Transmisión del 7 de febrero de 2014 by CERIGUA CERIGUA

La agencia Cerigua inicia su transmisión del 7 de febrero de 2014.

Cerigua- 31/02/2014 Guatemala- CONAMIGUA apoya petición para detener deportaciones de connacionales Guatemala, 7 Feb (Cerigua).- La Secretaria Ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (CONAMIGUA), Alejandra Gordillo, manifestó su apoyo a la iniciativa presentada por la Red Nacional para la Organización de Jornaleros (NDLON), de Estados Unidos, en la que se solicita que el Departamento de Seguridad Interna (DHS) emita una regla oficial que suspenda las deportaciones de migrantes indocumentados. De acuerdo con la información obtenida por CONAMIGUA, la petición, presentada a nombre de un grupo de inmigrantes en situación irregular que tiene un proceso de deportación, también es apoyada por la Escuela de Leyes Cardozo, quienes sostienen que el presidente estadounidense, Barack Obama, tiene la facultad ejecutiva de poner fin a la separación de familias. Los grupos sostienen que tanto el presidente, como el DHS en su calidad de agencia federal ejecutiva, disponen de discreción extremadamente amplia y virtualmente inapelable para determinar cómo y cuándo iniciar los procesos de deportación. Esta argumentación mantiene que existen precedentes históricos del uso del poder ejecutivo para frenar deportaciones, como lo hizo el presidente demócrata John F. Kennedy en el caso de los cubanos en la década de los años 60, el cual puede ser un valioso antecedente a favor de los inmigrantes, destaca CONAMIGUA. A decir de Gordillo, no hay duda que el presidente Obama puede detener las deportaciones; ante la demanda planteada, DHS tiene la obligación de responder en un plazo razonable, aunque no se le impone una fecha definitiva. Finalmente, Gordillo llama a estar atentos al desarrollo de dicha petición y a la respuesta por parte de las autoridades correspondientes; además, solicita a las organizaciones de migrantes brindar todo el apoyo necesario para lograr un alto a las detenciones que se efectúan por parte de Estados Unidos. Fin Cerigua Ld-Ld _____________________________________________________________________________________ CERIGUA, 17 Ave 6-04 Zona 15 Colonia El Maestro, Guatemala, Ciudad. Telefax 2251 1289, 2230 4157. www.cerigua.org, informacion@cerigua.org búsquenos también en Twitter, Facebook y YouTube ¡GRACIAS POR AYUDARNOS A INFORMAR!

