CABLES SOBRE LA INSTITUCIONALIDAD DE LA MUJER NOVIEMBRE 2009 (Proyecto: Red de Comunicadoras y Comunicadores para la Promoción de los Derechos de las Mujeres desde Diversidad Étnico-Cultural)
Cerigua- 53/11/2009 Guatemala- Guatemala: epicentro del lanzamiento de la Campaña para poner fin a la VCM Guatemala 4 Nov (Cerigua).- Guatemala será el país sede del lanzamiento de la Campaña del Secretario General para poner fin a la Violencia contra las Mujeres, una iniciativa que busca llamar a la acción a los Estados latinoamericanos, para erradicar la impunidad que rodea los casos de femicidio, muertes violentas de mujeres, violaciones sexuales y violencia intrafamiliar, entre otras expresiones. La iniciativa constituye un seguimiento de la Campaña de los 16 Días de Activismo, que los movimientos de mujeres en la región promovieron para dar a conocer los estados de situación de cada país, los distintos tipos de violencia que padecen las ciudadanas y la conmemoración de fechas importantes como el 25 de Noviembre, Día de la No Violencia contra las Mujeres y el 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos. La lucha de las organizaciones de mujeres en el continente americano alcanzó la más alta esfera de Naciones Unidas, al lograr que la Secretaría General, liderada actualmente por Ban Ki-moon, adecuara un proyecto para llamar a los gobiernos a poner fin a un problema de violación a los derechos humanos y de salud pública. Durante noviembre, Guatemala será visitada por las y los representantes de distintas agencias de Naciones Unidas, así como por lideresas y representantas de asociaciones que velan por la vigencia de los derechos de las mujeres de los estados latinoamericanos; se desarrollarán actividades culturales, protocolarias, lúdicas y académicas, para colocar la temática en la agenda pública, privada y mediática. La Campaña del Secretario General será inaugurada en Guatemala el 25 de noviembre en un acto protocolar que se realizará en el Palacio Nacional de la Cultura y concluirá en el 2015, en el marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM); el principal objetivo es hacer incidencia política para avanzar en la aplicación de la justicia en casos de violencia contra las mujeres. Paralelo a la actividad principal se llevarán a cabo eventos especiales en África, otro de los continentes donde el flagelo ha cobrado miles de vidas y los
sistemas de justicia aún relegan los casos de violencia contra las mujeres, por considerarlos de poca importancia. La violencia basada en el género es inaceptable, inexcusable e intolerable, por lo que los gobiernos deben empezar a actuar para disminuir ese tipo de agresiones y lograr que las víctimas sobrevivientes y sus familiares, encuentren justicia oportuna, concluyó Ki-moon. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 63/11/2009 Guatemala- Mujeres de Latinoamérica exigen el cese de todas las expresiones de violencia Guatemala 5 Nov (Cerigua).- Las organizaciones de mujeres de Latinoamérica coinciden en que es imperativo que los gobiernos implementen las políticas necesarias para cesar cualquier tipo de violencia contra la población femenina, así como la impunidad que rodea las investigaciones realizadas por las autoridades de cada país; esa agenda será presentada ante la Secretaría General de Naciones Unidas el próximo 25 de noviembre. En el marco de lanzamiento de la Campaña del Secretario General de Naciones Unidas para poner fin a la Violencia contra las Mujeres, que se llevará a cabo el próximo 25 de noviembre en la ciudad de Guatemala, distintas organizaciones de mujeres del continente realizarán actividades especiales para exigir a los gobiernos el cese de cualquier expresión de violencia basada en el género. Los movimientos de cada país coinciden en que el femicidio o feminicidio es uno de los principales retos para los gobiernos, ya que sus niveles aumentan constantemente, así como la impunidad que impide a las familias alcanzar la justicia. Otro de los temas que cobran relevancia en el marco del 25 de noviembre, Día de la No Violencia contra las Mujeres, es la violencia sexual y las violaciones cometidas en contextos de conflictos armados; el Colectivo 25 de Noviembre de Perú y la Ruta Pacífica de Colombia, abordarán dichas temáticas durante sus respectivas actividades. La Red Feminista Chilena contra la Violencia Doméstica y Sexual presentó recientemente una nueva versión de la campaña mediática “El Machismo Mata”, enfoque que será destacado durante la movilización que llevarán a cabo por las principales calles y avenidas de Santiago el 25 de noviembre. El Movimiento Amplio de Mujeres de Puerto Rico realizó, el pasado lunes, una protesta frente a las instalaciones de la Procuraduría de la Mujer, como muestra de rechazo a las violaciones que se cometen en contra de las trabajadoras y la poca vigencia de los derechos laborales. Las organizaciones de Guatemala, México, El Salvador y Colombia, han denunciado en reiteradas ocasiones que la proliferación de las acciones del narcotráfico, de otros grupos del crimen organizado y del paramilitarismo, colocan a las mujeres en un estado de vulnerabilidad permanente frente a la violencia armada. Las agrupaciones de Argentina destacan la importancia de luchar contra el tráfico de armas y su presencia en el ámbito del hogar, ya que es el contexto en el que han muerto muchas ciudadanas, por lo que hicieron un llamado al gobierno para erradicar la problemática. De acuerdo con cifras de Naciones Unidas, cada 10 minutos es violada una mujer en el mundo, mientras que cada tres otra es golpeada; todas esas expresiones impiden el desarrollo económico, social y cultural las mujeres y de las sociedades en conjunto. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 92/11/2009 Guatemala- Guatemala: 789 mujeres asesinadas en el 2009 Guatemala 6 Nov (Cerigua).- El elevado número de asesinatos de mujeres registrados en Guatemala, 789 en lo que va del 2009, es la principal razón por la que el Sistema de Naciones Unidas decidió lanzar la Campaña del Secretario General de Naciones Unidas para poner fin a la Violencia contra las Mujeres en el país, que busca hacer incidencia política y tratar de revertir esa situación. María Suárez, de Radio Internacional Feminista, dijo a Cerigua que Guatemala es el país de Latinoamérica que presenta más casos de muertes violentas de mujeres, por lo que es indispensable implementar las estrategias necesarias para que las respectivas autoridades disminuyan los niveles y la impunidad que rodea los casos. México, El Salvador y Brasil son otras naciones que presentan un alto índice de asesinatos contra la población femenina, sin embargo, en los últimos meses Guatemala ha reportado la cifra más alta del continente; la situación empeora cuando las instituciones correspondientes relegan las investigaciones y la impunidad se apodera de los procesos judiciales, enfatizó Suárez. Es momento que los ojos del mundo vuelquen su mirada hacia el país y que la comunidad internacional conozca que en Guatemala existe un fenómeno que afecta la vida de las mujeres y que es imperante erradicar, añadió la entrevistada, al referirse al lanzamiento de la Campaña del Secretario General, que inicia este año y concluye en el 2015. Ana Greys Cabrera, del Fondo de Naciones Unidas para el Desarrollo de la Mujer (UNIFEM), expresó que la iniciativa no es una campaña mediática, sino una forma de promover la incidencia política para que las autoridades optimicen sus funciones a favor de la eliminación de cualquier forma de violencia contra las mujeres. El acompañamiento y participación de las organizaciones de mujeres será imperante para exigir que las instituciones encargadas de velar por la seguridad e integralidad de las mujeres, resuelvan las denuncias y prevengan la violencia basada en el género, señaló Cabrera. La Campaña pretende abordar los temas de femicidio, feminicidio, violencia económica e intrafamiliar, así como el procesamiento de los casos de mujeres sobrevivientes de violencia sexual durante el conflicto armado interno en Guatemala. