fanzine
HABITACIÓN
26
Constelación de voces Ahots-konstelazioa
T
e encuentras ante una experiencia audiovisual que pretende unir a mujeres de la historia para crear una Habitación propia, nunca mejor dicho. En este proyecto hemos pensado en unir voces e imágenes, obras de arte y escritos que nos hayan inspirado a crear y creer. Podemos decir que queremos recopilar testimonios o historias de mujeres silenciadas en el tiempo.
N T P
uestra intención es crear una revolución y ya lo hemos avisado; porque darle espacio a aquello que se ha marginado es totalmente revolucionario. Y nosotras hemos elegido el arte para llevarlo a cabo. Este proyecto de Habitación va a ser un espacio por y para nosotras, en el que tú también puedes formar parte. Junto con la exposición hemos pensado en preparar encuentros con vosotras para seguir uniendo voces y poder expresarnos libremente. Como ves es un proyecto que va a ir cambiando, que va a ir creciendo; pero el punto de partida siempre va a ser el mismo: constelaciones de voces. e invitamos a ver, escuchar y sentir todo aquello que dijeron o quisieron decir las mujeres que en algún momento fueron silenciadas.
ero sobre todo, te invitamos a reflexionar. Porque sabemos que lo personal siempre es político, y nosotras hemos decidido crear un discurso en base a ellas. Todas tienen y tenemos algo que decir porque hemos sido castigadas por la historia; histéricas e históricas supongo.
I
kus-entzunezko esperientzia baten aurrean aurkitzen zara, historiako emakumeen ahotsak batzea helburu duena; Habitación propio bat lortzeko. Lan honetan pentsatu dugu irudi eta ahotsak, artelanak eta idatziak batzea, gure bizitzan zehar inspiratu gaituztenak gure lan pertsonalak burutzeko. Esan dezakegu nolabait historian zehar isilarazitako emakumeen testigantza edo istorioak bildu nahi ditugula.
G I B
ure xedea iraultza bat sortzea da, eta jadanik abisatu egin dugu; baztertua izan den horri espazio bat ematea guztiz iraultzailea delako. Eta guk artea hartu dugu erabaki moduan aipatutakoa aurrera eramateko. Habitacióneko proiektu hau guregatik eta guretzat egindakoa da, non zuk ere parte har dezakezun. Erakusketarekin batera topaketa batzuk pentsatu ditugu, ahotsak biltzen jarraitzeko eta askatasunarekin adierazteko aukera izatearren. Ikusten duzun moduan eraldatuko den lan bat da, hazten joango dena; baina hasiera beti berdina izango da: ahotsen-konstelazioa. kustera, entzutera eta isilaraziak izan ziren emakumeek esan edo esan nahi izan zutena sentitzera gonbidatzen zaitugu; baina batez ere hausnartzera
adakigulako pertsonala beti politikoa dela, eta guk diskurtso bat sortu dugu emakume hauek oinarri izanik. Guztiek daukate, daukazue eta daukagu zerbait esateko eta esateke historiak zigortu gaituelako, historiko eta histerika agian.
Fanzine 26 forma parte del proyecto expositivo Habitación 26, que tuvo lugar del 23 de abril al 27 de junio de 2021 en el Centro Huarte. Fanzine 26, zehazki, Habitación 26 erakusketa proiektuan sarturik dago. Erakusketa Uharte Zentroan egin zen, 2021ko apirilaren 23tik ekainaren 27ra bitarte. Proyecto / Proiektua Ekhiñe Etxeberria Olaia Baigorri Imágenes / Irudiak Ekhiñe Etxeberria Olaia Baigorri Textos / Testuak Ekhiñe Etxeberria Olaia Baigorri Participantes/ Partehartzaileak Ana Garjón Esparza Isa Etxeberria Lakuntza Ana Uharte Bronte Esther Ahechu Agarraberes Elena Mendia Osinaga Pilar Urkia Itsaso Gloria González Aseguinolaza Miren Barbería Urteaga África Vales Aranguren Isabel García Hualde Edurne Galarza Mateo Oihane Txokarro Asiain Gurutze Ayerra Irisarri Patricia Vallejo Aguilera Paquita Iturbide Elía Asun Mendia Osinaga Remeifont Alcañiz Arantza Santesteban Andrea Ganuza Garbiñe Ortega Postigo Equipo del Centro de Huarte/ Uharte Zentroko lantaldea Diseño y maquetación / Maketazio eta diseinua Marisa Mantxola DL / LG NA 84-2018
Calvario, 2. 31620 Uharte Huarte | Nafarroa Navarra t. 948 361 457 | centrohuarte.es Finantziatua / Financiado por