13 minute read
BLAZE STORY
SOCIETY FASHION CULTURE
Advertisement
CERBERE
MAY 2019
N°8
SOCIETY :
IL N’Y A PAS DE PLAN B PARCE QU’IL N’Y A PAS DE PLANÈTE B. p.48
FASHION :
SPORTY, LAYERING, JEUX DE MATIÈRES ET DE GENRES : LES ESSENTIELS DE LA RÉDACTION. p.26
CULTURE :
INTERVIEW WITH DAWN
RICHARD. p.42
BLAZE
WWW.CERBEREMAGAZINE.COM
TREND / TENDANCESÉcrit et traduit par Fabrice Chapuis
Le Chanvre La plante miracle à la mauvaise réputation Hemp : The miracle plan with a badass reputaition
OUBLIONS UN PEU L’APOLOGIE DU CANNABIS COMME ON LE VOIT AUJOURD’HUI. IL Y A PLUSIEURS ASPECTS À PRENDRE EN COMPTE, PAS UNIQUEMENT SON POUVOIR “RÉCRÉATIF”,
LET’S FORGET THE WAY WE SEE CANNABIS FOR A MINUTE. WE HAVE TO TAKE IT WITH ALL THE ASPECTS NOT JUST THE RECREATIVE ONE.
SOCIETY
Le chanvre est une plante utilisée depuis des siècles à travers diverses civilisations et traditions pour ses vertus naturelles et aussi ses fibres à caractère résistantes. Devenue un véritable outil marketing dans l’industrie du cosmétique, le chanvre y est de plus en plus utilisé. Le fait que de nombreuses maisons en aient fait leur marque de fabrique classe le cannabis comme numéro un des plantes aux vertus extraordinaires.
Tout d’abord, il existe une différence entre le Chanvre et le Cannabis. Même si les deux plantes se ressemblent, Une est considérée comme légale et l’autre non. Les scientiphiques utilisent le mot «Chanvre récréatif» pour
Plante très robuste, elle est capable de pousser en toute autonomie et de façon très rapide, elle a pour particularité de régénérer les sols sur lesquels elle pousse.
Hemp is a plant that has been used for centuries through diverse societies and traditions. It is well known for its natural properties but also for its resistant fibres. As for today, hemp is becoming a true marketing weapons according to certain brands already merchandising it. from cosmetics, to construction industry passing by the dietary beliefs, it is impossible today to neglect its extraordinary properties.
There is a difference existing between Hemp and Weed. Even if both plants looks alike, One is legal the other is not. Scientists use the expression “Recreative Hemp” because of the recreative effects Hemp (let’s call it Weed) will have on the brain. The difference lies on the recreative Hemp because its flowers contains the THC molecule.
12
FASHION
FASHION
TENDER GREEN SUMMER
Par Fabrice Chapuis
Sporty, layering, jeux de matières et de genresLes essentiels de la rédaction
L’été, on adore. le ciel bleu. les vacances la légèreté du style.
Cette saison on a choisi de vous révéler une mode qui s’attache aux valeurs du monde d’aujourd’hui. Une style responsable, vintage, et des créateurs soucieux de l’environnement, autant vous dire que la tendance s’annonce déjà parfaite ! Le vetement de cet été pourra aussi être un moyen de s’affirmer, de donner son opinion.
Un conseil
N’hésitez pas à reprendre vos meilleurs looks de l’été dernier ou leur donner un second souffle de vie. Faîtes parler votre créativité. Coupez, ceinturez ou donnez pour le bonheur d’autres serious stylers. On retrouve aussi quelques grands classiques, des mélanges de matières qui feront de vous de véritables agents cfk : #cautiousfashionkiller.
FASHION
STYLING / FABRICE CHAPUIS MANUEL NORIEGA.
PHOTOGRAPHE / JENN KANG
HAIR / MICHAEL T BUI
MAKE-UP ARTIST / NICO STAN
MODELS / QUEEN THOMAS
25
FASHION
26
FASHION
27
FASHION
28
FASHION
29
FASHION
30
FASHION
31
FASHION
36
FASHION
37
CULTURE
CULTURE
DAWN BRINGS
NEW- ORLEANS
TO PARIS with
«NEW BREED»
CULTURE
PHOTOGRAPHER /FANNY CORTADE
STYLING /FABRICE CHAPUIS
PARTERSHIP / HASARD LUDIQUE SUPER MANAGEMENT
40
CULTURE
43
MUSIQUE / MUSIC
Par Fabrice Chapuis
Arno COST &
Norman DORAY 10 ans de French Touch à l’internationale
EN DIX ANS DE CARRIÈRE, LES ICÔNES DE LA DANCE MUSIC ARNO COST ET NORMAN DORAY PARTAGENT UNE PANOPLIE DE SUCCÈS. APRÈS LE TRIOMPHE DE ’‘APOCALYPSE ‘’ (PETE TONG’S ESSENTIAL TUNE, BBC RADIO 1), ILS ONT CONTINUÉ AVEC L’ENREGISTREMENT DE ‘RISING LOVE’ (INTERSCOPE RECORDS) ET ‘STRONG’ (SIZE RECORDS) QUI COMPTABILISENT AUJOURD’HUI PLUS DE 10 MILLIONS DE STREAMS. ALORS QU’ILS SEMBLENT AUJOURD’HUI VOULOIR POURSUIVRE LEURS PROJETS RESPECTIFS, LES COLLABORATIONS SONT NATURELLES QUAND LE DUO SE REFORME. RENCONTRE DE PURS TALENTS !
