Canalgrande

Page 1

Copyright py g 2015 Serenissima Cir Industrie Ceramiche S.p.A. p

CANALGRANDE the purity of white

CANALGRANDE Dalle profonditĂ imponenti delle Alpi Apuane sgorga il prestigio e l’eleganza del marmo Canalgrande attraverso le preziose cave di Carrara a e si arricchisce di forza materica in una interpretazione ceramica di stile contemporaneo. La purezza del bianco scorre tra le venature ricercate della pietra, ULYHVWHQGR GL LPPRUWDOH UDÉ?QDWH]]D i momenti piĂš intensi del vivere quottidia ano.

From the heart of the Apuan Alps comes the high-class elegance of Canalgrande marble, extracted from the prestigious Carrara quarries, to be given a ceramic interpretation and enhanced with a textural strength in a contemporary style. The purity of ZKLWH ČľRZV EHWZHHQ WKH VXEWOH YHLQLQJ of the stone, surrounding the most intense moments of daily living with an DWPRVSKHUH RI WLPHOHVV UHČ´QHPHQW

C’est des imposantes profondeurs des Alpes Apuanes que proviennent le prestige et l’ÊlĂŠgance du marbre Canalgrande grâce aux prĂŠcieuses carrières de Carrare, et la force de la matière l’enrichit Ă travers une interprĂŠtation cĂŠramique de style contemporain. La puretĂŠ du blanc coule entre les veines recherchĂŠes de la pierre, en habillant les moments les plus intenses GX TXRWLGLHQ GȇXQ UDÉ?QHPHQW ÂŤWHUQHO

Aus den eindrucksvollen Tiefen der Apuanischen Alpen kommt das Prestige und die Eleganz des Marmors Canalgrande durch die kostbaren Marmorbrßche von Carrara und bereichert sich mit materischer Kraft in einer keramischen Interpretation in modernem Stil. Das reine :HL¥ ȾLH¥W ]ZLVFKHQ GHQ NXQVWYROOHQ Marmor-Maserungen des Steins und verschÜnert die intensivsten Momente des täglichen Lebens mit unsterblicher Eleganz.

ƲÇ‘ Ç?Ç•Ç?Ç‹Ç’Ç—ÇĽ ĆŞÇ™Ç?NJǗǛǔǒÇ&#x; ĆŞÇ•ÇŚÇ™ Ç’Ç‘ ǙǚÇ?ǛǜǒÇ?Ç—ÇĽÇ&#x; ǔNJǚnjÇ?ǚǘnj ƴNJǚǚNJǚǼ ǙǘǎǗǒǖNJÇ?ǜǛNJ Ç—ÇŠ ǙǘnjÇ?ÇšÇ&#x;Ç—Ç˜Ç›ÇœÇŚ Ç Ç?Ç—Ç—Ç˜Ç›ÇœÇŚ Ç’ ǧÇ•Ç?Ç?ÇŠÇ—ÇœÇ—Ç˜Ç›ÇœÇŚ ǖǚNJǖǘǚNJ &DQDOJUDQGH Ç”Ç˜ÇœÇ˜ÇšÇĽÇ“ ÇŒ Ç”Ç?ǚNJǖǒǥÇ?ǛǔǘǓ Ç’Ç—ÇœÇ?ǚǙǚÇ?ÇœÇŠÇ Ç’Ç’ ǛǘnjǚÇ?Ç–Ç?ǗǗǘÇ?ǘ ǛǜǒǕNJ Ç—ÇŠÇŽÇ?Ç•ÇŠÇ?ǜǛNJ Ç–ÇŠÇœÇ?ÇšÇ’ÇŠÇ•ÇŚÇ—Ç˜Ç“ ǛǒǕǘǓ ĆŤÇ?ǕǘǛǗÇ?Ç?Ç—ÇŠÇŠ ÇĄÇ’Ç›ÇœÇ˜ÇœÇŠ ǛǜǚÇ?ǒǜǛNJ Ç–Ç?Ç?ÇŽÇ? ǒǑǼǛǔNJǗǗǼÇ&#x; ǙǚǘÇ?ǒǕǘǔ ǔNJǖǗNJ Ç—ÇŠÇŽÇ?Ç•ÇŠÇŠ Ç‹Ç?ǛǛǖÇ?ǚǜǗǘǓ Ç’Ç‘ÇĽÇ›Ç”ÇŠÇ—Ç—Ç˜Ç›ÇœnjǨ ǛNJǖǼÇ? ǗNJǛǼǣÇ?Ç—Ç—ÇĽÇ? ǖǘǖÇ?Ç—ÇœÇĽ ǛǘnjǚÇ?Ç–Ç?ǗǗǘǓ Ç?Ç’Ç‘Ç—Ç’

