La agencia Cerigua inicia su transmisión del 29 de agosto de 2013. Cerigua- 189/08/2013 Guatemala- Subinspector que agredió a periodistas será dado de baja Guatemala, 29 Ago (Cerigua).- El Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, aseguró que el subinspector de la Policía Nacional Civil (PNC) José Reginaldo de la Cruz García será dado de baja de la institución, debido a que fue comprobado que cometió ilícitos contra dos miembros de la prensa. De acuerdo con Emisoras Unidas, el titular de la cartera de interior indicó que el oficial será despedido de la PNC en un lapso de 24 a 48 horas, luego que investigaran y verificaran que de la Cruz cometió agresiones contra dos reporteros en San Marcos. El pasado lunes Prensa Libre dio a conocer que los periodistas Aroldo Marroquín y Esner Gómez fueron engrilletados y amenazados de muerte por el subcomisario. Los hechos se suscitaron el domingo 25 alrededor del medio día, cuando ambos se transportaban en un vehículo y presenciaron la detención de dos jóvenes, por lo que Gómez procedió a tomar fotografías. La presencia de los comunicadores causó el malestar del jefe policial y otros dos agentes, por lo que le retiraron la cámara al periodista, esposaron a ambos por un lapso de 15 minutos; posteriormente de la Cruz amenazó de muerte a Marroquín. Ileana Alamilla, coordinadora del Observatorio de los Periodistas de Cerigua, manifestó satisfacción por la decisión del Ministro y dijo que es una muestra de voluntad política del gobierno, de velar por el papel de la prensa y suscribir formalmente el inicio del Programa de Protección a Periodistas, como lo anunciara el Presidente Otto Pérez Molina la semana pasada. Desde el 3 de mayo de 2012, en el Palacio Nacional de la Cultura, a través de un funcionario de Comunicación Social de la Presidencia, el Mandatario dio respuesta a una iniciativa del Observatorio de los Periodistas de Cerigua, que junto a ocho Asociaciones de Periodistas Departamentales, propusieron un mecanismo de protección, de carácter preventivo, propuesta que ha sido acompañada por la Unesco. En mayo de este año, en el marco del Día Mundial de la Libertad de Prensa, Pérez Molina a través del Secretario de Comunicación Social, ratificó la decisión que también fue anunciada por Antonio Arenales Forno titular de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (COPREDEH) en Ginebra, en ocasión del Examen Periódico Universal que pasó Guatemala. El Observatorio de los periodistas de CERIGUA registra que del 2003 a la fecha han sido asesinados 22 periodistas en Guatemala, ocho durante el gobierno de Álvaro Colom, 2008 – 2012 y cuatro en el 2013. El Ministerio Público (MP) abrió una investigación de oficio para verificar si existen delitos que perseguir contra el subcomisario; en tanto, la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) interpuso una denuncia por el mismo caso en el ente investigador. Se espera que en los próximos días el Presidente de la República, Otto Pérez Molina, firme el acuerdo que de inicio a la creación del Programa de Protección a Periodistas, en el que Cerigua ha trabajado por más de año y medio. Fin Cerigua Hc/Ld-Ld
Cerigua- 190/08/2013 Guatemala- CC habría recibido presiones de la CICIG Guatemala, 29 Ago (Cerigua).- La Corte de Constitucionalidad (CC) habría sido presionada por Thomas Pastor, quien se desempeñó como secretario de Francisco Dall’Anese, jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, cuando el máximo tribunal conoció la extradición a Estados Unidos del expresidente Alfonso Portillo. Hugo Pérez Aguilera, presidente de la CC argumentó razones diplomáticas para mantener el hecho en secreto desde el 25 de agosto de 2011; algunos analistas opinaron que el Tribunal debió dar a conocer la situación. De acuerdo con el magistrado, en una reunión sostenida con el ex secretario del ente internacional al respecto del Caso de Portillo, recibió mensajes “subliminales” que interpretó como presiones; estas habían ido desde mencionarse dinero en Panamá, su Visa, así como preguntarle por su seguridad; según el togado El magistrado calificó de “sorpresa” el que se haya descubierto lo ocurrido, ya que reveló que la CC lo mantuvo en secreto por razones diplomáticas; "lamento mucho que se haya descubierto, pero es cierto", acotó Pérez Aguilera, al mismo tiempo en que insistió en motivos “diplomáticos y de Estado”. Pérez Aguilera manifestó que las presiones no son sorpresa para los magistrados, ya que "todos los días somos presionados por las fuerzas vivas de este país. En ningún momento hacemos caso, mantenemos nuestra independencia y así lo vamos a seguir haciendo". El presidente de la República, Otto Pérez Molina se refirió a los señalamientos realizados a la CICIG, dijo que será ese ente el que tendrá que aclarar esta situación. "Vamos a respetar a la CICIG como institución, pero también si hay algún señalamiento en contra de algunos miembros de la institución tendrán que responder por los señalamientos que se puedan dar". Los señalamientos se dan a pocos días que termine el período de Francisco Dall’anese, al frente de la CICIG, quien el próximo 2 de septiembre deja el cargo; trascendió que tres colombianos aspiran a esa jefatura. Los aspirantes son Iván Velásquez Gómez, exmagistrado auxiliar de la Corte Suprema de Justicia de Colombia; Ángela María Buitrago, exfiscal delegada en la Corte Suprema de Justicia de su país, y Luz Estella Nagle, catedrática universitaria en Estados Unidos. Fin Cerigua Ld-Ld 8 de agosto 1983 – 2013; 30 años de comunicación alternativa ¡Gracias por ayudarnos a informar!
