La agencia Cerigua inicia su transmisión del 26 de julio de 2013.
Cerigua- 167/07/2013 Guatemala- Festival Folklórico cumple 45 años Por Adán García Veliz, Corresponsal Alta Verapaz, 26 Jul (Cerigua).- Desde hace 45 años se celebra en Cobán, Alta Verapaz, el Festival Folklórico, en el que sobresale la magnificencia y policromía del vestuario autóctono; el misticismo criollo, la diversidad de idiomas, la riqueza musical, las danzas y la confraternidad de todas las culturas de la región, destacó Adán García, corresponsal de Cerigua en ese departamento. García, quien también es catedrático universitario, recordó que en 1969 Marco Aurelio Alonzo estableció los objetivos de este encuentro intercultural, que se enfoca en la búsqueda de la conservación, el rescate y la presentación del patrimonio cultural, las costumbres, tradiciones, ritos, danzas, artesanías, y sin proponérselo da cumplimiento al acuerdo de paz sobre identidad y derechos de los pueblos indígenas. Debido a esto, a Cobán se le ha denominado “la meca del folklor nacional y escenario de la confraternidad de la cultura autóctona”; el gobierno de Guatemala reconoció la labor del fundador durante la XXX edición, el 25 de julio de 1998, cuando le fue entregada la Orden del Quetzal. El primer festival se llevó a cabo el 31 de julio y el 1 de agosto de 1969, con la participación de los “chinames” de las cofradías de Cobán, presidieron as imágenes de Santo Domingo de Guzmán, San Francisco de Asís y la Virgen del Rosario; arte colonial del siglo XV, en el área donde se ubicaba la Concha Acústica del Estadio Verapaz “José Ángel Rossi”. Durante el Festival Folklórico de 1970 resurgió el baile drama “Rabinal Achí”, con la colaboración de Matías Jerónimo González, originario de Baja Verapaz; la satisfacción más grande es que este ballet drama, fue declarado en el 2005 “Patrimonio Cultural de la Humanidad”, por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. También se rescataron los bailes Samakek y Coxol, tradiciones del área Poq’omchi’, que se representaban en San Cristóbal Verapaz, pero que estaban en peligro de desaparecer, indicó.
Continúa…
167/07/2013
Página 2.
Sinopsis histórica Inicialmente se estableció organizar la elección de la Princesa Maya de Cobán, sin embargo durante la administración municipal de Maurilio Ramiro Maaz Bol se modificó y se eligió a la Rabín Cobán (Hija del pueblo) Princesa Tezulutlán y Reina Indígena Nacional, con el fin de dignificar a la mujer, además de preservar su autenticidad y la de los trajes de los municipios. García mencionó que la elección de la primera “India Bonita” en de Cobán, tuvo lugar en el saló del cine “Xucaneb”, en 1968 y el cargo recayó en Marta Lidia Oxom Hum, en representación del barrio Santo Domingo, quien compitió con representantes de todos los barrios y aldeas de Cobán. El 25 de julio de 2010, durante la celebración de la 42 edición del Festival Folklórico Nacional de Cobán, “Rabín Ajaw”, se concretó el acuerdo ministerial 532-2010, de Cultura y Deportes, que declaró Patrimonio Cultural Intangible de la Nación, en el que se dictan las medidas para la protección, investigación y conservación del festival. El primer símbolo que identificó al Festival fue la figura de los güipiles el “Kak-che” y posteriormente se adoptó al danzarín “Jaguar”, del vaso Maya de Tikal, los que representan al Dios Sol de la mitología Maya. La corona de plata que porta la Rabin Ajaw tiene incrustaciones de jade, uno de los materiales preciosos que identifican a la realeza Maya, lo que recuerda que Cobán fue tierra de artesanos plateros; además, se adorna con plumas de quetzal, usadas también por los caciques Mayas, concluyó García. Fin Cerigua Ld-Ld
Cerigua- 168/07/2013 Guatemala- Periodista es denunciado por supuesta calumnia y difamación Guatemala, 26 Jul (Cerigua).- Representantes del ingenio “El Pilar” interpusieron una denuncia por supuesta calumnia y difamación contra el periodista Rolando Miranda, corresponsal de Prensa Libre en Retalhuleu, debido a una nota publicada el 20 de abril, donde los vecinos denunciaban contaminación en una zona del departamento. De acuerdo con Prensa Libre, la demanda fue a raíz de la nota titulada “Vecinos denuncian contaminación en río”, en la que pobladores de los cantones Pajales Central y Los Chunes, del municipio de San Andrés Villa Seca, señalaron que las aguas del río Ixpaquibán se tornaron negras, por lo que temieron un brote de enfermedades y culparon al ingenio por ello. En la querella, los representantes del ingenio “El Pilar” señalaron que a causa de la publicación, el Ministerio Público (MP) inició un proceso de