La agencia Cerigua inicia su transmisión del 1 de octubre de 2013.
Cerigua- 01/10/2013 Guatemala- Turba retuvo a cuatro periodistas y dos pilotos en Santa Cruz Barillas Guatemala, 1 Oct (Cerigua).- Cuatro periodistas y dos pilotos, de Prensa Libre y Nuestro Diario, fueron retenidos por una turba en la ruta hacia Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, cuando se dirigían a esa localidad a dar cobertura informativa a los disturbios que se agudizaron luego de la captura del líder comunitario Mynor Manuel López Barrios, sindicado de organizar protestas contra una hidroeléctrica. De acuerdo con la información de Prensa Libre, el periodista Hugo Alvarado, de Prensa Libre, quien iba acompañado del fotógrafo Érick Ávila, informó que cuando estaban a 30 minutos de llegar a Santa Cruz Barillas, un grupo de campesinos procedió a tirar piedras en la carretera, además de derribar varios árboles para bloquear el paso. Los periodistas se identificaron y solicitaron paso, pero los campesinos insistieron en que se fueran; unos cien metros después había otro bloqueo, donde unas 50 personas armadas con machetes los amenazaron con que si movían las piedras procederían a quemar los carros, tanto de Prensa Libre como de Nuestro Diario, donde viajaba el periodista Keneth Monzón y el fotógrafo René Ruano. A decir de Alvarado, los veían como personas hostiles; les decían que eran empresarios, que estaban del lado de la hidroeléctrica y que eran del gobierno; Ruano fue obligado a borrar las fotos de su cámara, además de pinchar la llanta trasera del vehículo de Nuestro Diario. Luego de 25 minutos los inconformes les dijeron que se retiraran del lugar, sin embargo, camino a Santa Eulalia los periodistas encontraron otro bloqueo, donde no los dejaron pasar; en el lugar había vehículos con placas cubiertas y otros que no las tenían. Ileana Alamilla, coordinadora del Observatorio de los Periodistas de CERIGUA, dijo que una vez más se puede constatar cómo la misma población, ya convertida en turba, obstaculiza el trabajo de la prensa, limita el acceso a fuentes de información, pero además se constituye en un riesgo y un peligro para la integridad física y la vida de los periodistas y los reporteros. Esto nos muestra que es indispensable lanzar campañas de información, para que la población tenga conciencia de la función y del papel que desempeñan los periodistas y reporteros tanto de radio, televisión y prensa escrita, como los fotógrafos, porque además de ser una acción condenable y censurable se está violentando y un derecho constitucional y se está limitando a la población una garantía fundamental, como es tener información de primera mano sobre hechos trascendentales que ocurren en el país. Fin Cerigua Ld-Ld
Cerigua- 02/10/2013 Guatemala- En el mundo aproximadamente 18 mil niños y niñas murieron diariamente antes de cumplir los cinco años Guatemala 1 Oct (Cerigua).- En el 2012 aproximadamente 6.6 millones de niños y niñas en todo el mundo murieron antes de cumplir cinco años, según un informe publicado por varias instancias de las Naciones Unidas, donde se destaca que esta situación es un avance, si se toma en cuenta que esta cantidad representa a la mitad de los menores de edad que murieron en 1990, cuando la cifra superó los 12 millones de infantes. A decir de Anthony Lake, Director Ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), la tendencia que muestra el informe es positiva, pues se han salvado millones de vidas y subrayó que se pueden hacer las cosas mejor aún. Lake señaló que la mayoría de esas muertes se pueden evitar mediante medidas simples que ya se han puesto en marcha en muchos países, lo que se necesita es