Stone

Rettificato

02

08

Lappato Rettificato

19

2

40x80 - 16”x32” stone

3

40x80 - 16”x32” stone

4

40x80 - 16”x32” stone . 10x20 - 4”x8” stone

5

10x20 - 4”x8” stone . Mosaico tessera 5x5 - 2”x2” stone

6

40x40 - 16”x16” stone

7

40x40 - 16”x16” stone

8

60x60 - 24”x24” rett . Battiscopa 6,5x60 - 2” 9/16 x24” rett

9

60x120 - 24”x48” rett

60x120 - 24”x48” rett

10

11

12

Esagona 24x27,7 - 9” 7/16 x10” 7/8

13

60x120 - 24”x48” rett

14

RIVESTIMENTO: 40x80 - 16”x32” rett . London Canalgrande 5,5x40 - 2”3/8 x16” rett Mosaico Wave M. 30x30 - 12”x12” . Mosaico Wave B. 30x30 - 12”x12 . Kit chiusura Mosaico Wave . Alzata Canalgrande 15x40 - 6”x16” rett PAVIMENTO: 60x60 - 24”x24” rett

15

RIVESTIMENTO: 40x80 - 16”x32” rett Mosaico Wave M. 30x30 - 12”x12” . Kit chiusura Mosaico Wave . Alzata Canalgrande 15x40 - 6”x16” rett PAVIMENTO: 40x80 - 16”x32” rett

16

RIVESTIMENTO: Esagona 24x27,7 - 9” 7/16 x10” 7/8 . Trama Esagona 24x27,7 - 9” 7/16 x10” 7/8 . Flower Esagona 24x27,7 - 9” 7/16 x10” 7/8 . Mosaico Hexagon Idr. 30x30 - 12”x12” lapp-rett PAVIMENTO: Trama Esagona 24x27,7 - 9” 7/16 x10” 7/8

Flower Esagona 24x27,7 - 9” 7/16 x10” 7/8 Trama Esagona 24x27,7 - 9” 7/16 x10” 7/8

Mosaico Hexagon Idr. 30x30 - 12”x12” lapp-rett . 60x60 - 24”x24” lapp-rett

17

18

RIVESTIMENTO: 40x80 - 16”x32” rett . London Canalgrande 5,5x40 - 2”3/8 x16” rett Diamonds 40x80 - 16”x32” rett . Alzata Canalgrande 15x40 - 6”x16” rett PAVIMENTO: 60x60 - 24”x24” rett . Diamonds 60x60 - 24”x24” rett

19

RIVESTIMENTO: 40x80 - 16”x32” lapp-rett . London Canalgrande 5,5x40 - 2”3/8 x16” lapp-rett Alzata Canalgrande 15x40 - 6”x16” lapp-rett . Mosaico tessera 5x5 - 2”x2” PAVIMENTO: Ramage 60x60 - 24”x24” rett

20

60x60 - 24”x24” lapp-rett . Battiscopa 6,5x60 - 2” 9/16 x24” lapp-rett

21

60x60 - 24”x24” lapp-rett

22

60x120 - 24”x48” lapp-rett . Battiscopa 6,5x60 - 2” 9/16 x24” lapp-rett

23

60x120 - 24”x48” lapp-rett

24

RIVESTIMENTO: 40x80 - 16”x32” lapp-rett . London Canalgrande 5,5x40 - 2”3/8 x16” lapp-rett . Stripes 40x80 - 16”x32” lapp-rett PAVIMENTO: 60x60 - 24”x24” lapp-rett

25

60x60 - 24”x24” lapp-rett

26

RIVESTIMENTO: 60x120 - 24”x48” lapp-rett . Mosaico Hive Idr. 30x30 - 12”x12” lapp-rett PAVIMENTO: 60x120 - 24”x48” lapp-rett

40x80 - 16”x32” lapp-rett . Mosaico Hive Idr. 30x30 - 12”x12” lapp-rett

60x120 - 24”x48” lapp-rett . Mosaico Hive Idr. 30x30 - 12”x12” lapp-rett

27

CANALGRANDE 10 mm - ”3/8 spessore . WKLFNQHVV «SDLVVHXU VW¦UNH ǜǘǕǣǒǗNJ 11 mm 10 “7 “3/16 /8

11 mm 10,5 mm “7 “3/16 /8 esagona

R10

V2

60x60 - 24”x24” . 60x120 -24”x48” . 40x80 - 16”x32” . 40x40 - 16”x16” . 10x20 - 4”x8”

Canalgrande Stone

28

60x120 - 24”x48” rett 60x120 - 24”x48” lapp-rett

40x80 - 16”x32” 40x80 - 16”x32” rett 40x80 - 16”x32” lapp-rett

Stone 40x80 - 16”x32” 40x80 - 16”x32” rett

Stone 40x40 - 16”x16”