investigación contra la empresa. Este jueves el Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de Retalhuleu citó a Miranda para efectuar la audiencia en la que se integraría el jurado de imprenta, que se hará cargo del caso en su contra. La cita estaba programada para las 10:30 horas, sin embargo luego de esperar por un lapso de 40 minutos al corresponsal se le indicó que la vista había sido suspendida por acumulación de procesos, por lo que ésta sería reprogramada. Miranda señaló que al llegar a la sede judicial con su abogado, observó el movimiento de varios hombres armados frente al juzgado, como probable acto intimidatorio. Miguel Ángel Méndez Zetina, director editorial de Prensa Libre, manifestó su preocupación por la demanda contra el corresponsal del medio, a la vez que condenó la denuncia y dijo que con ésta se pretende coartar la libertad de expresión. Ante esto, el director editorial de Prensa Libre hizo un llamado a la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), así como a las entidades que velan por la libre emisión del pensamiento, para que se pronuncien contra este caso. Fin Cerigua Hc/Ld-Ld
Cerigua- 169/07/2013 Guatemala- Elevarán a nivel regional alerta fitosanitaria contra la HLB Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso, 26 Jul (Cerigua).- El Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE) de El Progreso, aprobó la presentación de la propuesta de coordinación de esfuerzos al consejo Regional de Desarrollo, tendiente a combatir y prevenir la enfermedad producida por la plaga Huanglongbing (HLB) que extermina las plantaciones de limón, diagnosticada por la Dirección de Sanidad Vegetal del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA). A decir de Noé González, epidemiólogo del MAGA, la dirección de sanidad vegetal diagnosticó desde mayo pasado este mal y localizó las plantaciones enfermas en varias comunidades, por lo que impulsa acciones para el control biológico o cultural en cultivos de traspatio y comerciales, pero observa indiferencia en los citricultores y los recursos con que cuenta la institución son insuficientes, ya que la cobertura es bastante extensa. Los representantes de las organizaciones de la sociedad civil y del Instituto de Fomento Municipal (INFOM). Edwin Emilio García y Luis Fernando, respectivamente, opinan que el problema causado por esta enfermedad es regional, pues se tiene conocimiento que existe en los departamentos de Izabal, Chiquimula y Zacapa, por lo que sugieren que sea planteado ante el Consejo Regional de Desarrollo (COREDUR), para que los esfuerzos coordinados sean eficientes. Los miembros del cuerpo colegiado aprobaron la propuesta, por lo que el Gobernador departamental y presidente del CODEDE, se reunirán con los miembros del COREDUR, en busca de soluciones inmediatas, ante esta problemática que afectaría incluso la seguridad alimentaria y nutricional, debido a la baja en la economía de los citricultores. El Secretario Técnico del CODEDE dio a conocer a sus miembros la nota que dicho ente colegiado envió al MAGA, en la que se solicita apoyo en recursos para brindar mayor atención a dicha enfermedad, mientras que el epidemiólogo informó que trabaja en el monitoreo, exterminio de árboles enfermos y certificación de viveros, con apoyo de técnicos taiwaneses, que ofrecieron darle continuidad. Fin Cerigua Es/Ld-Ld
Cerigua- 170/07/2013 Guatemala- Oficinas del diario “e-consulta” fueron asaltadas Guatemala, 26 Jul (Cerigua).- Desconocidos irrumpieron la madrugada de este miércoles en las instalaciones del diario “e-consulta”, ubicada en el Estado de Puebla, México, donde sustrajeron dos computadores portátiles, propiedad del director del medio, Rodolfo Ruiz, y de la directora administrativa, Blanca Galindo. Antes de las 5:30 horas, cuando no había presencia de trabajadores, los delincuentes destrozaron la alarma del inmueble y forzaron la puerta principal de acceso, así como la de cada una de las oficinas, según dieron a conocer medios locales. Pese a que en el lugar había varios bienes, como equipo de cómputo, un televisor y grabadoras, los desconocidos únicamente se llevaron las computadoras de Ruiz y Galindo. El diario señaló que la irrupción en sus instalaciones no puede verse como un asunto relacionado con la delincuencia común, debido a que la forma en que ocurrió el hurto parece ser más un acto destinado a intentar dañar a los periodistas que laboran en “econsulta”. La información guardada en la computadora del director está relacionada estrictamente con su trabajo periodístico; en ella se encontraban expedientes de instituciones, funcionarios, políticos