La agencia Cerigua inicia su transmisión del 18 de octubre de 2013.
Cerigua- 109/10/2013 Guatemala- APROFAM promueve la campaña “No es sólo de mujeres” Guatemala, 18 Oct (Cerigua).- La Asociación Pro Bienestar de la Familia (APROFAM) promueve la campaña de promoción de igualdad de género “No es sólo de mujeres”, con el fin de disminuir la discriminación entre hombres y mujeres y los prejuicios del rol masculino en el hogar, las labores domésticas y el cuidado de las y los niños. De acuerdo con el documento, se trabajaron tres mensajes que presentan tres hombres en situaciones cotidianas en el contexto de las tareas domésticas y que regularmente se le asignan a las mujeres, presentan un recuadro con la fase según sea la fotografía. Entre los mensajes que presenta la campaña están “cambiar pañales no es solo cosa de mujeres”, “ir al mercado no es solo cosa de mujeres” y “limpiar el hogar, no es sólo cosa de mujeres”, todas estas frases terminan con “tampoco APROFAM”. APROFAM también promocionan el evento interno “Conjugando y Cocinando” en el cual se convocó a hombres y mujeres a tomar un curso básico de cocina, donde un chef profesional, también colaborador de APROFAM, impartió dos clases a ambas poblaciones, con el objetivo de posicionar la nueva masculinidad y promover la equidad. Las campañas, tanto la interna como la externa, pretenden hacer conciencia en la importancia de la promoción de la igualdad entre hombres y mujeres, además de erradicar prejuicios y estereotipos que han sido impuestos para la sociedad a hombres y mujeres. Finalmente, la información subraya que los promocionales de APROFAM fueron colocados en vallas publicitarias y buses urbanos, entre otros lugares visibles. APROFAM es una institución privada que tiene como objetivo prestar servicios integrales de salud, con calidad y equidad de género, con prioridad en la salud sexual y reproductiva. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 110/10/2013 Guatemala- Preocupa rezago en la lucha contra el hambre en Guatemala Guatemala, 18 Oct (Cerigua).- Integrantes del Colectivo Social por el Derecho Humano a la Alimentación (CSDA) manifestaron su preocupación por la situación de rezago en la lucha contra el hambre, especialmente de la niñez campesina e indígena. Según un comunicado de la entidad, en el marco del Día Mundial del Derecho a la Alimentación, el Instituto Internacional de Investigación sobre Políticas Alimentarias (IFPRI) reconoció que Guatemala mantiene el quinto peor desempeño en el mundo en cuanto a cambios en el Índice Global del Hambre, pues retrocedió tres puntos desde 1990. De acuerdo con el Colectivo es necesario que el gobierno reconozca su incapacidad para generar un sistema alimentario sostenible, en el que los apoyos alimentarios no constituyen el único componente para superar la pobreza y el hambre. En el proceso de observancia realizado por la entidad durante el 2013 se ha evidenciado el bajo avance e impacto en la ejecución del Plan Hambre Cero, el encarecimiento y volatilidad de precios de los alimentos y la ausencia de datos confiables. El CSDA hizo un llamado a la población guatemalteca y los actores sociales y políticos a reflexionar sobre la importancia de combatir el hambre a todo nivel y a dejar de lado el discurso para pasar a acciones concretas, planificadas y focalizadas de combate al hambre. Para la entidad, el Día Mundial de la Alimentación más que una celebración es una fecha en la que los distintos actores sociales deben pronunciarse y buscar acciones que erradiquen el hambre de la sociedad guatemalteca. Guatemala es un país ubicado en el quinto lugar a nivel mundial en exportación de azúcar y que ocupa el mismo lugar en desnutrición crónica, un reflejo de una indudable e inaceptable desigualdad que puede ser contrarrestada con voluntad política y organización social. Las entidades que conforman el Colectivo son la Campaña Guatemala Sin Hambre, la Pastoral Social de la Tierra San Marcos, la Red Nacional por la Defensa de la Soberanía Alimentaria en Guatemala, el Centro de Estudios Rurales y la Fundación Tierra Nuestra, entre otras. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 111/10/2013 Guatemala- Condenan a empleados de empresa minera por amenazar a periodistas Guatemala, 18 Oct (Cerigua).