un mayor sentimiento de urgencia, pues se estima que aunque los índices han bajado, 18 mil niños y niñas murieron diariamente en el 2012. Las principales causas de la mortalidad entre los menores de cinco años, según el documento, son la neumonía, la prematuridad, la asfixia, la diarrea y el paludismo, además indica que a nivel mundial cerca del 45 por ciento de las muertes de infantes en ese rango de edad están relacionadas con la desnutrición. El estudio enfatiza que alrededor de la mitad de las muertes se producen en sólo cinco países, China, República del Congo, India, Nigeria y Pakistán. Para Margaret Chan, Directora General de la Organización Mundial de la Salud (OMS), entidad que forma parte de las impulsoras del documento, la atención de la madre y del bebé en las primeras 24 horas de vida de cualquier niño o niña es fundamental para la salud y el bienestar de ambos, pues hasta la mitad de todas las muertes de recién nacidos se producen durante su primer día. Chan indicó que las vidas de la mayoría de esos bebés podrían salvarse si tuvieran acceso a determinados servicios básicos de salud, lo que incluye la atención especializada durante y después del parto, el acceso de medicamentos de bajo costo y prácticas como el contacto piel a piel entre la madre y el recién nacido y la lactancia materna exclusiva durante los primeros seis meses de vida. Keith Hansen, Vicepresidente de Desarrollo Humano interino del Banco Mundial (BM), dijo que las inversiones constantes de los países para fortalecer los sistemas de salud son esenciales para asegurar que todas las madres y los niños puedan obtener la atención médica de calidad asequible que necesitan para vivir vidas saludables y productivas. Finalmente, Wu Hongbo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, dijo que en ese sentido es fundamental que los gobiernos y los asociados para el desarrollo redoblen sus esfuerzos hasta el final de 2015 y más allá. El documento fue elaborado por UNICEF, la OMS, el BM y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la División de Población de las Naciones Unidas. Fin Cerigua Mm-Ld
ESPECIAL Cerigua- 03/10/2013 Guatemala- Agresiones contra la prensa aumentan entre julio y septiembre Por Héctor Coloj Guatemala, 1 Oct (Cerigua).- Las violaciones contra la libertad de expresión y de prensa en Guatemala aumentaron considerablemente entre julio y septiembre, periodo en el que se registraron 20 violaciones contra estos principios, especialmente en lo concerniente a la vida de profesionales ya que se reporta el asesinato de dos comunicadores en Zacapa y Suchitepéquez, según datos del Observatorio de los Periodistas de Cerigua. Asimismo se documentaron dos agresiones físicas, un intento de asesinato, dos amenazas, una denuncia por difamación, tres restricciones a la fuente, una intimidación, el allanamiento a una emisora, la comprar masiva de un diario, el supuesto allanamiento a la vivienda de un periodista, dos reportes de acoso judicial y un allanamiento a oficinas. Los departamentos donde más casos se registraron fueron Guatemala y Suchitepéquez, con cuatro cada uno, seguidos por Huehuetenango y Quetzaltenango, con tres; Zacapa, Sololá, Sacatepéquez, Retalhuleu, San Marcos y Jutiapa registraron uno cada uno. Cronología de los hechos El 2 de julio el Juzgado Octavo Penal nombró al tribunal de imprenta que conocería la denuncia contra el periodista y columnista Giovanni Fratti, quien fue denunciado por supuesta difamación, por la Federación de Cooperativas Agrícolas de Productores de Café en Guatemala (FEDECOGUA). La denuncia fue interpuesta luego que el columnista manifestara durante un segmento radial, en 2011, que el