La agencia Cerigua inicia su transmisión del 16 de julio de 2013.
Cerigua- 100/07/2013 Guatemala- Reporteros sufren intimidaciones por parte de agentes policiales Guatemala, 16 Jul (Cerigua).- Dos reporteros, del diario Al Día y del noticiero Telecentro 13, fueron víctimas de intimidación y de obstrucción a su labor informativa por parte de agentes policiales, cuando daban cobertura a la captura de los supuestos responsables de la muerte de policías en el departamento de Huehuetenango. El corresponsal del matutino señaló a Cerigua que junto con su compañero se dirigieron a las afueras de una vivienda donde se habían realizado capturas, sin embargo por el fuerte movimiento de policías un fiscal del Ministerio Público (MP) les pidió movilizarse a otro punto. Cuando ambos procedieron a tomar fotos de la escena, un grupo de agentes con los rostros cubiertos se les acercaron y les dijeron: “Ustedes nos quieren vender”, momento en el que desenfundaron sus armas y despojaron de las cámaras a los reporteros. Cuando los oficiales les arrebataron las cámaras procedieron a borrar el material que habían documentado; el equipo de los reporteros fue retenido por alrededor de 20 minutos. Les mostramos nuestras credenciales de prensa, sin embargo ellos dijeron que no éramos periodistas; nos revisaron, nos quitaron los documentos y revisaron el vehículo donde nos transportábamos, diciéndonos que nos retiráramos, afirmó el corresponsal de Al Día. Los agentes los amenazaron que si en caso no se retiraban del lugar, les dirían al MP que los consignaran, introduciéndoles algún objeto ilícito en el vehículo; afirmaron que ellos eran la autoridad y no podrían hacer nada contra ellos. El reportero señaló que los altos mandos de PNC deben tener un control para que sus agentes respeten el papel de la prensa, ya que su trabajo es mantener informada a la población. El Observatorio de los Periodistas condena enérgicamente este nuevo hecho contra dos miembros de la prensa, por parte de autoridades, que únicamente desempeñaban su función para informar oportunamente a la población. Asimismo, instó a las autoridades del Ministerio de Gobernación para capacitar a las autoridades policiales en el trato hacia los reporteros y periodistas, con el fin de evitar episodios como este. Fin Cerigua Hc/Ld-Ld
Cerigua- 101/07/2013 Guatemala- Todos los niños y niñas del mundo tienen derecho a la educación: Malala Yousafzai Guatemala, 16 Jul (Cerigua).- La pakistaní Malala Yousafzai celebró sus 16 años con un discurso ante la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), donde pidió que todos los niños y niñas del mundo tengan acceso a la educación, más allá de las dificultades económicas y los muros religiosos. La adolescente llegó ataviada con un chador rosa de su compatriota y amiga asesinada Benazir Buttho y entregó un pliego con 33 mil firmas para pedir el financiamiento de profesores, escuelas y libros. En octubre de 2012, cuando Yousafzai regresaba de la escuela en un autobús, la parte izquierda de su cabeza fue traspasada por una bala, por grupos que se oponen a su trabajo a favor de la educación femenina, trabajo al que se ha dedicado desde los 11 años de edad. Aunque estos grupos han dicho que la niña es uno de sus principales blancos, su labor no ha cesado, por el contrario declaró que inició su segunda vida con un brote de fortaleza, coraje y fervor, pues está convencida que un bolígrafo y un libro pueden cambiar al mundo. Yousafzai dijo ante la Asamblea General de la ONU que 57 millones de niños, niñas y adolescentes que podrían estar asistiendo a la escuela en el mundo, no pueden hacerlo. La adolescente dijo, a los delegados de la entidad