60x60 - 24”x24” rett 60x60 - 24”x24” lapp-rett

Stone 10x20 - 4”x8”

esagona 24x27,7 - 9” 7/16 x10” 7/8

Canalgrande Stripes

Canalgrande Diamond

Esagona

Esagona 24x27,7 . 9”7/16x10”7/8

29

Stripes 40x80 - 16”x32” lapp-rett

Diamonds 40x80 - 16”x32” rett

Trama esagona 24x27,7 . 9”7/16x10”7/8

London Canalgrande 5,5x40 - 2”3/8x16” rett 5,5x40 - 2”3/8x16” lapp-rett

Alzata Canalgrande 15x40 - 6”x16” rett 15x40 - 6”x16” lapp-rett

Diamonds 60x60 - 24”x24” rett

Ramage 60x60 - 24”x24” rett

Flower esagona 24x27,7 . 9”7/16x10”7/8

CANALGRANDE 10 mm - ”3/8 spessore . WKLFNQHVV «SDLVVHXU VW¦UNH ǜǘǕǣǒǗNJ 11 mm 10 “7 “3/16 /8

11 mm 10,5 mm “7 “3/16 /8 esagona

R10

V2

Mosaici 0RVDLFV 0RVD±TXHV 0RVDLNHQ ƶǘǑNJǒǔNJ

30x30 - 12”x12” Foglio. 6KHHW )HXLOOH %ODWW ƵǒǛǜ

Mosaico tessera 30x30 - 12”x12” (5x5 - 2”x2”)

Mosaico tessera stone 30x30 - 12”x12” (5x5 - 2”x2”)

Mosaico Intreccio Warm (11,5 pz al mq)

Mosaico Hexagone Idr. 30x30 - 12”x12” lapp-rett

Mosaico Hive Idr. 30x30 - 12”x12” lapp-rett

Mosaico Intreccio Cold (11,5 pz al mq)

Mosaico Wave M. 30x30 - 12”x12”

Mosaico Wave B. 30x30 - 12”x12”

Kit chiusura Mosaico Wave

Kit chiusura Mosaico Wave

30

Pezzi Speciali . Trims. Pièces Spéciales. Formstücke. ƻǙǏǠǒNJǕǦǗǥǏ ǒǑǎǏǕǒǩ

Battiscopa 6,5x60 - 2”9/16x24” rett 6,5x60 - 2”9/16x24” lapp-rett

Elemento ad “L” Stone 10x6,5x13,5 - 4”x2”9/16x5”5/16

D.B. Bullnose Stone 10x20 - 4”x8”