Cerigua- 32/02/2014 Guatemala- Respuesta de gobierno hacia los pequeños agricultores sigue siendo nula Guatemala, 7 Feb (Cerigua).- La poca ejecución del presupuesto del Ministerio de Agricultura (MAGA) así como los montos asignados han tenido serías repercusiones para las y los campesinos del área rural, sobre todo porque se ha dado prioridad a los programas de fertilizantes, que son catalogados como “clientelares”, señaló el Instituto por la Democracia (ID), de la CONGCOOP. Alejandro Aguirre, coordinador de ID, criticó la importancia y el presupuesto que el MAGA ha dado a los programas de fertilizantes, sin embargo a otros que son trascendentales para el desarrollo campesino, como el de Consumo Adecuado de Alimentos, se les ha asignado un presupuesto insignificante. Un estudio elaborado por ID sobre tres municipios de Izabal, Chiquimula y Sololá, de los cuales dos son priorizados por el Pacto Hambre Cero, detalla que del presupuesto asignado para el programa de fertilizantes, la ejecución se mantuvo entre el 93 y 99 por ciento. En Jocotán, Chiquimula, el MAGA destinó un aproximado Q1.5 millones al programa de fertilizantes, que fue ejecutado en su totalidad, sin embargo al programa Consumo Adecuado de Alimentos únicamente se le asignó Q102 mil 979, de los cuales fueron ejecutados Q88 mil 993. En el Estor, Izabal, el Ministerio presupuestó Q1.7 millones a los fertilizantes, de los cuales se utilizó el 93 por ciento, es decir Q1 millón; por el contrario el programa Consumo Adecuado de Alimentos tenía asignado hasta el 31 de diciembre Q128 mil 987.19, de los que ejecutó Q94 mil 752.64; en junio este proyecto tenía asignado Q217 mil 508, pero fue modificado en 58 por ciento. Finalmente en San Pedro la Laguna, Sololá, que no es priorizado en el Pacto Hambre Cero, se asignó a los fertilizantes Q451 mil 434, ejecutándose el 100 por ciento, y al programa para el Consumo Adecuado de Alimentos únicamente Q26 mil 662, de los cuales fueron ejecutados Q21 mil 725. Aguirre afirmó que con el poco monto asignado al MAGA y con la mala ejecución que se da, no es posible disminuir los altos índices de desnutrición en estos lugares. Asimismo, dijo que con “programas clientelares”, que buscan posicionar al partido de gobierno y que benefician a las empresas que distribuyen los fertilizantes, no se podrá cambiar esta realidad. ID detalló que en Jocotán, el 82.1 por ciento de la población vive en condiciones de pobreza y un 18.6 en pobreza extrema; en el Estor el 68.5 vive en pobreza y el 14.2 en extrema pobreza; finalmente, en San Pedro la Laguna el 47.8 vive en pobreza y el 6.4 en extrema pobreza. Fin Cerigua Hc/Ld-Ld _____________________________________________________________________________________ CERIGUA, 17 Ave 6-04 Zona 15 Colonia El Maestro, Guatemala, Ciudad. Telefax 2251 1289, 2230 4157. www.cerigua.org, informacion@cerigua.org búsquenos también en Twitter, Facebook y YouTube ¡GRACIAS POR AYUDARNOS A INFORMAR!

Cerigua- 33/02/2014 Guatemala- Estados deben garantizar independencia de los operadores de justicia Guatemala, 7 Feb (Cerigua).- José de Jesús Orozco, presidente de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), afirmó que es obligación de los Estados garantizar la independencia de los operadores de justicia, que incluye su seguridad, garantía de recursos para su funcionamiento y la inamovilidad de sus puestos, para el periodo que fueron designados. Orozco resaltó, durante la presentación del informe “Garantía para la independencia de las y los operadores de justicia”, presentado este jueves en Guatemala, que es importante que los Estados garanticen la seguridad de este grupo ante cualquier amenaza, debido a que podría afectar sus funciones y el acceso a la justicia para miles de personas. El presidente de la CIDH dijo que en todos los países el Organismo Judicial y la Fiscalía deben estar separado del Ejecutivo y contar con un presupuesto apto para su funcionamiento. En este sentido, Ramón Cadena, de la Asociación Internacional de Juristas (CIJ), afirmó que en Guatemala y Honduras la independencia judicial no está garantizada; añadió que en el caso de Honduras existe una injerencia por parte del Legislativo hacía el Poder Judicial y anunció que presentarán en mayo un informe respecto a esto. Otro de los puntos tratados por el estudio es la independencia entre los defensores públicos y el Ministerio Público, debido a la contraparte que juegan en los procesos; asimismo, considera trascendental asegurar la inamovilidad de los jueces y magistrados, para el periodo que fueron electos. Respecto al proceso de selección de los jueces y fiscales, la Comisión señaló que se debe establecer la igualdad y no discriminación con todos los candidatos, y elegirlos con base en mérito y capacidades profesionales. El informe también cree necesario que los Estados brinden constantes capacitaciones a los y las operadoras de justicias, jueces, fiscales y defensores públicos, las que debe incluir manejo a las víctimas y conocimiento sobre derechos humanos. La CIDH resaltó que durante el periodo del 2009 al 2011 fueron asesinados 10 jueces en Guatemala; en tanto durante los últimos tres años se recibieron 182 denuncias por parte de fiscales. Fin Cerigua Hc/Ld-Ld _____________________________________________________________________________________ CERIGUA, 17 Ave 6-04 Zona 15 Colonia El Maestro, Guatemala, Ciudad. Telefax 2251 1289, 2230 4157. www.cerigua.org, informacion@cerigua.org búsquenos también en Twitter, Facebook y YouTube ¡GRACIAS POR AYUDARNOS A INFORMAR!