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 97/11/2009 Guatemala- UNIFEM: 100 mil acciones para combatir los abusos físicos y sexuales contra las mujeres Guatemala 7 Nov (Cerigua).- El Fondo de Desarrollo de Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) llevará a cabo 100 mil acciones o iniciativas, que contribuyan a fomentar la cultura de erradicación de los abusos físicos y sexuales contra la población femenina. Cifras elaboradas por UNIFEM estiman que al menos el 70 por ciento de las mujeres en el mundo han sufrido una vez en su vida algún abuso de tipo físico o sexual; lo más preocupante es la impunidad que rodea los casos. Paralelo a la iniciativa de promoción del derecho de las ciudadanas a vivir una vida libre de violencia, el citado organismo internacional fijó como meta inicial que los gobiernos y las organizaciones sociales realicen 100 mil acciones para marzo de 2010. Las actividades que se incluirán en el proyecto deberán estar destinadas a la gestión de fondos para proteger la integridad de las niñas y las mujeres, programas de voluntariado, acondicionamiento de refugios para sobrevivientes y la promulgación de leyes, señala la información. La Embajadora de Buena Voluntad de UNIFEM y de la Campaña del Secretario General de Naciones Unidas para poner fin a la Violencia contra las Mujeres, Nicole Kidman y el fabricante de relojes OMEGA, gestionaron 50 mil dólares que se destinarán a erradicar la violencia basada en el género en los países más pobres, medida que inició el conteo de las 100 mil acciones. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 104/11/2009 Guatemala- Denuncian en la CIDH impunidad en cientos de casos de femicidio Guatemala 7 Nov (Cerigua).- Cada año aumentan en Guatemala las muertes violentas de mujeres pero persiste la impunidad en la investigación de los casos y en la detención de los responsables, según una queja presentada ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). De acuerdo con la información de Prensa Libre, Carlos Pop, profesor universitario, María Eugenia Mijangos, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (ICCPG) y el padre de una víctima, denunciaron la situación de la violencia contra la mujer en Guatemala y la impunidad en la investigación. Mijangos expuso que las estadísticas reflejan un aumento en los homicidios de mujeres, contrario a las detenciones; en el 2004 se conocieron 322 muertes violentas, mientras que en el 2008 fueron 708 y hasta octubre de este año ya van 437, mientras que las capturas han sido mínimas, 27 en el 2008. Jorge Velásquez, padre de la joven Claudina Velásquez, de 19 años quien fue secuestrada, golpeada, ultrajada y asesinada de un balazo en la frente en el 2005 relató que no ha habido investigación alguna sobre la muerte de su hija; a pesar de que era estudiante de Derecho fue estigmatizada como sexoservidora y su muerte continúa impune afirmó su progenitor. Durante la presentación en la CIDH estuvieron presentes delegados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), del Ministerio Público (MP) y de la Comisión Presidencial en Derechos Humanos (COPREDEH), quienes reconocieron la debilidad del Estado para investigar hechos de violencia contra las mujeres. El incremento de la violencia de género ha llevado al país a ocupar el primer lugar a nivel latinoamericano en muertes violentas de mujeres en 2009; entre enero y mayo se registraron alrededor de 265 casos de femicidio; pese a la aprobación de la Ley de Femicidio en el 2008, únicamente dos victimarios han sido condenados. Por esta razón Guatemala será la sede del lanzamiento regional de la Campaña del Secretario General del Secretario de las Naciones Unidas, Ban Ki Moon, el próximo 25 de noviembre, que busca atraer la atención de todos los sectores sociales y el propio sistema de la ONU sobre este flagelo. Fin Cerigua Rp-Ld
Cerigua- 106/11/2009 Guatemala- Quetzaltenango: preparan actividades por el Día Internacional de la no Violencia hacia las Mujeres Por Raúl Chávez, Corresponsal Quetzaltenango, 7 Nov (Cerigua).- La colectiva de mujeres de Quetzaltenango, conformada por organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, prepara una serie de actividades que darán inicio a partir de este domingo y finalizarán el miércoles 25 de noviembre, con motivo de la conmemoración del Día Internacional de la no Violencia hacia las Mujeres. Para el domingo 8 se llevará a cabo la Cuarta Carrera en solidaridad con la no violencia, dedicada a la jueza del Juzgado Segundo de Primera Instancia de Familia, Consuelo Barrios, evento organizado por la Defensa Pública, la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (COPREDEH), la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) y las Damas Altruistas. El lunes 16, a las 9 horas se inaugurará el Cuarto Concurso de Pintura, dedicado a Pilar Pérez Morales, jueza del Juzgado Primero de Primera Instancia de Familia, organizado por la Oficina Municipal de la Mujer (OMM), el Centro de Desarrollo Humano (CDH) y el Centro Ecuménico de Integración Pastoral (CEIPA). Entre las actividades programadas también está una campaña de listones y moñas color azul, programas de radio y televisión; estas se efectuarán del 16 al 25 de noviembre y son preparadas por la Asociación Nuevos Horizontes, Red de apoyo y la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra la Mujer (CONAPREVI). El miércoles 18 se llevará a cabo un Foro sobre el femicidio, Ley contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas; el 24 será la Vigilia de Velas, en el Templo Minerva y el 25 la caminata, que recorrerá las principales calles de la ciudad, culminando con un concierto musical. El elevado número de asesinatos de mujeres registrados en Guatemala, 789 en lo que va del 2009, es la principal razón por la que el Sistema de Naciones Unidas decidió lanzar en este país la Campaña del Secretario General de Naciones Unidas para poner fin a la Violencia contra las Mujeres, que busca hacer incidencia política y tratar de revertir esa situación. Fin Cerigua Rc/Ld-Ld
