiones humanas.
Truman.
-Cine Drama
DÍA Miércoles
HORA 18:30 h
19 Septiembre
Un actor vive sus últimos días complaciendo viejos deseos y buscando un nuevo dueño para su perro Truman. La visita de un amigo trastoca sus planes, pero le reconduce a una reconciliación emocional. Humor y tragedia se dan la mano en este largometraje.
7
O Apostolo
-Cine Fantasía
DÍA Miércoles
26 Septiembre
HORA 18:30
Un preso queda liberado y vuelve a una aldea en busca de un botín que escondió tras una de sus fechorías. Lo que encontrará allí le horrorizará. Una original película de miedo y fantasía rodada en stop motion.
Requisitos para ser una persona normal DÍA Miércoles
3 Octubre
HORA 18:30
A la protagonista de esta película todo le ha ido mal. Tras una entrevista de trabajo comienza a preguntarse si entra dentro de lo que se llama “normal”. Leticia Dolera se estrena como directora con esta comedia que se burla de todo y es un guiño a las mujeres y a la libertad.
Flamenco, Flamenco DÍA
Miércoles
-Cine Documental
17 Octubre
HORA 18:30
El director Carlos Saura sumerge al espectador en el arte del flamenco de la mano de los grandes: Paco de Lucía, Sara Baras, José Mercé, Estrella Morente, Manolo Sanlúcar, Miguel Poveda y Tomatito. 8
-Cine Comedia
Mi gran noche
-Cine Comedia DÍA Miércoles
24 Septiembre
HORA 18:30
Alex de la Iglesia caricaturiza las galas televisivas de Año Nuevo en esta alocada comedia en la que hay de todo: amor, violencia, lucha de egos, música y horteras de bolera.
18 Comidas DÍA Miércoles
-Cine Comedia
31 Octubre HORA
18:30
Un día narrado en 18 comidas. A través de este original formato, se cuentan momentos que cambian por completo la vida de los personajes en cuyas vidas nos sumergimos durante 107 minutos. .
CICLO CINE ITALIANO
Del 10 al 14 de Septiembre La semana del 10 al 14 de septiembre tendrá lugar un ciclo de cine italiano en el Centro Cultural de España en Bata organizado por la Embajada Italiana en Chad, Camerún, Guinea Ecuatorial y República Centroafricana. Durante una semana, el público podrá disfrutar de clásicos de ayer y de hoy del país que ha dado lugar a verdaderos genios del cine como Fellini, Bellocchio o Visconti.
9
CICLO CINE ECUATOGUINEANO
Del 1 al 4 de Octubre
Llega una semana para los cinéfilos de Bata: un festival en el que veremos cortos, películas y documentales creados en el país. Tras cada sesión, un coloquio con los cineastas Ruben Ndong y Pedro Mbá.
Proyección documental sobre Manoliño Nguema Viernes 26 de Octubre Joya documental dirigida por Antonio Grunfeld sobre el artista Manoliño Nguema al que rendimos más de un homenaje en el mes de octubre. En esta ocasión, además de proyectar el largometraje, contaremos con la presencia de su productora María Becerra que nos contará la historia detrás del documental. 10
ARTES ESCÉNICAS Tarde de baile
Sábado 29 de Septiembre HORA 18:30h Cerramos la semana con ritmo, cultura y arte. Una tarde de danza con tres potentes grupos de baile moderno de Bata: Dance Fushion Cr3w, Bong Street y Black Star Dance.
Teatro: Manoliño Nguema
Sábado 6 de Octubre
HORA 18:30h
Una vida a camino entre dos tierras: Guinea Ecuatorial y España. Esta obra recorre la biografía de Manoliño Nguema, el hombre y la leyenda. Tres etapas vitales, juventud, edad adulta y edad madura, interpretadas por tres grandes actores: Marcelo Ndong, Gorsy Edú y Raimundo Bernabé (Russo). Una joya teatral que habla además del arte y de la eterna nostalgia de quien vive entre dos mundos.
11
MUSICA Concierto de Socoti Venezica.
Sábado 22 de Septiembre HORA 19:00h Tras su última actuación en el hotel Ibis de Bata, vuelve a los escenarios la banda internacional Socoti Venezica que fusiona ritmos tradicionales y modernos.
Concierto de BataRap
Viernes 5 de Octubre
HORA 19:00h
El hip hop llega al Centro Cultural de la mano de cuatro grandes artistas: Khassonke, Cielo Negro, Crisol Chogone y Los Alfas. No te pierdas este festival del verso urbano.
Concierto de Coupé-Decalé
Sábado 27 de Octubre HORA 19:00h
12
Los ritmos del coupé-decalé se trasladan de Costa de Marfil a Guinea Ecuatorial, más concretamente al Centro Cultural de España en Bata, que celebra este día un concierto con el que resultará difícil estarse quieto.
