La agencia Cerigua inicia su transmisión del 8 de noviembre de 2013.
Cerigua- 43/11/2013 Guatemala- Un decepcionante retardo de la justicia: Amnistía Internacional Guatemala, 8 Nov (Cerigua).- Amnistía Internacional (AI) manifestó que el aplazamiento del juicio contra Efraín Ríos Montt hasta enero de 2015, constituye un decepcionante retardo de la justicia para las víctimas del genocidio y sus familiares. La decisión de demorar el juicio es una decepción para las víctimas del genocidio y sus familias, que ya han esperado tres décadas y han luchado duro para asegurarse que Ríos Montt rinda cuentas ante los tribunales, aseguró Sebastián Elgueta, investigador sobre Guatemala para AI. El investigador expresó que se esperaba que el nuevo juicio tuviera lugar mucho antes, dado el gran retraso que las víctimas han sufrido y la importancia de este caso histórico. La demanda contra Ríos Montt, recordó AI, fue presentada en nombre de 1 mil 771 personas de la etnia ixil que fueron asesinadas, torturadas, sometidas a violencia sexual o desplazadas, durante el periodo en que el militar retirado fungía como presidente y comandante en jefe del ejército de Guatemala. El 10 de mayo, el ex jefe de facto había sido hallado culpable de los delitos de genocidio y crímenes contra la humanidad, por lo que fue condenado a 80 años de prisión; la sentencia fue anulada 10 días después por la Corte de Constitucionalidad (CC), argumentando errores procesales. Las víctimas de genocidio presentaron, el miércoles último, ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) una denuncia, en la que se alega que la decisión de la CC de anular la condena contra Ríos Montt, supone denegación de la justicia a las víctimas y otros abusos de proceso. Es lamentable ver cómo 30 años después, las víctimas de horrendas violaciones de derechos humanos, que tuvieron lugar en Guatemala, se sienten obligados a buscar justicia fuera de su país, afirmó Elgueta. Fin Cerigua Hc/Ld-Ld
Cerigua- 44/11/2013 Guatemala- Capturan a dos ex comisionados militares Guatemala, 8 Nov (Cerigua).- La noche del pasado miércoles, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ministerio Público (MP), capturaron a los ex comisionados militares, de Alta Verapaz, Baltasar Milián Morales y José Manuel Castañeda, acusados de la desaparición de dos primos, informó elPeriódico. La fiscalía sindica a los ex comisionados de haber participado en la desaparición de dos primos, de apellidos López Quiej, en 1983 mientras dirigían operaciones castrenses en esa región. Milián fue capturado en Tactic, Alta Verapaz, en tanto Castañeda fue aprehendido en Cabañas, Zacapa; el MP indicó que el caso se encuentra en reserva y entre el jueves y el lunes serían presentados ante un tribunal, que decidirá se quedan ligados o no a proceso. De acuerdo con la información, el comisionado detenido en Alta Verapaz sería acusado de genocidio y delitos contra la humanidad, al igual que José Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez, ex jefe de facto y ex director de inteligencia militar, respectivamente. El pasado 10 de mayo Ríos Montt fue condenado a 80 años de prisión por genocidio y delitos contra la humanidad, en tanto Rodríguez Sánchez fue absuelto de los mismos; 10 días después la Corte de Constitucionalidad (CC) anuló la sentencia, argumentando errores en el proceso. Ambos militares retirados son acusados de la muerte de 1 mil 771 miembros de la etnia ixil, mientras Ríos Montt gobernaba el país; se espera que en enero del 2015 se inicie un nuevo juicio contra ambos. El miércoles pasado, víctimas denunciaron al Estado de Guatemala ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), debido a la anulación de la condena contra Ríos Montt. Fin Cerigua Hc/Ld-Ld