CULTURE
Nous vous connaissons déjà chez Cerbere Magazine. Pouvez-vous vous présenter aux lecteurs ?
Arno : Nous sommes deux producteurs français de musique électronique. Norman vient de Bretagne et moi de Paris. On s’est rencontré en 2005 via un forum où l’on s’échangeait des prods et on est devenu amis très rapidement. Le truc cool c’est qu’il y a eu cette connexion très rapidement, on avait la même vision de la musique, les mêmes goûts et les mêmes références. On a commencé par avoir une résidence au Queen à Paris en 2006, puis quelques dates à droite, à gauche après la sortie de notre maxi « Let You Go ». Tout s’est accéléré avec notre morceau « Apocalypse » qui a été super big pour nous. Depuis, on a sorti une dizaine de titres et de remixes ensemble, eu des dates partout dans le monde et beaucoup fait la fête !
Après plus de dix ans de scène, quelle est votre vision de la scène musicale house actuelle ?
Norman : La scène house a connu des hauts et des bas ces dernières années. Il n’y a pas si longtemps que cela, je lisais une interview de Simon Dunmore, boss de Defected Records, qui
disait qu’entre 2010 et 2014, ils ne recevaient plus de démos d’artistes, ils n’arrivaient pas à faire fonctionner le label. Et depuis plus de 2 ans, tout a changé, le label cartonne et fait sold out à chaque évènement. C’est assez représentatif du changement et du retour de la House music. Je pense que nous avons de belles années devant nous et la musique de qualité fait son retour.
On voit beaucoup de DJ’s se réinventer dans d’autres styles musicaux à la mode. Estce que le succès d’autres genres musicaux électroniques peut changer votre créativité ?
Arno : Je pense que le plus gros danger pour un artiste c’est de se reposer sur ses acquis, de ne pas se remettre en question, et de ne pas regarder ce qui se passe autour de lui. La musique évolue, change et je crois que c’est pareil pour les artistes. Aujourd’hui tout va tellement vite, beaucoup de choses se passent et c’est clairement une aubaine. Avec Norman, on a envie d’écouter d’autres choses, d’avoir de nouvelles influences, tout simplement parce qu’on est curieux et puis parce que c’est top de sortir de sa zone de confort ! Notre créativité est clairement affectée par
44
CULTURE
45
MUSIQUE / MUSIC
Par Fabrice Chapuis
PLAYLIST
Notre sélection ultra pointue
LE SOLEIL EST LÀ ET NOTRE PLAYLIST AUSSI.
SI VOUS ÉTIEZ EN PANNE DE NOUVELLES MÉLODIES OU MUSIQUES D’AMBIANCES, LA PLAYLIST OFFICIELLE, SPÉCIALE SUMMER BLAZE EST DÉJÀ DISPONIBLE SUR L’ITUNES DE CERBERE MAGAZINE : A VOS OREILLES !
CULTURE
Khalid / Free Spirit
Extrait du deuxième album de Khalid “Free Spirit”, le premier single «Talk» est déjà un carton. Les mélodies et la guitarevoix renforcent le côté très sombre que veut mettre en avant Khalid. Il faut dire que la production assurée par un faiseur de hits comme Stargate (qui produit notamment Rihanna) est une garantie de succès pour le chanteur qui a tout juste 21 ans.
Tore y Mio/ Boo Boo.
Voix singulière soutenue par des mélodies envoûtantes, faiseur de ballades intimistes, et mélodies planantes : Toro y Mio est un artiste dont vous n’allez bientôt plus pouvoir vous
passer. Ses chansons sont commes des interludes : on est frustré qu’elles ne durent que 2 minutes ! Il sera d’ailleurs bientôt en concert à Paris.
Tame Impala / Currents
Marqué par ses multi facettes, Kevin Parker aka Tame Impala décrit dans la chanson à quel point les hommes peuvent être faibles et la facilité qu’ils ont à trouver des excuses. Tout cela avec sa voix rêveuse et argentée. Frissons garantis
Aloïse Sauvage / Ailleurs Higher
On l’a découverte en tant qu’actrice dans le film «120 battements par minute». Aloise, du haut de ses 25
ans, a l’amour des mots mais aussi de la mélodie. Abordant des thèmes adaptés à notre époque, on en redemande, surtout avec un opus qui s’annonce déjà comme la sensation festivale de cet été.