Cerigua- 123/11/2009 Guatemala- La responsabilidad social empresarial en el tema del femicidio Guatemala 9 Nov (Cerigua).- La Campaña del Secretario General de Naciones Unidas para poner fin a la Violencia contra las Mujeres constituye un llamado a aprender de las experiencias positivas de la organizaciones de mujeres, que han asumido roles de los Estados en los temas de justicia, asistencia a las sobrevivientes y acompañamiento a las familias de ciudadanas que han sido asesinadas, en los que también debería participar la iniciativa privada. Ana Greys Cabrera, del Fondo de Desarrollo de Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), aseguró que para enfrentar problemas como la creciente ola de asesinatos contra las mujeres y la violencia basada en el género, es necesario fortalecer la dinámica de coordinación entre las instituciones del Estado, del gobierno y de las empresas. Muy poco se ha abordado en Guatemala el tema de la responsabilidad social empresarial en el contexto de la violencia contra de las mujeres, por lo que en el 2009 la Campaña del Secretario General es una invitación a que el sector privado se una a realizar actividades que contribuyan a sensibilizar a la población sobre el flagelo, pero sobre todo a detenerlo, aseguró Cabrera. El fortalecimiento de las alianzas entre las organizaciones sociales, el gobierno y las empresas, así como las denuncias públicas y el liderazgo político, permitirán colocar el tema en la agenda latinoamericana, añadió la representante de UNIFEM. La entrevistada indicó que en Guatemala se enfrenta un problema grave de impunidad, que impide alcanzar la justicia en los casos de femicidio o asesinatos de mujeres a nivel nacional; según reportes de diarios nacionales, en lo que va del 2009 se han registrado 789 casos de ese tipo, el 98 por ciento permanecen impunes. El elevado nivel de violencia de género que se registra en el país, el más alto del continente, así como la indiferencia política y el escaso acceso al sistema de justicia, son algunas de las razones por las que la Campaña del Secretario General de Naciones Unida será presentada en Guatemala el próximo martes. Cualquier expresión de violencia contra la población femenina es inaceptable, inexcusable e intolerable, por lo que las sociedades en conjunto deben adoptar conductas que erradiquen la problemática, desde la convivencia pacífica entre los sexos, hasta el incremento de fondos para los proyectos estatales de prevención, concluyó Cabrera. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 124/11/2009 Guatemala- Hombres chilenos desarrollan iniciativa para detener la violencia contra las mujeres Guatemala 9 Nov (Cerigua).- Representantes de instituciones privadas, públicas y de organizaciones sociales de Chile, se unieron para crear una iniciativa de apoyo al Estado para erradicar la violencia en contra de las mujeres, en el marco de la Campaña del Secretario General de Naciones Unidas para poner fin a la Violencia contra las Mujeres. Hombres de distintos sectores coordinan acciones para contribuir a detener la violencia de género en ese país; hasta el momento es la primera iniciativa de su tipo en el continente americano, lo que ha roto esquemas en relación con las responsabilidades de los hombres en la temática. Durante seis meses, han ayudado al Estado chileno a visibilizar las causas y las características de la violencia basada en el género, así como a promover actividades que ayuden a disminuir las desigualdades entre hombres y mujeres y el abuso de poder. La Presidenta de Chile, Michelle Bachelette y su homólogo de Venezuela, Hugo Chávez, han llevado a cabo acciones específicas en el tema durante el 2009, como parte de la Campaña del Secretario General de Naciones Unidas, que será lanzada el próximo martes en la ciudad de Guatemala y concluirá en el 2015 en el contexto de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). Según datos del Fondo de Desarrollo de Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), cada 10 minutos muere una mujer de forma violenta en el mundo, aproximadamente 53 mil cada año; a lo largo de la historia se cree que han muerto unos 60 millones de ciudadanas a manos de sus parejas o ex parejas. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 141/11/2009 Guatemala- Femicidio: Guatemala requiere de un sistema de justicia funcional para acabar con la impunidad Guatemala 10 Nov (Cerigua).- Representantes de distintas agencias del Sistema de Naciones Unidas (SNU) en Guatemala presentaron la Campaña del Secretario General para poner fin a la Violencia contra las Mujeres, que será implementada a nivel mundial y concluirá en el 2015 en el marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM); las y los funcionarios coincidieron en que es vital fortalecer el sistema de justicia para acabar con la impunidad que rodea los casos de asesinatos y violencia contra las mujeres. En un acto protocolario, René Mauricio Valdés, Coordinador Residente de las Naciones Unidas, dijo que Guatemala cuenta con suficientes leyes para erradicar cualquier expresión de violencia contra la población femenina, sin embargo, se requiere de un sistema de justicia funcional y de la participación de la sociedad para acabar con la impunidad. Adriano González, del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), expresó que la lucha no sólo es contra la impunidad y el fortalecimiento de la institucionalidad del Estado, también contra la tolerancia y el silencio implícitos en la cotidianeidad guatemalteca, donde se violenta a las mujeres de muchas formas. Rita Cassisig, del Fondo de Desarrollo de Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), señaló que los países latinoamericanos que firmaron y ratificaron el Protocolo Facultativo de la Convención sobre todas las formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW), ha cumplido sólo con tres de las 76 recomendaciones. Las mujeres aún son la minoría en los poderes legislativos y en los ejecutivos, así como en los puestos de decisión, situación que afecta negativamente el desarrollo y el avance de la población femenina; Guatemala registra 250 muertes maternas por cada 100 mil nacidos vivos y 600 asesinatos por causas de género en lo que va del 2009, cifras que deben ser revertidas al atacar la impunidad, añadió Cassisig. Durante el lanzamiento de la iniciativa se dio a conocer la agenda especial que el Estado desarrollará a partir del 24 de noviembre; destaca la Feria del Conocimiento, en el Salón Luis Cardoza y Aragón de la Embajada de México, el 24 de 9 a 19 horas, así como la tradicional movilización de las mujeres el día 25 a partir de las 8 horas, en conmemoración al Día de la No Violencia contra las Mujeres. Ese mismo día también se llevará a cabo el Concierto Latinoamérica Únete para poner fin a la Violencia contra las Mujeres, donde actuarán Fonseca, Viento en Contra y Naik Madera, a las 18 horas en la Plaza de la Constitución; la entrada será libre. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 142/11/2009 Guatemala- Negar información oportuna a las mujeres, es una forma de violencia Guatemala 10 Nov (Cerigua).- Negar información oportuna a las mujeres sobre la salud reproductiva o la sexualidad, es una forma de violencia de género que en pocas oportunidades es visibilizada como tal, aseguró Nadine Gasman, del Fondo de Población de Naciones Unidas (UNFPA), en el marco de la presentación de la Campaña del Secretario General de Naciones Unidas para poner fin a la Violencia contra las Mujeres. Gasman se congratuló por la reciente publicación del Reglamento de la Ley de Planificación Familiar, que permitirá reducir hasta en un 30 por ciento las muertes durante los embarazos o los partos, los embarazos no deseados y las enfermedades de transmisión sexual, incluido el VIH. La funcionaria internacional señaló que el poco acceso a la información de calidad y al conocimiento en materia de salud reproductiva, es una grave violación a las garantías de la población femenina, que históricamente ha padecido distintas formas de violencia, tanto en el ámbito público como privado. La citada norma fue promulgada por el Congreso de la República en el 2005 y su respectivo reglamento hace aproximadamente tres semanas, luego de recibir diversas acciones de inconstitucionalidad por grupos conservadores, entre ellos la iglesia católica. El Estado deberá reformar el pensum educativo y modificar sus sistemas de atención en el área de salud, para acoplar sus funciones a las nuevas estipulaciones de la ley. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 148/11/2009 Guatemala- Se unen contra la violencia de género en Quiché Por Héctor Tecúm, corresponsal Quiché 10 Nov (Cerigua).- La Colectiva para la Defensa de los Derechos de las Mujeres (CODEFEM) y la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra la Mujer (CONAPREVI) se han unido en un Foro para rechazar la violencia de género en el país y en ese departamento. María Elena Ajanel, de CODEFEM en Quiché manifestó que a la actividad, que se realizará el próximo 20 de octubre, se unen la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) y la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), con la participación de lideresas de varios municipios y organizaciones. El foro se realiza en el marco del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, actividad a la que se han sumado también la Ventana de Género del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH). Por su parte la Asociación de Mujeres Ixmucané, que desde el pasado 5 de noviembre inició una campaña en defensa de la vida de este sector, prepara una feria artesanal y una manifestación frente a la gobernación departamental, dijo Matilde de León, comunicadora de esa entidad. Con estas actividades buscan hacer mayor promoción de la fecha que desde 1981 ha reivindicado el derecho a una vida sin violencia para la población femenina; los actos culminarán el 26 de noviembre, día de mercado, para que las mujeres que vienen de las comunidades conozcan la importancia de esta efeméride, aseguró De León. Según monitoreos de Cerigua, el número de mujeres asesinadas en el país se elevó hasta el 6 de noviembre del 2009 con 789 casos, en tanto que en 2008 fueron 711; eso llevó al Sistema de Naciones Unidas a lanzar este martes en Guatemala la Campaña del Secretario General para poner fin a la Violencia contra las Mujeres, que busca incidir a nivel regional para erradicar este flagelo social. Fin Cerigua Ht/Rp-Ld
Cerigua- 153/11/2009 Guatemala- OMM de Los Amates impulsa promueve la prevención de la violencia contra las mujeres Por José Fredy López, Corresponsal Izabal, 11 Nov (Cerigua).- La Oficina Municipal de la Mujer (OMM) en Los Amates, Izabal, impulsa una serie de actividades y medidas de prevención de la violencia en contra de ese sector social, entre ellas la capacitación para el empoderamiento, talleres de sensibilización y reuniones con operadores de justicia, informó Mirza Sagastume, coordinadora de la entidad. Sagastume indicó que en la OMM prevalece la preocupación por la situación desfavorable en que viven las mujeres actualmente, pues las estadísticas de violencia cada día van en aumento y el acceso a la justicia por parte de ese sector social, enfrenta una serie de obstáculos, así como la participación de la mujer en los diversos ámbitos de la vida social y política del país. Es lamentable decirlo, pero algunos operadores de justicia carecen de sensibilidad y no prestan la atención debida a las demandas de las mujeres, al extremo que ni siquiera asisten a las convocatorias realizadas por las organizaciones y grupos de mujeres, afirmó. La entrevistada dijo que la estrategia de capacitar a las lideresas tiene como objeto que ellas puedan canalizar la información y orientar a las vecinas de su comunidad, para que denuncien toda clase de atropellos a sus derechos, ya que el silencio propicia la violencia. La OMM de Los Amates ha socializado información sobre los lugares de denuncia y asesoría sobre las demandas de las mujeres, entre ellas el Juzgado de Paz y la Procuraduría de los Derechos Humanos. Finalmente, Sagastume agradeció el apoyo brindado por la municipalidad de Los Amates, la ong Plan Internacional y la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), a quienes consideró los principales aliados en la lucha por la igualdad y el respeto a la dignidad de la mujer. El elevado nivel de violencia de género que se registra en el país, el más alto del continente, así como la indiferencia política y el escaso acceso al sistema de justicia, son algunas de las razones por las que la Campaña del Secretario General de Naciones Unida fue presentada en Guatemala el pasado martes. Fin Cerigua Jl/Ld-Ld
Cerigua- 163/11/2009 Guatemala- MaltratoZero una campaña dirigida a jóvenes iberoamericanos contra la violencia de género Guatemala, 11 Nov (Cerigua).- MaltratoZero es una iniciativa que anima a todos las y los jóvenes de 22 países iberoamericanos a unirse y expresar abiertamente su total rechazo a cualquier tipo de violencia contra las mujeres, se conoció aquí. De acuerdo con la información, el reto es convertir el movimiento en una corriente movilizadora que una a todos con el único objetivo de parar el maltrato y la violencia que sufren las mujeres en diversas partes del mundo. A la iniciativa se han unido personas de varios países, entre ellos México, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Brasil, Bolivia, Paraguay, Chile, Argentina, Uruguay, Portugal y España, lugar donde nace la idea. Según la información, MaltratoZero es una campaña de Internet y las personas que se deseen unir lo pueden hacer a través de www.maltratozero.com, por su página de Facebook, Hi5, Yotube, Orkut o Metafe, las cuales son visitadas mayormente por jóvenes. Finamente, la propuesta tiene como lemas “De todos los hombres que haya en mi vida ninguno será más que yo” y “De todas las mujeres que haya en mi vida ninguna será menos que yo”, con los que se pretende hacer conciencia en la juventud de la necesidad de erradicar las agresiones contra la población femenina. Recientemente el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, declaró que la violencia contra las mujeres y las niñas persiste sin disminución, con efectos devastadores en la vida de las mujeres, sus familias y toda la sociedad, por lo que promueve la campaña “Latinoamérica Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres”. La iniciativa del máximo representante de la ONU fue presentada en Guatemala el pasado martes, con el objetivo de exhortar a los gobiernos, a las entidades de la sociedad civil y del sector privado, a las organizaciones de mujeres y los jóvenes, los medios de difusión y todo el Sistema de Naciones Unidas a unir fuerzas para abordar la pandemia mundial de la violencia contra la mujer y la niña. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 170/11/2009 Guatemala- Violaciones sexuales, un flagelo que debe erradicarse Por Erasmo González, Corresponsal San Marcos, 11 Nov (Cerigua).