Cerigua- 45/11/2013 Guatemala- A quién denunciar abusos contra la niñez y adolescencia Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso, 8 Nov (Cerigua).- La delegada de la Unidad de Información Pública de la Dirección Departamental de Educación (DIDEDUC), del departamento de el Progreso, socializó con quienes integran la Red de Paternidad y Maternidad Responsable, de dicho lugar, el protocolo a seguir para denunciar los casos de abuso físico, sexual, psicológico y discriminación que involucre a los alumnos o menores de edad en general, y advirtió que quienes no lo hagan cometen delito de omisión. La delegada, Ana Luisa Escobar, se basó en la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia, específicamente en los artículos 44 y 55 del Decreto 267-203, que incumbe al personal de centros educativos públicos y privados, así como al de los servicios de salud y ls que brindan atención a niños, niñas y adolescentes. La profesional informó que en la DIDEDUC se integró recientemente la Comisión de Protocolo para atender casos de violencia escolar, sexual, física y psicológica, que tiene entre sus funciones monitorear estas situaciones, socializar el protocolo de denuncia, coordinar con las comisiones afines e informar semanalmente a la Secretaría contra la Violencia Sexual y Trata de Personas, así como denunciar ante la Procuraduría General de la Nación (PGN). Escobar enfatizó que es necesario que la ciudadanía apoye estos procesos, principalmente por la preocupación que existe ante el incremento de pequeñas embarazadas, que en su mayoría podrían ser producto de abusos, violación y hasta trata para explotación sexual. Claudia Sosa, trabajadora social de la Dirección Departamental de Salud, informó que de enero a la fecha 63 menores de edad comprendidas entre los 12 y 14 años, han recibido atención prenatal, en los diferentes servicios de atención de salud pública y Ana Patricia Orellana del Ministerio de Desarrollo (MIDES) agregó que varias de ellas recibirán beneficio social, para que puedan continuar sus estudios. Escobar enfatizó que quienes conozcan casos de adolescentes embarazadas o de maltrato de menores de edad, deben denunciarlos ante la PGN, por ser la institución encargada de velar por la seguridad y bienestar de ellos. Fin Cerigua Es/Ld-Ld
Cerigua- 46/11/2013 Guatemala- Periodista denuncia que es vigilada por agencia de gobierno Guatemala, 8 Nov (Cerigua).- Silvia Núñez Hernández, del portal de noticias AGN Veracruz, en México, denunció que es vigilada por miembros de la Agencia Veracruzana de Investigación (AVI), según dio a conocer el sitio e-consulta. La periodista señaló, mediante un comunicado, que este jueves notó la presencia de una unidad de la AVI, como una probable nueva forma de hostigamiento a su trabajo, debido a que es consideraba por el Gobierno del Estado de Veracruz, como una comunicadora “incómoda”. Hernández afirmó que no es la primera ocasión en que hay agresiones contra su medio de comunicación, que ha sufrido constantes ataques cibernéticos, sin embargo dijo que las acciones vistas fuera de su domicilio, en muchas ocasiones son preludio de cosas peores. La comunicadora indicó que los miembros de la Agencia al notar su presencia, se retiraron del lugar; este es un hecho normal, cuando el gobierno del Estado manda a estudiar los movimientos de sus supuestos enemigos, “ya sea para armar un levantón en contra del periodista o robar la casa del incómodo”, afirmó. Esto se lo han hecho a más compañeros que son molestos para el sistema, como a Andrés Timoteo, columnista de un diario local, a quien le robaron dos veces su casa, añadió. Hernández resaltó que han sido víctimas constantes de ataques al sitio de noticias, los cuales han solucionado sin embargo esto ha llegado a ser cansado y alarmante, por el mensaje que conlleva. Asimismo, aseguró que por la línea editorial de AGN Veracruz y sobre todo por su columna “Fuera de Foco”, se encuentran inmersos en constantes agresiones gubernamentales y de servidores públicos. Fin Cerigua Hc/Ld-Ld
