COLLECTION
I nostri prodotti si contraddistinguono per una grande attenzione sia alla qualità del prodotto sia alla sua estetica. Per la loro realizzazione viene utilizzato un sistema di smaltatura digitale all’avanguardia, ad alta definizione con 360x600 dpi di risoluzione, per una visione naturale grazie alla combinazione in stampa di 6 colori con 1025 ugelli per colore. Una tecnologia che consente la più ampia libertà di espressione nel design ceramico, con un livello di perfezione e di naturalezza capace di stupire ed appassionare per lo stupefacente rendimento di colori, trame e decorazioni. Our range distinguishes itself for the particular attention that we bring to the quality and the aestheticism of our products. This has been realized using a high definition cutting-edge digital glazing system with a 360x600 dpi resolution, offering a natural vision by combining 6 colours in the printing phase with 1,025 nozzles per colour. This technology provides the maximum creative freedom to cera mics design. Its perfection level and naturalness is amazing, with stunning results in terms of colours, textures and decors.
Nos produits se distinguent grace à l’attention particuliere que nous apportons à la qualité et l’esthetisme de nos produits. Ceux ci ont été réalisé en utilisant un système de vitrage numérique de pointe en haute définition avec une résolution 360x600 dpi, offrant une vision naturelle en combinant 6 couleurs dans la phase d’impression avec 1025 buses par couleur. Cette technologie offre une liberté de création maximale à la conception de la céramique. Son niveau de perfection et l’aspect naturelle est incroyable, avec des résultats étonnants en termes de couleurs, de textures et de décors.
Unsere Produkte zeichnen sich durch ihre hohe Qualität und Schönheit aus. Für ihre Herstellung wird ein modernes, hoch auflösendes digitales Glasursystem mit 360x600 dpi eingesetzt, das in Kombination mit einem 6-Farben-Druck mit 1025 Düsen pro Farbe zu einem optisch natürlichen Ergebnis führt. Diese Technologie bietet hinsichtlich des Keramikdesigns eine enorme Gestaltungsfreiheit und führt mit einer überwältigenden Fülle von Farben, Mustern und Dekors durch Perfektion und Natürlichkeit zu einer unglaublichen Wirkung.
< INDICE INDEX angel
i marmi
37
17
< INDICE FORMATO
15x90
pietre di luserna
65
basalt
interior
plus
lègn 5 tundra 21 plus 25 naturalia 29 eccellenza nr.4 33
borgogna
iroko
real wood
15x60
63
13 59
55
25 41
concrete
49
lègn
savana
eccellenza nr.4
naturalia
tropic
05 29
33
lègn 5 tropic 9 angel 37 real wood 41 savana 45
45
30x60
09
tropic 9 interior 13 i marmi 17 basalt 63 iroko 59 pietre di luserna 65
tundra
21 GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO FINE PORCELAIN STONEWARE GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ DAS FEINSTEINZEUG
LOW
V2
MODERATE
interior 13 i marmi 17 concrete 49 borgogna 55
SIMBOLOGIA SYMBOLS
LIVING LIVING SALON WOHNZIMMER
BAGNO BATHROOMS TOILETTES BADZIMMER
GRADO DI VARIAZIONE CROMATICA V1
60x60
V3
HIGH
CUCINA KITCHENS CUISINE KUECHE
AMBIENTI AD ELEVATO CALPESTIO ESTERNI TILES FOR HEAVY TRAFFIC AREAS OUTDOOR FLOOR LIEU À CIRCULATION INTENSE EXTÉRIEUR BESONDERS FUER DEN OEFFENTLICHE UND GEWERBLICHE BEREICHE MIT STARKER BEGEHUNGSFREQUENZ AUSSENBEREICHE
DEGREE OF COLOUR CHANGE
V4
RANDOM
DIGITALE DIGITAL DIGITAL DIGITALE
PREZZO PER FORMATO PRICE PER FORMAT 60X60
46,00 E/mq
15x90
56,00 E/mq
60X60 lappato rettificato
66,00 E/mq
Battiscopa 7,5x60
4,65 E/pz.
60X60 colorato in massa
53,00 E/mq
Battiscopa 7,5x90
7,50 E/pz.
30x60
36,00 E/mq
Decoro 60X60
30x60 lappato rettificato
43,00 E/mq
Decoro 60X60 col. in massa 30,00 E/pz.
15x60
46,00 E/mq
24,00 E/pz.