y otros actores públicos, por lo que el medio y Ruiz se deslindan del mal uso que pudiera dársele. Lo importante de este robo no son los objetos materiales que se extrajeron, sino el mensaje que se quiere dar con el hurto o el interés que había en la información contenida en alguna de las computadoras que se llevaron, manifestó “e-consulta”. Asimismo, indicó que las posibilidades de que este tipo de agresiones se vuelvan comunes o aumenten están dadas, debido a que nadie hace algo para frenar la intolerancia que existe contra algunos medios de comunicación en Puebla. “e-consulta” criticó que durante el gobierno de Rafael Moreno Valle Rosas, Gobernador de Puebla, se ha notado la intolerancia de la clase política hacía la prensa y recordó que durante el pasado año, organizaciones documentaron casi 60 agresiones contra periodistas en el Estado. Víctor Carrancá, Procurador de Justicia del Estado, señaló que es prematuro sentenciar que el robo tiene relación con la línea editorial del medio, por lo que dijo que revisarán todas las líneas de investigación. Fin Cerigua Hc/Ld-Ld
Cerigua- 171/07/2013 Guatemala- Operadores de justicia participaron en diplomado sobre discriminación Por Adán García Véliz, Corresponsal Alta Verapaz, 26 Jul (Cerigua).- Más de 60 operadores del sistema de justicia de Alta Verapaz participaron en el diplomado “La discriminación desde su inefable realidad a la punibilidad en Guatemala”, que tuvo una duración de dos meses y que fue impartido por la Fundación Myrna Mack en las instalaciones del Centro Universitario del Norte (CUNOR). Aracely Arévalo, de la Fundación Myrna Mack, dijo que asistieron al diplomado jueces y personal del Organismo Judicial, Ministerio Público, Policía Nacional Civil, Defensoría Pública Penal, Auxiliatura departamental del Procurador de los Derechos Humanos, organizaciones no gubernamentales, Defensoría de la mujer Indígena y la Red contra la Discriminación, entre otros. A decir de Arévalo, el propósito del diplomado fue el abordaje de la discriminación, para despertar conciencia en las autoridades y organizaciones de la sociedad civil, con el fin de analizar desde el proceso de enseñanza-aprendizaje las limitaciones que afrontan las víctimas cuando acuden a las instancias respectivas a presentar denuncias de discriminación y racismo. Finalmente, la entrevistada destacó que los operadores de justicia conocieron las limitaciones que afrontan las víctimas al momento de acceder al sistema de justicia, de manera que los funcionarios puedan lograr cambios de pensamiento y acción, al momento de recibir denuncias sobre discriminación. Fin Cerigua Av/Ld-Ld
Cerigua- 172/07/2013 Guatemala- FILGUA 2013 abrió sus puertas “por un país de lectores” Guatemala, 26 Jul (Cerigua).- A partir de hoy en el Parque de la Industria se desarrolla la X edición de la Feria Internacional del Libro (FILGUA), con el objetivo de desarrollar una campaña masiva de promoción de la lectura en Guatemala, a través de la participación de más de 130 expositores nacionales e internacionales. FILGUA se ha consolidado como un referente centroamericano en la difusión del conocimiento y de obras literarias desde una perspectiva amplia, además congrega a buena parte del sector editorial guatemalteco y a varias cámaras del libro de América Latina. El tema “mujeres” será el eje central de la X edición del evento, como un reconocimiento a la población femenina guatemalteca, además de destacar su trabajo a favor del desarrollo social, cultural, político, intelectual, artístico, deportivo y económico de sus familias y sus comunidades. El evento, que durará hasta el 4 de agosto, ofrecerá más de 325 actividades académicas, culturales y artísticas, con la finalidad de acercar y distribuir el conocimiento, además de fomentar el gusto por la lectura y las artes en niños, jóvenes y adultos. Entre las actividades permanentes en FILGUA están las exposiciones “Cubo, de Isabel Ruiz”; la Casa de Libro; pictórica-literaria “Ixim” y la de obras artísticas y literarias “Mujer”, de las alumnas de Junkabal, además hay un área especial para la niñez. Como parte de la Feria se presentará la exposición fotográfica “Reconocimiento FILGUA a la mujer guatemalteca”, 50 mujeres destacadas que fueron propuestas por el público a través de las redes sociales de la entidad, entre ellas Hilda Morales Trujillo, Ada Valenzuela, Rosa Idalia Aldana, Gisela Morales y la directora ejecutiva de la Agencia Cerigua, Ileana Alamilla, quien recientemente recibió el premio internacional “Campaña Emblema de Prensa 2013”, por la defensa de la libertad de expresión y la promoción de la protección a los periodistas. FILGUA ofrecerá éste 2013 actividades de cuentacuentos, fomento a la lectura, artes, foros y charlas, eventos internacionales, literatura, mujeres, niños y niñas, presentaciones de libros, talleres y capacitaciones. Finalmente, la información destaca que la Feria es un espacio de generación de intercambio editorial “Por un país de lectores”. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 173/07/2013 Guatemala- Abordarán los desafíos de la comunicación en Centroamérica Guatemala, 26 Jul (Cerigua).- El Centro de Investigación en Comunicación (CICOM), de la Universidad de Costa Rica, prepara el I Congreso Centroamericano de Comunicación: Los desafíos de la comunicación en Centroamérica, en donde se abordarán cuestiones como la investigación, la conformación de redes de académicos, el género, la historia regional y la educación, entre otras. De acuerdo con información de CICOM, la actividad se llevará a cabo entre el 19 y el 23 de agosto próximo, en el campus central de esa casa de estudios superiores; asistirán representantes de entidades de prensa, periodistas, académicos y defensores de la libertad de expresión, que desarrollan su trabajo en el Istmo. El Congreso tiene como objetivos desarrollar un foro de discusión amplio para conocer las principales tendencias de la investigación en comunicación en Centroamérica, así como fomentar el diálogo interdisciplinario para ampliar los horizontes y expandir las opciones interpretativas de la comunicación. La entidad organizadora ha delimitado las siguientes áreas de análisis: historia, procesos y prácticas de comunicación en las organizaciones; educación; género; era digital y gestión del conocimiento; comunicación e historia; la confluencia de la investigación y la acción social; y la comunicación y el desarrollo. Patricia Vega, Directora del CICOM, aseguró que se profundizará la discusión de temas como la violencia en América Latina, el desempeño de la prensa centroamericana y la docencia en el ámbito académico, entre otras. El congreso también enmarcará dos importantes eventos: la inauguración de la Cátedra de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) para la protección y proyección del patrimonio periodístico y la reunión de la Asociación Latinoamericana de la Investigación (ALAIC), destacó la académica. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 174/07/2013 Guatemala- Familiares de periodista asesinado piden no especular sobre el crimen Guatemala, 26 Jul (Cerigua).- Familiares del periodista Christian Alberto López Bello, asesinado la pasada semana en el Estado de Oaxaca, México, expresaron su disposición para que autoridades investiguen el origen de sus bienes, ante la especulación que estos fueron obtenidos de forma ilícita. Álvaro López Cruz, tío de la víctima, demandó a las autoridades correspondientes corroborar el origen de los recursos económicos de la familia, dado que se ha especulado que los bienes que poseen son fruto de actividades ilícitas, informó el sitio periodistasenlinea.org. López Cruz afirmó que luego del crimen de su sobrino se ha especulado sobre la relación de su familia y sus actividades, ante esto dijo que están a disposición, para que la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) realice todo tipo de investigación entre sus miembros, si con esto ayuda a esclarecer el crimen. De igual manera, exigió a la Procuraduría General de la República (PGR) que asuma la investigación del caso, debido que hasta el momento la Procuraduría del Estado no ha proporcionado datos ni avances de las indagaciones en torno al asesinato. El tío del periodista puso a disposición de autoridades el domicilio donde radican y trabajan para cualquier investigación, el cual colinda con un mercado de abasto y a su criterio, la cercanía de su hogar con el mercado originó las especulaciones contra la familia. El cadáver de López Bello fue encontrado el pasado 17 de julio en Trinidad de Viguera, Oaxaca, junto al cuerpo de un policía municipal identificado como Arturo Alejandro Franco Díaz. Los cuerpos de las víctimas presentaban señales de violencia e impactos de arma de fuego, cerca de ellos fueron encontrados trozos de madera y rocas con rastros de sangre; ambos fueron vistos por última vez una noche antes en un bar del Estado. López Bello trabajaba en el área policial del diario “El Imparcial”, medio donde laboró por más de seis años. Fin Cerigua Hc/Ld-Ld