Active Child/ Mercy
Grande découverte pour cette playlist. L’album dans son intégralité résonne comme une plage non loin de ton airbnb un soir d’été. La voix est festive et nostalgique à la fois. Autoroute du soleil garantie.
Niki & The Dove / Everybody’s heart is Broken
Le duo Suédois revient avec un deuxième album plein de
48
SOCIETYLIFESTYLE
Par Amélie Chareau
Entre Voyages et Ecologie ...
VOILÀ UN SUJET QUI ME TIENT À CŒUR ! EN EFFET, DEPUIS MON PLUS JEUNE ÂGE, J’AI TOUJOURS ÉTÉ SENSIBLE À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT.
CULTURE
On se pose souvent la question de notre empreinte carbone lorsque l’on voyage. J’ai donc souvent préféré partir pour de grands trajets, reliant ensuite les étapes en train ou bus locaux.
Certains sites de réservations de billets d’avion proposent même parfois une « compensation carbone ». Pour quelques euros de plus, on part
en étant assuré que des arbres seront plantés, ou des actions écologiques seront effectuées.
Il en va de même avec sa consommation en étant loin de chez soi : je préfère manger des produits locaux, tout en m’adaptant très facilement à toutes sortes de cuisine, limitant les achats de produits importés. Je suis également végétarienne, bien qu’adorant
la viande et le poisson, j’ai pris conscience que notre mode d’élevage appauvrit la terre en eau et en céréales pour quelques kilos de viande. Sans parler de la pêche ! Un problème majeur pour notre planète. Saviez-vous que 85% de l’oxygène sur terre est produit par les océans ? C’est ce que j’enseigne à mes élèves en plongée !
50
Retrouvez les illustrations de Lawrence sur : Instagram : @artsadvocateuk Internet : slanclothing.com
CULTURE
53
THÉÂTRE
Par François Pilot-Cousin
« Radio Live » La pièce à voir absolument au MC93 !
POUR CE NUMÉRO DE CERBÈRE MAGAZINE, JE ME SUIS VRAIMENT DONNÉ DU MAL. J’AI CHERCHÉ PENDANT DES JOURS LA PIÈCE DE THÉÂTRE QUI T’AURAIT FAIT GRANDIR UN PEU PLUS. MAIS ALORS DES PIÈCES QUI PARLENT RECYCLAGE OU DE VALORISATION DES DÉCHETS SANS QUE CE SOIT CHIANT, FALLAIT TROUVER ! ÉCOUTE CHATON, TU M’EN VOUDRAS PAS SI J’AI TROUVÉ UN PEU AUTRE CHOSE ? C’EST TOI QUI ME DIRAS, MERCI.
CULTURE
Tu vas voir, c’est un nouveau voyage. C’est si loin que je suis pas sûr de le situer sur une carte. Si je te dis ; Au bout de la ligne 5 ? Non, pas Place d’Italie, banane. Mais Bobigny – Pablo Picasso ? T’inquiète, c’est le même fuseau horaire et c’est à la Maison de la Culture de Bobigny que je compte bien t’asseoir. Le MC93 – de son petit nom - a depuis quelques années une super programmation et je suis ravi de t’en faire profiter un peu. Alors c’est pas vraiment du théâtre, c’est pas vraiment de la radio, c’est pas non plus un concert et pourtant. C’est tout ça. C’est : RADIO LIVE
Mais alors, Radio Live c’est quoi ? Radio Live... Radio Live... Radio Live, c’est de la radio... mais en live. Nan, je peux pas te laisser là-dessus parce que c’est beaucoup mieux que ça.
Radio Live, c’est trois nanas aux voix suaves qui t’embarquent avec elles à travers le monde. Elles se prennent juste 2 minutes pour parler d’elles : Bonsoir, moi c’est Aurélie. (Charon), Moi, c’est Caroline (Gillet), et Salut, moi c’est Amélie (Bonnin). Elles viennent du monde de la radio, elles sont journalistes, elles ont vraisemblablement la trentaine. Elles voyagent ensemble depuis quelques années à la rencontre de jeunes du monde entier qui ont en eux une volonté quelle qu’elle soit de faire bouger les choses. Déjà, ça en jette.
Rencontrer notre Génération Y – tu prononceras wwwhhhyyyy ? hein, avec le super accent
anglais qu’on te connait – qui a grandi partout sur Terre avec des problèmes qu’on va devoir résoudre nous même. Les problèmes, tu les connais. Un peu de réchauffement climatique par-ci... Un peu de guerre et de paix dans
« Si toi aussi t’es nostalgique des heures de route pour aller au ski, la Renault Mégane beaucoup trop chargée, les embouteillages et France Inter qui venait annoncer les infos à la nuit tombante : Radio Live est fait pour toi ! »
54
CULTURE
57