Ministerio Público (MP) debía investigar a FEDECOCAGUA y al Banco de Desarrollo Rural (BANRURAL) en relación con el asesinato del abogado Rodrigo Rosenberg. El 6 de julio Nuestro Diario señaló, en una de sus notas, que investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC), que fueron aprehendidos por exigirle dinero a un vecino que investigaban en Sacatepéquez, agredieron a varios miembros de la prensa cuando eran trasladados a un juzgado. El 8 de julio, Fratti presentó una acción de inconstitucionalidad en el juzgado que nombró el juzgado de imprenta, debido a que el delito de difamación no está contenido en la Ley de Emisión del Pensamiento. Danilo López, corresponsal de Prensa Libre en Suchitepéquez, denunció que el 8 de julio recibió amenazas por parte de José Linares Rojas, alcalde de San Lorenzo; el jefe edil indicó que tenía el poder y dinero necesario para tomar acciones en su contra, según el afectado. Continúa…
03/10/2013
Página 2
Durante los allanamientos y capturas contra supuestos narcotraficantes en Huehuetenango, realizadas por autoridades el 14 de julio, dos reporteros de Al Día y Telecentro 13 fueron víctimas de amenazas y obstrucciones a la fuente, por parte de elementos de la fuerza pública, cuando daban cobertura a los hechos. Los afectados señalaron que policías, con el rostro cubierto, les quitaron las cámaras y les borraron el material; además de que registraron el vehículo donde se movilizaban y les dijeron que se retiraran del lugar o los consignarían. El 15 de julio Oscar de León, corresponsal de Guatevisión en Quetzaltenango, tomaba imágenes en las afueras de la subestación de la policía en Salcajá, donde ocho agentes fueron asesinados, sin embargo un oficial le indicó que tenía prohibido hacerlo e intentó arrebatarle la cámara. Organizaciones sociales denunciaron un caso de difamación contra la columnista Irma Alicia Vásquez Nimatuj a raíz de un artículo en el que abordó un tema sobre militares. El 17 de julio Alfonso Guarquez, presidente de la Asociación de Periodistas de Sololá, recibió un mensaje de texto con intimidaciones en el que desconocidos expresaron que tuviese cuidado. El 25 de julio Rolando Miranda, corresponsal de Prensa Libre en Suchitepéquez, fue citado a un juzgado de la cabecera departamental, debido a que representantes del Ingenio El Pilar interpusieron una denuncia en su contra por supuesta calumnia y difamación, debido a una nota publicada el 20 de abril, donde vecinos denunciaron la contaminación de un río y señalaron al ingenio como responsable de esto. Las oficinas del Relator Especial para la Libertad de Expresión de Naciones Unidas, Frank La Rue, situadas en la zona 14, fueron allanadas por desconocidos, que robaron equipo de cómputo así como documentos personales del funcionario. La madrugada del 6 de agosto fue asesinado el locutor y periodista Luis de Jesús Lima, en la cabecera departamental de Zacapa; el comunicador fue atacado a tiros por dos sujetos cuando se disponía a ingresar a radio La Sultana, donde dirigía un segmento musical por las mañanas. El 7 de agosto autoridades del Ministerio Público (MP) clausuraron la radio “Stereo Gratitud”, que funcionaba en la ciudad de Mazatenango, asegurando que funcionaba en una frecuencia asignada a Radio Mundial. José Rubén Zamora, presidente de elPeriódico, denunció que el viernes 9 y sábado 10 de agosto autoridades intentaron ingresar de manera ilegal a su vivienda, con el pretexto del cambio de guardia que lo protege, debido a las medidas cautelares con las que cuenta; Zamora indicó que se trató de un acto de intimidación debido a la postura crítica del diario hacia el gobierno. Continúa…
02/10/2013
Página 3.