internacional, que decidió presentarse para defender el derecho a la educación de toda la infancia y demandó acceso a ésta para todos y todas, además destacó que no tiene odio ni quiere venganza para sus opositores. Los sabios dicen que el bolígrafo es más poderoso que la espada, indicó la expositora, quien destacó que es algo que asusta a estos grupos extremistas, tienen miedo de la educación y de la voz de las mujeres. Por su parte, Ban Ki-moon, Secretario General de la ONU, llamó “nuestra heroína” a Yousafzai, mientras que el ex primer ministro británico, Gordon Brown, la nombró “la niña más valiente del mundo”. Brown subrayó que mientras haya 57 millones de niños y niñas sin escolarizar, 15 millones trabajando, 10 millones de niñas obligadas a casarse y falten dos millones de docentes y cuatro millones de aulas en el mundo, la lucha debe continuar y deben trabajar para que a finales de 2015 cada menor de edad esté en inmerso en el sistema educativo. Yousafzai se ha convertido en un símbolo mundial de la lucha por el derecho de las niñas a la educación y es candidata al Premio Nobel de la Paz, ella fue atacada por un talibán cuando regresaba de la escuela y sobrevivió tras dos intervenciones de cirugía reconstructiva craneal. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 102/07/2013 Guatemala- In Sight Crime publica perfil sobre los zetas Guatemala, 16 Jul (Cerigua).- El sitio web de investigación y análisis In Sight Crime, publicó recientemente un perfil sobre los “zetas” que revela los orígenes, los recursos y los modos de operación que ejecutan desde la costa del Golfo, en México, hasta los países de Centroamérica; en la actualidad actúan en una serie de células, semiindependientes aisladas. De acuerdo con información electrónica del diario El Universal, de México, el máximo líder de los zetas, Miguel Ángel Treviño Morales, conocido como el “Z-40”, fue capturado el pasado lunes 15 de julio, durante un operativo en la ciudad de Nuevo Laredo, Tamaulipas. En el mundo del crimen organizado, Treviño es conocido por la brutalidad de sus actos, lo que provocó que las autoridades mexicanas le acusaran por generar una gran parte de la violencia en el país; el gobierno mexicano ofreció 30 millones de pesos para quien proporcionara información sobre su paradero, mientras que Estados Unidos ofreció 5 millones de dólares, según El Universal. 31 líderes fundadores y miles de sub-grupos El cartel de “los zetas” fue fundado por 31 líderes en 1997, por agentes desertados de las Fuerzas Especiales del Ejército de México, como un brazo de apoyo al Cartel del Golfo; luego del asesinato de su primer líder y detención, y extradición del segundo, aprovecharon la oportunidad para extender el número de sus integrantes a 300 e instalar su propia farmacéutica, según la investigación de In Sight Crime. No se sabe cuántos exactamente son los sub-grupos que comandan en la región, pero podrían ser miles; los dedicados al tráfico de armas son conocidos como “mañosos”, los jóvenes que desarrollan trabajo de inteligencia en las calles son “halcones” o “ventanas”, mientras que los “oficiales” coordinan secuestros y asesinatos con la tecnología y las comunicaciones sofisticadas de “la dirección”. Son casi dominantes a lo largo de la costa del Golfo de México, incluidos los Estados del sur: Tabasco, Chiapas y Yucatán, que les otorga el control de las rutas de tráfico hacia Centroamérica; actualmente luchan ferozmente con el Cartel del Golfo por el control de Tamaulipas, localidad clave para internarse en Estados Unidos, destaca el análisis del citado centro de investigación, con sedes en Washington y en Colombia.
Continúa…
102/07/2013
Página 2.
