CABLES SOBRE LA INSTITUCIONALIDAD DE LA MUJER DICIEMBRE 2009 (Proyecto: Red de Comunicadoras y Comunicadores para la Promoción de los Derechos de las Mujeres desde Diversidad Étnico-Cultural)
Cerigua- 03/12/2009 Guatemala- Mujeres concluyen capacitación sobre incidencia política Por Melissa Vega Izabal 1 Dic (Cerigua).- Mujeres, residentes de distintas comunidades del departamento de Izabal, concluyeron recientemente las capacitaciones enmarcadas en la Escuela de Formación Política (EFP), un proyecto coordinado por la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM). De acuerdo con un comunicado de SEPREM, la instalación de la Escuela constituye un logro de las representantes del movimiento de mujeres de Izabal, quienes participaron activamente en la Mesa de Mujeres durante la visita del programa Gobernando con la Gente a la localidad, a principios del 2009. Las mujeres en el departamento presentaban rezagos en materia de participación política y ejercicio ciudadano, por lo que colocaron el tema en los debates de Gobernando con la Gente, como una de las prioridades que debían ser atendidas por la presente administración, señala la información. A las capacitaciones asistieron principalmente lideresas comunitarias y representantas de las comisiones de la mujer de los consejos comunitarios y municipales de desarrollo, quienes deberán replicar los conocimientos a las integrantes de las distintas agrupaciones que lideran. Con la graduación de 45 mujeres se contribuirá significativamente a disminuir los altos niveles de desconocimiento sobre cómo incidir en la ejecución de políticas públicas, asimismo, la beneficiadas podrán hacer sus propios planteamientos y ayudar a hacer vigentes las leyes relacionadas con su empoderamiento. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 09/12/2009 Guatemala- Mujeres Positivas exigen combatir violencia de género y VIH Guatemala 1 Dic (Cerigua).- La Red Guatemalteca de Mujeres Positivas en Acción demandó al Estado garantizar el cumplimiento de las leyes contra la violencia de género y prevención del VIH y sida, ya que consideran que las relaciones desiguales entre hombres y mujeres es una de las principales causas de la epidemia en la población femenina. En el marco del Día Mundial de la Lucha contra el Sida, la Red urgió al Estado aplicar la Ley contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia contra la Mujer, la Ley de Acceso Universal y Equitativo de Servicios de Planificación Familiar y las modificaciones que le sugirieron al decreto sobre ITS, VIH y sida. Toda manifestación de violencia contra las mujeres es un problema social y político que se determina por la existencia de relaciones de poder entre hombres y mujeres y que la adquisición del VIH es una consecuencia de estas relaciones, subraya un comunicado de la Red emitido para esta fecha. En el documento las integrantas consideraron que es necesario reactivar la Comisión Nacional Multisectorial sobre ITS, VIH y sida (CONASIDA), que ha desgastado tiempo y esfuerzos en luchas de poder y la asignación de presupuesto público para erradicar la violencia de género. Otros logros por alcanzar son el acceso universal a medicamentos para el 2010, las metas del milenio para el 2015 y el cumplimiento de las recomendaciones de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (CEDAW). También expresaron su voluntad por unirse inmediatamente a la Campaña Mundial impulsada por la Comunidad Internacional de Mujeres que Vivimos con VIH y sida ICW “MAS PAZ MENOS SIDA”, a la que se han sumado otros países del mundo, entre ellos Costa Rica. Otra de sus demandas es garantizar el respeto de los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres, que incluye educación sexual, laica y científica, información y acceso a métodos anticonceptivos a fin de reducir los embarazos no deseados en niñas, adolescentes y adultas, las muertes maternas, los abortos inseguros y la transmisión de infección de transmisión sexual, entre ellas el VIH. Fin Cerigua Rp-Ld
Cerigua- 18/12/2009 Guatemala- Cero casos de mujeres embarazadas con VIH en Baja Verapaz Noé Ismalej, Corresponsal Baja Verapaz 2 Dic (Cerigua).El Programa de VIH de la Asociación de Servicios Comunitarios de Salud (ASECSA), realizó una investigación con el objetivo de evaluar la prevalencia y la evolución del VIH en mujeres embarazadas en el departamento, resultados que fueron socializados en el marco del Día Internacional de la Lucha contra el sida. Gloria González, Responsable del estudio, dijo a Cerigua que el estudio fue realizado entre el 2007 y el 2008 a 600 mujeres en estado de gestación que no fueron diagnosticadas con VIH, durante su primer consulta prenatal. El trabajo se hizo con el apoyo del personal del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), bajo la inspección de personal calificado del Instituto de Salud Carlos Tercero de España y con la solidaridad de la Cooperación Española. Ninguna mujer fue diagnosticada seropositiva, pero se consideró que existen otros grupos vulnerables en el departamento que deben ser estudiados y atendidos por las respectivas autoridades; por el momento se puede descartar que las mujeres son el principal foco de prevalencia, añadió la entrevistada. En Baja Verapaz existen 144 casos de VIH, según cifras recabadas hasta finales del 2008, aunque no se descarta que exista un subregistro, pero lo importante es que las y los portadores reciban el respectivo tratamiento y que se distribuya información oportuna para evitar más casos, concluyó González. Fin Cerigua Ni/Mv-Ia
Cerigua- 37/12/2009 Guatemala- OMM impulsa procesos de participación y capacitación a mujeres Por José Fredy López, Corresponsal Izabal, 3 Dic (Cerigua).- La Oficina Municipal de la Mujer (OMM) de Los Amates, Izabal, realizó durante 2009 una serie de actividades encaminadas a promover la participación de la mujer en el ámbito social y político, así como para sensibilizar a la sociedad sobre el aporte de ese sector social al desarrollo del país, informó Mirza Sagastume, coordinador de la entidad. Sagastume indicó que las alianzas con otras entidades y organizaciones no gubernamentales, como la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) y Plan Internacional, durante este año, fueron determinantes para llevar a cabo procesos de formación y capacitación para la incidencia y la gestión de proyectos. La representanta de la OMM de Los Amates resaltó la necesidad de continuar con el fortalecimiento de las capacidades de gestión y participación de las mujeres, pues si ya existe en las leyes ese reconocimiento sólo hace falta empoderarlas para que hagan efectivos sus derechos e incidan en la toma de decisiones. Sagastume afirmó que la OMM no sólo ha atendido la problemática de las mujeres sino también de la niñez, la adolescencia y juventud, al incluir a estos sectores en sus demandas y procesos de formación y capacitación, en coordinación con entidades que velan por el desarrollo de los sectores vulnerables. No es posible salir del atraso en que nos encontramos como país son continúa la exclusión y la falta de atención a las necesidades de los sectores postergados, situación que requiere del esfuerzo y participación de todos los sectores, para heredar una Guatemala próspera y en paz a las futuras generaciones, concluyó. Fin Cerigua Jl/Ld-Ld
Cerigua- 39/12/2009 Guatemala- Presentan Centro de Capacitación y Atención Integral para Mujeres Por José Luis Gómez, Corresponsal Huehuetenango, 3 Dic (Cerigua).- La Comisión de la Mujer del Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE) de Huehuetenango, en coordinación con la Fundación Guillermo Toriello y la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) presentó un Centro de Capacitación y Atención Integral para Mujeres. Carolina Gutiérrez, delegada de la SEPREM, dijo que el acto inaugural se llevó a cabo en el marco de la conmemoración del Día de la No Violencia contra las Mujeres, el pasado 25 de noviembre y se dieron a conocer los servicios que prestará. Según Gutiérrez, en el evento, al que asistieron lideresas de grupos de mujeres, representantas de organizaciones sociales, instituciones públicas, medios de comunicación y de oficinas municipales de la mujer, se aprovechó para socializar la Política departamental para la Equidad de Género. La dirigenta indicó que el centro de capacitación cuenta con amplios salones que serán utilizados para los talleres y habrá y un espacio para la atención psicológica, social y legal para las huehuetecas; además, será la sede de la Comisión de la Mujer. Gutiérrez subrayó que el centro es un logro para el sector femenino del departamento, resultado de las gestiones emprendidas por la Comisión de la Mujer, que formuló el proyecto en el 2007; actualmente tiene un avances físico del 90 por ciento. Fin Cerigua Lg/Ld-Ld
