La agencia Cerigua inicia su transmisión del 14 de noviembre de 2013.
Cerigua- 86/11/2013 Guatemala- Agresión con gas pimienta no debe repetirse Guatemala, 14 Nov (Cerigua).- Es necesario determinar si la orden, de rociar con gas pimienta a varios periodistas la mañana de este miércoles en Torre de Tribunales, fue ejecutada por miembros de la Policía Nacional Civil (PNC) o del Sistema Penitenciario (SP), pero es más importante aún que el gobierno se pronuncie y giré ordenes para evitar este tipo de agresiones, señaló Prensa Libre en su editorial. Es urgente que quienes dan órdenes a los agentes estén plenamente enterados y tengan las directrices precisas para saber cómo actuar en aquellos casos, en que debido al interés de los hechos, se espera una mayor presencia de la prensa, señaló el diario en su espacio oficial. El medio recordó que en tres ocasiones fuerzas de seguridad han arrojado gas pimienta contra reporteros; el primer caso fue cuando capturaron a Eduardo Villatoro, conocido como “Guayo Cano”. El segundo hecho fue cuando Roberto Barreda de León era llevado a una carceleta en el edificio de tribunales luego de ser deportado de Yucatán, México, y el tercero, este miércoles cuando reporteros esperaban el inicio del debate contra Barreda, sindicado de la desaparición de su esposa, Cristina Siekavizza. La excusa de ayer del Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, no es suficiente y se debe exigir que sean impartidas órdenes a efecto de que los agentes del orden se abstengan de utilizar este tipo de químico, que únicamente se puede justificar, y aún así no en todos los casos, para defender a los agentes de la acción de una turba desenfrenada que pone en peligro la integridad física policial, pero nunca contra periodistas, afirmó el medio. Prensa Libre recordó que en el primer incidente, relacionado con el caso Barreda, la prensa fue prudente y publicó de manera discreta el uso del gas pimienta, al considerarlo un lamentable desliz de algún oficial, pero ayer la cantidad utilizada resultó mayor a la empleada el sábado. Es inaceptable, porque la orden fue escuchada por quienes iban a recibir la dosis de gas, que puede ser causa de problemas de salud, sobre todo en un espacio cerrado como es el corredor del juzgado donde se ventilará el caso, indicó el diario. Fin Cerigua Hc/Ld-Ld
Cerigua- 87/11/2013 Guatemala- Piden que regrese PNC a San Ildefonso Ixtahuacán Guatemala, 14 Nov (Cerigua).- Distintos sectores de la cabecera municipal de San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango, manifestaron su preocupación por el incremento de la criminalidad, en los últimos días y pidieron al Ministerio de Gobernación (MINGOB) que sea reinstalada la subestación de la Policía Nacional Civil (PNC) en el lugar. Líderes comunitarios, en representación de las comunidades rurales y urbanas de ese municipio plantearon la solicitud al Gobernador departamental, José Antonio López, luego de que se determinó en distintas reuniones y consensos la reinstalación de la subestación de la PNC, ante el incremento de hechos selectivos que afectan a la población. Germán René Torres, Presidente del Consejo comunitario de Desarrollo (CODEDE), lamentó que ese municipio esté siendo asediado por la delincuencia, la violencia, robos y asaltos, por lo que ve la necesidad de solicitar que las fuerzas de seguridad retornen, luego de varios años que se retiraran del lugar. El líder comunitario agregó que ese municipio ha sido una de las poblaciones más tranquilas de la región, pero ante el crecimiento de los habitantes, la llegada de vecinos de otros lugares y una serie