La noche del 12 de agosto Fredy Rodas, corresponsal de Radio Sonora en Suchitepéquez, fue atacado a tiros por un desconocido en cercanías de su vivienda; el reportero recibió cinco tiros en la espalda y el rostro, sin embargo logró sobrevivir. El 19 de agosto, en Suchitepéquez, fue encontrado el cuerpo del locutor y periodista Carlos Alberto Orellana en la finca Nueva Linda, San Bernardino Suchitepéquez; Orellana fue plagiado alrededor de las 7:00 horas por desconocidos y su cadáver fue encontrado con dos disparos en la cabeza. El 25 de agosto en San Marcos, los periodistas Aroldo Marroquín y Esner Gómez, de Prensa Libre y Nuestro Diario, fueron retenidos y esposados por un lapso aproximado de 15 minutos por agentes de la PNC, bajo órdenes del subcomisario José Reginaldo de la Cruz García; los agentes arrebataron la cámara a Gómez y borraron fotos que había tomado de la detención de dos jóvenes; el jefe policial amenazó de muerte al corresponsal de Prensa Libre. Ese mismo día, Lucrecia Mateo, corresponsal de Corporación de Noticias, fue agredida físicamente por pobladores cuando daba cobertura a una reunión sobre proyectos de hidroeléctrica en Huehuetenango, los inconformes irrumpieron en la reunión y golpearon a los presentes; la periodista intentó documentar los hechos pero le arrebataron la cámara, la tomaron del cabello, arrojándola al suelo y golpeándola. En la misma fecha durante la elección de la reina indígena Umial Tinamit, en Quetzaltenango, reporteros de varios medios asistieron a dar cobertura al evento, sin embargo Juan Pablo Quixtán, presidente de la comisión de organización del certamen y concejal suplente de la Municipalidad, les negó el acceso a la actividad; Quixtán adujo que sus credenciales de prensa no les valían para entrar a la elección. El 12 de septiembre, en Asunción Mita Jutiapa, personas impidieron a reporteros documentar la captura de supuestos miembros de una organización de narcotraficantes que operaba en la frontera con El Salvador. El sábado 21 de septiembre desconocidos compraron la mayoría de ejemplares de Prensa Libre, en ciudad de Quetzaltenango, aparentemente con el fin de que la población no conociera una denuncia que seis personas interpusieron contra trabajadores de Banrural y de una constructora, por supuesta estafa. El lunes 30 de septiembre, durante los disturbios ocasiones en Santa Cruz Barrillas, pobladores que tenían bloqueados varios acceso de la carretera impidieron al periodista Hugo Alvarado y al fotógrafo Érick Avila, de Prensa Libre, así como al reportero Keneth Monzón y al fotógrafo René Ruano, de Nuestro Diario, llegar al lugar de los incidentes. Además los inconformes obligaron a borrar las fotos que momentos antes había captado Ruano y retuvieron a los cuatro miembros de la prensa. Fin Cerigua Hc/Ld-Ld
Cerigua- 03/10/2013 Guatemala- Instalan equipo informático en oficina del INE en El Progreso Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso, 1 Oct (Cerigua).- La oficina departamental del Instituto Nacional de Estadística (INE) en el departamento de El Progreso, dispone de capacidades tecnológicas fortalecidas a partir de la reciente instalación de equipo informático donado por una empresa de telefonía. Jaime Mejía Salguero, subgerente técnico del INE, informó que la donación fue posible gracias a la gestión realizada por el gerente de la entidad, Rubén Narciso, ante la empresa de telefonía TIGO, para todas las oficinas departamentales, con resultados positivos. Este aspecto, que incluye servicio de Internet, permitirá hacer eficiente la misión que tiene el INE de recopilar, procesar, analizar y difundir información estadística confiable y oportuna, que se obtiene como producto de encuestas, censos e investigaciones, para el servicio de las instituciones y población en general, en forma gratuita, señaló Mejía. Además informó que se inaugurará una escuela de encuestadores locales en El Progreso, con el apoyo del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF). Las y los interesados deberán tener conocimientos de informática, haberse graduado de nivel medio, residir en el departamento, con lo que podrán recibir capacitación para quedar registrados como recurso humano técnico y ser empleados en cualquier proyecto de la institución, como la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos, la segunda del Plan Hambre Cero y el Censo de Población y Vivienda, pendientes de ejecutar. El delegado departamental del INE, Samuel Coronado, reconoció estos apoyos y agradeció al gerente y a la empresa telefónica, por la donación, que indudablemente redundará en un mejor servicio para la población. Fin Cerigua Es/Ld-Ld