31

RIVESTIMENTO: 40x80 - 16”x32” rett PAVIMENTO: Mosaico Intreccio Warm

CANALGRANDE Imballi 3DFNLQJ (PEDOODJH 9HUSDFNXQJ <ǙDNREND

BOX

PALLET

PCS

SQM

KGS

BOXES

SQM

KGS

60x120 . 24�x48� rett/lapp-rett

2

1,44

31,00

21

30,24

667

60x60 . 24�x24� rett/lapp-rett

3

1,08

25,30

32

34,56

826

40x80 . 16�x32�

3

0,96

21,60

28

26,88

621

40x80 . 16�x32� rett/lapp-rett

3

0,96

21,60

28

26,88

621

10x20 . 4�x8�

34

0,68

15,20

72

48,96

1.111

24x27,7 . 9� 7/ 16x10� 7/ 8 esagona

20

0,97

20,50

56

54,32

1.165

NOTE TECNICHE - 7(&+1Ζ&$/ 127(6 127(6 7(&+1Ζ48(6 7(&+1Ζ6&+( $105.81*(1 7(;+Ć˛Ç (&.Ʋ( Ćą$0(Ç $+Ʋlj 7XWWL L IRUPDWL VRQR QRPLQDOL &HUDPLFD 6HUHQLVVLPD VL ULVHUYD OD IDFROW¢ GL PRGLČ´FDUH LQ TXDOXQTXH PRPHQWR OH LQIRUPD]LRQL H OH FDUDWWHULVWLFKH LOOXVWUDWH QHO SUHVHQWH FDWDORJR FKH QRQ VRQR FRPXQTXH GD ritenere legalmente vincolanti. I colori e le caratteristiche estetiche dei prodotti sono quanto piĂš possibile vicini a quelli reali, nei limiti consentiti dai processi di stampa. All sizes are nominal. Ceramica Serenissima reserves the right to modify the information and the characteristics illustrated in this catalogue (which are in any case not legally binding) at any moment. The colours and appearance features of the products are as close as possible to reality, within the limitation of the printing process. 7RXV OHV IRUPDWV VRQW QRPLQDX[ &HUDPLFD 6HUHQLVVLPD VH UÂŤVHUYH OD IDFXOWÂŤ GH PRGLČ´HU ¢ WRXW PRPHQWV OHV LQIRUPDWLRQV HW OHV FDUDFWÂŤULVWLTXHV Č´JXUDQW GDQV OH SUÂŤVHQW FDWDORJXH OHVTXHOOHV QĂłHQJDJHQW SDV SDU OH IDEULFDQW DX SODQ OÂŤJDO /HV FRXOHXUV HW OHV FDUDFWÂŤULVWLTXHV HVWKÂŤWLTXHV VRQW Č´GÂŞOHV DX[ FRXOHXUV HW FDUDFWÂŤULVWLTXHV UÂŤHOOHV GDQV OHV OLPLWHV GHV SURFÂŤGÂŤV GĂłLPSUHVVLRQ Alle Formate sind Nennwerte. Die Firma Ceramica Serenissima behält sich vor, die in diesem Katalog enthaltenen Informationen und Eigenschaften jederzeit zu ändern; sie gelten auf keinen Fall als gesetzlich bindend. Die Farben und ästhetischen Eigenschaften der Produkte kommen innrhalb der MĂśglichkeiten der Druckverfahren den tatsächlichen Eingenschaften so weit wie mĂśglich nahe. ĆŹÇ›Ç? ÇžÇ˜ÇšÇ–ÇŠÇœÇĽ NJnjǕNJǨǜǛNJ Ç—Ç˜Ç–Ç’Ç—ÇŠÇ•ÇŚÇ—ÇĽÇ–Ç’ &HUDPLFD 6HUHQLVVLPD ǘǛǜNJnjǕNJÇ?Çœ Ç‘ÇŠ ǛǘNjǘǓ ǙǑǖÇ?Ç—ÇŠÇœÇŚ ÇŒ Ç•ǨNjǘǓ ǖǘǖÇ?Ç—Çœ ÇŽÇŠÇ—Ç—ÇĽÇ? Ç’ Ç&#x;NJǚNJǔǜÇ?ǚǒǛǜǒǔǒ ǙǚǒnjÇ?ÇŽÇ?Ç—ÇĽÇ? ÇŒ Ç—ÇŠÇ›ÇœÇ˜ÇŠÇŁÇ?Ç– ǔNJǜNJǕǘÇ?Ç? Ç”Ç˜ÇœÇ˜ÇšÇĽÇ? ÇŒ Ç•ǨNjǘǖ ǛǕÇ?ÇĄÇŠÇ? Ç—Ç? Ç›ÇĄÇ’ÇœÇŠǨǜǛNJ ǨǚǒǎǒǥÇ?Ǜǔǒ ǘNjNJǑNJǜÇ?Ç•ÇŚÇ—ÇĽÇ–Ç’ ǀnjÇ?ǜǘnjNJNJ ǘǔǚNJǛǔNJ Ç’ ǧǛǜÇ?ÇœÇ’ÇĄÇ?ǛǔǒÇ? Ç&#x;NJǚNJǔǜÇ?ǚǒǛǜǒǔǒ Ç’Ç‘ÇŽÇ?Ç•Ç’Ç“ ǙǚǒNjǕǒÇ?ÇŠǨǜǛNJ ǔNJǔ ǖǘÇ?Ǘǘ NjǘǕnjǢÇ? Ç” ÇšÇ?ÇŠÇ•ÇŚÇ—ÇĽÇ– ÇŒ ǙǚÇ?ÇŽÇ?Ç•ÇŠÇ&#x; ǎǘǙÇ?ǛǔNJÇ?Ç–ÇĽÇ&#x; Ç™ÇšÇ˜Ç Ç?ǛǛNJǖǒ Ç™Ç?ÇĄÇŠÇœÇ’