5
LÉGN
Gres Fine Porcellanato Smaltato Fine porcelain stoneware / Grès cérame fin émaillé Das Feinsteinzeug
CÉER
LÈGN Gres Fine Porcellanato Smaltato Fine porcelain stoneware / Grès cérame fin émaillé Das Feinsteinzeug
7
V3
FORMATI
15X90 25 Facce grafiche 15X60 38 Facce grafiche
15x90 6”x36” 15x60 6”x24”
SIZES / FORMATS / FORMATE
9
9
COLORI
COLOURS / COULEURS / FARBEN
CÉER
NATURÉEL
SCUR
CÀNA DE S-CIÒOP
GRIZ
BIÀNC
CÉER
NATURÉEL
SCUR
CÀNA DE S-CIÒOP
GRIZ
BIÀNC
15x90 6”x36”
15x90 6”x36”
15x60 6”x24”
15x60 6”x24”
PEZZI SPECIALI / SPECIAL PIECES / PIÈCES SPÉCIALES / SONDERPREISE Battiscopa 7,5x60
Battiscopa 7,5x90
15x90 6”x36”
15x60 6”x24”
15x90 6”x36”
15x60 6”x24”
15x90 6”x36”
15x90 6”x36”
15x60 6”x24”
15x60 6”x24”
GRUPPO PREZZI / PRICES / GROUPE PRIX / PREISGRUPPE LÉGN CÉER LÉGN NATURÉEL LÉGN SCUR
LÉGN CÀNA D.
LÉGN GRIZ
LÉGN BIÀNC
15x90 56,00 e/mq 56,00 e/mq 56,00 e/mq 56,00 e/mq 56,00 e/mq 56,00 e/mq 15x60 46,00 e/mq 46,00 e/mq 46,00 e/mq 46,00 e/mq 46,00 e/mq 46,00 e/mq
4,65 e/pz
7,50 e/pz
9
TROPIC
Gres Fine Porcellanato Smaltato Fine porcelain stoneware / Grès cérame fin émaillé Das Feinsteinzeug
ANTRACITE
TROPIC Gres Fine Porcellanato Smaltato Fine porcelain stoneware / Grès cérame fin émaillé Das Feinsteinzeug
11
V2
FORMATI
15X60 24 Facce grafiche 30X60 12 Facce grafiche
15x60 6”x24” 30x60 12”x24”
COLORI
SIZES / FORMATS / FORMATE
9
9
COLORI
COLOURS / COULEURS / FARBEN
COLOURS / COULEURS / FARBEN
BIANCO
ANTHRACITE
BIANCO
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
MIELE
NOCE
MIELE
NOCE
15x60 6”x24”
15x60 6”x24”
15x60 6”x24”
15x60 6”x24”
30x60 12”x24”
PEZZI SPECIALI / SPECIAL PIECES / PIÈCES SPÉCIALES / SONDERPREISE Battiscopa 7,5x60
Gradino 30x60
ANTHRACITE
30x60 12”x24”
GRUPPO PREZZI / PRICES / GROUPE PRIX / PREISGRUPPE
Gradone con Toro 30x60
Gradone con Toro 30x30
Angolare con Toro 30x30
(2 tori da 30x30)
(ricavato da 30x60)
(ricavato da 30x60)
TROPIC BIANCO TROPIC ANTHRACITE
TROPIC MIELE
TROPIC NOCE
30x60 36,00 e/mq 36,00 e/mq 36,00 e/mq 36,00 e/mq 15x60 47,00 e/mq 47,00 e/mq 47,00 e/mq 47,00 e/mq
4,65 e/pz
11,12 e/pz
38,90 e/pz
20,00 e/pz
31,50 e/pz
13
INTERIOR
Gres Fine Porcellanato Smaltato Fine porcelain stoneware / Grès cérame fin émaillé Das Feinsteinzeug
BROWN
INTERIOR
V1
FORMATI
Gres Fine Porcellanato Smaltato Fine porcelain stoneware / Grès cérame fin émaillé Das Feinsteinzeug
30x60 8 Facce grafiche 60x60 4 Facce grafiche
30x60 12”x24” 60x60 24”x24”
COLORI
DECORO
SIZES / FORMATS / FORMATE
9
Muretto su rete 30x30 12”x12”
9
COLORI
COLOURS / COULEURS / FARBEN
15 DECORS / DECORS / DEKORE
COLORI
COLOURS / COULEURS / FARBEN
COLOURS / COULEURS / FARBEN
MOSAICO IVORY
MOSAICO GREY
MOSAICO BEIGE
MOSAICO BLACK
30x30 12”x12”
IVORY
GREY
60x60 24”x24”
60x60 24”x24”
BROWN
IVORY
60x60 24”x24”
30x60 12”x24”
GREY
30x60 12”x24”
30x30 12”x12”
BROWN
30x60 12”x24”
30x30 12”x12”
30x30 12”x12”
MOSAICO BROWN 30x30 12”x12”
WHITE
BEIGE
60x60 24”x24”
60x60 24”x24”
BLACK
WHITE
60x60 24”x24”
30x60 12”x24”
PEZZI SPECIALI / SPECIAL PIECES / PIÈCES SPÉCIALES / SONDERPREISE Battiscopa 7,5x60
Gradino 30x60
Gradone con Toro 30x60 (2 tori da 30x30)