INFANTIL Proyecto Asonga de Animación Sociocultural DÍAS
MAÑANAS DE LUNES
A
SÁBADOS
Tras las dos ediciones del Curso de Animación Sociocultural, en el que veinte jóvenes se formaron como monitores en esta disciplina, el CCEB pone en marcha este proyecto para Colegios de la ciudad de Bata. Sus alumnos podrán disfrutar de sesiones de ocio educativo, para aprender mientras se divierten. Si quieres que tu Colegio participe en este proyecto, contacta con el CCEB y te daremos más
CON CITA PREVIA
13
INFANTIL El CCEB fuera del CCEB
MES DE OCTUBRE El CCEB se va de gira para los más pequeños. Representaciones teatrales y cuentacuentos para el público infantil dentro de las actividades artísticas de los colegios. El mundo de la fantasía al alcance de la curiosidad de los niños en un viaje por la literatura escrita para ellos.
14
PATRIMONIO Programa ACERCA Curso de Gestión del Patrimonio Material
Del 17 al 28 de Septiembre. El antropólogo e historiador Luis Pérez Armiño viene de España para impartir durante dos semanas un taller formativo sobre patrimonio material. El curso se divide en dos partes, una teórica y otra práctica, y tiene como objetivo poner en valor el patrimonio material de Guinea Ecuatorial y proveer de herramientas para su preservación y protección. El patrimonio cultural nos ayuda, ofreciendo una visión acerca de un pasado más o menos lejano, a comprender un presente de múltiples escenarios que dibuja un futuro de variadas alternativas.
15
Laboratorio de Recursos Orales: Cultura annobonesa
Viernes 28 de Septiembre LUGAR Salón de Actos CCEB HORA
18:30h
Annobón, esa isla rodeada de misterios. En este laboratorio desentrañaremos algunos y conoceremos algo más de la vasta cultura de esta enigmática etnia de Guinea Ecuatorial.
Laboratorio de Recursos Orales: descubriendo a los Bubis
Jueves 31 de Octubre LUGAR Salón de Actos CCEB HORA
18:30h
Durante esta tarde los bubis serán los protagonistas, el grupo étnico originario de la Isla de Bioko visitará la región continental para divulgar su cultura. 16
15
LITERATURA Homenaje a León Felipe y IV Concurso de poesía
25, 26 y 27 de septiembre.
En septiembre se cumplirán 50 años desde la muerte del poeta León Felipe. En Bata le rendimos homenaje a través de su obra. Con actividades y recitales reviviremos al poeta para acercarlo al público joven. Además, del 25 al 27 de este mes se celebra un concurso de poesía que llega a su cuarta edición. Si te gusta la poesía y quieres participar, puedes encontrar las bases en nuestra web o en el tablón del Centro Cultural.
Día de las bibliotecas
Miércoles 24 de Octubre La biblioteca es un templo de creación, concentración e imaginación. El 24 de octubre conmemoramos este hecho con actividades y muchas sorpresas.
17
LITERATURA -Publicación Presentación Atanga V
Jueves 20 de Septiembre
HORA 18:30 LUGAR Biblioteca General
La revista cultural llega a su 5ª edición con reportajes y entrevistas que buscan fotografiar el panorama artístico de la ciudad de Bata. Se incluyen un rincón literario y recreativo. El 20 de septiembre se hará la presentación en biblioteca con los principales colaboradores y se repartirán algunos ejemplares.
Presentación Guinea Escribe
Viernes 28 de Septiembre HORA
18:30
LUGAR Biblioteca General
Los seis ganadores del concurso de relato corto Fundación Martínez 2018 serán publicados en edición cartoneras y presentados en la biblioteca de los centros culturales de Malabo y Bata simultáneamente. Puedes hacerte con algún ejemplar tras la presentación. 18
MULTIDISCIPLINAR Mercado de artesanía Una vez al mes a partir de septiembre. Patio.
En el centro cultural queremos impulsar a los artesanos locales por lo que a partir de septiembre se desplegará una vez al mes un mercado de artesanía en el patio coincidente con otras actividades culturales.
RETO DE LECTURA Cada mes proponemos la lectura de un libro de la biblioteca con el objetivo de dar a conocer y aprender más sobre literatura africana y universal. Los autores de septiembre: Una escritora ecuatoguineana, Francisco de Quevedo y Mario Benedetti.
Los autores de octubre: Tom Clancy, Maximiliano Nkogo Esono y Frank Herbert.
¿Sabrías por qué recomendamos a los autores en ese mes en concreto? Lee un libro de esos autores y entréganos un comentario de la obra con tus impresiones. ¡Recibirás de regalo un libro!