- Dos empleados de una empresa minera, de capital estadounidense, entre ellos un militar retirado, fueron condenados este jueves a dos años de prisión por un tribunal penal de Guatemala, por amenazar a cinco periodistas en noviembre de 2012, informaron fuentes judiciales. De acuerdo con la información, publicada en diarios locales, los condenados son empleados de la mina El Tambor, propiedad de la Empresa Exploraciones Mineras de Guatemala (EXMINGUA), subsidiaria de la estadounidense Kappes, Cassiday & Associates. Debido a que los condenados aceptaron su responsabilidad y por no tener antecedentes, la pena impuesta les fue suspendida, pero deberán pagar el equivalente a unos 3 dólares por cada día de la sentencia cada uno, así como un resarcimiento económico a los agraviados, el cual será determinado por los jueces el próximo 29 de octubre. Basados en fotografías, vídeos y grabaciones de audio presentadas por la Fiscalía, se demostró que los condenados “amenazaron públicamente” a los cinco periodistas el 22 de noviembre del año pasado en las afueras de la mina “El Tambor” Progreso VII Derivada, ubicada en la comunidad de La Puya en San José del Golfo, a unos 30 kilómetros al noroeste de la capital guatemalteca. De acuerdo con la información, los empleados de la empresa minera, por medio de las amenazas y coacción trataron de impedir que los comunicadores dieran cobertura periodística a una protesta de vecinos de la comunidad que se oponen a las operaciones de la mina. El pasado 9 de octubre, una jueza penal condenó a seis meses de prisión conmutables al ex ministro de Cultura de Guatemala, Jerónimo Lancerio, quien se declaró “culpable” de amenazar a la periodista Sofía Menchú para evitar que publicara una investigación. El exministro aceptó que amenazó a Menchú, el 7 de marzo, quien se desempeñaba en ese momento como reportera de elPeriódico, para evitar que publicar una investigación sobre las relaciones políticas del capitán retirado Byron Lima Oliva, condenado por el asesinato del obispo Juan José Geradi Conedera. Elmer Yat, Fiscal de la Unidad de Delitos contra Periodistas, dijo a CERIGUA que este es un avance en pro de la justicia y del estado de derecho, a favor de los trabajadores de la información; constituye un logro judicializar las denuncias de agresiones sufridas por los periodistas, enfatizó. A decir del Fiscal, esto motiva a los periodistas a tener confianza en sus autoridades, al comprobar que sí se pueden lograr acciones positivas en este tipo de agresiones; agregó que con base en los principios de celeridad procesal y economía se han logrado estas sentencias a través del procedimiento abreviado. Yat destacó que por la vía del procedimiento abreviado han sido resueltos éste y el caso de Sofía Menchú, mientras que, a través del criterio de oportunidad o la conciliación se han resuelto un aproximado de diez casos, en lo que va del año. Finalmente, el Fiscal agradeció que se dé cobertura informativa a los aspectos positivos en cuanto a la resolución de los casos, porque con ello se contribuye a devolver la confianza a los periodistas, en las autoridades de justicia. El Observatorio de los Periodistas de CERIGUA mostró su satisfacción por la resolución de estos casos y manifestó su reconocimiento a los esfuerzos que realiza la Unidad Fiscal de Delitos contra Periodistas, para atender cada una de las denuncias de los periodistas, en contra de la libertad de expresión y de prensa. Fin Cerigua Ld-Ld
Cerigua- 112/10/2013 Guatemala- Portadores de VIH/sida necesitan apoyo Por Adán García Véliz, Corresponsal Alta Verapaz, 18 Oct (Cerigua).