BEIGE
30x60 12”x24”
BACCHETTA DI METALLO
BLACK
30x60 12”x24”
1x1,5x60
GRUPPO PREZZI / PRICES / GROUPE PRIX / PREISGRUPPE Gradone con Toro 30x30 (ricavato da 30x60)
Angolare con Toro 30x30 (ricavato da 30x60)
INT. IVORY INT. GREY
INT. BROWN
INT. WHITE
INT. BEIGE
INT. BLACK
30x60 36,00 e/mq 36,00 e/mq 36,00 e/mq 36,00 e/mq 36,00 e/mq 36,00 e/mq 60x60 46,00 e/mq 46,00 e/mq 46,00 e/mq 46,00 e/mq 46,00 e/mq 46,00 e/mq
4,65 e/pz
11,12 e/pz
38,90 e/pz
20,00 e/pz
31,50 e/pz
Mosaico 30x30 9,70 e/mq 9,70 e/mq 9,70 e/mq 9,70 e/mq 9,70 e/mq 9,70 e/mq
17
I MARMI
Gres Fine Porcellanato Smaltato Fine porcelain stoneware / Grès cérame fin émaillé Das Feinsteinzeug
ROYAL WHITE
19
I MARMI
V3
FORMATI
Gres Fine Porcellanato Smaltato Fine porcelain stoneware / Grès cérame fin émaillé Das Feinsteinzeug
30X60 24 Facce grafiche 60X60 12 Facce grafiche
30x60 12”x24” 60x60 24”x24”
COLORI
9
*Anche nella versione lappato rettificato / Also in polished rectified version / Aussi en version poli rectifiée / Auch in teilpulierte und retifizierte ware
9
COLORI
COLOURS / COULEURS / FARBEN
COLOURS / COULEURS / FARBEN
ROYAL WHITE*
CREMA MARFIL* 60x60 24”x24”
60x60 24”x24”
ZEBRINO*
CREMA MARFIL*
60x60 24”x24”
30x60 12”x24”
PEZZI SPECIALI / SPECIAL PIECES / PIÈCES SPÉCIALES / SONDERPREISE Battiscopa 7,5x60
SIZES / FORMATS / FORMATE
Gradino 30x60
Gradone con Toro 30x60 (2 tori da 30x30)
ROYAL WHITE* 30x60 12”x24”
ZEBRINO*
30x60 12”x24”
GRUPPO PREZZI / PRICES / GROUPE PRIX / PREISGRUPPE Gradone con Toro 30x30 (ricavato da 30x60)
Angolare con Toro 30x30 (ricavato da 30x60)
I MARMI CREMA MARFIL
I MARMI ROYAL WHITE
I MARMI ZEBRINO
30x60 36,00 e/mq 36,00 e/mq 36,00 e/mq 60x60 46,00 e/mq 46,00 e/mq 46,00 e/mq
4,65 e/pz
11,12 e/pz
38,90 e/pz
31,50 e/pz
31,50 e/pz
30x60 Lappato Rettificato
43,00 e/mq 43,00 e/mq 43,00 e/mq
60x60 Lappato Rettificato
66,00 e/mq 66,00 e/mq 66,00 e/mq
21
TUNDRA
Gres Fine Porcellanato Smaltato Fine porcelain stoneware / Grès cérame fin émaillé Das Feinsteinzeug
CAFFÈ
TUNDRA Gres Fine Porcellanato Smaltato Fine porcelain stoneware / Grès cérame fin émaillé Das Feinsteinzeug
23
V3
FORMATI
15x90 30 Facce grafiche
15x90 6”x36”
SIZES / FORMATS / FORMATE
9
COLORI
COLOURS / COULEURS / FARBEN
BIANCO
15x90 6”x36”
GRIGIO
15x90 6”x36”
PEZZI SPECIALI / SPECIAL PIECES / PIÈCES SPÉCIALES / SONDERPREISE Battiscopa 7,5x90
7,50 e/pz
ANTRACITE
15x90 6”x36”
BEIGE
15x90 6”x36”
TABACCO
15x90 6”x36”
CAFFÈ
15x90 6”x36”
GRUPPO PREZZI / PRICES / GROUPE PRIX / PREISGRUPPE TUND. BIANCO TUND. GRIGIO
TUND. ANTRAC. TUND. BEIGE
TUND. TABACCO TUND. CAFFÈ
15x90 56,00 e/mq 56,00 e/mq 56,00 e/mq 56,00 e/mq 56,00 e/mq 56,00 e/mq
25
PLUS
Gres Fine Porcellanato Smaltato Fine porcelain stoneware / Grès cérame fin émaillé Das Feinsteinzeug
GREY
PLUS Gres Fine Porcellanato Smaltato Fine porcelain stoneware / Grès cérame fin émaillé Das Feinsteinzeug
27
V4
FORMATI
15X90 40 Facce grafiche
15x90 6”x36”
SIZES / FORMATS / FORMATE
9
COLORI
COLOURS / COULEURS / FARBEN
BEIGE
15x90 6”x36”
PEZZI SPECIALI / SPECIAL PIECES / PIÈCES SPÉCIALES / SONDERPREISE Battiscopa 7,5x90