Cerigua- 191/08/2013 Guatemala- Países de América Latina se comprometen a impulsar agenda conjunta sobre población y desarrollo Guatemala, 29 Ago (Cerigua).- La 1ª Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo, en la que participaron funcionarios, funcionarias, representantes de organizaciones sociales y especialistas de la región de América Latina y el Caribe, concluyó con el compromiso de impulsar una agenda conjunta sobre población y desarrollo. La Declaración de Montevideo, en alusión al lugar donde fue consensuada la semana pasada, se encuentra disponible en el sitio electrónico de la Comisión Económica para América Latina (CEPAL), una de las entidades organizadoras del evento, en coordinación con el la oficina regional del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA). El documento establece las siguientes “Medidas Prioritarias”: integración plena de la población y su dinámica en el desarrollo sostenible; derechos, necesidades, responsabilidades y demandas de niños, niñas y adolescentes; envejecimiento, protección social y desafíos socioeconómicos. También: el acceso universal a los servicios de salud sexual y reproductiva; la igualdad de género; la migración internacional y la protección de los derechos humanos en todas las personas que migran; la desigualdad territorial, movilidad espacial y vulnerabilidad. Finalmente reconoce como temas prioritarios: los pueblos indígenas: interculturalidad y derechos; así como afrodescendientes: derechos y combate al racismo y discriminación racial. Los acuerdos constituyen el fruto del acumulado histórico de las discusiones posteriores a la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo; son referentes ineludibles de las resoluciones de cada país, señala la Declaración de Montevideo. Los Estados participantes de la 1ª Conferencia Regional reafirmaron que la laicidad del Estado es fundamental para garantizar el ejercicio pleno de los derechos humanos, la profundización de la democracia y la eliminación de la discriminación contra las personas. En el apartado de “Marcos para la puesta en marcha de la futura agenda regional de población y desarrollo”, los países acordaron aprobar una agenda regional, sobre la base y el seguimiento del Programa de Acción de El Cairo y de las medidas clave para seguir ejecutándolo más allá de 2014. Otros compromisos adoptados se centran en la generación de mecanismos para la rendición de cuentas; la generación de cifras, datos e información; asegurar los recursos financieros necesarios; fomentar la coordinación entre los países; y alentar la cooperación internacional, entre otros. Fue la primera vez que los países de América Latina y el Caribe se reúnen para delimitar una agenda en común sobre población y desarrollo, como mecanismo para dar seguimiento al Plan de Acción de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo (CIPD), conocida comúnmente como Conferencia del Cairo, adoptada hace 19 años. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 192/08/2013 Guatemala- SIT subasta frecuencias radiales; siguen ignorándose recomendaciones de Relatoría de la OEA Guatemala, 29 Ago (Cerigua).- Pese a las recomendaciones hechas por parte de la Relatoría Especial para la Libertad de Expresión de la Organización de Estados Americanos (OEA) para acabar con las subastas de frecuencias y democratizar el espacio radioeléctrico, el Estado guatemalteco ha hecho caso omiso de ellas. En esta semana, la Superintendencia de Telecomunicación (SIT) ofertó tres frecuencias en FM, con cobertura departamental, por un valor de Q6.71 millones, según publicó Siglo 21. En la actividad participaron 13 radiodifusores y resultaron ganadores Roberto Adolfo Duarte Chinchilla, quien obtuvo la frecuencia de San Marcos, la Asociación de Comunicaciones Culturales Cristianas, frecuencias