CONSIGLI PER LA POSA /$<Ζ1* 68**(67Ζ216 &216(Ζ/6 3285 /$ 326( 9(5/(*(+Ζ1:(Ζ6( 3(.20(+ĆŽ$Ç€ƲƲ Ćš2 Ć˝.Ćľ$ĆŽ.( 6WHQGHUH D WHUUD DOFXQL PHWUL DOPHQR PT SHU FRQWUROODUH OȇHÎ?HWWR GȇLQVLHPH 3RVDUH LO PDWHULDOH DWWLQJHQGR GD SLÂť VFDWROH FRQWUROODQGRQH DFFXUDWDPHQWH FDOLEUR WRQDOLW¢ H VFHOWD Č? 1HOOD SRVD ÂŞ FRQVLJOLDELOH XWLOL]]DUH VWXFFR LQ WRQR H ODVFLDUH XQD IXJD WUD OH SLDVWUHOOH PRQRIRUPDWR GL PP GL R PP SHU OD SRVD PRGXODUH 3HU LO UHWWLČ´FDWR DOPHQR PP GL IXJD VLD SHU SRVH PRQRIRUPDWR FKH SHU FRPELQDUH IRUPDWL PLVWL Č? Š FRPXQTXH FRPSLWR GHO SURJHWWLVWD VWDELOLUH LQ IXQ]LRQH GHOOD VWUXWWXUD H GHOOD GHVWLQD]LRQH GȇXVR GHO SLDQR GL FDOSHVWLR LO FRUUHWWR PRGR GL DSSOLFD]LRQH GHOOH SLDVWUHOOH /D\ VRPH SLHFHV RI SURGXFW DW OHDVW VTP WR FKHFN WKH RYHUDOO HÎ?HFW /D\ WKH PDWHULDO WDNLQJ LW IURP VHYHUDO ER[HV DQG FDUHIXOO\ FKHFN LWV VL]H DFFXUDF\ VKDGH DQG PDWHULDO VRUWLQJ Č? 6XJJHVWHG OD\LQJ XVLQJ same color grout with 3 mm - â€?1/16 grout joint and 4 or 5 mm - â€?3/16 or â€?3/16 MRLQW LQ FDVH RI PRGXODU LQVWDOODWLRQ )RU UHFWLČ´HG WLOH PLQLPXP PP Č‹1/16 grout joint is recommended both for same size and PRGXODU SDWWHUQ LQVWDOODWLRQV Č? +RZHYHU WKH GHVLJQHUV KDV WR HVWDEOLVK WKH FRUUHFW ZD\ RI DSSOLFDWLRQ RI WKH WLOHV GHSHQGLQJ RQ WKH VWUXFWXUH DQG WKH IRUHVHHQ XWLOL]DWLRQ RI WKH ČľRRU $SSX\HU VXU OH VRO TXHOTXHV SLHGV DX PRLQV PF SRXU DSSUÂŤFLHU OȇHÎ?HW JOREDO 3RVHU OH PDWÂŤULHO HQ OH SUHQDQW GH SOXVLHXUV ER°WHV HW HQ FRQWUÂśODQW OȇSDLVVHXU OHV QXDQFHV HW OD TXDOLWÂŤ GHV GLÎ?ÂŤUHQWHV SLÂŞFHV Č? 'DQV OD SRVH LO HVW ¢ UHFRPPDQGHU XQ MRLQW WRQ VXU WRQ HW GH ODLVVHU XQ ÂŤFDUW HQWUH OHV FDUUHDX[ GX PÂŹPH IRUPDW GH PP HW GH PP SRXU OD SRVH PRGXODLUH 3RXU OH UÂŤFWLČ´ÂŤ PLQLPXP PP GH MRLQW HW SRXU OHV PÂŹPHV IRUPDWV DLQVL TXH SRXU OHV PRGXOHV Č? 'ȇDLOOHXUV FȇHVW OH FRQFHSWHXU TXL GRLW ÂŤWDEOLU VXU OD EDVH GH OD VWUXFWXUH HW GH OD GHVWLQDWLRQ GȇHPSORL GX SODQ GH SLÂŤWLQHPHQW OH SURFÂŤGÂŤ d’application correct des carreaux. Eine Quadratmeter (min. 3 qm) auf dem Boden legen, um die Gesamtwirkung nachzuprĂźfen. Wir empfehlen Fliesen aus mehreren Kartons zu verlegen, nach einer sorgfältigen PrĂźfung des Kalibers, des )DUEWRQV XQG GHU 6RUWLHUXQJ Č? %HLP 9HUOHJHQ VFKODJHQ ZLU HLQH )XJH YRQ PP EHLP JOHLFKHQ )RUPDW XQG HLQH )XJH YRQ ELV PP EHLP 0RGXOIRUPDW VRZLH HLQH SDVVHQGH )DUEH GHV )XJHQPDWHULDOV YRU %HLP UHNWLČ´]LHUWHQ 0DWHULDO VFKODJHQ ZLU HLQH )XJH YRQ PP VRZLH EHLP JOHLFKHQ )RUPDW DOV DXFK EHLP 0RGXOIRUPDW YRU Č? (V LVW DXI MHGHQ )DOO $XIJDEH GHV 3ODQHUV QDFK GHU 6WUXNWXU XQG GHP 9HUZHQGXQJV]ZHFN GHU 7ULWWȾŒFKH GLH ULFKWLJH 9HUOHJHDUW GHU )OLHVHQ ]X EHVWLPPHQ ĆşÇŠÇ‘Ç•Ç˜Ç?Ç’ÇŚ Ç’Ç‘ÇŽÇ?Ç•Ç’ÇŠ Ç—ÇŠ ǙǘǕÇ? ÇŽÇ•ÇŠ ǙǚǘnjÇ?ǚǔǒ Ç˜Ç‹ÇŁÇ?Ç?ǘ ǧǞǞÇ?ǔǜNJ Ć˝Ç”Ç•ÇŠÇŽÇĽÇŒÇŠÇœÇŚ Ç–ÇŠÇœÇ?ǚǒNJǕ ÇœÇŁÇŠÇœÇ?Ç•ÇŚÇ—Ç˜ ǙǚǘnjÇ?ǚNJNJ ǔNJǕǒNjǚ ÇœÇ˜Ç—ÇŠÇ•ÇŚÇ—Ç˜Ç›ÇœÇŚ Ç’ Ǜǘǚǜ Č? ƚǚǒ Ç?ǔǕNJǎǔÇ? ÇšÇ?ǔǘǖÇ?Ç—ÇŽÇ?Ç?ǜǛNJ Ç’Ç›Ç™Ç˜Ç•ÇŚÇ‘Ç˜ÇŒÇŠÇœÇŚ ǑNJǜǒǚǔÇ? ÇŒ ǜǘǗ ǙǕǒǜǔǒ Ç’ Ç˜Ç›ÇœÇŠÇŒÇ•ÇŠÇœÇŚ Ǣǘnj Ç–Ç?Ç?ÇŽÇ? ǙǕǒǜǔǘǓ ǘǎǗǘÇ?ǘ ǞǘǚǖNJǜNJ Ç–Ç– Ç–Ç– Ǚǚǒ Ç?ǔǕNJǎǔÇ? ǙǕǒǜǔǒ ǖǘǎÇ?Ç•Ç?Ç– ĆŽÇ•ÇŠ Ç?ǔǕNJǎǔǒ ÇšÇ?Ç”ÇœÇ’ÇžÇ’Ç Ç’ÇšÇ˜ÇŒÇŠÇ—Ç—Ç˜Ç“ ǙǕǒǜǔǒ Ç–Ç’Ç—Ç’Ç–ÇŠÇ•ÇŚÇ—ÇĽÇ“ Ǣǘnj ǎǘǕÇ?Ç?Ç— Ç‹ÇĽÇœÇŚ Ç–Ç– ǔNJǔ ÇŽÇ•ÇŠ ǖǘǗǘǞǘǚǖNJǜǗǘǓ Ç?ǔǕNJǎǔǒ ǜNJǔ Ç’ ÇŽÇ•ÇŠ Ç?ǔǕNJǎǔǒ ǖǘǎÇ?Ç•Ç?Ç–