Cerigua- 45/12/2009 Guatemala- Publicación destaca aporte de científicas sociales a la sociedad guatemalteca Guatemala 3 Dic (Cerigua).- Mujeres, ciencia e investigación, es una reciente publicación que contiene los ensayos académicos de cinco guatemaltecas, que pretende acercar a otras y otros al feminismo y visualizar los aportes de las científicas sociales al conocimiento y a la construcción académica. La comunicadora Ana Silvia Monzón, cuyo ensayo Se hace camino al pensar. Los estudios de la mujer, género y feminismo en Guatemala. Balance perspectiva y Retos figura en el libro, dijo que el documento representa un hito en la historia del país. De acuerdo con Monzón, los textos plantean una crítica al sesgo androcéntrico y etnocéntrico que ha tenido la ciencia, por lo que es una reflexión a las ciudadanas y da a conocer la lucha que desde hace más de 20 años se ha tenido por abrir espacios y dar al feminismo el carácter científico que tiene. Es una herramienta de análisis, un punto de partida para que otras y otros se acerquen al feminismo de una manera adecuada e informada, opinó la académica, quien considera que aún se sigue menospreciando el papel de la mujer, pese a que en la actualidad representa casi el 50 por ciento de las matrículas en las universidades. Por su parte, Claudia Dary, investigadora del Instituto de Estudios Interétnicos de la Universidad de San Carlos (USAC), señaló que el propósito del libro es visualizar los aportes que las científicas sociales y las ciudadanas en general aportan al conocimiento y a la construcción académica, que se han ocultado y subordinado. Olmedo España, director general de Docencia de la USAC, casa de estudios que apoyó la publicación del libro, consideró que el documento es un avance porque son autoras guatemaltecas quienes escriben sobre la teoría de género. El libro contiene los trabajos de Aura Cumes, Cuando las otras hablan. Mujeres indígenas y legitimidad en la construcción del conocimiento; Ana Lucía Ramazzini, Hacia la democracia cognitiva en la academia: Crítica a los saberes sexistas y androcéntricos; Guisela López, Mujeres y práctica investigativa: Aproximaciones a un recorrido cronológico, territorial y epistémico y Lily Muñoz, con Crítica feminista a los principales enfoques teóricos que explican la violencia de género contra las mujeres; también un ensayo de la comunicadora Ana Silvia Monzón. Fin Cerigua Rp-Ld
Cerigua- 54/12/2009 Guatemala- Gobierno presenta política de desarrollo para las mujeres Guatemala 4 Dic (Cerigua).- La Política de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres 2008-2023 fue presentada por el gobierno, como el plan que deberán seguir las instituciones estatales para alcanzar el desarrollo económico y social de las guatemaltecas, se conoció aquí. Según la información, desarrollo económico y productivo, equidad educativa y en salud, erradicación de la violencia, racismo y discriminación contra las mujeres y equidad jurídica y laboral son algunos de los 12 ejes que presenta el Plan de Equidades y Oportunidades, que garantizará la continuidad de la Política. De acuerdo con Sonia Escobedo titular de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) se busca promover el desarrollo integral de las ciudadanas mayas, garifunas, xincas y mestizas en todas las esferas de la vida, económica, social, política y cultural. Escobedo dijo que se involucrarán todas las instituciones del gobierno con incidencia en equidad de género; para el 2012 se proporcionará una rendición de cuentas sobre los avances. El presidente Álvaro Colom, quien encabezó el acto, se comprometió a verificar el cumplimiento del plan en todas las entidades gubernamentales y aseguró que es necesario ejercitar en toda la estructura del Estado este tipo de estrategias. Cecilia Álvarez, de la Red de la No violencia contra la Mujer, expresó que priorizar la problemática que viven las guatemaltecas y asignar mayores recursos son asuntos todavía pendientes; hace falta la creación de partidas específicas dentro del presupuesto para las problemática de este sector, como la erradicación de la violencia y la discriminación. Por su parte Fabiola Ortiz, de la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y Contra las Mujeres (CONAPREVI) dijo que el plan presentado constituirá un avance importante, por tratarse de una política de gobierno, que debe convertirse en una política de Estado. Para conseguir respaldo legal la política será aprobada mediante acuerdo gubernativo, que será publicado en los próximos días, señala la información. Fin Cerigua Rp-Ia
Cerigua- 56/12/2009 Guatemala- Presentan “El Laberinto de las Mariposas” en Quetzaltenango Raúl Chávez, Corresponsal Quetzaltenango, 4 Dic (Cerigua).- La obra de teatro “El Laberinto de las Mariposas”, del grupo de teatro Archipiélago, de Costa Rica, fue presentada en la ciudad de Quetzaltenango en el marco del lanzamiento de la campaña ÚNETE, para poner fin a la violencia contra las mujeres, del Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki-moon. Ailyn Morera, directora del grupo, dijo estar impresionada, pues la obra ha tenido bastante acogida en los lugares donde ha sido presentada, ya que las personas se identifican con temas que son universales y que tratan directamente sobre discriminación, racismo y violencia contra este sector de la población. Morera agregó que “El Laberinto de las Mariposas” es una semilla más en la construcción de una cultura de lo sexual, basada en el respeto entre géneros, con la naturaleza, con la igualdad y la diferencia; añadió que han estado en Guatemala y Huehuetenango; ahora en Quetzaltenango y luego en Alta Verapaz y Petén. Luego de la presentación, representantes de la Asociación Mujer Tejedora del Desarrollo (AMUTED) hicieron entrega de un reconocimiento a la abogada Mónica Fuentes, encargada del Área Jurídica de la Defensoría de la Mujer Indígena, por su lucha en la defensa de los derechos de las mujeres indígenas de Quetzaltenango y Totonicapán, quien fue objeto de un atentado por esa labor. Fuentes, al agradecer tal distinción, manifestó que hace tres meses se pretendió callar su voz y terminar con su lucha, sin embargo, se siente comprometida a continuar y ser voz de las mujeres que no son escuchadas. Fin Cerigua Rc/Ld-Ia
Cerigua- 78/12/2009 Guatemala- Crean Red de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva en Sololá Por Alfonso Guárquez, Corresponsal Sololá, 5 Dic (Cerigua).- Organizaciones de mujeres se constituyeron en Red de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva en el departamento de Sololá, con el propósito de unificar esfuerzos para luchar al respecto, informó Alicia Álvarez, del Observatorio de la Salud Reproductiva de Sololá (OSARS). María Rebeca Pérez, una de las impulsoras de la red, señaló que la situación de las mujeres indígenas, en relación con la salud reproductiva, principalmente en el área rural, es precaria y carece de asistencia de parte de las autoridades de salud. La red pretende que las organizaciones de mujeres en Sololá enlacen actividades de formación, sensibilización y de atención a quienes no tienen acceso a la salud reproductiva, dijo Pérez. Se espera que en menor tiempo las mujeres indígenas sean involucradas en diferentes espacios de salud y sobre todo, que se les brinde el servicio con pertinencia cultural y principios ancestrales, enfatizó. Las representantas de organizaciones de mujeres de Sololá, de los tres pueblos mayas, Kaqchikel, Kiche y Tz’utujil, que conforman la red, firmaron un convenio de compromisos y coordinación de actividades, que no consideran un formalismo más, sino un acuerdo de principios mayas. Fin Cerigua Ag/Ld-Ia
Cerigua- 80/12/2009 Guatemala- SEPREM considera positiva creación de Oficinas Municipales de la Mujer Por José Luis Gómez, Corresponsal Huehuetenango, 5 Dic (Cerigua).- La delegación departamental de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) en Huehuetenango, considera positiva la labor que han efectuado varias instituciones que fomentan el fortalecimiento del sector femenino en este departamento, al crear las Oficinas Municipales de la Mujer en varios municipios, con apoyo de algunas autoridades locales. Carolina Gutiérrez, de la SEPREM, expresó su satisfacción por el trabajo de coordinación que se ha efectuado junto a otras instituciones para lograr el objetivo; para ello se busca que en los presupuestos anuales de las comunas se incorpore una partida específica que contribuya con la viabilidad y el fortalecimiento de los grupos de mujeres. Agregó que actualmente se cuenta con Oficinas Municipales de la Mujer en Nentón, Santa Ana Huista, San Antonio Huista, La Democracia y Barillas, mientras que en el resto de municipios se procede a la negociación con las autoridades ediles para que dejen instituidas las oficinas. La dirigente señaló que en los lugares donde se trabaja formalmente con estas instancias, se ha logrado avanzar con pasos firmes en atención a las necesidades puntuales; hay más organización de grupos de mujeres y han intensificado la motivación para la participación activa en los espacios, que en muchas ocasiones les han sido negados por diversas razones. Finalmente, Gutiérrez destacó que entre sus funciones, las oficinas dan asistencia técnica y acompañamiento, además de que se trabaja en la inclusión de los Consejos de Desarrollo Municipal, para tener incidencia en el Consejo Departamental, con el fin de crear políticas encaminadas a generar proyectos en beneficio de las familias y de sus comunidades. Fin Cerigua Lg/Ld-Ld