- El Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) impulsa en Guatemala un proyecto tendiente a proporcionar un tratamiento integral a las víctimas de violaciones sexuales, que incluye atención médica y psicológica, informó Gloria Yax. Yax, una de las facilitadores de un taller de formación política dirigido a jóvenes integrantes del partido Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) en San Marcos, dijo que a las afectadas se les imparte una serie de orientaciones relacionadas con sus derechos, que les permita tener acceso a la justicia y que el hecho no quede impune. En Guatemala son frecuentes las violaciones sexuales contra mujeres, pero especialmente contra niñas y adolescentes, por constituir un sector vulnerable en una sociedad decadente donde impera el machismo, señaló la experta. Según estudios realizados sobre la temática, los altos índices de estos actos violatorios tienen su origen, en la mayoría de los casos, en los incestos; de ahí que los agresores resultan ser los padres, los abuelos, los hermanos, los tíos o los padrastros de las víctimas, movidos por el poder, la impunidad y la pérdida de valores, destacó Yax. La erradicación de este flagelo es un imperativo y sólo será posible mediante la aplicación de las leyes emitidas al respecto, la intervención de las instituciones de los poderes del Estado y la población, y que se construya una cultura de denuncia, concluyó. Guatemala fue escogida por el Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki Moon, para el lanzamiento de una Campaña internacional que busca poner fin a la violencia contra las mujeres, que dio inicio el pasado martes y concluirá en el 2015 en el contexto de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). Este país se enfrenta a un problema grave de impunidad, que impide alcanzar la justicia en los casos de femicidio o asesinatos de mujeres a nivel nacional; según reportes de diarios nacionales, en lo que va del 2009 se han registrado 789 casos de ese tipo, de los cuales el 98 por ciento permanecen impunes. Fin Cerigua Eg/Ld-Ld
Cerigua- 172/11/2009 Guatemala- DEMI registra más de 200 casos de violencia intrafamiliar en Sololá Por Alfonso Guárquez, Corresponsal Sololá, 11 Nov (Cerigua).- La oficina regional de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), con sede en Sololá, registró más de 200 casos de violencia intrafamiliar durante los primeros 10 meses del 2009. Dominga Vásquez, delegada de la DEMI en esta localidad, indicó que en las comunidades de los 19 municipios locales prevalece el machismo y se manifiesta en las diferentes agresiones contra las sololatecas, fenómenos que se pueden erradicar a través de procesos largos, empezando en las escuelas. La Defensoría atendió 15 casos de violencia física, 70 por pensión alimenticia y el resto está relacionado con daños psicológicos y patrimonio familiar, agregó la entrevistada, al afirmar que los municipios más afectados por esta situación son Nahualá, Santa Lucía Utatlán y Sololá. Históricamente la mujer ha sido víctima de este flagelo, por diversos factores patriarcales, pero especialmente porque a los niños se les enseña a ser machistas en las escuelas y en las iglesias, entre otros ámbitos, dijo Vásquez. Guatemala es sede de la campaña del Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, para poner fin a la violencia contra las mujeres, en el marco de la conmemoración del Día de la No Violencia contra las Mujeres, el 25 de noviembre. Esta decisión fue tomada debido a que la cifra de vejámenes contra las guatemaltecas es alta y porque la nación ha adoptado una serie de medidas que pueden ayudar a poner fin a este asunto. Fin Cerigua Ag/Jp-Ld
Cerigua- 194/11/2009 Guatemala- La violencia sexual y patrimonial contra las mujeres no es asunto de números Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso, 12 Nov (Cerigua).- Las consecuencias de la violencia sexual y patrimonial contra las mujeres no es asunto de números, ya que no se cuantifica porque su magnitud va más allá de lo que puedan reflejar las estadísticas, expresó Aleida Ordóñez, de la Auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) de El Progreso. Este ilícito que mancilla para siempre la dignidad de la mujer es silenciado por el temor a la crítica social y familiar, la separación de sus hijos e hijas, la necesidad de dependencia económica con el conviviente, pero especialmente por miedo a perder la vida, indicó Ordóñez. Las denuncias por casos de violencia sexual y patrimonial en El Progreso ocurren en menor cantidad, pero la magnitud de sus consecuencias son mayores y difícil que finalicen sentencia, debido a que las víctimas no colaboran en el proceso de investigación, agregó la entrevistada. La funcionaria de la PDH indicó que lo que más preocupa son los abusos durante el noviazgo, ya que las jovencitas corren el riesgo de recurrir al suicidio y a migrar a otros países sin dejar rastro. Ordóñez manifestó que la desintegración familiar y la repetición de círculos culturales de los padres, la poca participación de las iglesias y la despreocupación del Estado en este asunto se reflejan en los casos de violencia. Guatemala será sede del lanzamiento de la Campaña del Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, para poner fin a la Violencia contra las Mujeres, actividad que será implementada a nivel mundial y concluirá en el 2015, en el marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Fin Cerigua Es/Jp-Ld
Cerigua- 197/11/2009 Guatemala- El Progreso: urge vinculación real de instituciones en el tema de la violencia contra las mujeres Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso, 13 Nov (Cerigua).- El ejercicio institucional, en relación al combate y prevención de la violencia contra las mujeres, en El Progreso, es poco vinculante, situación que deja vulnerable a ese sector poblacional, se conoció aquí. Ana María Prado, consultora en temas sociales, dijo a Cerigua que en este departamento existen pocas instituciones realmente vinculadas con la prevención de la violencia contra las mujeres y las que hay han bajado su perfil de acción. En opinión de la entrevistada, esta actitud se refleja en el incremento de la violencia intrafamiliar y contra la mujer en todas sus expresiones, porque no dan seguimiento ni acompañamiento a las mujeres que se atreven a presentar denuncias, especialmente en el caso de la Auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH). Al parecer, las y los administradores de justicia y defensa de los derechos humanos tratan el tema como algo normal y las mujeres quedan a la deriva, frustradas, al ver que no se da el debido proceso a sus denuncias y demandas, por lo que han perdido credibilidad en dichos funcionarios, anotó. La entrevistada dio que hace falta más información; las mujeres deben saber a quién acudir en caso de ser violentadas y cuál será el trato que su demanda recibirá por parte de la institución que la atenderá, indicó Prado. Finalmente, la consultora hizo un llamado a las autoridades y funcionarios, para que sean más sensibles ante los casos de violencia contra las mujeres y de violencia intrafamiliar y a la sociedad civil, para que exija el cumplimiento de las leyes a cabalidad. Guatemala es sede de la campaña del secretario de las Naciones Unidas, Ban Ki- Moon, para poner fin a la violencia contra las mujeres; este país fue escogido por dos razones, las cifras de la violencia contra las mujeres son muy altas, pero el país ha adoptado una serie de medidas que pueden ayudar a ponerle fin. El representante del Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala, Mauricio Valdés, indicó que los niveles de violencia contra las mujeres alcanzaron cuotas “intolerables”; sin embargo, se han aprobado normas como la Ley contra el Femicidio, la Ley contra la Violencia Sexual y la Trata de Personas, y la Ley contra la Violencia Intrafamiliar, las cuales, “bien aplicadas”, constituyen un marco legal suficiente para combatir ese yugo. Fin Cerigua Es/Ld-d