Posa consigliata con una sfalsatura tra ciascun listello non superiore al 25% della lunghezza. When laying, you are recommended not to stagger the strips by more than 25% of the lenght. Pose conseillĂŠe avec un dĂŠcalage entre chaque listel non supĂŠrieur au 25% de la longueur. Wir empfehlen eine Verlegung im Viertelverband. ĆşÇ?ǔǘǖÇ?Ç—ÇŽÇ?Ç?ǜǛNJ Ç?ǔǕNJǎǔNJ Ç› ǚNJǑǗǘǛǘǖ ǧÇ•Ç?Ç–Ç?Ǘǜǘnj ÇŽÇšÇ?Ç? ǘǜǗǘǛǒǜÇ?Ç•ÇŚÇ—Ç˜ ÇŽÇšÇ?Ç?ÇŠ Ç—Ç? ǙǚÇ?ÇŒǼǢÇŠǨǣÇ’Ç– ÇŽÇ•Ç’Ç—Ç—ÇĽ ǧÇ•Ç?Ç–Ç?ǗǜNJ

CANALGRANDE CARATTERISTICHE TECNICHE GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO - ISO 13006 BIa GL

TECHNICAL FEATURES GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE - ISO 13006 BIa GL . CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GRĂˆS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ - ISO 13006 BIa GL 7(&+1Ζ6&+( (Ζ*(16&+()7(1 */$6Ζ(57(6 )(Ζ167(Ζ1=(8* Ζ62 %OD */ ĆźĆŻĆżĆˇĆ˛Ç ĆŻĆťĆ´Ć˛ĆŻ ƿƪƺƪƴƟƯƺƲƝƟƲƴƲ ƭƾƪƹƽƺƸƏƪơơƸƭƸ ƞƪƺƞƸƺƸƏƸƭƸ ƜƸƭƺƪơƲƟƪ Ζ62 %OD */ 3URSULHW¢ Č´VLFR FKLPLFKH Physical chemical properties / PropriĂŠtĂŠs physico chimiques 3K\VLVFK FKHPLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ƞǒǑǒǔR Ç&#x;Ç’Ç–Ç’ÇĄHFǔǒH FÇŒRÇ“FǜnjD

Metodo di prova Standard of test / Norme du test 7HVWQRUP 0HÇœRÇŽ Ç’FÇ™ÇĽÇœDÇ—ÇŠ

Valore medio Mean value / Valeur moyenne Mittelwert / &ÇšHÇŽÇ—HH Ç‘Ç—DÇĄHÇ—Ç’Ç?