Los zetas trabajan en coordinación con la organización de los Beltrán Leyva y han establecido alianzas con la Mara Salvatrucha (MS-13) en Nicaragua, El Salvador y Guatemala; además con Maximiliano Bonilla, alias el “Valenciano”, de la Oficina de Envigado de Colombia y con pandillas en el suroeste de Estados Unidos, especialmente en Texas Sus bases en Guatemala Las medidas enérgicas de seguridad en México, ha provocado el traslado de sus bases de operaciones a Guatemala; en el 2007 aparecieron con la alianza local de Walter Overdick y en marzo del 2008 consolidaron su poder al matar a Juancho León, descendiente de la dinastía de la delincuencia local “los leones”, destaca el perfil elaborado por In Sight Crime. Su establecimiento en Guatemala se consolidó con la masacre de 27 trabajadores agrícolas en Petén, en el 2011, con el fin de ajustar cuentas con el dueño de las plantaciones donde trabajaban. Su compleja logística fortalece su poder; cuentan con disciplina militar a la que recurren para la planificación de las operaciones y la recolección de inteligencia; la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA) ha calificado al cartel de “los zetas” como el más avanzado en su tecnología, sofisticado y violento de la región. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 103/07/2013 Guatemala- Festejan a Virgen del Carmen en Huehuetenango Huehuetenango, 16 Jul (Cerigua).- Grupos de fieles católicos de la cabecera departamental de Huehuetenango participan en diferentes actos litúrgicos en honor a la patrona del lugar, la virgen del Carmen, durante los festejos de las centenarias “Fiestas Julias”, celebradas del 12 al 21 de julio. La novena en honor a la santa patrona inició la semana pasada y la noche de este lunes fue celebrada una serenata, en tanto que hoy, Día de la Virgen del Carmen, desde muy temprano la feligresía católica se congregó para cantar las mañanitas, participar en actos religiosos y acompañar a la imagen en su tradicional procesión, por las calles y avenidas locales. A decir del alcalde municipal, Augusto Gómez Sosa, se otorgó el apoyo económico requerido a la congregación de la Virgen, para las actividades programadas, ya que en honor a la patrona se celebra la centenaria feria departamental de las llamadas “Fiestas Julias”, por lo que se llevaron a cabo veladas socioculturales, desfiles y otros actos. Gómez agregó que desde 1878 tiene lugar esta festividad con el nombre de Fiestas del Carmen, pero posteriormente, en 1934 se acordó y ordenó llevar a cabo la Feria departamental, del 12 al 18 de julio de cada año, la que se realizaba en los llanos de Aguilar, hoy Hipódromo, zona 8; actualmente se desarrolla en el Terrero, zona 4. Por su parte, el concejal Víctor Hidalgo, coordinador de la comisión de desfiles, dijo que el domingo anterior culminaron estos eventos con la participación de más de 40 carrozas de centros educativos e instituciones; previo a ello desfilaron alumnas y alumnos de los niveles pre primario, primario, básico y diversificado. Los funcionarios ediles agradecieron la participación y apoyo de las madres y padres de familia, así como a los docentes de todos los centros escolares, quienes hicieron posible los cinco desfiles programados para esta ocasión. Fin Cerigua Lg/Ld-Ld
Cerigua- 104/07/2013 Guatemala- Niñez continúa ocupando los peldaños más bajos de la escala del desarrollo: Informe Anual de UNICEF Guatemala, 16 Jul (Cerigua).- Pese a los problemas financieros en el mundo y las situaciones de emergencia complejas que afectaron a la infancia en al menos 80 países en el 2012, se reportaron progresos en el mundo a favor de millones de niñas y niños, según el Informe Anual del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF). De acuerdo con el documento, presentado el lunes en Nueva York, Estados Unidos, las situaciones de emergencia dominaron los titulares en el 2012, por lo que la entidad de Naciones Unidas y sus aliados respondieron a 586 situaciones humanitarias en 79 países. A decir de Anthony Lake, Director Ejecutivo de UNICEF, a medida que se acerca el plazo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), existen motivos para celebrar un descenso en las tasas de pobreza, la próxima erradicación de la poliomielitis, el aumento en la inmunización y el