- El prejuicio, la discriminación y la desaprobación, son estigmas que sufren las personas portadoras de VIH/sida, informó Lizbeth Cajas, epidemióloga del área de salud departamental de Alta Verapaz, quien señaló que esta situación las afecta emocionalmente, pues su autoestima baja, se deprimen y sus defensa se debilitan más. A decir de la funcionaria, durante el 2012 se tuvo más información de casos de VIH, en tanto que este año sólo se han reportado 11 casos positivos, existen sub registros, porque algunos distritos no brindan la información y los trámites los hacen en la capital, para ayudar a los pacientes. La epidemióloga aseguró que no se tiene una respuesta sobre el tratamiento que reciben los pacientes con VIH/sida, en Alta Verapaz, por ello se tiene que reportar a los pacientes, a Zacapa, Petén o la ciudad capital, para que les den seguimiento. La salubristas aseguró que Panzós es el municipio que presenta mayor incidencia de casos, porque se hace una búsqueda activa, de donde se han reportado más portadores de VIH, así como en los hospitales de Santa Catalina la Tinta y Fray Bartolomé de las Casas, por el tamizaje que se realiza para obtener donadores de sangre. Durante la campaña “Hazte la Prueba”, de una meta de 6 mil 700 muestras, sólo se cubrió un 80 por ciento; es necesario que la población sepa que el VIH no se contagia por platicar, por dar un beso o la mano, ese gran temor lo tiene la sociedad, pero debe conocer que un portador debe llevar una vida normal; se debe tener cuidado con su higiene, para evitar infecciones y que su promedio de vida sea más largo, indicó. Por su parte, Carlos Guillermo, Auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos en el departamento, dijo que los portadores de VIH/sida deben recibir un trato digno como cualquier persona común y corriente, deben tener acceso a los servicios, a la educación, la salud y la vivienda. Estas personas no deben ser discriminadas; en Alta Verapaz los servicios de salud no cuentan con una unidad específica para atenderlos y se hace necesario implementar un espacio específico, indicó. Los portadores pueden recibir apoyo de la Auxiliatura, si sufren vejámenes o discriminación, porque en la instancia del Defensor del Pueblo se respeta la identidad, a reserva de confidencialidad, concluyó el funcionario. Fin Cerigua Av/Ld-Ld
Cerigua- 113/10/2013 Guatemala- Portillo obtuvo permiso para impartir clases en prisión Guatemala, 18 Oct (Cerigua).- El expresidente Alfonso Portillo, quien fue extraditado a Estados Unidos hace cinco meses, a solicitud de la Fiscalía de Nueva York, se encuentra detenido en una cárcel de Nueva York, donde obtuvo permiso para impartir clases mientras espera el momento de presentarse ante la justicia. De acuerdo con la información de Siglo 21, el exmandatario es acusado del delito de conspiración para el lado de 70 millones de dólares en bancos norteamericanos; las condiciones en que se encuentra en el Centro Correccional Metropolitano, situado al sur de Manhattan, en Nueva York, han cambiado, según relató su familia. En las primeras tres semanas Portillo permaneció en un área de aislamiento, de la que se quejó del aire acondicionado, que según sus abogados afectaba su salud; el 24 de mayo, cuando fue extraditado a Estados Unidos, recibía tratamiento por un problema pulmonar y arritmia cardíaca. Edna Portillo, hermana del expresidente, informó que su estado de salud presenta mejoras y es examinado periódicamente por los médicos del centro de detención, donde además se le provee de medicina. Luego de estar en la zona de aislamiento, Portillo fue enviado a otro sector donde comparte con otros reclusos, por lo que solicitó permiso para impartir clases, como lo hacía en Guatemala, cuando compartía celda con los hermanos Francisco y Estuardo Valdés Paiz, en el Cuartel General de Matamoros. El exgobernante obtuvo autorización para tener tres grupos de clases con sus compañeros de prisión, algunos de ellos condenados por narcotráfico, otros pendientes de sentencia, a quienes imparte historia universal, filosofía, cine y arte; según su hermana, Portillo ha encontrado la mejor forma de pasar los días en prisión y, según describe, tiene un “animo estupendo”. En el Centro Correccional Metropolitano también se encuentra recluido el guatemalteco Horst Halter Overdick Mejía, extraditado por narcotráfico; uno de sus compañeros de celda es el guatemalteco Otoniel Turcios Marroquín, extraditado en 2010 por sus vínculos con el narcotráfico. A su llegada Turcios le cedió su cama, en la parte baja de la litera que comparten, en el mismo sector convive con un chef colombiano, quien cocina para los presos del área; en el mismo sector se encuentra un instructor físico que se encarga de mantener la condición física de