Cerigua- 83/12/2009 Guatemala- Progresanas hicieron peticiones a entidades de seguridad y justicia Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso, 5 Dic (Cerigua).- En el marco de la celebración del Día Mundial de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, organizaciones femeninas de la sociedad civil de El Progreso hicieron públicas sus peticiones, entregadas a la Policía Nacional Civil (PNC), al Ministerio Público y al Organismo Judicial. Odilia Agustín, titular de las organizaciones de mujeres ante el Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE), dijo que las solicitudes que se hicieron llegar por escrito son consecuencia de la indiferencia de las entidades de seguridad y justicia, y reclaman que ante los vejámenes de que son objeto diariamente por sus esposos, parejas y a veces hasta familiares, sin que sean detenidos ni enjuiciados. Las mujeres pidieron al Organismo Judicial que ordene a la mayor brevedad posible, la aprehensión de los sindicados por violencia en contra de las mujeres, que no se les otorguen medidas sustitutivas, porque ponen en riesgo la integridad física de la víctima y que se dicten más sentencias condenatorias a los acusados. Al Ministerio Público exigieron dar prioridad a los casos de delitos contra las mujeres, que actualmente constituyen un sector altamente vulnerable; que de igual forma se traten los casos de violencia contra la mujer del área urbana como rural; que se instale una fiscalía de la mujer y la niñez víctima para este departamento y que se acelere el esclarecimientos de los delitos cometidos en su contra. Finalmente, las organizaciones demandaron de la PNC la atención inmediata a las llamadas de emergencia, la detención rápida de los sindicados de violencia contra las mujeres y que realicen patrullajes, tanto en el área urbana como rural. Fin Cerigua Es/Ld-Ia
Cerigua- 90/12/2009 Guatemala- Sistema de justicia se niega a procesar la violencia contra las mujeres como un delito Guatemala 7 Dic (Cerigua).- La poca aplicabilidad de la Ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra las Mujeres, revela la grave problemática que presenta el sistema de justicia en Guatemala, sobre negarse a entender y procesar ese flagelo como un delito; hasta el momento se reportan cinco sentencias por femicidio y 47 por violencia contra las mujeres. Las y los operadores de justicia prefieren utilizar la Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Intrafamiliar, una ley que no es de carácter punitivo, pero que con algunas enmiendas puede contribuir a brindar protección a la población femenina vulnerable, según un reporte del diario elPeriódico. La Comisión de la Mujer del Congreso de la República ingresó recientemente a la Comisión de Puntos Constitucionales, una propuesta de reformas a algunos artículos de la citada normativa, para asegurar que el agresor abandone el hogar y pague de inmediato la pensión alimenticia para su pareja e hijos. El problema es que la Ley para Prevenir y Sancionar la Violencia Intrafamiliar no contempla sanciones y desde su promulgación 13 años atrás, las y los jueces se han negado a ver la violencia contra las mujeres como un delito, enfatizó Hilda Morales, titular de la Comisión para Prevenir la Violencia contra las Mujeres (CONAPREVI). Las reformas son innecesarias, se alcanzarían mejores resultados si el sistema de justicia aplicara correctamente la Ley contra el Femicidio; también sería determinante que la Escuela de Estudios Jurídicos incluyera la temática en su pensum de estudios y erradicar los imaginativos que afirman que las mujeres son las culpables de la violencia que padecen, concluyó Morales. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 100/12/2009 Guatemala- Firman convenio para mejorar salud reproductiva de mujeres indígenas Por Héctor Tecúm, corresponsal Quiché, 7 Dic (Cerigua).- Organizaciones de mujeres y entidades gubernamentales firmaron un convenio para la integración de una Red por la salud reproductiva de las indígenas, con el objetivo de incidir y demandar de las autoridades mejores servicios a su favor. La lideresa Anastasia Pacheco dijo que la iniciativa nació porque en las comunidades las mujeres mayas afrontan varios problemas relacionados con la salud; cuando llegan al centro de salud a veces no son atendidas adecuadamente, no hay medicamentos, especialmente prenatales y anticonceptivos, y el personal no habla su idioma, indicó. Según Pacheco, en muchos casos ellas deben salir de sus aldeas a pie o tienen que pagar un vehículo para que las trasladen a un centro de salud, donde a veces sufren de malos tratos y rechazo. La Red busca incidir en la voluntad de los tomadores de decisión a fin de que se disminuya la brecha en la calidad del servicio que reciben las ciudadanas en las zonas urbanas y las del área rural. Entre las agrupaciones y entidades estatales que integran la Red están la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), la asociación Ixk’iché Kamalb’e, la Red de Oficinas Municipales de la mujer, la Red de Organizaciones de Mujeres de Cunén, la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y la Asociación de Mujeres Comunitarias Unidas. Fin Cerigua Ht/Rp-Ld
Cerigua- 106/12/2009 Guatemala- Impulsan Campaña de Sensibilización y Protección a la Niñez y Adolescencia Por José Fredy López, Corresponsal Izabal, 7 Dic (Cerigua).- La organización Plan Internacional y la Oficina Municipal de la Mujer (OMM), de Los Amates, Izabal, dieron inicio a la “Campaña de Sensibilización y Protección de la Niñez y la Adolescencia”, con el objeto de propiciar una cultura de respeto a los derechos humanos de ese sector social, considerado uno del os más vulnerables del país, informó Mirza Sagastume. Sagastume, de la OMM de Los Amates, indicó que con la implementación de la campaña piloto en 10 comunidades amatenses, se busca que la sociedad adulta adopte una cultura de respeto y una conducta diferente hacia la niñez y la adolescencia, con el fin de propiciar una forma de vida donde prevalezca la armonía y la educación. La representanta de la OMM de Los Amates destacó que al analizar la situación de la violencia intrafamiliar y contra la Mujer se determina que en el hogar es donde generalmente los niños y niñas sufren más violencia, pues al quedar en medio de los conflictos de sus padres se ven seriamente afectados en el goce y ejercicio de sus derechos. Por su parte, Marco Tulio Ramírez, alcalde de la localidad, afirmó que el trabajo y la inversión en la niñez son loables y positivos, ya que el trato que reciben la infancia determina la clase de persona que tendremos cuando sean adultos. Los niños y niñas son los hombres y mujeres, sobre quienes recae la dirección del país en el futuro, por lo que es fundamental el respeto a sus derechos humanos, dijo Ramírez, al referirse a las funciones que tendrán las redes de protección, integradas por los Consejos Comunitarios de Desarrollo (PJC) Fin Cerigua JlLd-Ld
Cerigua- 114/12/2009 Guatemala- Sector evangélico refuta avance que favorece el bienestar de las mujeres Guatemala 8 Dic (Cerigua).- La Comisión de la Juventud de la Alianza Evangélica de Guatemala (AEG) se pronunció en contra de la forma en la que el Estado aplicará el Reglamento de la Ley de Planificación Familiar, una iniciativa que constituye un gran avance para el bienestar y la salud reproductiva de las mujeres, según las expertas. La agrupación, que representa a las y los jóvenes que integran aproximadamente 22 mil iglesias evangélicas a nivel nacional, insiste en que la mejor forma de promover la anticoncepción es la abstinencia y aduce que la educación sexual debe contener elementos éticos y morales que la promuevan. La distribución de métodos anticonceptivos en los centros de enseñanza puede entenderse como permisividad para tener relaciones sexuales, aseguraron los religiosos, mientras que las activistas de los derechos de las mujeres aducen que esa estrategia contribuirá a elevar los conocimientos del estudiantado sobre sexualidad y salud reproductiva, a favor de decisiones más responsables en ese ámbito. La publicación del Reglamento de la Ley de Planificación constituye un avance en el cumplimiento, por parte del Estado guatemalteco, del Plan de Acción de la Conferencia Internacional de Población y Desarrollo (CIPD), de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) y de la Plataforma de Beijing. La CIPD establece que las cuestiones de población están estrechamente ligadas a la calidad de vida de las personas y a los derechos humanos; lograr el acceso universal a los servicios de salud reproductiva, combinado con una mejor educación de las niñas y la igualdad entre hombres y mujeres, permitirá a los gobiernos alcanzar los objetivos de salud y desarrollo. Fin Cerigua Mv-Ia