de circunstancias, se ha vuelto inseguro, por lo que espera trabajar de forma conjunta con las autoridades, para prevenir los hechos delincuenciales. Rafael Morales Ordóñez, alcalde municipal, reiteró la necesidad de reinstalar a las fuerzas de seguridad, por lo que ha considerado rentar un local donde se instalen los elementos policiales; esperan que el Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla atienda sus peticiones y ordene el regreso de la PNC. En tanto, las autoridades de Gobernación departamental analizan la posibilidad de cumplir con las peticiones de la población de Ixtahuacán, tal como sucedió recientemente en Unión Cantinil, donde la Comisaría 43 y las autoridades locales inauguraron la subestación. Fin Cerigua Lg/Ld-Ld
Cerigua- 88/11/2013 Guatemala- Gobierno inicia “Operación Imperio” contra el narcotráfico Guatemala, 14 Nov (Cerigua).- El gobierno de Guatemala puso en marcha la denominada “Operación Imperio”, con el objetivo de incautar bienes del narcotráfico susceptibles de extinción de dominio; los resultados preliminares son de 10 personas detenidas, supuestamente integrantes de la estructura que dirigía Mario Ponce Rodríguez, condenado a 25 años de prisión en Estados Unidos. La información, publicada en el sitio web del gobierno, destaca que un total de 558 soldados del ejército; 280 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), 60 fiscales del Ministerio Público (MP), 65 miembros de Inteligencia Civil, seis helicópteros, automóviles blindados y camiones, forma parte del despliegue. El resultado de las primeras horas de acciones policiales, es la captura de Mario Ponce Ramos (padre del narcotraficante condenado en Estados Unidos), así como sus sobrinos, Rudy Ponce Rodríguez, Rigoberto, Adrián y Yessenia Ponce Ramírez. Se reporta además la detención de Veldin Geovany Castillo de La Cruz, Nazario Herrera Ramos, Rolando Bozoc Coc, Juan Carlos García y Manuel Enrique Moscoso Torres. El 16 de octubre pasado, José Ranferí Ponce Rodríguez fue capturado por las fuerzas de seguridad, pero algunos pobladores de la aldea Creek Zarco, municipio de Morales, Izabal, lo rescataron y agredieron a elementos de la policía y a militares que los acompañaban. Aunque la “Operación Imperio” es similar a la operación “Dignidad” desplegada en julo pasado en Huehuetenango, para la desarticulación de una estructura dedicada al sicariato y tráfico de estupefacientes, López Bonilla dijo que ésta se focalizará en la ocupación de terrenos susceptibles de ser extinguidos a favor del Estado. Las acciones combinadas se realizarán en los municipios de Morales, Izabal y Gualán, Zacapa, en la que se contabilizan 250 caballerías en finca. Fin Cerigua Ld-Ld
Cerigua- 89/11/2013 Guatemala- Periodistas presentan denuncia ante Ministerio Púbico Guatemala, 14 Nov (Cerigua).- Varios periodistas que resultaron afectados ayer por gas pimienta que fue lanzado por agentes que custodiaban a Roberto Barreda, al momento en que era trasladado de la Torre de Tribunales hacia el Preventivo de la zona 18, presentaron declaración ante representantes de la Fiscalía de Derechos humanos del Ministerio Público (MP). Unos 28 periodistas que cubren la fuente del Organismo Judicial (OJ) han presentado su denuncia verbal ante agentes de la Oficina de Responsabilidad Profesional de la Policía Nacional Civil, quienes investigan el incidente para deducir responsabilidades en un tiempo de 48 horas. Los agentes de la ORP analizan una serie de videos para determinar quién dio la orden de usar gas pimienta, para dispersar a los periodistas que intentaban entrevistar a Roberto Barreda.