los internos. El 28 de mayo pasado Portillo se declaró no culpable ante la Corte del Distrito Sur de Nueva York en Estados Unidos, de los cargos que se le imputan por conspiración para el lavado de 70 millones de dólares, supuestamente de arcas del Estado. La Fiscalía neoyorquina documentó tres casos en los que Portillo es la pieza central de operaciones consideradas fraudulentas, para beneficio propio y de varios cómplices durante su manato 20002004; una de ellas por 2.5 millones de dólares a través de cheques donados por Taiwán para las Bibliotecas para la Paz, el desfalco en el Ministerio de la Defensa y la supuesta malversación de fondos a través del Crédito Hipotecario Nacional. La acusación señala que los fondos fueron depositados en un banco en Miami y luego transferidos a cuentas de su hija y su exesposa, en Francia; se trata del primer exmandatario latinoamericano en ser entregado a la justicia de Estados Unidos; el delito del que se le acusa es castigado con una pena máxima de 20 años de prisión, según la legislación estadounidense. Este mes el expresidente debe presentarse ante el juez Robert Patterson, quien definirá el camino judicial de su caso, previo a eso, se han planteado diversas acciones. Fin Cerigua Ld-Ld
Cerigua- 114/10/2013 Guatemala- Exigen respeto a derechos territoriales del pueblo Maya Guatemala, 18 Oct (Cerigua).- Noventa y tres entidades sociales y políticas de Europa y América Latina enviaron una carta abierta a los gobiernos de España y Guatemala, así como a la Xunta de Galicia y a la empresa Hidralia Energía, en la que se alerta sobre la compleja situación de conflictividad que se vive en el municipio de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, Guatemala, desde que se puso en marcha el proyecto Cambalam. El proyecto hidroeléctrico es operado por la empresa Hidro Santa Cruz, subsidiaria en Guatemala de la gallega HIdralia Energía, y ha dado lugar durante las últimas semanas a nuevos enfrentamientos entre las comunidades y las fuerzas del orden público. Las 93 entidades firmantes consideran que este es “un nuevo episodio de criminalización y represión”, en el marco del cual se produjo el pasado 28 de septiembre la detención del dirigente comunitario Maynor López, procediéndose a la militarización del territorio y a la emisión de órdenes de captura contra varios activistas locales. El ministro de Gobernación guatemalteco, Mauricio López Bonilla, llegó al extremo de acusar de terrorismo a la población opuesta al proyecto y de amenazar con la expulsión de las personas extranjeras que participen en las protestas sociales, subraya la carta. El proyecto de Hidralia Energía “no sólo no cuenta con el consentimiento de la población, sino que ha sido explícitamente rechazado por los y las pobladoras del municipio”, en consulta realizada el 23 de junio de 2007; a pesar de ello, la insistencia por llevarlo a cabo ha dado lugar a un preocupante aumento de la conflictividad en la región, que “vivió sus peores momentos cuando, tras el asesinato del comunero Andrés Pedro Miguel, opuesto al proyecto, el 1 de mayo de 2012, fue declarado un estado de sitio por parte del gobierno de Otto Pérez Molina, de 18 días de duración, en el marco del cual se denunciaron graves violaciones de los derechos humanos”. Los firmantes demandan a las autoridades de Guatemala y del Estado español, tanto centrales como autonómicas, que cumplan y hagan cumplir a la empresa Hidralia Energía, así como a su subsidiaria en Guatemala, Hidro Santa Cruz, los derechos reconocidos en el ordenamiento jurídico guatemalteco y español, especialmente los recogidos en el Convenio 169 de la OIT, en cuanto el desempeño de estas empresas se da en un territorio habitado por pueblos indígenas. Asimismo, piden a las autoridades guatemaltecas que cesen la represión y la criminalización de las comunidades y de las organizaciones que les acompañan, en legítima defensa de sus derechos colectivos; también piden a la Empresa Hidralia Energía y a su subsidiaria en Guatemala, que desistan de la construcción del proyecto hidroeléctrico Cambalan, que no cuenta con el consentimiento del pueblo MayaFin Cerigua Ld-Ld
Fin de la transmisión –Cerigua- ¡Gracias por ayudarnos a informar¡