Cerigua- 203/11/2009 Guatemala- Guatemala cuenta con Protocolo de Atención a Víctimas de la Violencia Sexual Guatemala, 13 Nov (Cerigua).- Guatemala cuenta, a partir de la fecha, con el Protocolo de Atención a Víctimas de la Violencia Sexual, presentado públicamente por la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres (CONAPREVI). Ese instrumento es vital para el manejo del tema de la violencia contra las mujeres en el sistema de salud y judicial del país, con el fin de encauzar las acciones necesarias, de acuerdo con la función de cada instancia en el seguimiento del delito contra el sector femenino. Hilda Morales, directora de la CONAPREVI, dijo que luego de un proceso que inició en el 2005, esta entidad y las organizaciones sociales de mujeres lograron consensos para elaborar el Protocolo, que orienta la recopilación de pruebas, la persecución del delito, los procedimientos de atención en salud y los enlaces necesarios para el proceso legal. El instrumento también señala la ruta para la prevención secundaria, la atención psicológica, social y médica de las mujeres que sufren agresiones físicas y sexuales, agregó Morales. Por su parte, Nadine Gasman, representanta del Fondo de Población de las Naciones Unidas en Guatemala (UNFPA), indicó que el Protocolo es un paso significativo para las guatemaltecas, pero el principal desafío es la implementación del mismo en las diferentes esferas que tienen que ver con la prevención del delito, la atención y el seguimiento de los casos de violencia. Es un instrumento importante para el ejercicio de los derechos humanos, que pone en el centro a las mujeres y marca el camino del Estado para el abordaje integral del fenómeno en cuestión, indicó Gasman, al recordar que la violencia contra el sector femenino se da cotidianamente y es un problema de salud pública y de justicia social. El Protocolo, que pronto será distribuido a las organizaciones y a los medios de prensa, fue entregado al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, al Ministerio Público y a la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), así como a las instancias que integran la cadena de justicia. Gasman se congratuló por el esfuerzo interinstitucional efectuado para la elaboración del Protocolo, que se hace público días antes del lanzamiento en Guatemala de la campaña del Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, para poner fin a la violencia contra las mujeres. Fin Cerigua Jp-Ld
Cerigua- 204/11/2009 Guatemala- Violencia contra mujeres mayas sigue siendo tema silenciado Guatemala 13 Nov (Cerigua).- La violencia doméstica y sexual que sufren las mujeres mayas sigue siendo un tema del que se habla e investiga poco, señaló la Asociación Pop No’j, que recogió aportes de lideresas en varias regiones del país para superar este flagelo desde una perspectiva cultural En el marco del 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, la Asociación compartió con organizaciones la experiencia de la abogada nativa Mauren White Eagle, de Estados Unidos, que ha sido pionera en combatir la violencia de género en ese país con un método que toma en cuenta la cultura. Virginia Ajxup, directora de la Asociación señaló que las mujeres mayas tienen miedo a hablar sobre lo que les pasó, sobre todo si se trata de abusos sexuales, porque las familias y comunidades no les otorgan ninguna protección; en la búsqueda de justicia no encuentran intérpretes de su género factor que las hace desistir de la denuncia. Algunas participantes expresaron que el poder que el padre ejerce en la familia no permite a la hija recibir el apoyo de su madre; “mi madre quiso ayudarme pero el dominio de mi padre impidió sanar mis heridas, así que fue mejor alejarme” señala un testimonio. El incesto prevalece; hay un sin fin de historias del abuso sexual por parte de los padres, tíos, hermanos y otros parientes; existen pensamientos recurrentes de suicidio si las víctimas callan, lo que ocurre cuando la madre sufre también la violación, opinaron las lideresas. También se hizo referencia a los miles de casos de violaciones que sufrieron las mujeres en el conflicto armado, que no se atreven a sacar pero que les ha dejado heridas que aún no han sanado. De acuerdo con Ajxup, es importante aclarar que la violencia de género no forma parte de la cultura de los pueblos Mayas porque se educa a los niños a respetar todo lo que existe, sean cosas o personas, pero reconoció que muchos de esos valores se han ido perdiendo. Las lideresas concluyeron en que el proceso de saneamiento tiene que empezar con ellas mismas y desde su propia cultura; muchas expresaron su voluntad de convertirse en defensoras en sus propias comunidades y de realizar mapeos sobre las personas y autoridades que las pueden ayudar señaló la lideresa. Guatemala fue escogida por el Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki Moon, para el lanzamiento de una Campaña internacional que busca poner fin a la violencia contra las mujeres, que dio inicio el pasado martes y concluirá en el 2015 en el contexto de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). Este país se enfrenta a un problema grave de impunidad, que impide alcanzar la justicia en los casos de femicidio o asesinatos de mujeres a nivel nacional; según reportes de diarios nacionales, en lo que va del 2009 se han registrado 789 casos de ese tipo, de los cuales el 98 por ciento permanecen impunes. Fin Cerigua Rp-Ld
Cerigua- 216/11/2009 Guatemala- Violencia contra las mujeres persiste Por Raúl Chávez, Corresponsal Quetzaltenango, 14 Nov (Cerigua).- La violencia contra la mujer persiste y se da en distintos lugares y de diferentes formas, dijo la directora de la Asociación de Mujeres de Occidente Ixquic, Mirna de León. De León manifestó que la forma más repetitiva es la que se produce en el hogar mismo y que se da en forma física y psicológica, la que lamentablemente marca su vida. La entrevistada dijo que este flagelo afecta el entorno familiar, pues cuando las mujeres son agredidas frente a sus hijos se generan otros males sociales, porque prácticamente se les obliga a abandonar el hogar, se involucran en pandillas o en drogas. La lideresa señaló que las mujeres que son objeto de violencia deben perder el miedo y denunciarlo ante las instancias correspondientes, pues afortunadamente en la actualidad existen muchas organizaciones que dan el apoyo a las afectadas. El 17 de diciembre de 1999 la Asamblea General de las Naciones Unidas designó el 25 de noviembre como Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer; ante el aumento de los casos en Guatemala, el Sistema de Naciones Unidas decidió lanzar aquí la Campaña del Secretario General para poner fin a la Violencia contra las Mujeres, la que busca hacer incidencia política y tratar de revertir esa situación. Fin Cerigua Rc/Ld-Ld