de Izabal, y Marco Antonio Chávez Salas, de Emisoras Unidas, obtuvo la de Retalhuleu. La frecuencia de San Marcos se ofertó en Q2.5 millones, la de Izabal en Q2.1 millones y la de Retalhuleu en Q2.1 millones; Eddy Padilla, titular de la SIT, indicó que la concesión de las frecuencias es en calidad de usufructo por 20 años prorrogables y conforme la tecnología avance, se revisan para que puedan reasignarse. Estas acciones contravienen las recomendaciones que en más de una ocasión ha hecho la Relatoría Especial de la Liberta de Expresión de la OEA, que ha instado a eliminar las subastas como medio de asignar frecuencias y a modificar la actual Ley General de Telecomunicaciones, para democratizar el acceso al espacio radioeléctrico. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) señaló, en un informe sobre Guatemala, que “las subastas que contemplen criterios únicamente económicos o que otorguen concesiones sin una oportunidad equitativa para todos los sectores son incompatibles con la democracia y con el derecho a la libertad de expresión e información garantizados en la Convención Americana sobre Derechos Humanos y en la Declaración de Principios sobre Libertad de Expresión”. En tanto la Relatoría Especial indicó, en un estudio del 2010, que los criterios para asignar las licencias deben tener, como una de sus metas, fomentar la pluralidad y diversidad de voces, por ello, los requisitos para otorgarlas no pueden constituir una barrera desproporcionada para lograr estas finalidades. Cabe recordar que en noviembre del 2012 el Congreso de la República modificó la Ley de Telecomunicaciones, aumentando de 15 a 20 años el usufructo de las frecuencias radioeléctricas. En octubre de ese mismo año, durante el Examen Periódico Universal (EPU), al que Guatemala fue sometido en la sede del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas, se recomendó al Estado modificar la Ley de Telecomunicaciones por considerarla antidemocrática y excluyente en al acceso a las frecuencia. Fin Cerigua Hc/Ld-Ld
Cerigua- 193/08/2013 Guatemala- CPO denuncia ante representantes de la CIDH Guatemala, 29 Ago (Cerigua).- El Consejo de Pueblos de Occidente (CPO) de Guatemala, con sede en Huehuetenango, aprovecho la visita de representantes de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), para denunciar las violaciones a sus derechos fundamentales. El CPO emitió un comunicado, en el que señala que reunidos en consejo, las autoridades del pueblo Maya Mam, Qanjobal, Popti, Kiche, Ixil, Kakchiquel, Aguakateko y representantes del pueblo Xinca y Ladino, manifiestan su profunda solidaridad con el pueblo CHuj, de San Mateo Ixtatan, que nuevamente sufre agresiones como consecuencia de la provocación de una empresa hidroeléctrica que pretende instalarse en el lugar sin el consentimiento de la población, en complicidad con gobernación departamental. Hoy nuestros hermanos se enfrentan ellos mismos, debido a la división que ha ocasionado la empresa, con resultado de aproximadamente 12 personas gravemente heridas, entre ellas dos mujeres, indicó. El documento subraya que el jueves 22 de agosto pasado personal de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (COPREDEH) en Huehuetenango llegó a la comunidad Q’anjob’al, en el municipio de Barillas, a provocar a la población. Delegaciones de autoridades de los pueblos han solicitado, en reiteradas ocasiones, que sea abordada la situación; sin embargo, aunque las audiencias fueron otorgadas, en ninguna se presentó el Gobernador. Finalmente, el CPO responsabiliza al gobierno de Otto Pérez Molina y el gobernador departamental de Huehuetenango, por la conflictividad social que se agudiza en estos territorios. Fin Cerigua Ld-Ld 8 de agosto 1983 – 2013; 30 años de comunicación alternativa ¡Gracias por ayudarnos a informar!