De acuerdo con la ORP, las sanciones contra el responsable serían la suspensión sin goce de salario y la limitación para ascensos en la institución de la PNC; Barreda está acusado del supuesto asesinato de su esposa Cristina Siekavizza, quien está desaparecida desde hace dos años. Barreda era hasta la semana pasada el hombre más buscado en Guatemala; se le sindica de ser responsable de la muerte de su esposa Cristina Siekavizza, hace dos años y tres meses; los diarios destacaron en sus escritos los aspectos positivos que conllevaron la aprehensión y los retos que enfrenta el sistema de justicia. Las autoridades presumen que Barreda asesinó a su pareja, quien continúa desaparecida y luego sacó a sus dos hijos del país; su madre, la ex presidenta de la Corte Suprema de Justicia, Beatriz de León, fue acusada de alterar pruebas para que el caso permaneciera en la impunidad, pero quedó libre. Fin Cerigua Ld-Ld
Cerigua- 90/11/2013 Guatemala- PEN Nicaragua condena arresto de periodista y fotógrafo Guatemala, 14 Nov (Cerigua).- PEN Internacional, en su capítulo Nicaragua, mostró su rechazo ante la detención de una periodista y un fotógrafo de “La Prensa”, y exigió a las autoridades una investigación profunda sobre este hecho arbitrario. La periodista Martha Vásquez y el fotógrafo Uriel Molina fueron detenidos frente a una vivienda de narcotraficantes, ocupada por autoridades, cuando recababan información para una investigación realizada por La Prensa, sobre los bienes incautados al narcotráfico. Vásquez y Molina fueron aprehendidos pese a que mostraron a la policía sus credenciales de prensa, luego les fueron arrebatados sus teléfonos celulares; ambos fueron trasladados a una estación policial donde fueron interrogados y revisaron sus contactos telefónicos. Los miembros de la prensa estuvieron retenidos por un lapso aproximado de dos horas, sin que se les formulara cargo alguno o se les permitiera hablar con sus jefes del medio o algún familiar. Cuando Vásquez fue puesta en libertad, por órdenes superiores, fue acompañada por el comisionado Fernando Borge, vocero de la policía, quien consideró lo sucedido como un procedimiento normal. PEN Nicaragua lamentó el actuar policial y señaló que con este tipo de medidas se coarta el ejercicio del periodismo investigativo, necesario para fiscalizar la gestión pública; además, mostró su preocupación por la intervención sin motivo de la policía en el trabajo de los reporteros. Por su parte Gonzalo Carrión, director jurídico del Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (CENIDH), dijo que el arresto no tiene sentido lógico ni jurídico, debido a que la casa ocupada se trata de un bien ocupado, que desde el punto de visto de estado de rectitud debe estar transparentado, informó La Prensa. En tanto Pablo Cuevas, asesor legal de la Comisión Permanente de Derechos Humanos (CPDH), afirmó que el acto fue una violación a los periodistas y a los ciudadanos a los que se informa. Fin Cerigua Hc/Ld-Ld
Cerigua- 91/11/2013 Guatemala- Día Mundial de la Diabetes: 3.4 millones de muertes por exceso de azúcar en la sangre Guatemala, 14 Nov (Cerigua).- Según los datos más recientes de la Organización Mundial de la Salud (OMS), 347 millones de personas padecen de Diabetes en el mundo; unos 3.4 millones fallecieron en el último año por exceso de azúcar en la sangre; el control periódico y el acceso al tratamiento son elementos fundamentales para llevar una vida libre de riesgos. Cada 14 de noviembre se conmemora el Día Mundial de la Diabetes, instaurado en 1991 por la Federación Internacional de la Diabetes (FID) y la OMS, para alertar a los sistemas de salud sobre el aumento de casos y para abordar las causas, los síntomas y las complicaciones. Según una nota informativa de la OMS, la Diabetes es una enfermedad crónica que aparece cuando el páncreas no produce insulina suficiente o cuando el organismo no utiliza eficazmente la insulina que produce. El tratamiento de la Diabetes consiste en la reducción de la glucemia y de otros factores de riesgo conocidos que dañan los vasos sanguíneos; para evitar las complicaciones también es importante dejar de fumar, destaca la información de ese organismo internacional. De acuerdo con la publicación, aproximadamente el 80 por ciento de las defunciones ocurren en países pobres o de medianos ingresos; las muertes por esa enfermedad podrían duplicarse para el 2030. Para reducir la carga de la diabetes en la salud y en la economía de las familias, la OMS recomendó a las personas que mantengan un peso corporal saludable y realizar actividad física moderada al menos cinco días a la semana, durante 30 minutos. También es importante