Cerigua- 236/11/2009 Guatemala- Violencia contra las mujeres: se trabaja de la mano con la CSJ afirma Espada Guatemala, 16 Nov (Cerigua).- El Vicepresidente Rafael Espada afirmó que el gobierno trabaja de la mano con la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para reducir los altos índices de impunidad en Guatemala, donde la violencia contra las mujeres es una de las más vivas expresiones de este fenómeno. Espada hizo esas aseveraciones durante la inauguración de una reunión en esta capital, donde las instituciones públicas y las organizaciones sociales discutirán las causas de la violencia contra la mujer y la niñez, así como las posibles salidas a esta situación. El encuentro, que inició este 16 y culminará el 17 de noviembre, es auspiciado por el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), la Embajada de Francia y la Vicepresidencia de la República, citó una información de Prensa Libre digital. De acuerdo con datos de la Fundación Sobrevivientes, en lo que va del año han muerto 632 guatemaltecas y 500 niños y niñas, producto de la inseguridad y la impunidad que se vive en esta nación. El inicio del encuentro de las entidades públicas y sociales feministas fue precedido por el hallazgo del cadáver desmembrado de una mujer en la entrada a la colonia Santa María la Paz, en la zona 21 capitalina. El Vicepresidente Rafael Espada dijo durante su discurso inaugural que existe un trabajo coordinado con la CSJ y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) para reducir la impunidad en el país. Espada indicó que se trabaja en reforzar el sistema de educación en la niñez, como un canal para fomentar el respeto y la convivencia, mientras las representantas de las organizaciones femeninas anunciaron que durante la reunión se buscarán soluciones para contrarrestar la violencia. Guatemala será sede de la campaña del Secretario General de las Naciones Unidas, para poner fin a la violencia contra las mujeres, que se llevará a cabo en el marco de las jornadas del 25 de noviembre, Día de la No Violencia contra las Mujeres. Fin Cerigua Jp-Ld
Cerigua- 238/11/2009 Guatemala- Ak’yu’am ayuda a mujeres víctimas de violencia en Alta Verapaz Guatemala, 16 Nov (Cerigua).- Integrantes del Centro de Apoyo Integral para Mujeres Sobrevivientes de la Violencia Intrafamiliar Ak’yu’am, de Alta Verapaz, indicaron que en lo que va del año han recibido un mil 806 denuncias de mujeres que han sufrido maltrato físico. De acuerdo con la información de Prensa Libre, el lugar además de contar con un albergue para las madres y sus hijos e hijas que han sufrido alguna agresión, presta servicios de asesoría jurídica, psicológica, médica, social y educativa. A decir de Lidia Elizabeth Marroquín, psicóloga, se hace un trabajo de equipo y se atiende de ocho a 10 usuarias diariamente, pues la cultura de denuncia se ha incrementado en las comunidades. Según la entrevistada, en el 2008 atendieron a 180 personas las que fueron albergadas mientras se arreglaban sus casos en los tribunales y 560 mujeres que han quedado internadas en el lugar. Marroquín dijo que pese a que es el primer establecimiento de esta naturaleza en el departamento, desde hace varios años no reciben fondos del Estado, sólo del Grupo Guatemalteco de Mujeres que les presta equipo médico. Finalmente, la profesional señaló que en el marco del 25 de noviembre Día de la No Violencia contra las Mujeres se tiene previsto realizar diversas actividades en coordinación con entidades y organizaciones sociales del departamento, con el fin de concientizar a la población sobre la importancia de la erradicación de este flagelo. Recientemente el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, declaró que la violencia contra las mujeres y las niñas persiste sin disminución, con efectos devastadores en la vida de las mujeres, sus familias y toda la sociedad, por lo que promueve la campaña “Latinoamérica Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres”. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 245/11/2009 Guatemala- Educación, una solución a la violencia contra las mujeres Guatemala, 17 Nov (Cerigua).- La educación es una de las soluciones para erradicar la violencia contra las mujeres, ya que sólo así se cambiarán los patrones culturales machistas, indicó el vicepresidente de la República, Rafael Espada, durante el Seminario Internacional sobre la Violencia contra las Mujeres, Adolescentes y Niñas. De acuerdo con información de Prensa Libre, durante el evento, Espada dijo que de haber más acceso a la educación se podría identificar en qué momento empiezan las niñas a ser violentadas y se haría una conciencia de denuncia para atacar el flagelo y aunque la medida no tendría resultados inmediatos la situación cambiaría a largo plazo. A decir de Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, actualmente más mujeres denuncian el maltrato y más se atreven a seguir un proceso judicial contra sus agresores o por la muerte o violación de un familiar. Según Cruz, sólo en la entidad a la que representa se llevan 60 procesos por violación y 30 por asesinato, sin contar las que otras organizaciones están apoyando. La lideresa dijo que en lo que va del año se ha reportado el asesinato de 632 mujeres y 500 niños, dos de las poblaciones más afectadas por este flagelo e indicó que lo que se necesitan son políticas de Estado para contrarrestar la situación. Por su parte, Marie-France Hirigoyen, psiquiatra francesa, afirmó que la violencia intrafamiliar empieza desde antes de los golpes, cuando el hombre ignora las necesidades de la mujer, ataca su personalidad y hace que se aleje de la vida social, este ciclo comienza. Según la experta la violencia lleva una sistematización hasta llegar a los golpes, que en varios casos se dan sólo una vez y luego basta con una señal por parte del hombre para someter a la mujer, situación en la que también se ven afectados los niños y niñas que se convierten en testigas del maltrato y sufren los mismos efectos que la víctima directa. El evento fue organizado por la vicepresidencia de la República de Guatemala, la Embajada de Francia y el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), bajo el lema “Ver, enfrentar, resolver” y donde se discuten las causas de las agresiones contra la población femenina y las formas de combatir esta práctica. Guatemala ocupaba en el 2007 el tercer lugar a nivel latinoamericano en muertes violentas contra mujeres, sin embargo en el 2009 podría pasar a ocupar el primer lugar en este flagelo, pues sólo de enero a mayo se registraron 265 casos de femicidio. La Campaña mundial del Secretario General de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, “Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres” será lanzada a nivel latinoamericano en Guatemala y tendrá como fin promocionar una estrategia para avanzar en la eliminación de la violencia contra las mujeres. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 250/11/2009 Guatemala- Abordaje de violencia contra mujeres indígenas requiere de pertinencia cultural Guatemala 17 Nov (Cerigua).