CONCURSO DE POESÍA
Consultar bases en CCEB
19
SEPTIEMBRE
Proyecto Asonga
Sab 1
Dom 2
Lun 3
Mar 4
Mie 5
Jue 6
Vie 7
Sab 8
Dom 9
Lun 10
Mar 11
Mie 12
Jue13
Vie 14
Sab 15
Dom 16
Sab 22
Dom 23
Cine Proyecto Asonga
Ciclo de cine Italiano Proyecto Asonga
Lun 17 Taller de Canto
Mar 18
Mie 19
Jue 20
Vie 21
de piano Taller de Taller de piano Club lectura Taller y solfeo Dibujo y solfeo Lengua de Lengua de Taller de Canto Signos Signos Presentación de Cine Libro
Taller de Dibujo Concierto
Programa ACERCA Curso de Gestión del Patrimonio Material Proyecto Asonga
Lun 24
Mar 25
Mie 26
Jue 27
Vie 28
de piano Club lectura Taller de piano Taller de Taller de Canto Taller Dibujo y solfeo y solfeo Taller de Laboratorio Canto Lengua de Lengua de de Recursos Signos Signos Cine orales: La Concurso de Concurso de Concurso de cultura Annobonesa poesía poesía poesía Proyecto Asonga Programa ACERCA Curso de Gestión del Patrimonio Material 20
Sab 29 Taller de Dibujo Baile
Dom 30
OCTUBRE Lun 1
Mar 2
Mie 3
Jue 4
Taller de cine Taller de cine Taller de cine Taller de Canto Taller de piano Club lectura Taller de piano y solfeo y solfeo Taller de Canto Lengua de Lengua de Cine Signos Signos Ciclo de Cine Ecuatoguineano Proyecto Asonga Taller de cine
Lun 8
Mar 9
Mie 10
Jue 11
Taller de teatro Taller de teatro Taller de teatro Taller de piano y mimo y mimo y solfeo y mimo Lengua de Taller de Canto Taller de piano Club lectura Signos y solfeo Taller de Canto Lengua de Signos Proyecto Asonga
Lun 15
Mar 16
Mie 17
Jue 18
Lun 22
Mar 23
Mie 23
Jue 25
Lun 29
Mar30
Mie31
Taller de Canto Taller de piano Club lectura Taller de piano y solfeo y solfeo Taller de Canto Lengua de Lengua de Cine Signos Signos Proyecto Asonga
Vie 5
Sab 6
Taller de Dibujo Concierto
Taller de Dibujo
Vie 12
Teatro
Sab 13
Dom 14
Taller de Dibujo
Taller de Dibujo
Vie 19
Taller de Dibujo
Sab 20
Dom 21
Vie 26
Sab 27
Dom 28
Taller de Canto Taller de piano Club lectura Taller de piano Taller de Dibujo Taller de Dibujo y solfeo y solfeo Taller de Canto ProyecciĂłn Lengua de Lengua de Concierto documental DĂa de las Signos Signos bibliotecas Cine Proyecto Asonga Laboratio Taller de Canto Taller de piano Club lectura y solfeo de Recursos Lengua de Taller de Canto Orales: Signos descubriendo a los Bubis Cine Proyecto Asonga
Dom 7
21
BIBLIOTECA Ven a la biblioteca del CCEB y obtén tu carné de lector de manera gratuita. Con él podrás utilizar todos los materiales de la biblioteca y llevarte prestados hasta dos libros durante dos semanas a tu casa. Además tenemos: • Más
de 40 puestos de estudio con luz y aire acondicionado. diccionarios de español, inglés y francés. • Nueva estantería con libros en inglés donados por la Embajada de los Estados Unidos. • Nuevo sistema informático para atender las consultas de los usuarios. • Nuevos
ESPACIO PARA PROYECTOS
El CCEB colabora con organizaciones de Guinea Ecuatorial a través de la cesión de sus espacios, materiales y equipos, con ánimo de favorecer el desarrollo de proyectos de carácter cultural y social. TIENDA DE ARTESANÍA Horario
Lunes a Viernes 10:00 a 14:00 - 17:00 a 21:00 horas
LIBRERÍA Horario
Lunes a Viernes 17:00 a 21:00 horas Sabados
22
09:00 a 21:00 horas
BIBLIOTECA INFANTIL
Un espacio para que los más pequeños puedan iniciarse en el placer de la lectura con cuentos y materiales adaptados a su edad. Especialmente pensada y decorada para que los niños de entre 3 y 12 años se sientan como en casa rodeados de libros y juegos que les harán aprender y desarrollar su imaginación.
HORARIO BIBLIOTECA INFANTIL
Lunes a Viernes
16:00 a 19:00 horas
Sábados
10:00 a 14:00 horas
23
España en Bata
España en Bata
Centro Cultural de España en Bata
Centro Cultural de España en Bata DIRECCIÓN Paseo Lumu Matindi s/n Bata (Guinea Ecuatorial) TELÉFONO +240 333 084 940
Centro Cultural de España en Bata
Centro Cultural de WEBen Bata España EMBAJADA www.ccebata.org DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL Facebook: CCE Bata Twitter: @CCEBata comunicación.bata@aecid.es EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL
EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL
EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL
Cooperación Española CULTURA / BATA
Cooperación Española CULTURA / BATA
Cooperación Española CULTURA / BATA
Cooperación Española CULTURA/ BATA