consumir dietas que contengan entre tres y cinco raciones diarias de frutas y hortalizas, así como una cantidad reducida de azúcar y de grasas saturadas; renunciar a la adicción al tabaco, es muy importante pues aumenta los riesgos de muerte, señala el boletín de la OMS. En el 2013, los esfuerzos de la FID y de la Organización Mundial de la Salud se centran en la prevención y la educación de la población que padece la enfermedad y de sus círculos sociales, pues es determinante conocer de qué manera se comporta la diabetes. Estimaciones de dicha Federación refieren que 1 de cada 2 personas con Diabetes no sabe que la tiene; la necesidad de orinar frecuentemente, la falta de energía, la sed excesiva y la pérdida de peso, son los síntomas más frecuentes de ese padecimiento, concluye la información. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 92/11/2013 Guatemala- Presidente ratifica compromiso de combatir la violencia contra las mujeres Guatemala, 14 Nov (Cerigua).- El Presidente guatemalteco, Otto Pérez Molina, ratificó su compromiso de combatir la violencia contra las mujeres durante su programa televisivo “De frente con el Presidente”, asimismo reiteró su agradecimiento a las autoridades de México, por la colaboración brindada en la captura de Roberto Barreda, sindicado por la muerte de su esposa Cristina Siekavizza. El Mandatario expresó que su gobierno se esfuerza en la medida de lo posible por erradicar la violencia contra las mujeres; la captura de Barreda en territorio mexicano, es un importante mensaje para la población sobre la resolución de casos importantes. Pérez Molina también aseguró que el femicidio y la violencia contra las mujeres son problemas en Guatemala, pero hay avances en materia de políticas públicas y de aplicación de la justicia. El presidente externó su agradecimiento al gobierno de Enrique Peña Nieto, ya que sin sus colaboraciones no hubiera sido posible la captura de Barreda, hijo de la ex presidenta de la Corte Suprema de Justicia y del Organismo Judicial, Beatriz de León, acusado de ultimar a su esposa Cristina Siekavizza. El acusado huyó del país en agosto del 2011 con sus dos hijos; fue capturado por las fuerzas de seguridad mexicanas el pasado viernes 8 de noviembre y deportado a Guatemala para ser procesado por el asesinato de su esposa, cuyo cuerpo continúa desaparecido. El gobierno mexicano, por su parte, anunció este jueves la incorporación de nuevos conceptos a la Ley General para la Igualdad entre Hombres y Mujeres, con el fin de eliminar la violencia familiar, el acoso y el lenguaje sexista. La reforma modifica los artículos uno, cinco, 17, 33, 34, 37, 40 y 42 de la citada ley, que incorporan la obligación del Estado a implementar medidas a favor de la conciliación del trabajo, de la vida personal, y de la corresponsabilidad en las tareas del hogar. Particularmente, en el artículo 17, se establece que el Estado mexicano deberá promover la igualdad entre mujeres y hombres en la vida civil, así como desarrollar en la política nacional la utilización de un lenguaje no sexista. En 2011, un estudio del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en México recomendó a las autoridades federales la incorporación de un lenguaje incluyente en su comunicación institucional, pues en un 75 por ciento de sus campañas publicitarias tienen contenidos sexistas. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 93/11/2013 Guatemala- Observatorio de los Periodistas condena uso de gas pimienta contra la prensa Guatemala, 14 Nov (Cerigua).- El Observatorio de los Periodistas de Cerigua condenó enérgicamente el uso de gas pimienta contra la prensa, por parte de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y exigió a las autoridades una pronta investigación sobre los hechos. El Observatorio de los Periodistas mostró, mediante un comunicado, su solidaridad con los reporteros afectados e indicó que es inaceptable que nuevamente miembros de las fuerzas públicas agredan a periodistas, que realizan su labor profesional, con el agravante que ésta tuvo lugar en la sede del Organismo Judicial (OJ). Ileana Alamilla, coordinadora del Observatorio de los Periodistas, aseguró que acciones como estas violan la constitución y los derechos humanos, tanto de los periodistas como de las demás personas afectadas por los gases. Asimismo, recordó que estas violaciones se suman a una larga suma de agresiones contra la prensa que han ocurrido en lo que va del 2013, entre ellos los asesinatos de cuatro profesionales de la comunicación, que no han sido esclarecidos, y el atentado contra la vida de otro. Este miércoles, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) rociaron