Cerigua- 34/02/2014 Guatemala- Vecinos y maestros exigen culminar construcción de escuela Por Alfonso Guárquez, Corresponsal Sololá, 7 Feb (Cerigua).- Vecinos y maestros de la comunidad Tierra Santa, del municipio de San Lucas Tolimán, Sololá, exigieron a las autoridades locales y centrales, la culminación del proyecto de construcción de cuatro aulas en la Escuela Oficial Rural Mixta de dicha comunidad, debido a que desde el 2009 inició la obra y cinco años después no ha sido concluida. El maestro, Nelson Jacinto, informó que la municipalidad no terminó la edificación de las aulas en su totalidad, pues sólo se cuenta con la estructura de las paredes, pero no hay techo, piso, puertas ni ventanas; recordó que desde el 2010 dejaron de trabajar los albañiles, con únicamente el 40 por ciento de ejecución. Jacinto manifestó su preocupación, ya que en ese centro educativo sólo hay cuatro aulas para una población de 242 alumnos, por lo que es necesario que en cada salón trabajen dos secciones, lo cual es antipedagógico, pues al compartir espacio entre dos grupos de alumnos se pierde atención a las clases, indicó. Hemos buscado apoyo por otros medios para finalizar la construcción de los espacios que faltan; en 2011 la Fundación Pencils of Promise ofreció culminar la obra, pero requería un documento firmado por la municipalidad, en el que se desligara del proyecto, pero no fue entregado por la comuna. El docente entrevistado añadió que en esta escuela funcionan dos jornadas; en la mañana la escuela de preparimaria y primaria, y en la tarde el Instituto Nacional de Educación Básica (INEB). Por su parte, Luis Francisco Xiquin, encargado de la Unidad de Información Pública informó que las autoridades municipales no hicieron ninguna gestión para construir las aulas sino que fue el Fondo Nacional para la Paz (FONAPAZ). Fin Cerigua Ag/Ld-Ld

_____________________________________________________________________________________ CERIGUA, 17 Ave 6-04 Zona 15 Colonia El Maestro, Guatemala, Ciudad. Telefax 2251 1289, 2230 4157. www.cerigua.org, informacion@cerigua.org búsquenos también en Twitter, Facebook y YouTube ¡GRACIAS POR AYUDARNOS A INFORMAR!