Cerigua- 04/10/2013 Guatemala- México diseña un protocolo de atención a migrantes, aplicable en el resto de América Latina Guatemala, 1 Oct (Cerigua).- La Suprema Corte de México lanzó recientemente el “Primer Protocolo en las Américas para Orientar a Jueces en las Garantías de Derechos de Migrantes y Personas de Protección Internacional”, un instrumento dirigido a operadores de justicia, que ofrece información oportuna sobre el trato correcto a la población migrante. De acuerdo con un comunicado de la Fundación Avina, el protocolo incluye los principios del trato adecuado de migrantes como la igualdad y la no discriminación, la no expulsión, la unidad de las familias, la no revictimización, la atención prioritaria hacia la niñez y la adolescencia que migra, la gratuidad en los servicios y la presunción de inocencia. Se trata de un documento que debe facilitar la aplicación del debido proceso y promover el acceso a la justicia para la población que migra, así como a las personas que están sujetas a la protección internacional, dijo Juan Silva, ministro presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, en México. El Protocolo, que está diseñado para el uso de los operadores de justicia, describe los criterios de aplicación de otros derechos como el acceso a la información, la asistencia legal, la defensa adecuada y gratuita, la asistencia consular y el derecho a un intérprete o traductor, añadió Silva. Al acto público de presentación asistieron representantes locales de la oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) y de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). La nueva herramienta busca coadyuvar a la emisión de criterios jurisprudenciales con enfoque de derechos humanos, para ayudar a consolidar el cambio del paradigma que criminaliza a la migración, por el reconocimiento de las personas migrantes como sujetas de derechos, destacó Nancy Pérez, Directora de la organización Sin Fronteras. El Protocolo tiene su origen en la reforma Constitucional de derechos humanos aprobada por el congreso mexicano en 2011, que establece algunos mecanismos para mejorar la defensa de las garantías fundamentales y que considera como ley mexicana los tratados internacionales en derechos humanos firmados por ese Estado. Según una publicación digital mexicana Lado B, el paso migratorio por México es considerado como uno de los más peligrosos en el mundo, debido a distintos factores, entre ellos la presencia de grupos del crimen organizado y por la casi nulidad de derechos que posee la población migrante. Existen 52 albergues o casas para migrantes a lo largo de la ruta mexicana; entre septiembre del 2008 y febrero del 2009, las autoridades registraron unos 9 mil casos de desapariciones de migrantes de distintas nacionalidades, sin embargo cifras de la sociedad civil revelan que debido al subregistro, el cifra pudo aumentar hasta 70 mil. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 05/10/2013 Guatemala- En diez años 88 periodistas han sido asesinados en México: RsF Guatemala, 1 Oct (Cerigua).- En la última década en México, país considerado como de los más riesgosos para el periodismo, han sido asesinados 88 periodistas y 17 de desaparecidos, en tanto que en la administración del Presidente Enrique Peña Nieto, que inició el 1 de diciembre de 2012, cuatro profesionales de la prensa han muerto y dos más se encuentran desaparecidos, según datos de Reporteros sin Fronteras (RsF). De acuerdo con la organización, los medios de comunicación y los periodistas tienden a minimizar la violencia, que ellos mismos sufren, con el objetivo de protegerse; últimamente, en los Estados de Veracruz, Oaxaca, Michoacán y Zacatecas son los lugares donde más se ha acentuado la violencia contra la prensa. En Veracruz desde el 2010 han sido asesinados nueves profesionales de la prensa y otros tres se encuentran desaparecidos; Luz María