Cerigua- 175/07/2013 Guatemala- RENAP en Alta Verapaz se prepara para emitir 643 mil DPI a niños y niñas Por Adán García, Corresponsal Alta Verapaz, 26 Jul (Cerigua).- Alta Verapaz es el segundo departamento con mayor población infantil en el país, después de la capital de Guatemala, por lo que el Registro Nacional de Personas (RENAP) a partir de agosto tendrá que extender más de 643 mil Documentos Personales de Identificación (DPI). A decir de Wendy Winter, delegada departamental de la entidad, para dar cumplimiento a los artículos 57, 58, 59 y 93 de la Ley del RENAP, que establece que todos los menores de edad tienen derecho a estar plenamente identificados, se coordina la captura de datos de más de 643 mil niños y niñas en dos rangos de edad, de cero a seis años y de siete a 17 años. De acuerdo con la funcionaria, en el primer rango los padres tendrán que llevar a los infantes a las respectivas sedes y en el segundo caso los encargados serán los establecimientos educativos. Winter dijo que ya se tiene la versión informática, que está siendo instalada en las oficinas municipales, sólo se espera de que el director departamental de educación proporcione los listados de los alumnos de los sectores públicos y privados, además de que emita instrucciones a los directores para que faciliten la información de los alumnos. Los adolescentes que no estén estudiando deberán presentarse en la sede del RENAP más cercana para cumplir con el proceso, además de probar que no se encuentran inscritos en ningún establecimiento educativo, con el propósito de evitar la duplicidad de datos y el sesgo en la información. Según la funcionaria el personal del RENAP deberá trasladarse hasta las comunidades que no tengan acceso y si no hay energía eléctrica deberán llevar una planta y utilizar modem inalámbrico para señal de internet, además se contará con unidades móviles y personal temporal para que ningún niño y niña se quede sin DPI. Los infantes que estén en el rango de cero a seis años y que estudien en las etapas de nursery, kínder y pre kínder, deberán presentarse a la sede del RENAP acompañados de un adulto, para facilitar la captura de datos y evitar aglomeraciones, indicó la delegada departamental. Finalmente, Winter dijo que el registro de las y los menores de edad servirá para minimizar los riesgos de tráfico y trata de personas, además contribuirá a que tengan acceso a derechos como la salud, educación y seguridad. Fin Cerigua Av/Mm-Ld
Cerigua- 176/07/2013 Guatemala- Alta Comisionada lanza campaña por los derechos de la población LGTB Guatemala, 26 Jul (Cerigua).- La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navy Pillay, lanzó este viernes la campaña mundial “Libre e Igual” para promover la tolerancia y la igualdad para las personas lesbianas, gays, transexuales y bisexuales (LGTB). El acto de presentación se llevó a cabo en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, por la funcionaria internacional y el Arzobispo Emérito y Premio Nobel de la Paz, Desmond Tutu; la iniciativa busca cambiar la actitud de las sociedades en el mundo respecto a problemas que dividen a los Estados miembros de la ONU. La Declaración Universal de los Derechos Humanos, consensuada en 1948, prometió un mundo en el que toda persona nace libre e igual en dignidad y derechos, sin excepción, recordó la Alta Comisionada para los Derechos Humanos. Los principios de la Declaración Universal continúan siendo una ilusión para muchas personas gays, lesbianas, transexuales y bisexuales, quienes se enfrentan diariamente expresiones de odio, intolerancia, violencia y de discriminación, aseguró Pillay. La campaña incluirá la difusión de videos y de anuncios de servicio público, que serán distribuidos a través de las redes sociales, un nuevo sitio web y una serie de panfletos informativos que contarán con el apoyo de celebridades mundialmente conocidas. En un comunicado de prensa, el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, destacó la importancia que tiene la campaña para el avance del respeto y vigencia de los derechos humanos y llamó a los gobiernos a poner fin a la violencia contra las personas de las comunidades LGTB. En Guatemala, Generación Cero lanzó recientemente la campaña “Que nos definan las acciones, no las palabras”, una serie de imágenes publicitarias donde se presenta a una trabajadora sexual, un gay, una persona que vive con VIH y una mujer trans, como madre de familia, profesionales, trabajadores y creyentes. Las pancartas fueron colocadas en distintos puntos de la ciudad, sin embargo, la Municipalidad de Guatemala retiró un significativo número, por presiones de grupos conservadores y religiosos; la campaña aun circula en redes sociales y en buses urbanos. Fin Cerigua Mv-Ld
Fin de la transmisión –Cerigua- ¡Gracias por ayudarnos a informar¡