Cerigua- 35/02/2014 Guatemala- 2013, año “nefasto” para la prensa en Guatemala: RSF Guatemala, 7 Feb (Cerigua).- El 2013 puede ser considerado como un año nefasto para la libertad de prensa en Guatemala, país minado por la fuerte infiltración del crimen organizado y las secuelas de la guerra interna, lo que sigue siendo altamente peligroso para los periodistas, señaló Reporteros sin Fronteras en su informe de 2013. La organización resaltó que pese a ser un país pequeño, Guatemala reportó la muerte violenta de cuatro comunicadores (Jaime Napoleón Jarquín Duarte, Luis Alberto Lemus Ruano, Luis de Jesús Lima y Carlos Orellana Chávez), así como el asesinato del guardaespaldas de una directiva de televisión, Viltor García. En América la profesión periodística se ha convertido en un acto heroico que se paga con la vida, afirmó la organización, que colocó a Guatemala en el puesto 95 de 179 países, en su Barómetro anual. Durante el pasado año a nivel mundial fueron asesinados 75 periodistas, 87 más fueron secuestrados, 187 encarcelados, además que se registraron más de 2 mil agresiones contra profesionales de la comunicación y muchos debieron salir al exilio para salvaguardar su vida, señaló el estudio. En la presentación del informe, que se realizó este jueves, la presidenta de RsF España, Malén Aznárez, señaló que Siria continúa siendo el país más peligroso para los periodistas; en esta nación fueron secuestrados 16 reporteros, entre ellos los españoles Marc Marginedas, Ricardo García Vilanova y Javier Espinosa; el año ha estado marcado esencialmente por el gran aumento de secuestros, más del doble del año anterior, afirmó. Aznárez recordó el pedido realizado por el Secretario General de RsF, Christophe Deloire, quien había solicitado a la Unión Europea que el secuestro o ataque deliberado contra informadores, sea reconocido como “crimen de guerra” por el Tribunal Penal Internacional. En el evento estuvo presente la periodista mexicana Verónica Basurto, quien se encuentra exiliada debido a amenazas de muerte por sus reportajes; Basurto dio a conocer que pese a cambiarse varias veces de domicilio y alejarse de su trabajo y amigos, no se alejó del peligro. La periodista dijo que exiliarse significa quitarle peso de encima a cada gobierno, debido a que con esto “no existes en ese país”; la profesional además criticó que el mecanismo de protección implementado en México no es funcional. Fin Cerigua Hc/Ld-Ld _____________________________________________________________________________________ CERIGUA, 17 Ave 6-04 Zona 15 Colonia El Maestro, Guatemala, Ciudad. Telefax 2251 1289, 2230 4157. www.cerigua.org, informacion@cerigua.org búsquenos también en Twitter, Facebook y YouTube ¡GRACIAS POR AYUDARNOS A INFORMAR!

Cerigua- 36/02/2014 Guatemala- Dos municipios de El Progreso con la mejor gestión en 2012, según SEGEPLAN Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso, 7 Feb (Cerigua).- San Cristóbal Acasaguastlán y Morazán, ambos municipios de El Progreso, ocupan los mejores lugares en cuanto a gestión realizada en el 2012, según los resultados obtenidos en una evaluación que llevó a cabo en todo el país la sub Secretaría de Planificación y Ordenamiento Territorial de SEGEPLAN. Wendy Veliz, facilitadora de la sub Secretaría, señaló que este ejercicio está institucionalizado y tiene un mensaje directo a las personas que trabajan en las comunas, a quienes va dirigido; es un instrumento que sirve de asesoría para que sepan dónde fortalecer la gestión municipal. Para obtener los resultados se evaluaron siete indicadores, con el propósito de fortalecer los ejes: financiero, administrativo, de servicios públicos, gestión estratégica y gobernabilidad democrática; este último refleja en la mayoría de comunas mayor deficiencia, anotó Veliz. Integrantes de la comisión departamental de la sociedad ante el Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE), agradecieron a SEGEPLAN por ponerlos en perspectiva de la realidad, en cuanto a las fortalezas y debilidades de las municipalidades e invitan a sus dirigentes a retomar el rumbo de su gestión y promover un desarrollo sostenible. Fin Cerigua Es/Ld-Ld