Cerigua- 130/12/2009 Guatemala- El clima y el género Guatemala 8 Dic (Cerigua).- Los poderosos reunidos en la 15ª Conferencia de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (COP15), en Copenhague, Dinamarca, tienen en sus manos el futuro de la vida de las personas y el curso de La Tierra, aseguró Ileana Alamilla, en su columna Eclipse, publicada en Prensa Libre. Alamilla indicó que ya no es sólo el interés o la obsesión de los radicales eco histéricos, el cambio climático es una realidad derivada del calentamiento global, provocado por las emisiones de gases de efecto invernadero, de la quema de combustibles fósiles con los que se produce la mayoría de la energía. La periodista citó a Luis Ferraté, Ministro de Ambiente, quien en una reciente actividad dijo que Guatemala no es un emisor significativo de gases de efecto invernadero, pero ha sido una de las naciones que ha sufrido fuertemente sus consecuencias, como la sequía que padeció el presente año, la más extrema registrada en los últimos 30 años. El Fondo de Población de las Naciones Unidas, en su informe anual, sostiene la tesis de que la planificación familiar, la atención de la salud reproductiva y las relaciones equitativas entre hombres y mujeres podrían influir positivamente sobre el curso futuro del cambio climático, añadió la profesional del derecho. Las mujeres resultan severamente afectadas por los efectos negativos del fenómeno, ya que las desigualdades de género se entrecruzan con los riesgos durante los desastres y las debilidades asociadas al cambio, lo que agudiza su vulnerabilidad, enfatizó la articulista. La sequía afecta en forma diferente a la población masculina y femenina, debido a la estricta división del trabajo por género; ellas tienen un conocimiento más extenso sobre el manejo de los recursos naturales, lo que les permite desempeñar un papel importante en la mitigación y la adaptación al cambio climático, señaló la columnista. A nivel local las mujeres han demostrado realizar significativos aportes para prevenir desastres, mitigar las emisiones de gases de efecto invernadero y contribuir a ejecutar planes de adaptación exitosos, reveló una investigación elaborada por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola. Sin embargo, a nivel global, 189 poderosos y funcionarios de gobierno reunidos en Copenhague, tienen en sus manos la decisión de mejorar la calidad de vida de las personas y conservar los recursos que brinda a la humanidad la Tierra, concluyó Alamilla. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 132/12/2009 Guatemala- Migración femenina, una forma de salirse de los estereotipos de género Guatemala, 9 Dic (Cerigua).- Para muchas mujeres migrar significa salirse de los estereotipos de género en sus países y comunidades donde el machismo es una limitación para su desarrollo, indicó Nadine Gasman, representanta del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA). De acuerdo con información del reportaje “Riesgo de VIH y sida, otro suplicio para las mujeres migrantas”, elaborado por la Agencia Cerigua, la movilidad humana, que se pensaba que era exclusiva de los hombres, también es constituida por mujeres en proporcionales iguales, este fenómeno implica para hombres y mujeres tanto oportunidades como riesgos. La publicación cita el estudio “Las viajeras invisibles, mujeres migrantes en la región centroamericana y el sur de México, elaborado por la socióloga Ana Silvia Monzón, donde destaca que en los últimos años más de 397 mil guatemaltecas han abandonado sus países de origen. Según el reportaje, entre las principales causas por las cuales las mujeres toman la decisión de abandonar su comunidad y buscar alternativas en otros países se mencionan el mandato patriarcal o patrilocalidad, que obliga a las muchachas que contraen matrimonio a seguir a sus maridos a dondequiera que ellos vayan. Otras de las características por las que ellas migran es la persecución política, la falta de empleo, el estigma que sufren por embarazarse sin estar casadas o para huir de la violencia intrafamiliar y ejercer su derecho de autonomía, subraya la información. Datos de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) revelan que en Estados Unidos viven más de 397 mil guatemaltecas, principalmente en California, Nueva York, Texas y Florida, de ellas sólo el 25 por ciento tiene la posibilidad de viajar a Guatemala de manera frecuente. El reportaje “Riesgo de VIH y sida, otro suplicio para las mujeres migrantas”, fue elaborado por la Agencia Cerigua y financiado por el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA). Fin Cerigua Mm-Ia
Cerigua- 136/12/2009 Guatemala- DEMI de Baja Verapaz sufrió una baja en su presupuesto Por Noé Ismalej, Corresponsal Baja Verapaz, 9 Dic (Cerigua).- La Defensoría de la Mujer Indígena (DEM), de Baja Verapaz, que depende del Estado, sufrió una baja en su presupuesto, informó Lucía González Bolvito, delegada departamental de la entidad. A decir de González, debido a la disminución de sus fondos no se ha podido contratar a un asistente y a una psicóloga este año, puestos necesarios para brindar la atención integral que se tiene que ofrece a todas las mujeres que sufren de violencia, en sus distintas expresiones. La entrevistada dijo que durante el 2009 también habían sido programadas una serie de actividades, entre las que destaca el fortalecimiento de los derechos de las mujeres indígenas y la divulgación del trabajo que lleva a cabo la DEMI en el departamento que no se pudieron concretar por falta de recursos. González lamentó la situación, ya que se tiene toda la voluntad de parte del personal para llevar a cabo la acciones, en beneficio de las mujeres de Baja Verapaz, pero es imposible abordar diversas temáticas que el sector femenino tiene derecho a conocer. Finalmente, González manifestó que al momento sólo se cuenta con tres personas en la entidad, la abogada, la trabajadora social y ella; se espera que para el próximo año se apruebe el presupuesto necesario para dar una mejor atención a las usuarias. Fin Cerigua Ni/Ld-Ia
Cerigua- 137/12/2009 Guatemala- Imparten programa de capacitación para prevenir violencia contra la mujer Por Erasmo González, Corresponsal San Marcos, 9 Dic (Cerigua).- El proyecto Mecanismo de Capacitación para la Participación Local (MECAPAL), que integra a los municipios de San Pedro Sacatepéquez e Ixchiguán, San Marcos, permite que se imparta un programa de capacitación y formación que busca la igualdad y la prevención de la violencia contra la mujer. María del Carmen Gallegos, coordinadora del proyecto, manifestó que el plan educativo se realiza como resultado de una coordinación de trabajo que existe entre las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM) y el Instituto de la Mujer de Castilla la Mancha, de de España. Para lograr la igualdad entre hombres y mujeres se debe erradicar la violencia de género, involucrar en el proceso educativo al personal técnico de las OMM, a los dos concejos municipales y a los representantes de las instituciones que trabajan el tema de género, manifestó. Los principios de la violencia son los mismos, aunque cuantitativamente varían, según el lugar; en España, por ejemplo, se trabaja en el tema desde hace mucho tiempo y las entidades públicas desarrollan políticas de igualdad, sin embargo, por la falta de denuncias, en el 2008 se contabilizaron 74 muertes, aseguró Gallegos. El programa de capacitación y formación tendrá una duración de dos semanas y está a cargo de los facilitadores Susana Santiago, Roquel Simón y Pedro Antonio González. Fin Cerigua Eg/Ld-Ia
Cerigua- 138/12/2009 Guatemala- Amas de casa y migrantas, colectivos de alto riesgo ante el VIH Guatemala 9 Dic (Cerigua).- El peligro de contagio de VIH para las amas de casa es elevadísimo ya que en los últimos años se ha reportado un incremento de casos producto del contagio por sus propios esposos, al igual que en el sector de migrantas, por la vulnerabilidad que tienen estas ante las agresiones sexuales, señaló la comunicadora Ileana Alamilla. En un artículo de opinión publicado en Prensa Libre, Alamilla indicó que cada vez más, mujeres que trabajan en su casa están siendo contagiadas por sus esposos o compañeros de vida; lo peor es que no hay políticas efectivas para detener la epidemia en este grupo, opinó. Las migrantas también son potenciales portadoras o contagiadas con la enfermedad; la Organización Internacional de las Migraciones (OIM) estima que existen 191 millones de migrantes en el mundo, pero no hay datos confiables sobre cuántos viven con VIH o sida, ya que ellas(os) no informan por temor a la pérdida de sus empleos o a la deportación, refirió la columnista. Según la periodista el VIH es una de las peores formas de violencia que sufren muchas guatemaltecas que buscan oportunidades de empleo en otros países y que en su trayecto son infectadas con el virus, puesto que no tienen acceso a los servicios de salud en las naciones de paso y destino. De acuerdo con registros de 2008 de la Casa del Migrante, de Tecún Umán, San Marcos, de 630 migrantas atendidas, el 30 por ciento presentaba violación, con riesgos latentes para su salud, como enfermedades de transmisión sexual, VIH y sida, embarazos no deseados o de alto riesgo, además del daño psicológico. El perfil de las mujeres que deciden marcharse es de niñas o adolescentes que proceden de hogares pobres del área rural, indígenas, de baja escolaridad o analfabetas, según la socióloga Ana Silvia Monzón. En estos casos Nadine Gasman, representante del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) en Guatemala, considera que la vulnerabilidad es mayor que la de una adulta, y que afrontan el riesgo de un embarazo forzoso y de contraer VIH. En opinión de Alamilla, ante esta epidemia la sociedad debe reaccionar y exigir a los gobiernos y a la comunidad internacional políticas públicas y acciones adecuadamente coordinadas y eficaces. Fin Cerigua Rp-Ia