Cerigua- 194/08/2013 Guatemala- Waqib’Kej denuncia persecución constante contra líderes que se oponen a hidroeléctrica Guatemala, 29 Ago (Cerigua).- La Coordinación y Convergencia Nacional Maya Waqib’ Kej denunció que existe una persecución constante contra los líderes del pueblo Q’anjobal, de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, que se oponen a la instalación de la hidroeléctrica propiedad de la empresa española Hidralia S.A. La Coordinación informó que el pasado martes fueron recapturados los dirigentes Saúl Aurelio Méndez Muñoz y Antonio Rogelio Velásquez López, cuando se presentaron al tribunal de Mayor Riesgo A. Asimismo, señalaron las constantes violacioens a los derechos humanos de líderes y lideresas del pueblo de Barillas, al oponerse legítimamente a la instalación de la hidroeléctrica; el otorgamiento de la licencia por parte del Ministerio de Energía y Minas, sin el consentimiento de las comunidades, que tienen el legítimo derecho a decidir por su desarrollo. La entidad recordó que el pueblo Q’anjobal, en Santa Cruz Barillas, a pesar de la represión y violación a sus derechos humanos, ha defendido su territorio a través de consultas comunitarias, para evitar que se instala la hidroeléctrica; no obstante, el Estado no respeta estos procesos de consulta, por lo que a raíz de ello se han vivido diversos momentos de lucha. Como resultado, han pasado por el asesinato de uno de sus pobladores, Andrés Pedro Miguel, el 1 de mayo de 2012; en esa ocasión fueron capturados Antonio Rogelio Velásquez López, Saúl Aurelio Méndez Muñoz, Marcos Mateo Miguel, Ventura Juan, Amado Pedro Miguel, Pedro Núñez, Joel Gaspar Mateo, Diego Juan Sebastián, Andrés León Andrés. Luego que los nueve líderes fueron detenidos ilegalmente, de lo cual quedó constancia en los medios de comunicación e incluso en una denuncia internacional en Ginebra, el 9 de enero fueron dejados en libertad, al clausurar el proceso; sin embargo, nuevamente fueron detenidos Méndez Muñoz y Velásquez López. Finalmente, la Coordinación exige la inmediata liberación de los dirigentes capturados, el cese de la represión contra la población Barillense y la cancelación de la licencia otorgada a la empresa Hidro Santa Cruz S.A., por la represión que ha ejercido contra las comunidades. Fin Cerigua Ld-Ld 8 de agosto 1983 – 2013; 30 años de comunicación alternativa ¡Gracias por ayudarnos a informar!
Cerigua- 195/08/2013 Guatemala- El Salvador: Empleados de Corte de Cuentas son suspendidos por agredir a periodistas Guatemala, 29 Ago (Cerigua).- Yuri Williams Saca y Donaldo Martínez, empleados de la Corte de Cuentas de la República (CCR) de El Salvador, fueron suspendidos de sus puestos, luego que agredieran y amenazar a Jessica Ávalos, periodista de “La Prensa”. Firme para que les notificaran de la suspensión; la CCR es honorable porque está constituida por personas honorables y nada le benefician este tipo de incidentes que rayan con la ilegalidad, expresó Rosalío Tóchez, presidente de la institución. El caso de Saca y Martínez será tratado por la comisión de servicio civil de la CC, que será la encargada de determinar el plazo de la medida y la resolución; durante el tiempo de suspensión los empleados no podrán cobrar su sueldo. La agresión contra la periodista de La Prensa tuvo lugar el 9 de diciembre del 2011, cuando Ávalos acudió a darle cobertura a una supuesta actividad laboral convocada por la Asociación de Empleados de la Corte de Cuentas (ADECC). Martínez, presidente de la ADECC, había solicitado permiso para realizar una actividad de carácter local; la petición consistía en brindar permiso a los empleados para ausentarse de sus puestos de trabajo, sin embargo se corroboro que se efectuaba una fiesta en horario laboral. La periodista se presentó al lugar a tomar video del evento con su teléfono móvil entonces Saca le arrebato el celular, diciéndole que no podía estar ahí porque se trataba de una fiesta privada, mientras Martínez le aseguró que si no se retiraba, la sacarían por las malas. Por este caso ambos enfrentan un proceso en el Juzgado Décimo Tercero de Paz de San Salvador; Saca es acusado del delito de coacción, en tanto Martínez por el de amenaza. Según la resolución del juzgado, los empleados deben presentarse a firmar al Juzgado Cuarto de Instrucción de San Salvador, como única medida restrictiva a su libertad. Fin Cerigua Hc/Ld-Ld
8 de agosto 1983 – 2013; 30 años de comunicación alternativa Fin de la transmisión –Cerigua- ¡Gracias por ayudarnos a informar¡