Dimensioni Dimensions Dimensions Albmessungen 3DÇ‘Ç–HSÇĽ Lunghezza e larghezza Length and width Longueur et largeur Länge und Breite ĆŽÇ•Ç’Ç—D Ç’ ǢÇ’SÇ’Ç—D

W

Âą 0,3% Âą 1 mm

10 test

Âą 0,3% Âą 1 mm

Spessore Thickness Epaisseur Stärke 7RÇ•ÇŁÇ’Ç—D

ISO 10545 - 2

Âą 5% Âą 0,5 mm

RettilineitĂ degli spigoli Straightness of sides 5HFWLWXGH GHV DUUÂŹWHV Kantengeradheit ĆšSÇŠÇ–RÇ•Ç’Ç—Ç?ǓǗǘFÇœÇŚ Ç”SRÇ–RÇ”

Âą 0,3% Âą 1 mm

OrtogonalitĂ Rectangularity OrthogonalitĂŠ Rechtwinkligkeit 2SÇœRÇ?RÇ—DÇ•ÇŚÇ—RFÇœÇŚ

Âą 0,3% Âą 1,2 mm

PlanaritĂ 6XUIDFH ČľDWQHVV PlanĂŠitĂŠ (EHQȾŒFKLJNHLW ƚǕRFÇ”RFǜǗRFÇœÇŚ

ISO 10545-2

Âą 0,5% max

ASTM C 485

Warpage diagonal/edge Âą 0,4%

Assorbimento d’acqua Water absorption Absorption d’eau Wasseraufnahme ĆŹRÇŽRÇ™RÇ?Ç•RÇŁHÇ—Ç’H

ISO 10545 - 3

( Čą %OD */

Resistenza al gelo Frost resistance RĂŠsistance au gel Frostbeständigkeit 0RSRÇ‘RFÇœRÇ“Ç”RFÇœ

ISO 10545 - 12

Resistente Resistant RĂŠsistant Widerstandsfahig Ć˝FÇœRÇ“ÇĄÇ’ÇŒÇĽÇ“

&RHÉ?FLHQWH GL GLODWD]LRQH WHUPLFD OLQHDUH r r

/LQHDU WKHUPDO H[SDQVLRQ FRHÉ?FLHQW r r

'LODWDWLRQ WKHUPLTXH OLQÂŤDLUH r r

/LQHDUH :ÂŚUPHDXVGHKQXQJ r r

Ć´RǧÇžÇžÇ’Ç Ç’HÇ—Çœ Ç•Ç’Ç—HǓǗǘÇ?ǘ ÇšDFǢÇ’SHÇ—Ç’ÇŠ r r

ISO 10545 - 8

Metodo disponibile Test method available MĂŠthode disponible VerfĂźgbares Verfahren ƲÇ–HǨǣÇ’Ç“FÇŠ Ç–HÇœRÇŽ

Resistenza agli sbalzi termici Resistance to thermal shock RĂŠsistance aux ĂŠcarts de tempĂŠrature Temperaturwechselbeständigkeit &ÇœRÇ“Ç”RFÇœÇŚ Ç” ÇœHǙǕRÇŒÇĽÇ– Ç™HSHÇ™DÇŽDÇ–

ISO 10545 - 9

Resistente Resistant RĂŠsistant Widerstandsfahig Ć˝FÇœRÇ“ÇĄÇ’ÇŒÇĽÇ“

Resistenza al cavillo di piastrelle smaltate Crazing resistance of glazed tiles RĂŠsistance Ă la trĂŠsaillure des carreaux ĂŠmaillĂŠs HaarriĂ&#x;beständigkeit der glasierten Fliesen &ÇœRÇ“Ç”RFÇœÇŚ Ç?Ç•DÇ‘Ç?SRÇŒDǗǗǘǓ ǙǕǒǜǔǒ Ç” Ç”SDÇ”HÇ•ǨSÇ?

ISO 10545 - 11

Resistente Resistant RĂŠsistant Widerstandsfahig Ć˝FÇœRÇ“ÇĄÇ’ÇŒÇĽÇ“

5HVLVWHQ]D GHOOD VXSHUČ´FLH VFDOD 02+6

Scratch hardness (MOHS scale) DuretÊ de la surface (Êchelle MOHS) 2EHUȾŒFKHQKŒUWH 02+6 VNDOD

ĆšRÇŒHS[Ç—RFǜǗDÇŠ Ç™SRÇĄÇ—RFÇœÇŚ Ç™R ǢÇ”DÇ•H 0RRFD

EN 101

5HVLVWHQ]D DOOD DEUDVLRQH GHOOD VXSHUČ´FLH GL SLDVWUHOOH VPDOWDWH Resistance to surface abrasion of glazed tiles RĂŠsistance Ă l’abrasion de la surface des carreaux ĂŠmaillĂŠs :LGHUVWDQG JHJHQ $EULHE GHU 2EHUȾŒFKH GHU JODVLHUWHQ )OLHVHQ &ǜǘǓǔRFÇœÇŚ Ç?Ç•DÇ‘Ç?SRÇŒDǗǗǘǓ Ç” ǙǘnjHSÇ&#x;Ç—RFǜǗǘǖÇ? Ç’FǜǒSDÇ—Ç’Ǩ