Cerigua- 148/12/2009 Guatemala- Elogian a mujeres emprendedoras que fomentan economía Por José Luis Gómez, Corresponsal Huehuetenango, 9 Dic (Cerigua).- La labor que realizan grupos de mujeres emprendedoras de distintas regiones de Huehuetenango fue elogiada durante una exposición de sus productos que tuvo lugar en el marco de la conmemoración del Día de la no Violencia contra las Mujeres. Zeila de León, del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para las Mujeres (UNIFEM), dijo que en coordinación con instituciones del Estado y organizaciones de la sociedad civil programaron acciones para conmemorar el 25 de noviembre. A decir de la entrevistada, lo más importante de la actividad, realizada en los corredores del edificio municipal, fue el reconocimiento a los grupos de vecinas organizadas y resaltar el hecho de cómo el desarrollo y el empoderamiento de las huehuetecas contribuye a la erradicación de la violencia en su contra. Según la dirigente, otro de los propósitos fue conocer que el avance económico de las mujeres al emprender una iniciativa productiva las fortalece y representa una ayuda para la manutención de sus familias; en la muestra se pudieron apreciar artículos de bisutería, corte y confección, conservas y procesamiento de alimentos. De León hizo un llamado a las mujeres, para que denuncien las agresiones y atropellos de los que puedan ser víctimas, porque lo importante es romper el silencio; lo que debe ser enseñado desde el hogar a las niñas y adolescentes, para crear una sociedad digna y sin violencia. Fin Cerigua Lg/Ld-Ia
Cerigua- 155/12/2009 Guatemala- OMM desarrolla programa formativo a favor de la equidad Por Erasmo González, Corresponsal San Marcos, 10 Dic (Cerigua).- La Oficina Municipal de la Mujer (OMM) del municipio de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, desarrolló un programa educativo para formar a líderes y lideresas para que impulsen la igualdad y prevengan la violencia contra las mujeres. Dora María López, quien desempeña el cargo en forma interina como alcaldesa local, manifestó que 245 representantes de aldeas, caseríos y cantones del referido municipio, participan en el programa de formación y capacitación, que busca eficientar el trabajo. Los diferentes contenidos del programa educativo son facilitados por un equipo integrado por profesionales españoles, tomando en cuenta que el país ibérico ha logrado grandes avances en lo relativo a la equidad de género y en la prevención de la violencia en contra de este sector de la sociedad, destacó López. En este municipio se violan los derechos de igualdad del sector femenino, en comparación con los de los hombres, en materia política son muy pocas las que ocupan cargos públicos y en el ámbito laboral desempeñan tareas pesadas y con menos salario y pocas oportunidades de ocupación. La actividad formativa tendrá una duración de dos semanas y recibirán seguimiento, para que los líderes y lideresas sanpedranos desempeñen un papel preponderante en el bienestar y el futuro promisorio del municipio, concluyó López. Fin Cerigua Eg/Ld-Ia
Cerigua- 156/12/2009 Guatemala- Se necesita incluir la perspectiva de género en la COP15 Guatemala, 10 Dic (Cerigua).- Será un triunfo si finalmente hay alguna mención al género en la declaración final de la 15 Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP15) que se lleva a cabo en Copenhague, Dinamarca, indicó Lorena Aguilar Revelo. De acuerdo con información de la Agencia de noticias Inter Press Service (IPS), Aguilar, consejera mundial de género de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), las mujeres de los países pobres serán las más afectadas por las consecuencias del cambio climático. Según la experta, la población femenina constituye la mayoría de los agricultores del mundo, pese a ello tienen menos acceso a las oportunidades de generación de ingresos y posibilidades limitadas o nulas en relación con la tecnología. Aguilar lamentó que aunque las mujeres desempeñen un papel importante en la gestión de los recursos naturales, son las que poseen menos viabilidad para la adquisición de la tierra y a los recursos financieros. La representanta de UICN dijo que hay innumerables mandatos mundiales que exigen integrar una perspectiva de género en los esfuerzos ambientales y de reducción de la pobreza, que también se aplican al cambio climático, pero no hay un plan de acción en materia de género y, lo peor, ni siquiera se menciona este componente. Finalmente, Aguilar subrayó la necesidad de asegurar que haya recursos específicos para las mujeres, de otro modo ellas sienten los efectos, tienen una tremenda cantidad de conocimientos sobre mitigación y adaptación, pero no son parte de la agenda de nadie. Fin Cerigua Mm-Ia
Cerigua- 157/12/2009 Guatemala- Abrirán Oficinas de Atención a la Víctima en todos los municipios de El Progreso Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso, 10 Dic (Cerigua).- El Ministerio de gobernación implementará ocho Oficinas de Atención a la Víctima (OAV) en las comisarías y subestaciones de la Policía Nacional Civil (PNC) ubicadas en igual número de municipios del departamento de El Progreso. La medida obedece al cumplimiento del compromiso 7 adquirido por el Presidente Álvaro Colom y sus ministros, durante el consejo “Gobernando con la gente”, realizado el 5 de diciembre y de acuerdo al acta respectiva, en la que se establece que dicha acción deberá cumplirse a partir del 28 de febrero del próximo año. Los vecinos, vecinas y agentes de la OAV que funciona en Guastatoya, celebran dicha acción y confían en que la promesa se concretará, porque fue pública. En opinión de Olga Marina Ramos, agente de la mencionada OAV, esta medida agilizará los trámites de casos de violencia intrafamiliar y violaciones sexuales que se han incrementado en este departamento y que algunas veces quedan impunes por falta de acceso a dicha instancia y porque además no son reportados. Ramos expresó que sólo en lo que va de diciembre se han recibido 11 denuncias de violencia intrafamiliar y que de enero a la fecha el número asciende a 162; de estos casos 16 fueron hombres los agredidos. Fin Cerigua Es/Ld-Ia
Cerigua- 158/12/2009 Guatemala- Organizaciones velarán porque el Estado cumpla con derechos sexuales y reproductivos Por Adán García Véliz, Corresponsal Alta Verapaz, 10 Dic (Cerigua).- Diez organizaciones que conforman la red de mujeres indígenas de Alta Verapaz firmaron con el Observatorio de Salud Reproductiva (OSAR) un convenio que las compromete a vigilar el cumplimiento del Estado sobre el tema de los derechos sexuales y reproductivos. Ana Victoria Maldonado, representanta de OSAR, dijo a Cerigua que el establecimiento del convenio tiene como propósito que las mujeres indígenas se integren al observatorio y puedan velar por la pertinencia cultural en los servicios de salid, así como por las demandas de acceso y respeto a los derechos sexuales y reproductivos. OSAR tiene previsto realizar una campaña de conscientizaicón en todos los idiomas, sobre el acceso a los servicios de salud, con el fin de alcanzar cambios en la mentalidad de quienes ofrecen la atención, porque en ese espacio se discrimina a las mujeres. Erradicar la discriminación en los servicios de salud sexual y reproductiva es parte de los objetivos del convenio; OSAR hace incidencia en el Congreso y en las instancias que asumen las decisiones, para que los servicios mejoren, pero es necesario que la red efectúe una intensa labor de promoción y divulgación al respecto. La firma del convenio tuvo como objetivo comprometer a las organizaciones para que velen por el cumplimiento de la salud sexual y reproductiva y la pertinencia cultural en la prestación de los servicios, concluyó Maldonado. Fin Cerigua Av/Ld-Ia
Cerigua- 165/12/2009 Guatemala- Llaman a implementar de manera óptima la Ley contra la Trata Guatemala 10 Dic (Cerigua).- La Alianza en Pro de las Personas Trabajadoras Sexuales en Guatemala, exigió al Estado que promueva medidas que optimicen la implementación de la Ley contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, que se haga desde un enfoque humanístico y que garantice la adecuada atención de las víctimas. La norma fue promulgada en febrero del presente año, sin embargo, la creación de la respectiva institucionalidad y su vigencia ha sido un proceso lento; los funcionarios aún debaten sobre la aplicabilidad de la ley y sobre los conceptos que dan margen a la subjetividad, dijo en conferencia de prensa Saira Ortega, del Área de Prevención de la Asociación de Salud Integral (ASI). El sistema que se ha seguido ha sido inoperante y durante la redadas a clubes nocturnos se han registrado violaciones a derechos humanos e impunidad, debido a la complicidad de los grupos del crimen organizado con las autoridades, aseguró Ortega. De acuerdo con datos de la Unidad de la Trata, del Ministerio Público (MP), en lo que va del año se han llevado a cabo 35 allanamientos, en los cuales se encontró a 26 niñas y adolescentes víctimas de trata y 353 adultas, la mayoría de origen nicaragüense y salvadoreño. Ninguna de ellas recibió ayuda integral, es decir atención médica, psicológica y legal, o como indemnización tampoco fueron incluidos en procesos de inserción social; las extranjeras fueron expulsadas inmediatamente del país y dejadas en las fronteras más cercanas, colocándolas en un estado de vulnerabilidad, ante otro tipo de violencia basadas en el género a las acciones del crimen organizado, añadió la activista. Según proyecciones del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre VIH/sida (ONUSIDA), para el año 2010, se contabilizarán en Guatemala unas 30 mil 500 trabajadoras del sexo; ellas sufren de discriminación, estigmatización y exclusión constante por parte de los sistemas de salud. Flor de María Peña, de la Organización Mujer, aseguró que las personas que ejercen el trabajo sexual reivindican su derecho a laborar en un ambiente en el que el Estado les garantice la integridad y la vida, sin embargo, prevalece el ambiente de odio, rechazo y exclusión. Los hombres y las mujeres que se desempeñan en esas circunstancias son trabajadoras del sexo, mientras que, cualquier adulto o adulta que sea forzada u obligada a ejercer la prostitución, la pornografía u otras actividades sexuales comerciales para beneficio de terceras personas, es víctima de trata. Fin Cerigua Mv-Ia