7,50 e/pz
GREY
15x90 6”x36”
BROWN
15x90 6”x36”
GRUPPO PREZZI / PRICES / GROUPE PRIX / PREISGRUPPE PLUS BEIGE
PLUS GREY
PLUS BROWN
15x90 56,00 e/mq 56,00 e/mq 56,00 e/mq
29
N AT U R A L I A Gres Fine Porcellanato Smaltato Fine porcelain stoneware / Grès cérame fin émaillé Das Feinsteinzeug
ROVERE
N AT U R A L I A Gres Fine Porcellanato Smaltato Fine porcelain stoneware / Grès cérame fin émaillé Das Feinsteinzeug
31
V2
FORMATI
15X90 24 Facce grafiche
15x90 6”x36”
SIZES / FORMATS / FORMATE
9
COLORI
COLOURS / COULEURS / FARBEN
BETULLA
15x90 6”x36”
PIOPPO
15x90 6”x36”
PEZZI SPECIALI / SPECIAL PIECES / PIÈCES SPÉCIALES / SONDERPREISE Battiscopa 7,5x90
7,50 e/pz
EBANO
15x90 6”x36”
NOCCIOLA
15x90 6”x36”
ROVERE
15x90 6”x36”
CILIEGIO
15x90 6”x36”
GRUPPO PREZZI / PRICES / GROUPE PRIX / PREISGRUPPE NAT. BETULLA NAT. PIOPPO
NAT. EBANO
NAT. NOCCIOLA NAT. ROVERE
NAT. CILIEGIO
15x90 56,00 e/mq 56,00 e/mq 56,00 e/mq 56,00 e/mq 56,00 e/mq 56,00 e/mq
33
ECCELLENZA NR.4 Gres Fine Porcellanato Smaltato Fine porcelain stoneware / Grès cérame fin émaillé Das Feinsteinzeug
TRAMONTO
ECCELLENZA NR.4 Gres Fine Porcellanato Smaltato Fine porcelain stoneware / Grès cérame fin émaillé Das Feinsteinzeug
35
V3
FORMATI
15X90 17 Facce grafiche
15x90 6”x36”
SIZES / FORMATS / FORMATE
9
COLORI
COLOURS / COULEURS / FARBEN
NEBBIA
15x90 6”x36”
PEZZI SPECIALI / SPECIAL PIECES / PIÈCES SPÉCIALES / SONDERPREISE Battiscopa 7,5x90
7,50 e/pz
FUMO
15x90 6”x36”
TRAMONTO
AURORA
15x90 6”x36”
15x90 6”x36”
GRUPPO PREZZI / PRICES / GROUPE PRIX / PREISGRUPPE
ECC. NR.4 NEBBIA
ECC. NR.4 FUMO
ECC. NR.4 AURORA
ECC. NR.4 TRAMONTO
15x90 56,00 e/mq 56,00 e/mq 56,00 e/mq 56,00 e/mq
37
ANGEL
Gres Fine Porcellanato Smaltato Fine porcelain stoneware / Grès cérame fin émaillé Das Feinsteinzeug
GRIGIO
ANGEL Gres Fine Porcellanato Smaltato Fine porcelain stoneware / Grès cérame fin émaillé Das Feinsteinzeug
39
V3
FORMATI
15X60 36 Facce grafiche
15x60 6”x24”
SIZES / FORMATS / FORMATE
9
COLORI
COLOURS / COULEURS / FARBEN
BIANCO
GRIGIO
ANTRACITE
BEIGE
15x60 6”x24”
15x60 6”x24”
PEZZI SPECIALI / SPECIAL PIECES / PIÈCES SPÉCIALES / SONDERPREISE Battiscopa 7,5x60
4,65 e/pz
15x60 6”x24”
AVANA
15x60 6”x24”
BROWN
15x60 6”x24”
15x60 6”x24”
GRUPPO PREZZI / PRICES / GROUPE PRIX / PREISGRUPPE ANGEL BIANCO ANGEL GRIGIO ANGEL ANTRAC. ANGEL BEIGE
ANGEL AVANA
ANGEL BROWN
15x60 46,00 e/mq 46,00 e/mq 46,00 e/mq 46,00 e/mq 46,00 e/mq 46,00 e/mq
41
REAL WOOD Gres Fine Porcellanato Smaltato Fine porcelain stoneware / Grès cérame fin émaillé Das Feinsteinzeug
LARICE
REAL WOOD Gres Fine Porcellanato Smaltato Fine porcelain stoneware / Grès cérame fin émaillé Das Feinsteinzeug
43
V3
FORMATI
15X60 36 Facce grafiche
15x60 6”x24”
SIZES / FORMATS / FORMATE
9
COLORI
COLOURS / COULEURS / FARBEN
ABETE
PINO
LARICE
NOCCIOLO
15x60 6”x24”
15x60 6”x24”
PEZZI SPECIALI / SPECIAL PIECES / PIÈCES SPÉCIALES / SONDERPREISE Battiscopa 7,5x60
4,65 e/pz
15x60 6”x24”
CASTAGNO
CILIEGIO
15x60 6”x24”
15x60 6”x24”
15x60 6”x24”
GRUPPO PREZZI / PRICES / GROUPE PRIX / PREISGRUPPE REAL W. ABETE REAL W. PINO
REAL W. LARICE REAL W. NOCC.