Cerigua- 47/11/2013 Guatemala- Cambian nombre a Casa Hogar del Anciano, en Cobán Por Adán García Véliz, Corresponsal Alta Verapaz, 8 Nov (Cerigua).- La junta directiva de la Asociación “Casa Hogar del Anciano”, de Cobán, Alta Verapaz, dispuso en asamblea nombrar a la misma “Edmund Louis Kline Hoppe” y en un acto develó una placa que rinde reconocimiento a quien fuera el principal impulsor de este recinto, que alberga a personas de la tercera edad. Luis Gonzáles, uno de los fundadores, aseguró que la casa hogar tiene 15 años y que como un justo reconocimiento en vida, se dispuso denominarla con el nombre del iniciador del proyecto; el lugar alberga a adultos mayores de escasos recursos económicos y que en la actualidad suman 12, con más de 90 años de edad. Por su parte, Marta Caal de Coy, otra de las fundadoras, dijo que la casa hogar es un logro a los esfuerzos de la familia Kline Lacan, por lo que ofreció una oración de agradecimiento para quienes en forma desinteresada forjaron el proyecto, que tiene dos años de funcionar en su sede actual. Mildred Quiroa, presidenta de la asociación, agradeció a quienes colaboraron para construir el hogar del adulto mayor y mencionó a la familia Córdova, así como a la constructora “Ramírez”, quienes contribuyeron con el relleno del lugar donde se ubica el recinto, área donde anteriormente existía una laguna, luego un basurero y hoy cobija a personas de edad avanzada. El homenajeado develó una plaqueta donde se evidencia la disposición de la junta directiva e indicó que la satisfacción más grande no es que lleve su nombre, sino que se cumplan los objetivos de su creación, brindar ayuda y cuidados especiales a los adultos mayores que no tengan donde vivir. Fin Cerigua Av/Ld-Ld
Cerigua- 48/11/2013 Guatemala- FAO y OIT piden a los Estados erradicar el trabajo infantil agrícola Guatemala, 8 Nov (Cerigua).- La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT), pidieron a los gobiernos en América Latina y en el Caribe que implementen las medidas necesarias para erradicar el trabajo infantil en el sector agrícola como una medida para romper el círculo de la pobreza. En un comunicado conjunto, esos organismos internacionales señalaron que sector agrícola concentra el 48 por ciento de niños y de niñas que trabajan en la región latinoamericana y del Caribe La agricultura es uno de los ámbitos más riesgosos para la salud infantil, pues se producen cerca de la mitad de los accidentes mortales en ese ámbito; la erradicación del trabajo infantil en dicha área, permitirá proteger el bienestar de ese segmento, al mismo tiempo que se rompe con el círculo del a pobreza, señala el boletín. En América Latina y en el Caribe, 12.5 millones de niños y de niñas trabajan; al igual que en el resto del mundo, el sector agrícola es el que agrupa a la mayor cantidad de pequeños en el trabajo en el continente, pero con importantes diferencias entre las regiones pues la Andina presenta el 61.5 por ciento; Mesoamérica el 42.7; y el Cono Sur el 38.4. Según la FAO y la OIT, la mayoría de los niños que trabajan en labores agrícolas habita en zonas rurales y no recibe remuneración, ya que trabajan principalmente en apoyo a sus padres, a sus familias, en el trabajo independiente o en la pequeña agricultura. La única solución para evitar que los niños y las niñas trabajen es avanzar en la erradicación de la pobreza, de la inseguridad alimentaria y de la exclusión social, afirmó el Representante Regional de la FAO, Raúl Benítez. A corto plazo, existen medidas legales, del ámbito educativo y estrategias de sensibilización que los gobiernos pueden implementar para garantizar que los niños permanezcan en las escuelas y no se expongan a los riesgos del trabajo, añadió el funcionario internacional. La Directora Regional de la OIT para América Latina y el Caribe, Elizabeth Tinoco, dijo que la existencia del trabajo infantil refleja los pocos avances de las autoridades respecto a la erradicación de la desigualdad social en las áreas rurales; una de las medidas más efectivas, es proveer de oportunidades laborales dignas a las y los adultos. El trabajo infantil en ese sector es una consecuencia de la poca respuesta a problemas sociales que afectan a una importante proporción de la población rural como la pobreza, la falta de oportunidades, el difícil acceso a la educación y la baja calidad de ésta; además de la necesidad de generar recursos para la subsistencia familiar, entre otras, concluye el comunicado de la OIT y de la FAO. Fin Cerigua Mv-LD