Cerigua- 171/12/2009 Guatemala- Programas del gobierno, una estrategia para acallar a la población, Ovidia Román Por Noé Ismalej, Corresponsal Baja Verapaz, 11Dic (Cerigua).- Los programas que ha implementado el gobierno, como el de “Mi Familia Progresa y “Bolsas Solidarias”, podrían ser estrategias para que la población no se manifieste contra el Presidente en demanda de más seguridad y otros temas de vital importancia, destacó Ovidia Román, de la Defensoría Indígena las Verapaces. Román dijo que estos programas no son una solución a la pobreza, pues sólo constituyen un paliativo al problema; lo único que hacen es aparentar que su administración es mejor que otras, pero endeudan más al país y al final los más pobres pagarán las consecuencias. Al entregar 300 quetzales por cada niño o niña que continúe estudiando, el gobierno contribuye a que las familias no trabajen, cuando la solución es generar empleo; además, en muchas ocasiones los recursos no son utilizados para que los infantes estudien sino para comprar alimentos y otros insumos del hogar. La entrevistada recomendó al Ejecutivo impulsar una asociación de pequeños y medianos productores de granos básicos, con los recursos que ahora invierte en “Mi Familia Progresa. La lideresa lamentó que las bolsas solidarias no estén llegando a las familias más necesitadas, por lo que pidió que la ayuda se canalice de mejor manera, a través de grupos organizados. Fin Cerigua Ni/Ld-Ia
Cerigua- 179/12/2009 Guatemala- 30 Aniversario CEDAW: continúa la discriminación de la mujer en los medios Guatemala 11 Dic (Cerigua).- Guatemala ha registrado avances significativos en materia legislativa, de institucionalidad y de implementación de políticas que responden al cumplimiento de la Convención de Naciones Unidas sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación contra las Mujeres (CEDAW), sin embargo, en el ámbito informativo, los medios aún presentan grandes rezagos. En los últimos años, el trabajo del movimiento de mujeres ha dado como resultado la eliminación de algunos artículos del Código Penal que promueven la violencia y la discriminación contra la población femenina y la promulgación de nuevas normas, como la Ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia y la Ley contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas. Las autoridades anunciaron diversas iniciativas, principalmente sobre coordinación entre las instituciones del Estado para disminuir el elevado índice de asesinatos de mujeres y optimizar las investigaciones, en tanto que la creación de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) y la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) fue celebrado por la sociedad civil en su momento. Las y los funcionarios del Sistema de Naciones Unidas, que estuvieron de visita en Guatemala el pasado 25 de noviembre para lanzar la Campaña ÚNETE del Secretario General para poner fin a la Violencia contra las Mujeres, coincidieron en que las cifras de discriminación, exclusión y violencia contra las mujeres, así como del femicidio, no retroceden debido a la impunidad. Aunque las iniciativas de prevención, atención y disminución son cada vez más numerosas, los medios de comunicación continúan con el reporte diario de por lo menos dos mujeres asesinadas; muchos de los casos presentan señales de tortura, mutilación y violación previa. En lo que va del 2009, la prensa publicó la muerte violenta de 791 mujeres, mientras que en el 2008, fueron reportadas 665; la Investigación en Prensa Escrita sobre Violencia contra las Mujeres, elaborada por la Agencia Cerigua, denunció que un significativo número de esos reportes conllevan una fuerte carga de sensacionalismo, que impide a las familias reivindicar la vida de las víctimas y acceder al sistema de justicia. La mayoría de las redacciones de los medios carecen de elementos que contribuyan a informar a la población sobre las causas y las consecuencias de la violencia basada en el género o que de cierta forma eleven el nivel de conocimiento de las personas en relación con la temática, añade la publicación. Los reportes sensacionalistas y amarillistas sobre las muertes de las mujeres, son considerados por Cerigua como una forma de discriminación, que imposibilita la visibilización de las mujeres como actoras del desarrollo y de impulsar la democracia en sus comunidades. La CEDAW establece que toda distinción, exclusión o restricción basada en el sexo que tenga por objeto o como resultado menoscabar o anular el reconocimiento, goce o ejercicio de ciudadanía plena de la mujer, independientemente de su estado civil, son consideradas formas de discriminación. El próximo 18 de diciembre, la CEDAW cumplirá 30 años desde su promulgación; el Fondo de Desarrollo de Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), lleva a cabo un evento en Buenos Aires, Argentina, al que asisten funcionarias de gobierno de América Latina, quienes debatirán sobre la vigencia de la citada norma internacional. La CEDAW fue adoptada en 1979 y hasta la fecha, 186 estados, incluida Guatemala, la han firmado y ratificado; el último fue Qatar, el 29 de abril del presente año. Fin Cerigua Mv-Ia
Cerigua- 184/12/2009 Guatemala- Planificación familiar, una clave para erradicar la mortalidad materno-infantil: UNFPA Guatemala, 12 Dic (Cerigua).- El Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) anunció que reducir la mortalidad materna en un 70 por ciento y la de los recién nacidos a la mitad es una meta factible si se duplica la inversión en la planificación familiar y los cuidados de salud relacionados con el embarazo. De acuerdo con un documento presentado por la entidad, en coordinación con el Instituto Guttmacher, la inversión de unos 24 mil millones de dólares podría evitar la muerte de cerca de 400 mil mujeres y de 1.5 millones de niños y niñas. El informe destaca la importancia de asignar recursos a la planificación familiar y a la atención de la madre, así como cuidados especiales a las y los recién nacidos, aspectos fundamentales para la erradicación de la mortalidad materno infantil en el mundo. Según el UNFPA, si se pone mayor atención a los métodos de planificación, los embarazos no deseados se bajarían en más de dos tercios, los abortos inseguros y sus complicaciones en un 75 por ciento y habría otros beneficios, entre ellos la reducción de la pobreza y un aumento del desarrollo económico en países pobres. En Guatemala, recientemente se publicó el reglamento de la Ley de Planificación Familiar, normativa que ha generado diversas reacciones negativas por parte de las agrupaciones religiosas del país, quienes indicaron que interpondrán varias acciones en contra de su vigencia. Fin Cerigua Mm-Ia
Cerigua- 197/12/2009 Guatemala- Gobernador de Izabal se compromete a conformar Comisión Departamental de la Mujer Por José Fredy López, Corresponsal Izabal, 14 Dic (Cerigua).- El Gobernador Departamental de Izabal, Byron Solares, se comprometió públicamente con las izabalenses a conformar la Comisión Departamental de la Mujer, cuya meta es lograr que en el presupuesto anual se destine un rubro específico para proyectos que las beneficien así como al medio ambiente, informó Alba Batres, coordinadora de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) en Izabal. Batres afirmó que la petición fue presentada con anterioridad, pero no había tenido eco, por lo que al retomar el tema durante un taller realizado el 7 y 8 de diciembre, Solares, recién estrenado gobernador departamental, avaló la creación el ente con la participación de instituciones de gobierno y agrupaciones de la sociedad civil. Las Oficinas Municipales de la Mujer de Izabal cuentan con un plan operativo anual y uno estratégico, por medio de los cuales buscan propiciar su desarrollo en los respectivos municipios. A la actividad asistieron delegaciones de las Oficinas Municipales de la Mujer de los cinco municipios de Izabal, así como representantes de instituciones públicas que integran la Comisión Departamental de la Mujer de Izabal (CODEMI). Fin Cerigua Jl/Ld-Ia