Cerigua- 37/02/2014 Guatemala- Organizaciones rechazan resolución de la CC sobre gestión de Fiscal General Guatemala, 7 Feb (Cerigua).- Instituciones académicas, organismos de derechos humanos, democracia y justicia, manifestaron su rechazo a la resolución de amparo provisional decretada por la Corte de Constitucionalidad (CC) el pasado 5 de febrero, en relación al período de gestión de la Fiscal General y Jefa del Ministerio Público, Claudia Paz y Paz. Las entidades, entre ellas la Comisión Internacional de Juristas (CIJ), el Center for Human Rights & Peace Studies Lehman College & the Graduate Center City University of New York y el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL), señalaron que, de conformidad con la Constitución Política de la República de Guatemala y de acuerdo al nuevo proceso legal nominador de la Comisión de Postulación, Claudia Paz y Paz fue nombrada por el Presidente de la República para un período de cuatro años, el cual empezó a correr a partir del 10 de diciembre de 2010. Las agrupaciones ven con preocupación que la eventual ejecución del amparo provisional afectaría el orden constitucional y el Estado Democrático de Derecho, por lo que pronuncian su apoyo a la Fiscal General y Jefa del Ministerio Público, alentándola a seguir adelante en la lucha contra la impunidad y por la justicia en Guatemala. Finalmente exhortan a la Corte de Constitucionalidad a revocar el amparo provisional otorgado y a pronunciarse en la sentencia de amparo conforme a lo establecido en el artículo 251 de la Carta Magna. Otras de las organizaciones firmantes son: el Centro de Análisis Forense y Ciencias Aplicadas (CAFCA); la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG); el Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial (ECAP), la Fundación Rigoberta Menchú Tum y la Asociación de Jueces por la Democracia en Honduras (AJD), entre otras. Fin Cerigua Ld-Ld

Cerigua- 38/02/2014 Guatemala Piden a autoridades encontrar con vida a periodista desaparecido Guatemala, 7 Feb (Cerigua).- La Casa de los Derechos de Periodistas (CDP) de México exigió a las instituciones de seguridad del gobierno federal y del Estado, poner todos los recursos a su alcance para encontrar con vida al reportero de Notisur, Gregorio Jiménez de la Cruz. La información, publicada en el sitio web de Periodistas en español, señala que la empresa Olmeca Multimedios, editora de Notisur, comunicó el miércoles 5 de febrero, que ese mismo día se lo habían llevado con rumbo desconocido. Ante esta noticia, aumentó la preocupación por el ejercicio de la prensa y los periodistas en Veracruz, porque allí se concentra los mayores indicadores contra el periodismo en todo el país. La CDP asegura que de 2009 a 2013 se han registrado 132 agravios, que representan más del 10 por ciento del total (1 mil 240) de las reportadas por la organización Artículo 19; los asesinatos denunciados en ese período por distintas fuentes a nivel nacional, fueron 68, de los cuales 14, un 20 por ciento, ocurrieron en Veracruz; asimismo, de las 18 desapariciones de periodistas registradas del 2000 a la fecha, cuatro sucedieron allí, un 22 por ciento. El secuestro y los datos también son indicadores de que las instituciones de Veracruz, particularmente el gobierno del Estado, han sido rebasadas y tienen que reaccionar para atajar de una vez por todas al medio ambiente de hostilidad contra el ejercicio del periodismo, indica. La Casa de Derechos de Periodistas ha solicitado al gobernador del Estado, Javier Duarte de Ochoa y al Congreso de Veracruz, que demuestren que tienen la suficiente voluntad política para hacer todo lo necesario, a fin de que el periodista secuestrado aparezca con vida y se castigue penalmente a los responsables. A la vez, insta a promover una ley específica de protección de derechos para el ejercicio, o en su caso adicionar la ley 586, a fin de que se convierta en Mecanismo de Protección Integral, a la actual Comisión Estatal. Finalmente, pide promover una adición al Código Penal del Estado, para declarar como delincuentes a quienes obstruyan, impidan o atenten contra periodistas y medios, y contra la libertad de expresión de comunicadores y otros trabajadores de la información. Fin Cerigua Ld-Ld Fin de la transmisión –Cerigua- ¡Gracias por ayudarnos a informar¡ _____________________________________________________________________________________ CERIGUA, 17 Ave 6-04 Zona 15 Colonia El Maestro, Guatemala, Ciudad. Telefax 2251 1289, 2230 4157. www.cerigua.org, informacion@cerigua.org búsquenos también en Twitter, Facebook y YouTube ¡GRACIAS POR AYUDARNOS A INFORMAR!