Rivera, directora del diario El Mercurio, indicó que el miedo ha generado censura y autocensura. Rivera sufrió una agresión el 18 de mayo del 2013, lo que ha ocasionado que cambie de domicilio en más de una ocasión, para no poner en riesgo a su familia. El periodista Jesús Olivares indicó, en el caso de la desaparición de su compañero Sergio Landa, que los medios no le han dado importancia y hasta la fecha se desconoce su paradero; Olivares desapareció en marzo de este año. Desde el 2010 en Oaxaca, cuando Gabino Cué asumió como Gobernador, se iniciaron más de 50 averiguaciones previas en la Procuraduría de Justicia del Estados, por agresiones a periodistas y medios de comunicación, de las que muchas se atribuyen a políticos, policías, autoridades locales así como empresarios. Un periodista, que se mantuvo en el anonimato, señaló que la muerte de Alberto López Bello, quien fue asesinado en julio pasado, podría tener relación con su trabajo y dijo que él publicó información sobre actos anómalos de autoridades. El 14 de agosto de este año fuerzas de seguridad detuvieron en Michoacán a 45 miembros de un grupo de “autodefensa”, conformado por civiles, sin embargo durante el operativo Ángel Méndez, director del diario Enterese”, junto con otro colega fueron agredidos con piedras, y a pesar que las esquivaron tuvieron que abandonar el vehículo con su equipo dentro; los periodistas pasaron buena parte del día refugiándose en la ciudad, antes de ser rescatados. En Zacatecas, Horacio Zaldívar, director de la agencia ABZ Noticias, indicó que el periodista Alfredo Valadez fue víctima de hostigamiento, luego que publicara una nota sobre enfrentamientos entre grupos delictivos, que dejó decenas de muertos. En tanto Zaldívar recibió amenazas de muerte vía telefónicas, las que afirmó provenían del área de comunicación social del Gobierno del Estado. Fin Cerigua Hc/Ld-Ld
Cerigua- 06/10/2013 Guatemala- Crean Oficina Municipal de Protección a la Niñez en San Juan Sacatepéquez Guatemala, 1 Oct (Cerigua).- La Oficina Municipal de Protección a la Niñez (OMPNA) fue inaugurada en San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con el objetivo de crear un espacio de articulación y movilización institucional, apoyada técnica y financieramente por Visión Mundial Guatemala (VMG) para facilitar las acciones de prevención, atención y seguimiento de las medidas de protección para la niñez, adolescencia y juventud. Un comunicado de prensa de Visión Mundial Guatemala señala que San Juan Sacatepéquez está en proceso de descentralización que impulsa el desarrollo local y es una oportunidad para que la niñez y adolescencia sean protagonistas en los esfuerzos por garantizar sus derechos. En este contexto surge la necesidad de crear la “Oficina Municipal de Protección de la Niñez”, como el vínculo entre la municipalidad y los niños, niñas y adolescentes, en lo individual y organizada, como espacios técnicos de apoyo para atender de forma eficiente y articulada, un sistema local de protección a la niñez, indica la información. Se pretende que estos grupos vulnerables participen activamente en el espacio municipal, en las respuestas a sus necesidades, en la desmitificación de prácticas y costumbres que generan violencia contra ellos; estas acciones serán introducidas en la planificación y presupuesto municipal estratégicamente. El comunicado destaca que la OMPNA de San Juan será integrada por un Comité Técnico de Gestión, un coordinador y equipo técnico, para visibilizar los temas relacionados con niñez y adolescencia en el municipio y a nivel nacional. El acto inaugural contó con la presencia del alcalde, Óscar Fernando Bracamonte Márquez, quien ratificó su compromiso de apoyar las gestiones de la OMPNA e incentivó a los miembros de la red a dar el seguimiento y acompañamiento necesarios. También participaron en el acto Hugo Javier Casiano, director interino de VMG y Gustavo Enríquez, técnico de protección, entre otros. Visión Mundial es una institución cristiana, humanitaria, cuyo enfoque principal de trabajo es el bienestar integral y protección de la niñez. Posee treinta y ocho años de experiencia de trabajo en el ámbito comunitario de Guatemala. Fin Cerigua Ld-Ld
Fin de la transmisión –Cerigua- ¡Gracias por ayudarnos a informar¡