REAL W. CAST.
REAL W. CILIEGIO
15x60 46,00 e/mq 46,00 e/mq 46,00 e/mq 46,00 e/mq 46,00 e/mq 46,00 e/mq
45
S AV A N A
Gres Fine Porcellanato Smaltato Fine porcelain stoneware / Grès cérame fin émaillé Das Feinsteinzeug
CAPPUCCINO
S AV A N A Gres Fine Porcellanato Smaltato Fine porcelain stoneware / Grès cérame fin émaillé Das Feinsteinzeug
47
V2
FORMATI
15X60 12 Facce grafiche
15x60 6”x24”
SIZES / FORMATS / FORMATE
9
COLORI
COLOURS / COULEURS / FARBEN
WHITE
MUD
CAPPUCCINO
LIGHT GREY
HONEY
BLACK
15x60 6”x24”
15x60 6”x24”
PEZZI SPECIALI / SPECIAL PIECES / PIÈCES SPÉCIALES / SONDERPREISE Battiscopa 7,5x60
4,65 e/pz
15x60 6”x24”
15x60 6”x24”
15x60 6”x24”
BROWN
15x60 6”x24”
15x60 6”x24”
GRUPPO PREZZI / PRICES / GROUPE PRIX / PREISGRUPPE SAV. WHITE SAV. MUD SAV. LIGHT GREY
SAV. HONEY
SAV. CAPP.
SAV. BROWN SAV. BLACK
15x60 46,00 e/mq 46,00 e/mq 46,00 e/mq 46,00 e/mq 46,00 e/mq 46,00 e/mq 46,00 e/mq
49
CONCRETE Gres Fine Porcellanato Smaltato Fine porcelain stoneware / Grès cérame fin émaillé Das Feinsteinzeug
ANTRACITE
CONCRETE Gres Fine Porcellanato Smaltato Fine porcelain stoneware / Grès cérame fin émaillé Das Feinsteinzeug
51
V3
FORMATI
60X60 12 Facce grafiche e 2 di decori
60x60 24”x24”
SIZES / FORMATS / FORMATE
9
COLORI
COLOURS / COULEURS / FARBEN
* Gres Fine Porcellanato colorato in massa / Colour body porcelline stoneware / Grès Cérame Coloré dans la masse / Durchgefärbtes - Feinstenzeug
AVORIO
GRIGIO*
60x60 24”x24”
60x60 24”x24”
* Gres Fine Porcellanato colorato in massa / Colour body porcelline stoneware / Grès Cérame Coloré dans la masse / Durchgefärbtes - Feinstenzeug
BEIGE
ANTRACITE*
PEZZI SPECIALI / SPECIAL PIECES / PIÈCES SPÉCIALES / SONDERPREISE
GRUPPO PREZZI / PRICES / GROUPE PRIX / PREISGRUPPE
60x60 24”x24”
Battiscopa 7,5x60
4,65 e/pz
60x60 24”x24”
CONCRETE AVORIO CONCRETE GRIGIO CONCRETE BEIGE
CONCRETE ANTRACITE
60x60 46,00 e/mq 46,00 e/mq 46,00 e/mq 46,00 e/mq Decoro 60x60
24,00 e/pz 24,00 e/pz 24,00 e/pz 24,00 e/pz
60x60 (colorato in massa)
53,00 e/mq 53,00 e/mq 53,00 e/mq 53,00 e/mq
Decoro 60x60 (col. in massa) 30,00 e/pz 30,00 e/pz 30,00 e/pz 30,00 e/pz
CONCRETE Gres Fine Porcellanato Smaltato Fine porcelain stoneware / Grès cérame fin émaillé Das Feinsteinzeug
53
V3
FORMATI
60X60 12 Facce grafiche e 2 di decori
60x60 24”x24”
SIZES / FORMATS / FORMATE
9
COLORI
COLOURS / COULEURS / FARBEN