incremento del número de niños y niñas que asisten a la escuela. Lake destacó otros avances como la mejora en el acceso al agua potable, la nutrición y el hecho de que más niños y niñas que sobreviven y prosperan más allá de su quinto cumpleaños, sin embargo el funcionario subrayó que estos resultados no son una excusa para ponerse a descansar. El máximo representante de UNICEF dijo que demasiados infantes siguen teniendo dificultades y se aferran a los peldaños más bajos de la escala del desarrollo, a quienes es preciso llegar. En el documento se destaca la continuidad de la iniciativa Seguimiento de los Resultados para el Sistema de la Equidad (MoRES), que permite realizar un monitoreo en tiempo real de los estrangulamientos y obstáculos en la labor programática. En Guatemala MoRES se utilizó para identificar los obstáculos a la matriculación escolar y las causas de los abandonos, entre ellos los bajos niveles de participación de los padres y madres, la existencia de materiales inadecuados, la mala calidad de la educación y el hambre. En noviembre 2012, UNICEF brindó respuesta al terremoto que sufrió San Marcos, Guatemala, que deterioró viviendas, puentes y escuelas; utilizó tres de sus nuevas plantas de purificación de agua que había emplazado anticipadamente para llegar a más de 91 mil personas y distribuir agua y suministros de saneamiento e higiene a los albergues. La entidad a favor de la infancia trabajó también en proporcionar orientación psicosocial a los niños y niñas guatemaltecas que padecían estrés postraumático. Finalmente, UNICEF renovó su compromiso de seguir trabajando a favor de la niñez y adolescencia en el mundo y así lograr cambios y avances que permitan su desarrollo integral. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 105/07/2013 Guatemala- Periodista televisivo denuncia acto intimidatorio por parte de PNC Guatemala, 16 Jul (Cerigua).- Oscar de León, corresponsal de Guatevisión en el departamento de Huehuetenango, denunció amenazas y obstrucción a la fuente por parte de un agente de la Policía Nacional Civil (PNC), asignado a la subestación de Salcajá. De León, quien también se desempeña como reportero de “Radio Siglo” 104.7, indicó que la agresión se produjo este lunes, cuando se encontraba frente a la Subestación del municipio, con el fin de dar seguimiento al asesinato de ocho policías en ese lugar el mes pasado. El reportero se dirigió al interior de la sede policial para buscar información, sin embargo al no encontrar a nadie quien se la proporcionase, salió a la calle para realizar tomas; cuando de León inició con su trabajo, un agente se le acercó y le dijo que no podría hacerlo. El oficial, quien no pudo ser identificado, le aseguró al reportero que tenía prohibido realizar tomas del lugar; el reportero afirmó que durante la agresión el oficial intentó arrebatarle la cámara con la mano izquierda, mientras con la derecha sostenía el cinto de su arma de fuego. El hecho fue filmado por el reportero y se puede apreciar cuando de León le indicaba al oficial que el acto se constituía en una violación a la libertad de expresión, sin embargo este continúo tratando de quitarle su equipo de trabajo. El corresponsal de Guatevisión dijo temer por su vida, debido a que es originario de Salcajá y porque el agente antes de retirarse le expresó “vamos a ver quién tiene más poder”. La denuncia del caso fue interpuesta en el Ministerio Público (MP) así como en la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH); en esta última se avocó el oficial a cargo de la Subestación, identificado como Estrada Orozco, quien dijo estar anuente para la investigación. De León hizo un llamado a las autoridades para que se respete la libre expresión del pensamiento y señaló que los agentes del municipio siempre han sido respetuosos y colaboradores con la prensa. Fin Cerigua Hc/Ld-Ld