Cerigua- 210/12/2009 Guatemala- OMM trabajarán en la reducción de las muertes maternas Por Héctor Tecúm, Corresponsal Quiché, 14 Dic (Cerigua).- Las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM) de Quiché buscarán enfatizar en proyectos para la reducción de las muertes maternas para el 2010, con el fin de mejorar las condiciones de las mujeres y dar cumplimiento a la política de promoción y desarrollo integral de este sector poblacional, se conoció aquí. Jessica Cabrera, coordinadora de la Red Departamental de OMM, dijo que recientemente se concluyó con el plan operativo anual para el próximo año, en el que se establece que se hará énfasis en la problemática de las muertes maternas, que afecta principalmente a las indígenas, por lo tanto se decidió que se debe dar importancia a la salud. Cabrera indicó que afortunadamente varios de los alcaldes de Quiché ya han aprobado el presupuesto necesario para este tipo de proyectos, pero lamentó que en otros casos las autoridades municipales no han puesto la atención debida. La entrevistada subrayó que entre las principales dificultades que afrontan las quichelenses está el factor idioma, ya que a pesar de la existencia de personal bilingüe en los centros y puestos de salud, en la mayoría de lugares los y las trabajadoras no lo quiere aplicar, constituyéndose en una de las principales barreras para brindar un buen servicio. Otro de los problemas de salud que enfrentan son las infecciones respiratorias, pero es más grave la falta de presupuesto o la negativa de las autoridades ediles de apoyar las iniciativas que favorecen a este importante sector, agregó. Una ventaja es el apoyo de organizaciones de Naciones Unidas, la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), y la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), quienes las han fortalecido institucionalmente y se han acercado a las corporaciones a concientizar a los alcaldes, señaló Cabrera. Fin Cerigua Hs/Ld-Ia
Cerigua- 211/12/2009 Guatemala- “Gobernando con la Gente“ finalizó en Chimaltenango con 58 compromisos Por Luis Ovalle Chimaltenango, 14 Dic (Cerigua).- El consejo “Gobernando con la Gente” concluyó en Chimaltenango con la adquisición de 58 compromisos, luego de una jornada de más de siete horas de comunicación directa con la población chimalteca y el Presidente Álvaro Colom, se conoció aquí. De acuerdo con la información, entre los principales compromisos sobresale la realización de censos para la incorporación de 13 municipios de Chimaltenango al programa de transferencias condicionadas “Mi Familia Progresa”, pero además, lo relativo a la infraestructura educativa. En cuanto a salud, cuatro municipios recibirán una ambulancia totalmente equipada cada uno y a más tardar el 15 de marzo iniciará la construcción y equipamiento de un Centro de Atención Materno Infantil (CAIMI). Como parte del trabajo de productividad, el Ministerio de Economía pondrá a disposición de las y los chimaltecos, créditos por un monto global de 5 millones de quetzales, lo que se espera dinamice el mercado comercial del departamento. En lo referente al trabajo de seguridad integral que se lleva a cabo el 31 de enero próximo, como fecha límite, se realizará el traslado de reos de alta peligrosidad, desde el Centro carcelario de Chimaltenango a otros módulos de detención del Sistema Penitenciario Nacional. El último capítulo del año, de “Gobernando con la Gente” se llevará a cabo en Petén, donde se espera que se tenga un nuevo acercamiento entre la población guatemalteca y las autoridades de gobierno, se indicó. Fin Cerigua Ld-
Cerigua- 223/12/2009 Guatemala- A tres décadas de la CEDAW el reto sigue siendo la igualdad Guatemala, 15 Dic (Cerigua).- La igualdad como un derecho humano y la discriminación son dos aspectos esenciales en la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW), que pese a cumplir 30 años de vigencia aún falta mucho que trabajar para su cumplimiento total, se conoció aquí. De acuerdo con información de “Mujeres Hoy”, durante la conmemoración del aniversario de la normativa se concluyó que más allá de la aprobación de la Convención en el 2006, todavía resta mucho por hacer para alcanzar la igualdad entre hombres y mujeres a nivel mundial. Según la publicación, cada Estado que ha ratificado la CEDAW debe comprometerse, pues no sólo basta con declarar la igualdad entre ambos sexos en las constituciones, políticas y leyes, sino que el derecho a la equidad requiere que se ejecuten acciones específicas y concretas. La normativa establece de manera objetiva la obligación de luchar contra la discriminación y de promover la igualdad de las mujeres, mediante medidas legislativas, administrativas y judiciales, lo que involucra a los tres poderes del Estado, quienes son los responsables ante las Naciones Unidas del cumplimiento de la Convención. A decir de Silvia Pimentel, vicepresidenta del Comité de la CEDAW, las obligaciones de cambio se aplican también a todas las esferas de la vida pública y privada, incluyendo las personas físicas y jurídicas. Pimentel dijo que luego de tres décadas es necesario interrogar sobre el avance real de la normativa, pues aunque se han reportado esfuerzos de los países de la región en el plano de la igualdad, todo parece indicar que el desafío pendiente sigue siendo precisamente el mismo, la igualdad. Finalmente, las y los analistas presentes en la actividad, que se realizó el viernes en Argentina, coincidieron en que los Estados no han tomado conciencia de su responsabilidad con respecto a los derechos de las mujeres, lo que se refleja en las políticas implementadas, que no siempre son del todo eficientes. Fin Cerigua Mm-Ia
Cerigua- 228/12/2009 Guatemala- SEPREM socializará Política Nacional de las Mujeres Por José Luis Gómez, corresponsal Huehuetenango 15 Dic (Cerigua).- Las organizaciones femeninas de Huehuetenango conocerán la Política Nacional de Mujeres y el Plan de Equidad de Oportunidades, que ya fue presentado oficialmente por las instituciones que velan por el desarrollo de las guatemaltecas. Carolina Gutiérrez, delegada regional de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) dijo que la socialización de la herramienta será una de las principales acciones que ejecutarán en el 2010 para que las huehuetecas conozcan y hagan uso de esa Política. Según Gutiérrez el proceso de socialización también se extenderá al Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE), principalmente a los integrantes de la Unidad Técnica, porque son las autoridades las que deben asumir sus responsabilidades y apoyar las demandas de la población femenina. La delegada de la SEPREM hizo un llamado a las organizaciones e instituciones que apoyan a las mujeres para que fortalezcan acciones a su favor, estableciendo alianzas que redunden en el desarrollo y en una mejor atención de las agrupaciones. La Política fue presentada recientemente por la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), la Coordinadora Nacional de Prevención de la Violencia (CONAPREVI), el Foro Nacional de la Mujer y SEPREM, con herramientas consensuadas con lideresas de los 22 departamentos del país. Fin Cerigua Lg/Rp-Ia
Cerigua- 231/12/2009 Guatemala- OMM de Quiché concluyeron actividades 2009 Por Héctor Tecúm, Corresponsal Quiché, 16 Dic (Cerigua).- la Red de Oficinas Municipales de la Mujer (OMM) en Quiché cerró sus actividades del presente año, con un encuentro realizado en el balneario Pachitac, a cinco kilómetros de Santa Cruz del Quiché, lugar donde las encargadas de dichos entes se encontraron para compartir. Jessika Cabrera Pérez, coordinadora de la Red, dio que en este evento se llevó a cabo la presentación de su Plan Operativo anual 2010 y que además se aprovechó para tener un momento de recreación después de varios meses de intenso trabajo a favor de las mujeres del departamento. El acto de cierre contó con el apoyo de la Colectiva para la Defensa de los Derechos de las Mujeres (CODEFEM), organización que durante todo el año ha acompañado a estas oficinas, a través del proyecto Apoyo a la Consolidación de la participación y organización de las mujeres indígenas y mestizas en las instalaciones municipales de Guatemala, según indicó María Elena Ajanel. Ajanel, delegada de CODEFEM en Quiché, dijo que algunas de las presentes manifestaron su satisfacción por un año más de trabajo, aunque todas reconocieron que aún hace falta mucho por hacer a favor de ese sector de la población en sus respectivos municipios, por lo que esperan que para el próximo año condiciones para desarrollar una serie de proyectos. Fin Cerigua Ht/Ld-Ld
Cerigua- 233/12/2009 Guatemala- Comadronas de Sacatepéquez promoverán lactancia materna Por Luis Ovalle Sacatepéquez, 16 Dic (Cerigua).- Las comadronas del central departamento de Sacatepéquez asistieron a un taller educativo sobre cómo promover la lactancia materna y el consumo de micronutrientes, entre las mujeres en edad fértil de sus comunidades, se conoció aquí La actividad, organizada por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), a través del Programa de Seguridad Alimentaria y Nutricional, forma parte del plan de enseñanza a las mujeres del interior del país, sobre cómo la leche materna contribuye a que el bebé desarrolle y fortalezca su sistema inmunológico. María Fernanda Sánchez, del área de salud de Sacatepéquez, dijo que con este taller se pretende dar a conocer a las madres los beneficios que obtendrán sus hijos con la lactancia materna, especialmente entre los 0 y 24 meses de edad. Las estadísticas registradas a nivel mundial, principalmente en América Latina, indican que el 49 por ciento de las mujeres en etapa lactante brindan ese alimento únicamente en los primeros tres meses de vida del menor. Alejandra Castañeda, delegada de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SESAN), en Sacatepéquez, señaló que es de suma importancia orientar a las comadronas que trabajan en las comunidades rurales, ya que a ellas acuden las mujeres cuando van a dar a luz. Fin Cerigua Ld-Ld