* Gres Fine Porcellanato colorato in massa / Colour body porcelline stoneware / Grès Cérame Coloré dans la masse / Durchgefärbtes - Feinstenzeug
DECORO AVORIO
DECORO GRIGIO*
60x60 24”x24”
60x60 24”x24”
* Gres Fine Porcellanato colorato in massa / Colour body porcelline stoneware / Grès Cérame Coloré dans la masse / Durchgefärbtes - Feinstenzeug
DECORO BEIGE
DECORO ANTRACITE*
PEZZI SPECIALI / SPECIAL PIECES / PIÈCES SPÉCIALES / SONDERPREISE
GRUPPO PREZZI / PRICES / GROUPE PRIX / PREISGRUPPE
60x60 24”x24”
Battiscopa 7,5x60
4,65 e/pz
60x60 24”x24”
CONCRETE AVORIO CONCRETE GRIGIO CONCRETE BEIGE
CONCRETE ANTRACITE
60x60 46,00 e/mq 46,00 e/mq 46,00 e/mq 46,00 e/mq Decoro 60x60
24,00 e/pz 24,00 e/pz 24,00 e/pz 24,00 e/pz
60x60 (colorato in massa)
53,00 e/mq 53,00 e/mq 53,00 e/mq 53,00 e/mq
Decoro 60x60 (col. in massa) 30,00 e/pz 30,00 e/pz 30,00 e/pz 30,00 e/pz
55
BORGOGNA Gres Fine Porcellanato Smaltato Fine porcelain stoneware / Grès cérame fin émaillé Das Feinsteinzeug
SABBIA
BORGOGNA Gres Fine Porcellanato Smaltato Fine porcelain stoneware / Grès cérame fin émaillé Das Feinsteinzeug
57
V2
FORMATI
60X60 8 Facce grafiche
60x60 24”x24”
SIZES / FORMATS / FORMATE
9
COLORI
COLOURS / COULEURS / FARBEN
TERRA
SABBIA
PEZZI SPECIALI / SPECIAL PIECES / PIÈCES SPÉCIALES / SONDERPREISE
GRUPPO PREZZI / PRICES / GROUPE PRIX / PREISGRUPPE
60x60 24”x24”
Battiscopa 7,5x60
4,65 e/pz
60x60 24”x24”
BORGOGNA TERRA BORGOGNA SABBIA 60x60 46,00 e/mq 46,00 e/mq
59
IROKO
Gres Fine Porcellanato Smaltato Fine porcelain stoneware / Grès cérame fin émaillé Das Feinsteinzeug
BEIGE
IROKO Gres Fine Porcellanato Smaltato Fine porcelain stoneware / Grès cérame fin émaillé Das Feinsteinzeug
61
V2
FORMATI
30X60 18 Facce grafiche
30x60 12”x24”
SIZES / FORMATS / FORMATE
9
COLORI
COLOURS / COULEURS / FARBEN
BLANC
ANTRACITE
GRIS
BEIGE
PEZZI SPECIALI / SPECIAL PIECES / PIÈCES SPÉCIALES / SONDERPREISE
GRUPPO PREZZI / PRICES / GROUPE PRIX / PREISGRUPPE
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
Battiscopa 7,5x60
Gradino 30x60
Gradone con Toro 30x60
4,65 e/pz
11,12 e/pz
38,90 e/pz
(2 tori da 30x30)
Gradone con Toro 30x30 (ricavato da 30x60)
20,00 e/pz
Angolare con Toro 30x30 (ricavato da 30x60)
31,50 e/pz
IROKO BLANC
IROKO GRIS
IROKO ANTRACITE
30x60 36,00 e/mq 36,00 e/mq 36,00 e/mq
B A S A LT
V1
Gres Fine Porcellanato Smaltato Fine porcelain stoneware / Grès cérame fin émaillé Das Feinsteinzeug