ISO 10545 - 7

Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico Resistance to household chemicals RĂŠsistance aux produits chimiques mĂŠnagers Widerstand gegen Haushaltsreiniger &ǜǘǓǔRFÇœÇŚ Ç” Ç‹ÇĽÇœÇ˜ÇŒÇĽÇ– [Ç’Ç–Ç’Ç”DÇœDÇ–

ISO 10545 - 13

Resistenza agli acidi e alle basi a bassa concentrazione Resistance to low concentrations of acids and bases RĂŠsistance aux acides et aux bases Ă faible concentration Widerstand gegen schwach konzentrierten Säuren und Laugen &ǜǘǓǔRFÇœÇŚ Ç” Ç—Ç’Ç‘Ç”RÇ”RÇ—Ç HÇ—ÇœSÇ’SRÇŒDÇ—Ç—ÇĽÇ– ǔǒFǕǘǜDÇ– Ç’ ÇŁHÇ•RÇĄDÇ– Resistenza alle macchie di piastrelle smaltate Resistance to stains of glazed tiles RĂŠsistance aux taches des carreaux ĂŠmaillĂŠs Widerstand gegen Fleckenbildner der glasierten Fliesen &ǜǘǓǔRFÇœÇŚ Ç?Ç•DÇ‘Ç?SRÇŒDÇ—Ç—RÇ“ ǙǕǒǜǔǒ Ç” ǘNjSDǑǘnjDÇ—Ç’Ǩ ǙNJǜÇ?Ç— 5HVLVWHQ]D DOOD ČľHVVLRQH Bending strength 5ÂŤVLVWDQFH ¢ OD ČľH[LRQ Biegezugfestigkeit ĆšSRÇĄÇ—RFÇœÇŚ Ç—D Ç’Ç‘Ç?Ç’Ç‹

ISO 10545 - 14

Modulo di rottura - Modulus of rupture 0RGXOH GH UXSWXUH %UXFKPRGXO ĆśRÇŽÇ?Ç•ÇŚ Ç?HFǜǔǘFǜǒ

ISO 10545 - 4

Carico di rottura - Breaking of rupture &KDUJH GH UXSWXUH %UXFKNUDIW ŠÇŠUÇšÇ?ǑǔNJ +DUS\Ç‘Ç”D

Classe Class Classe Gruppe .Ç•DFF

5 5 5 5

Classe Class Classe Gruppe .Ç•DFF

GA GA GA GA *$

Classe GLA Class GLA Classe GLA Gruppe GLA .Ç•DFF */$ Classe Class Classe Gruppe .Ç•DFF

5 5 5 5

5 Ȳ 1 PP2 6 Ȳ 1

DIN 51130 (NO LAPP)

&DUDWWHULVWLFKH DQWLVGUXFFLROR &RHÉ?FLHQWH GȇDWWULWR VWDWLFR $QWL VOLS SURSHUWLHV 6WDWLF FRHÉ?FLHQW RI IULFWLRQ &DUDFWÂŤULVWLTXHV DQWLGÂŤUDSDQWHV &RHÉ?FLHQW GH IURWWHPHQW VWDWLTXH 5XWVFKKHPPHQGH (LJHQVFKDIW 6WDWLVFKHU 5HLEXQJVNRHÉ?]LHQW ;DSDǔǜHSǒǛǜǒǔǒ Ç?FÇœRÇ“ÇĄÇ’ÇŒRFǜǒ Ç” Ç›Ç”Ç˜Ç•ÇŚÇ?HÇ—Ç’Ǩ .ǘǧÇžÇ’Ç Ç’Ç?Ç—Çœ ǛǜDÇœÇ’ÇĄHFǔǘÇ?ǘ ÇœSHÇ—Ç’ÇŠ

02+6 Ȳ

R9

B.C.R.A. REP. CEC. 6/81 (NO LAPP)

Čą

Čą

DIN 51097 (NO LAPP)

Classe Class Classe Gruppe .Ç•DFF

B B B B %

DCOF Acu Test (NO LAPP)

Copyright 2016 Serenissima Cir Industrie Ceramiche S.p.A. (SocietĂ Unipersonale) Serenissima Cir Industrie Ceramiche spa SocietĂ Unipersonale www.serenissimacir.com serenissima@serenissimacir.it

Ȳ

05.2016.3000

Via A. Volta 23/25 42013 Casalgrande (RE) Italy Tel. +39-0522-998411 Fax Italy +39-0522-841338 Fax Export +39-0522-996218 www.serenissima.re.it

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.