Cerigua- 237/12/2009 Guatemala- Mujeres e indígenas reciben pocos recursos del Estado Guatemala 16 Dic (Cerigua).- Los indígenas y las mujeres reciben menos asignación del presupuesto nacional y las instituciones que manejan esos recursos presentan una baja ejecución, lo que evidencia que el Estado guatemalteco es “racista, discriminador y excluyente”, señalaron organizaciones que velan por los derechos de estos grupos. Según la información, publicada en Prensa Libre, la denuncia fue realizada por la alianza conformada por la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (CONIC), la Fundación Rigoberta Menchú Tum, el Centro de Estudios de la Cultura Maya (Cecma) y el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM). De los Q49 mil 723 millones del presupuesto del 2009, el sector dedicado a favor de la mujer tenía asignado un 0.026 por ciento, mientras que los que trabajan por los indígenas obtuvieron el 1.22 por ciento, indicaron las organizaciones. En el análisis presentado se detalla que Q550 millones fueron asignados a programas de pueblos indígenas y se reconoce una buena ejecución en los proyectos de educación bilingüe del Ministerio de Educación (Mineduc). Sin embargo el Consejo Asesor sobre Pueblos Indígenas reporta 0 por ciento de ejecución; en el Ministerio de Trabajo, un 11 por ciento; y en el de Economía, un 9.44 por ciento, entre otras dependencias. La situación del sector a favor de la mujer es más difícil, ya que le destinaron Q55.7 millones, pero la ejecución fue del 0.08 por ciento; las entidades señalaron en el informe que se pone en evidencia la falta de voluntad para construir políticas públicas que favorezcan a esta población, que representa un 50 por ciento de habitantes. Fin Cerigua Rp-Ld
Cerigua- 247/12/2009 Guatemala- No basta con reconoce la igualdad de género, los tres poderes del Estado la deben promover Guatemala 16 Dic (Cerigua).- No basta con declarar el reconocimiento a la igualdad entre hombres y mujeres, es vital que los tres poderes del Estado, el Ejecutivo, el Legislativo y el Judicial, promuevan acciones específicas y concretas, además de rendir resultados ante el Comité de la Convención sobre todas las formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW), que cumple 30 años el próximo 18 de diciembre, dijo Silvia Pimentel. De acuerdo con un reporte de Isis Internacional, Pimentel, ex Vicepresidenta del Comité de la CEDAW, dijo que los tres poderes son responsables jurídicamente ante las Naciones Unidas, por sus acciones en relación con la no discriminación y a la igualdad en todos los ámbitos en los que se desempeñan las mujeres. Luego de tres décadas de la promulgación de la Convención, es necesario cuestionar cuáles son los proyectos de Estado que han funcionado en la región latinoamericana, cuáles son los desafíos y qué aspectos son indispensables consolidar, añadió la ex funcionaria internacional. Gladys Acosta, Directora del Fondo de Desarrollo de Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), expresó que se han registrado significativos avances en materia legislativa en la región latinoamericana, sin embargo, los gobiernos han demostrado incapacidad en la implementación, coordinación interinstitucional y vigencia de dichas normas. La iglesia católica constituye un obstáculo para el desarrollo de los derechos humanos y de las mujeres, ya que dicha institución tiene poder de decisión sobre la promulgación de leyes y de políticas estatales, principalmente en los ámbitos de la salud reproductiva y la planificación familiar, lo que impide la vigencia de las garantías de la población femenina, señaló Acosta. Para conmemorar el 30º Aniversario desde la promulgación de la CEDAW, UNIFEM realizó un evento en Buenos Aires, Argentina, donde se invitó a mujeres que han formado parte de su Comité, lideresas latinoamericanas y representantas de los movimientos en la región. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 249/12/2009 Guatemala- San Marcos: en marcha programa de prevención del VIH en mujeres embarazadas Por Erasmo González, Corresponsal San Marcos, 17 Dic (Cerigua).- La dirección del Área de Salud de San Marcos impulsa el Programa de Prevención del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), dirigido a mujeres embarazadas para proteger al ser en formación en su vientre, informó la coordinadora Maura Maldonado. Un total de 3 mil 403 mujeres jóvenes en estado de gestación, se hicieron los correspondientes exámenes de laboratorio para detectar el VIH, la sífilis y otras enfermedades de transmisión sexual, manifestó la salubristas. Previo a la realización de las pruebas clínicas, las futuras madres reciben una consejería que consiste en ahondar el conocimiento sobre el peligro que representa la enfermedad y de esta forma evitar los impactos emocionales, destacó Maldonado. Las pruebas de laboratorio se efectuaron en municipios priorizados, como Malacatán, San Rafael Pie de la Cuesta, San Pablo, San Marcos, así como San Pedro Sacatepéquez, Ixchiguán, Tejutla y Tacaná, donde se detectaron ocho casos positivos. Finalmente, Maldonado destacó que las personas infectadas con VIH son trasladas a clínica especializadas, donde hay médicos, trabajadoras sociales, psicólogos y otros profesionales, que contribuyen a que la persona acepte vivir con el virus y el tratamiento correspondiente. Fin Cerigua Eg/Ld-Ia
Cerigua- 257/12/2009 Guatemala- 30 Aniversario CEDAW: las guatemaltecas indígenas son las más discriminadas Guatemala 17 Dic (Cerigua).- En lo que va del 2009, la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) recibió aproximadamente 300 denuncias sobre expresiones de discriminación racial y violencia contra las mujeres indígenas de Quetzaltenango y Totonicapán, dos de los departamentos con los mayores niveles de población maya. Durante las conmemoraciones del 30 Aniversario de la Convención sobre Todas las formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW), que fueron organizadas por el Fondo de Desarrollo de Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) en Buenos Aires, Argentina, se destacó el avance legislativo a favor de la equidad de género en Latinoamérica, sin embargo, la impunidad que persiste en los procesos es el principal factor que impide alcanzar la justicia. Algunas poblaciones específicas, como las mujeres indígenas en Guatemala, aún son víctimas de expresiones de discriminación racial y de violencia, que son difíciles de erradicar, por lo que el gobierno deberá implementar las políticas pertinentes para eliminar ese tipo de agresiones, señala un boletín de UNIFEM. De acuerdo con el informe Acceso a la Justicia para las Mujeres Víctimas de Violencia en las Américas, de la Organización de Estados Americanos (OEA), las mujeres indígenas en el país no tiene acceso al sistema de justicia en su idioma; Guatemala cuenta con 22 distintos idiomas mayas, reconocidos en los Acuerdos de Paz. Cuando una niña, adolescente o adulta indígena es violentada, usualmente tiene que enfrentar un sistema de justicia discriminatorio y excluyente que relega los procesos por no hablar español, el idioma oficial, destaca la publicación de la OEA. La CEDAW establece que toda distinción, exclusión o restricción basada en el sexo, que tenga por objeto o por resultado menoscabar o anular el reconocimiento, goce o ejercicio por la mujer, independientemente de su estado civil, constituye una forma de discriminación por causas de género. Esas desigualdades entre hombres y mujeres afectan negativamente la vigencia de las garantías individuales y las libertades fundamentales en las esferas política, económica, social, cultural y civil o en cualquier otro ámbito, destaca la norma internacional. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 259/12/2009 Guatemala- Gobernando con la Gente debe entregar resultados en los próximos días Por Melissa Vega Santa Rosa 17 Dic (Cerigua).- Los primeros resultados surgidos del programa estatal Gobernando con la Gente en materia de género, deberán ser entregados en los próximos días por la Gobernación Departamental de Santa Rosa, institución que se comprometió en septiembre pasado a velar por que la Policía Nacional Civil (PNC) mejore la atención a víctimas de la violencia intrafamiliar a más tardar para el 31 de diciembre próximo. En su oportunidad, las organizaciones de mujeres demandaron fortalecer la institucionalidad correspondiente, para atender a las víctimas de la violencia en el seno de la familia y la creación de un centro especializado donde se brinden los primeros auxilios y servicios especializados, señala un comunicado de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM). La Gobernación Departamental de Santa Rosa es la entidad asignada por el Poder Ejecutivo, para verificar que los compromisos adquiridos durante Gobernando con la Gente se cumplan en la localidad; también se acordó instalar Oficinas de Atención a la Víctima en Barberena y en Cuilapa, señala la información. A través del programa “Creciendo Bien”, se entregarán mil 500 microcréditos a las mujeres del departamento, con un valor total de 3.7 millones de quetzales, que contribuirán a fortalecer las economías familiares y su independencia financiera. La SEPREM se encargará del proceso de formación ciudadana y política que favorecerá la profesionalización y los conocimientos de las lideresas comunitarias, principalmente en los temas de derechos de las mujeres y una vida libre de violencia. Los talleres iniciarán en marzo del 2010 y serán enmarcados en los compromisos asignados a la Secretaría en la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres 2008-2023, concluye el boletín. Fin Cerigua Mv-Ia