FORMATI
63 SIZES / FORMATS / FORMATE
9
30x60 12”x24”
30X60 4 Facce grafiche
COLORI
COLOURS / COULEURS / FARBEN
IVORY
GREY
30x60 12”x24”
BLACK
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
PEZZI SPECIALI / SPECIAL PIECES / PIÈCES SPÉCIALES / SONDERPREISE Battiscopa 7,5x60
Gradino 30x60
Gradone con Toro 30x60
Gradone con Toro 30x30
Angolare con Toro 30x30
4,65 e/pz
11,12 e/pz
38,90 e/pz
20,00 e/pz
31,50 e/pz
(2 tori da 30x30)
(ricavato da 30x60)
(ricavato da 30x60)
GRUPPO PREZZI / PRICES / GROUPE PRIX / PREISGRUPPE BASALT IVORY
BASALT GREY
BASALT BLACK
30x60 36,00 e/mq 36,00 e/mq 36,00 e/mq
GREY
PIETRE DI LUSERNA Gres Fine Porcellanato Smaltato Fine porcelain stoneware / Grès cérame fin émaillé Das Feinsteinzeug
V2
FORMATI
65 SIZES / FORMATS / FORMATE
9
30x60 12”x24”
30X60 8 Facce grafiche
COLORI
COLOURS / COULEURS / FARBEN
BRECCIA
LUSERNA
30x60 12”x24”
30x60 12”x24”
PEZZI SPECIALI / SPECIAL PIECES / PIÈCES SPÉCIALES / SONDERPREISE Battiscopa 7,5x60
4,65 e/pz
Gradino 30x60
Gradone con Toro 30x30
11,12 e/pz
20,00 e/pz
(ricavato da 30x60)
Angolare con Toro 30x30 (ricavato da 30x60)
31,50 e/pz
Gradone con Toro 30x60 (2 tori da 30x30)
38,90 e/pz
GRUPPO PREZZI / PRICES / GROUPE PRIX / PREISGRUPPE PIETRE DI L. BRECCIA PIETRE DI L. LUSERNA 30x60 36,00 e/mq 36,00 e/mq
BRECCIA
C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E
IMBALLI - PESI
TECHNICAL FEATURES / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
PACKING - WEIGHTS / EMBALLAGES - POIDS / VERPACKUNG - GEWICHT
CARATTERISTICA TECHNICAL CHARACTERISTIC CARACTERISTIQUE TECHNIQUE TECHNISCHE EIGENSCHAFT
NORMA DI RIFERIMENTO REFERENCE STANDARD NORME DE REFERENCE BEZUGSNORM
LUNGHEZZA E LARGHEZZA LENGHT AND WIDHT LONGUEUR ET LARGEUR LÄNGE UND BREITE ORTOGONALITÀ WEDGING ORTHOGONALITÉ RECHTWINKLIGKEIT SPESSORE THICKNESS EPAISSEUR STÄRKE PLANARITÀ DELLA SUPERFICIE SURFACE FLATNESS PLANÉITÉ EBENHEIT DER OBERFLACHE
VALORE RICHIESTO VALUE REQUIRED VALEUR REQUISE GEFORDERTER WERT
VALORE MEDIO MEAN VALUE VAL MOYENNE DURCH WERT
FORMATO SIZE FORMAT FORMAT
SPESSORE THICKNESS EPAISSEUR STÄRKE
PZ X SCATOLA PIECES x BOX PIÈCES x BOÎTE STCK x KARTON
MQ. x SCATOLA SQMT. x BOX M2 x BOÎTE QM. x KARTON
KG KG KG KG
x x x x
MQ. SQMT. M2 QM.
SCATOLE x PALLET BOXES x PALLET BOÎTES x PALETTE KARTON x PALETTE
MQ. x PALLET SQMT. x PALLET M2 x PALETTE QM. X PALETTE
KG. KG. KG. KG.