Cerigua- 106/07/2013 Guatemala- Inspección de Trabajo vigila pago de Bono 14 a trabajadores Por Erasmo González, Corresponsal San Marcos, 16 Jul (Cerigua).- La bonificación anual, más conocida como “Bono 14”, es una prestación laboral que todo patrono está obligado a pagar a sus trabajadores, durante los primeros quince días de julio de cada año, informó Caleb Eliseo López, director de Inspección de Trabajo del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (MINTRAB), en el departamento de San Marcos. Luego del período mencionado, en el que los trabajadores deben recibir un salario más, la inspección pone en marcha un plan operativo que abarca la industria, el comercio y las empresas agrícolas, para verificar si se ha cumplido con la liquidación del bono. El funcionario departamental recordó que desde hace cinco años iniciaron formalmente los monitoreos; en el 2012 se ampliaron a los municipios que tienen mayor movimiento comercial, como San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, Tacaná y Tejutla, de la región del altiplano, Malacatán, Catarina, Ayutla, de la costa marquense, donde todas las empresas cumplieron don la disposición. En esa ocasión el personal de la Inspección de Trabajo revisó en un lapso de 15 días los registros y comprobantes de la cancelación de la citada prestación en 150 empresas, de las cuales 32 incumplieron con el mandato, las que fueron sancionadas de acuerdo con las leyes vigentes y obligadas a pagar la bonificación correspondiente a sus trabajadores, señaló el director. Los registros que se llevan en la institución dan cuenta que tanto la minería como las empresas de la finca “Álamos”, liquidan por concepto de esta prestación, un monto aproximado de 21 millones de quetzales, sin tomar en cuenta el pago que se realiza en el ramo de la construcción, 90 empresas y 86 en el sector agrícola, detalló el entrevistado. López agregó que la cartera de trabajo ha incrementado las herramientas que se necesitan para el desarrollo de las actividades, como vehículos motorizados para la movilización del personal con rapidez, sin embargo, son insuficientes para cubrir los centros agrícolas más alejados. Mientras haya pago de prestaciones laborales habrá mayor circulación de dinero, que contribuye a incrementar y a desarrollar la economía del departamento y de la región y de alguna manera se apoyan los ingresos de las familias de los trabajadores del campo y de la ciudad, concluyó el funcionario. Fin Cerigua Eg/Ld-Ld
Cerigua- 107/07/2013 Guatemala- Relatoría Especial condena asesinado de periodista Aníbal Barrow, en Honduras Guatemala, 16 Jul (Cerigua).- La Relatoría Especial para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) condenó el asesinato del periodista Aníbal Barrow, quien fue secuestrado el 24 de junio y su cuerpo mutilado habría sido hallado el 9 de julio en el municipio de Villanueva, departamento de Cortés, Honduras. La relatoría emitió un comunicado en el que manifiesta su profunda preocupación e insta a las autoridades hondureñas a actuar con urgencia para identificar los motivos del crimen e investigar, juzgar y condenar a los responsables materiales e intelectuales del secuestro y asesinato del periodista. Barrow, quien era conductor del programa televisivo “Anibal Barrow y nada más”, transmitido por Globo TV, fue secuestrado por sujetos armados el 24 de junio en la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés; el periodista se encontraba en su automóvil junto a dos familiares y un chofer, cuando desconocidos habrían tomado control del vehículo y luego de liberar a sus acompañantes lo habrían secuestrado. Posteriormente habría sido encontrado el vehículo con rastros de sangre e indicios de disparos; las autoridades iniciaron una intensa búsqueda y finalmente, el 9 de julio fue encontrado el cuerpo de Barrow, mutilado y parcialmente quemado; hay cuatro sospechosos detenidos y orden de captura contra otras cuatro personas. Para la Relatoría Especial es fundamental que el Estado hondureño esclarezca la causa de este crimen e identifique, procese y sancione a los responsables, además de adoptar medidas de reparación justas para los familiares de la víctima. La Relatoría insiste al Estado en la necesidad de crear cuerpos y protocolos especiales de investigación, así como mecanismos de protección destinados a garantizar la integridad de quienes se encuentran amenazados por su actividad periodística. Ante la serie de asesinatos cometidos contra comunicadores en Honduras, resulta imprescindible que el Estado investigue de forma completa, efectiva e imparcial estos crímenes que afectan a toda la sociedad hondureña. Fin Cerigua Ld-Ld
Fin de la transmisión –Cerigua- ¡Gracias por ayudarnos a informar¡