gas pimienta a reporteros y periodistas de varios medios de comunicación, que intentaban obtener declaraciones de Roberto Barreda, cuando era escoltado por el pasillo del piso 14 de la Torre de Tribunales. Siglo 21 indicó que el oficial encargado de ordenar que se lanzara el químico, contra los miembros de la prensa, fue Edín Santizo, de la Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC); durante el acto los reportero Wilder López, de Siglo 21, Ivan Quiñónez, de TV Azteca y Karla Mejía, de Radio Nuevo Mundo, requirieron atención médica. El Observatorio de los Periodistas exigió al Ministerio de Gobernación respetó hacia el trabajo de la prensa y llevar ante la ley a quienes hayan violentado la Constitución y otras leyes; en el mismo sentido, pidió deducir responsabilidades administrativas a quienes están incumpliendo los protocolos para este tipo de casos. En tanto al Ministerio Público (MP) pidió una intervención rápida en el caso así como que las investigaciones sean prontas y presenten resultados. Fin Cerigua Hc/Ld-Ld
Cerigua- 94/11/2013 Guatemala- Transparencia rendición de cuentas Guatemala, 14 Nov (Cerigua).- El 11avo Foro de Austin, del Centro Knight para e Periodismo en las Américas se centró este año en los temas de transparencia y rendición de cuentas; panelistas de México, Guatemala y Nicaragua, mostraron los avances y los desafíos pendientes en la implementación de leyes de información pública en esos países. La periodista mexicana y profesora de la Universidad Ibero Americana, Margarita Torres, dijo que la ley no es perfecta y que los periodistas no la están utilizando tanto como deberían. A pesar de que algunos periodistas se han convertido en expertos en el uso de la ley y han desarrollado historias importantes de interés público, utilizándola, Torres señaló que esos casos son todavía muy pocos y distantes entre sí. Muchos periodistas en México siguen sufriendo “declaracionitis” o la dependencia en declaraciones para escribir artículos, estas notas a menudo se limitan a solo reflejar lo que dijeron los funcionarios del gobierno, ofreciendo poco contraste y careciendo de análisis, indicó. Por su parte, la periodista guatemalteca, Alejandra Gutiérrez Valdizán, del sitio de noticias independiente Plaza Pública, habló sobre la ley de acceso a la información pública en su país, la cual fue aprobada en 2008. Gutiérrez describió la aprobación de la ley como un avance positivo que promueve la mayor transparencia posible entre las instituciones gubernamentales; sin embargo, dijo que la ley no incluyó ninguna sanción por no cumplir con las peticiones u ordenó la creación de un organismo regulador que responda a las cuestiones relativas a la aplicación de la ley. La aprobación de la ley no significa que el país haya trascendido su cultura de opacidad, la cual es más grave en el ámbito local, subrayó. Recientemente Plaza Pública solicitó una serie de datos de 75 instituciones gubernamentales, como los nombres de las personas que trabajan allí, sus salarios y sus hojas de vida; a partir de la solicitud Plaza Pública encontró que cada institución responde a su propia manera; no hay un método estándar para organizar la información, que se encuentra descentralizada.
Continúa…
94/11/2013
Página 2.
Plaza Pública concluyó que las organizaciones más opacas fueron aquellas relacionadas con el sector privado, como la energía y la minería; en un país donde el sector privado se ha mantenido en gran parte libre de regulaciones gubernamentales durante años, Gutiérrez dijo que es importante saber qué impuestos pagan y qué campañas políticas patrocinan. En tanto, Leonor Zúñiga del Centro de Investigaciones en Comunicación, habló del acceso a la información pública en Nicaragua durante el gobierno del presidente Daniel Ortega. Si bien el país dio un paso importante cuando aprobó la una ley de acceso a la información pública en el 2007 y modernizó los sitos web del gobierno, Zúñiga dijo que sigue siendo muy difícil encontrar información importante acerca de las actividades de las instituciones gubernamentales. La periodista describió la ley como corta y simple y en gran parte se limita a explicar cómo solicitar información a las instituciones; sin embargo, al igual que en Guatemala, la ley no establece sanciones cuando los funcionarios públicos no responden a las solicitudes. Las panelistas enfatizaron en la importancia de desarrollar colaboraciones entre los periodistas y las organizaciones no lucrativas para seguir presionando a sus gobiernos y promover el uso de las leyes de transparencia. Fin Cerigua Ld-Ld
Fin de la transmisión –Cerigua- ¡Gracias por ayudarnos a informar¡