x x x x
± 0,6%
M 60x60
9
4
1,50
17,37
30
45
777
EN 10545.2
CONFORME IN ACCORDANCE CONFORME ERFÜLLT
60x60 lappato retettificato
9
4
1,44
17,37
30
43,2
757
± 0,6%
M 30X60
9
6
1,12
17,37
72
80,64
1386
EN 10545.2
CONFORME IN ACCORDANCE CONFORME ERFÜLLT
30x60 lappato retettificato
9
6
1,08
17,37
72
77,76
1330
± 5% EN 10545.2
CONFORME IN ACCORDANCE CONFORME ERFÜLLT
M 15x60
9
14
1,31
17,37
60
78,6
1350
M 15x90
9
14
1,40
17,37
60
84
1450
± 0,5% EN 10545.2
CONFORME IN ACCORDANCE CONFORME ERFÜLLT
DECORO 60X60
9
4
1,5
17,37
30
45
777
NON SPORCABILE IT DOESEN’T GET DIRTY PAS SALISSANT SCHMUTZABSTOSSEND
NON SPORCABILE IT DOESEN’T GET DIRTY PAS SALISSANT SCHMUTZABSTOSSEND
SPORCABILITÀ CALPESTIO (NORMA INTERNA) IT DOESN’T GET DIRTY FOR TAMPLE (INTERNAL RULE) PAS SALISSANT PAR LE PIÉTINEMENT (RÉGLE INTÉRIEUR) BESCHMUTZBARKEIT DURCH BETRETEN (INTERNE VORSCHRIFT) RESISTENZA ALLE MACCHIE (CLASSI 1 - 3) BLATS RESISTANCE (CLASSE 1 - 3) RÉSISTANCE AUX TACHES (CLASSE 1 - 3) FLECKBESTÄNDIGKEIT (KLASSE 1 - 3)
≤2
ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION ABSORPTION D’EAU FEUCHTIGKEITSAUFNAHME
≤ 0,5%
≤ 0,05%
RESISTENZA A FLESSIONE BENDING STRENGHT RÉSISTANCE A LA FLEXION MECHANISCHER WIDERSTAND
≥ 27N/mm2
> 45N/mm2
PZ X SCATOLA PIECES X BOX PIÈCES X BOÎTE STCK X KARTON
ML X SCATOLA ML X BOX ML X BOÎTE ML X KARTON
KG KG KG KG
X SCATOLA X BOX X BOÎTE X KARTON
1
RESISTENZA ALL’ABRASIONE PROFONDA DEEP ABRASION RERISTANCE RÉSISTANCE A L’USURE EN PROFONDEUR TIEFEN-ABRIEBBESTÄNDIGKEIT
≤ 205mm3
145mm3
DILATAZIONE TERMICA LINERARE LINEAR THERMAL EXPANSION COEFFICIENT LINEAIRE DE DILATATION THERMIQUE LINEARE WÄRMEDEHNUNG
≤ 9X106 °C
6,3x106 °C
RESISTENZA AI PRODOTTI CHIMICI CHEMICAL RESISTANCE RÉSISTANCE AUX PRODUITS CHIMIQUES CHEMIKALIENFESTIGKEIT
≤B
AA
RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE RÉSISTANCE AU GEL FROSTBESTÄNDIGKEIT
NESSUNA ALTERAZIONE NO CHANGE AUCUNE ALTÉRATION KEIN ANDERUNG
NESSUNA ALTERAZIONE NO CHANGE AUCUNE ALTÉRATION KEIN ÄNDERUNG
RISTORANTI - BAR RESTAURANTS - CAFÉS RESTAURANTS - CAFÉS GASTSTATTEN
PALESTRE GYMNASIUMS GYMNASES TURNHALLEN
AEROPORTI AIR TERMINAL AEROPORTS FLUGHAFEN
ALBERGHI HOTELS HOTELS HOTELS
INDUSTRIE INDUSTRIES INDUSTRIES INDUSTRIEOJEKTE
ABITAZIONI DOMESTIC APPLICATIONS MAISONS PARTICULIERES WOHNBEREICH
UFFICI OFFICES BUREAUX BUROS
CHIESE CHURCHES EGUSES KIRCHEN
DISCOTECHE DISCOTEOUES DISCOTHEQUES DISKOTHEKEN
SCUOLE SCHOOLS ÉCOLES SCHULEN
OSPEDALI HOSPITALS HOPITAUX KRANKENHAUSER
CENTRI COMMERCIALI SHOPPING CENTER CENTER COMMERCIAUX EINKAUFSZENTREN
PEI V - MOHS 8,5
PZ SPECIALI SPECIAL PIECES PIÈCES SPÉCIALES SPEZIALSTÜCKEN
PALLET PALLET PALLET PALETTE
BATTISCOPA 7,5X60
20
12
KG 16,4
BATTISCOPA 7,5X90
10
9
KG 11,5
AVVERTENZA PER I SIGNORI POSATORI
Controllare attentamente il materiale prima della posa particolarmente tono, calibro e scelta. Non si accettano reclami sul materiale posato.
NOTICE TO TILE FIXER
The material should be carefully checked before fixing, especially tonality, caliber and choice. Claims cannot be accepted once the materials is installed.
AVIS AUX CARRELEURS
Contrôler attentivement les carreaux avant la pose particulierement tonalté, calibre, choix. Aucune reclamation sera acceptée une fois que le matériel est posé.
HINWEIS FUER DIE VERLEGUNG
Das Material ist vor de Verlegung gennau zu ueberpruefen besonders Tonalität, Kaliber und Sorte. Reklamationen nach der Verlegung werden nicht akzeptiert.
NOTE
Ceramica Artistica Due S.p.A. Via Pescarolo,1 - 41048 Pigneto di Prignano (MO) Italy Tel. +39 0536 894516 - Fax +39 0536 894563 e-mail: cerart2@orion.it www.artisticadue.it