Cerigua- 49/11/2013 Guatemala- Muertes violentas de mujeres se incrementan casi un 16% Guatemala, 8 Nov (Cerigua).- Las muertes violentas de mujeres y femicidios se han incrementado en un 15.94 por ciento, en lo que va del 2013, respecto a los casos registrados en el mismo lapso el año pasado; la cifra refleja la elevada vulnerabilidad y el incremento de riesgos que existen para las mujeres en el país. De acuerdo con un análisis mensual sobre muertes violentas de mujeres, realizado por el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), durante los primeros 9 meses del 2013, las autoridades reportaron 5113 casos de muertes violentas de mujeres, mientras que en el mismo periodo del año pasado, registraron 590. Al comparar las cifras entre el 2012 y el 2013, los homicidios presentaron un incremento del 2.52 por ciento, mientras que los femicidios y las mujeres violentas de mujeres el 15.94 por ciento, lo que refleja una situación de más riesgos para las mujeres, señala la información. El GAM recordó que las autoridades de gobierno plantearon al inicio del periodo, hace dos años, que reducirían las muertes violentas en un 20 por ciento de manera general, sin embargo en el 2012 se reportó un incremento del 2 por ciento y para el presente año el porcentaje se ha duplicado. En el caso de las mujeres, las estadísticas empeoran pues el aumento casi del 16 por ciento; ellas mueren principalmente por heridas provocadas con proyectiles de armas de fuego y por heridas con armas blancas. La publicación de esa organización destaca que 29 niñas han perdido la vida de forma violenta, hasta octubre del 2013 y otras 26 han sufrido heridas, principalmente durante ataques armados o como consecuencia de la violencia intrafamiliar. Investigación: determinante para determinar si hubo femicidio De acuerdo con monitoreos elaborados por la Agencia Cerigua, entre el 2002 y el 2011, los medios de comunicación escrita reportaron 5 mil 553 muertes violentas de mujeres; aproximadamente el 40 por ciento de los expedientes de las investigaciones del Ministerio Público, cuentan con información suficiente para determinar si hubo femicidio. Los femicidios son crímenes de odio contra las mujeres y se caracterizan por la misoginia, es decir esas expresiones de violencia extrema, marcadas en sus cuerpos y estrechamente relacionadas con su condición de mujer como las violaciones y las mutilaciones, enfatiza la información de Cerigua. En mayo del 2008, el Congreso de la República de Guatemala promulgó la Ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra las Mujeres, tras una lucha constante de las organizaciones por colocar el problema en la agenda política del país, en armonización con tratados y otras responsabilidades internacionales, asumidas por Guatemala. La ley tipifica al femicidio como la muerte violenta de una mujer ocasionada en el contexto de las relaciones desiguales de poder entre hombres y mujeres; la violencia contra las mujeres es toda acción u omisión que tenga como resultado el daño inmediato o ulterior, sufrimiento, físico, sexual, económico o psicológico para la víctima. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 50/11/2013 Guatemala- San Marcos: Secuelas del terremoto Por Erasmo González, Corresponsal San Marcos, 8 Nov (Cerigua).- El terremoto del 7 de noviembre de 2012, que sacudió con violencia gran parte del territorio nacional, dejó como secuela en el departamento de San Marcos, la muerte de 43 personas, la destrucción de la infraestructura y el pánico que cundió y aún prevalece con efectos emocionales y mentales en la población. Fulgencio Ángel, síndico primero de la comuna de San Marcos, manifestó que a un año de la tragedia provocada por el movimiento telúrico, algunos sectores de la población, como las mujeres, los niños y los adultos mayores, reciben atención psicológica de grupos especializados, así como alimentación de parte de organismos e instituciones del Estado. En cuanto a la reparación de las obras y bienes materiales, la reconstrucción avanza en un 40 por ciento debido a la magnitud de los destrozos, las obras públicas como el centro comercial, el mercado, el complejo social, la Central de Autobuses, que fueron dañadas en su estructura, ya fueron restauradas en su totalidad, señaló Ángel. A decir del entrevistado, el Palacio Maya, donde tenían sus sedes la Municipalidad local, la Radio Nacional y otras oficinas de la administración pública, fue declarado inhabitable por los daños en su estructura; hasta el momento sigue igual, porque para ser reconstruido se necesita de personal especializado, por la naturaleza de su arquitectura y con una inversión que supera los siete millones de quetzales, cantidad de la que todavía no se dispone. El funcionario edil agregó que debido al fenómeno natural fueron destruidos 2 mil 850 casas a nivel municipal, de las cuales, con ayuda del gobierno central, 600 han sido construidas y entregadas a los damnificados. En cuanto a los edificios escolares que quedaron dañados y que se ubican en el municipio, corresponde al Ministerio de Educación, sin embargo la comuna local contribuirá a gestionar a donde corresponda para dar seguridad a los estudiantes y que el proceso educativo no se interrumpa, concluyó Ángel. Fin Cerigua Eg/Ld-Ld
ULTIMA HORA Cerigua- 51/11/2013 Guatemala- Roberto Barreda es capturado en México Guatemala, 8 Nov (Cerigua).- Autoridades del Ministerio Público (MP) confirmaron la tarde de este viernes la captura de Roberto Barreda de León, acusado de asesinar a su esposa Cristina Siekavizza, en Yucatan, México. El Presidente de la República, Otto Pérez Molina aseguró que Barreda de León fue detenido la noche de este jueves en Estado de Yucatan, donde residía con documentos falsos. El Mandatario señaló que se gestiona la deportación del capturado en las próximas horas; además, las autoridades mexicanas rescataron a los niños Roberto José y María Mercedes, hijos de Barreda y Siekavizza. Los dos infantes se encuentran bajo el cuidado de la Procuraduría General de México, previo a que se inicie el proceso de reunión con sus familiares. Ayer tuvimos fotografías muy claras de Barreda antes del asesinato, al ponerlos a la par, eran pequeñas diferencias, declaró el Presidente a Emisoras Unidas. Juan Luis Siekavizza, padre la víctima, dijo sentirse maravillado y sorprendido por la captura y señaló que hace aproximadamente ocho días el MP le adelantó el avance de una información anónima que recibieron, por medio del movimiento Voces por Cristina y por la Fundación Sobrevivientes. La información, que llegó mediante correos electrónicos y llamadas telefónicas, se daba cuenta del paradero de los niños en Mérida, Yucatan; Siekavizza dijo que fiscales del MP viajaron a México para corroborar la información. Barreda de León es acusado de la muerte y desaparición de su esposa Cristina Siekavizza, cuyo crimen, aparentemente, sucedió el 6 de julio del 2011 en la vivienda de la pareja. El sospechoso escapó pocos días antes de que se cumpliera un mes de la desaparición de su esposa; en estos dos años de investigación, autoridades han efectuado 20 exhumaciones, en base a testimonios y llamadas anónimas, así como allanamientos en busca de los dos menores y el cadáver de Siekavizza. Fin Cerigua Hc/Ld-Ld
Fin de la transmisión –Cerigua- ¡Gracias por ayudarnos a informar¡