- La abogada estadounidense, Mauren L. White Eagle compartió con lideresas mayas las experiencias con pertinencia cultural para erradicar la violencia de género, que ha desarrollado con mujeres indígenas de Estados Unidos que han sufrido violencia doméstica, abusos sexuales e incesto. Los pocos resultados positivos que tenían los mecanismos de solución que el movimiento de mujeres estaba usando contra la violencia de género no estaba dando resultados con la población indígena, pese a que ellas sufrían siete veces más abusos que las no nativas, por lo que buscaron respuestas a este problema. Se analizó la historia de las tribus con la llegada de los europeos a América y se observó que estos realizaron un proceso de exterminio hacia los nativos, lo que derivó en una cultura violenta en las tribus; por otro lado se intentó asimilar a los niños indígenas en el sistema educativo con lo que valores como el respeto y el honor a la mujer se perdieron, afirmó White. De acuerdo con la jurista, las miles de historias que analizaron dieron cuenta de las problemáticas con que se encuentran las indígenas a la hora de denunciar cualquier forma de violencia; los diferentes sistemas jurídicos que existen hacen imposible encontrar justicia pero la discriminación es otra barrera, dijo. En todos los casos se concluyó que las víctimas exigen cuentas a los agresores, que estos reconozcan y respondan la ofensa; quieren sanar esas heridas y sentirse seguras, manifestó White, quien considera que la sanación es lo más importante para que dejen de ser víctimas y se conviertan en sobrevivientes. Según White, existen cuatro formas de daño que sufre la mujer víctima de sexual o doméstica son el emocional, el espiritual, el físico y el de la mente, los que en cierta forma requieren ser sanados con métodos que provengan de su cultura ancestral. Invitada por la Asociación Pop No’j, la jurista recorrió Quiché, Alta Verapaz, Quetzaltenango y Sololá, donde compartió su experiencia con las lideresas; coincidieron que se han perdido varios valores mayas, donde todo ser es digno de respeto y que aún quedan varias secuelas de las violaciones sexuales que sufrieron durante el conflicto armado, pero que están dispuestas a enfrentar este flagelo desde su propia cultura. De acuerdo con las Naciones Unidas, Guatemala es uno de los países que presenta los niveles más altos de violencia contra la mujer y de casos de femicidio en la región, lo que llevó al Secretario General a escoger este país para el lanzamiento de una Campaña Internacional que busca sensibilizar y poner fin a estas cifras. Fin Cerigua Rp-Ld
Cerigua- 252/11/2009 Guatemala- Espacioce! se une a las actividades contra la violencia hacia las mujeres Guatemala, 17 Nov (Cerigua).- Espacioce!, del Centro Cultural de España en Guatemala, se unirá a la conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, con un programa de actividades sobre el tema. De acuerdo con información de Siglo Veintiuno, el objetivo principal será crear conciencia para alcanzar el cese de esta problemática, que ha afectado a millones de mujeres, no sólo en el país sino a nivel mundial. Marco Canale, coordinador de artes escénicas del Centro Cultural, dijo que como parte de la agenda de actividades se tiene contemplado proyectar el documental “Hoy puedo ser”, que son testimonios de mujeres guatemaltecas y españolas que pudieron salir adelante después de ser víctimas de violencia. Según Canale, el video muestra cómo, en una creación teatral artística varias mujeres pudieron superar las etapas de agresión y cómo ellas utilizaron el arte como escape a la problemática. Espacioce! ofrecerá al público actividades que iniciarán el próximo 21 de noviembre y culminará el 25, entre ella proyecciones de cine, el montaje de una obra de teatro y un taller testimonial, todo bajo el lema “No violencia hacia la mujer”. El evento se realizará en la sede de Espacioce!, en la Antigua Guatemala, 6ta. Avenida entre 3ª y 4ª calles Poniente, la entrada será gratuita y abierta a todo el público. Diversas agrupaciones artísticas, de mujeres y de jóvenes están preparando diversas actividades para exigir a las autoridades poner fin a este flagelo que ha cobrado la vida de 265 mujeres, niñas y adolescente en lo que va del año, cifras que han aumentado y colocado a Guatemala en uno de los países a nivel mundial con más muertes violentas de mujeres. Recientemente el Secretario General de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, anunció el lanzamiento de la campaña “Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres”, la cual será presentada a nivel latinoamericano en Guatemala el próximo 25 de noviembre. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 254/11/2009 Guatemala- Red MPA denuncia precaria atención a mujeres que viven con VIH Guatemala, 17 Nov (Cerigua).- La Red Guatemalteca de Mujeres Positivas en Acción (Red MPA) denunció que en diversos centros del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social de varios departamentos, no se cuenta con la provisión y abastecimiento de Antirretrovirales, además de un equipo especial para atender a personas que viven con la enfermedad. De acuerdo con la información, en Coatepeque, Quetzaltenango y San Benito, Petén, fueron visitadas las Unidades de Atención Integral del Programa Nacional de ITS, VIH y sida de la cartera de salud y se constató que no cuentan con los medicamentos y laboratorios para atender los casos en esos lugares. Según el comunicado de la entidad, las mujeres que viven con la enfermedad son trasladadas a clínicas sin garantías mínimas, pues también se carece de personal oportuno para la atención del VIH y sida. La Red MPA desde el 2008 ha estudiado, en diversos espacios de concentración multisectorial “Mesa, Mujer y sida”, los hallazgos en la atención de las personas que viven con VIH. Finalmente, las integrantas de la Red exigieron terminar con la violencia que viven las mujeres con VIH y sida. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 255/11/2009 Guatemala- Inauguran concurso de pintura alusivo a la no violencia contra la mujer Por Raúl Chávez, Corresponsal Quetzaltenango, 17 Nov (Cerigua).- Varias organizaciones sociales coordinaron el Cuarto Concurso de Pintura, alusivo al Día de la No Violencia contra las Mujeres, que se conmemora el 25 de noviembre. La actividad fue montada por la Oficina Municipal de la Mujer (OMM), el Centro de Desarrollo Humano (CDH) y el Centro Ecuménico de Integración Pastoral (CEIPA), así como instancias que forman parte del Colectivo de Mujeres. Tita Urquizú, directora de la OMM, dijo a Cerigua que este concurso fue dedicado a Pilar Pérez Morales, Jueza del Juzgado Primero de Instancia de Familia, por trabajar con empeño para erradicar la violencia contra el sector femenino. Por su parte, Pérez manifestó su satisfacción por el homenaje y expresó que las acciones realizadas por el Colectivo de Mujeres contribuyen a la sensibilización de la sociedad para evitar los diferentes tipos de flagelos contra las guatemaltecas. Los nombres de los ganadores del Cuarto Concurso de Pintura serán dados a conocer el 25 de noviembre durante el concierto musical que se llevará a cabo después de la caminata conmemorativa al Día de la No Violencia contra las Mujeres; se premiarán los tres primeros lugares de las categorías libre y juvenil, con 700, 500 y 300 quetzales. Guatemala fue sede del lanzamiento de la Campaña del Secretario General de las Naciones Unidas, para poner fin a la violencia contra las mujeres, que busca hacer incidencia política y tratar de revertir esa situación. Fin Cerigua Rc/Jp-Ld
Cerigua- 263/11/2009 Guatemala- Promover el respeto de derechos de las mujeres, prioridad para PDH de San Marcos Por Erasmo González, Corresponsal San Marcos, 11 Nov (Cerigua).- La Defensoría de la Mujer, de la Auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) de San Marcos, tiene como prioridad promover las garantías fundamentales de las marquenses, por lo que dará continuidad a la agenda de trabajo de Jeanne Roblero, encargada de esa oficina, fallecida recientemente. Jennifer Juárez, nueva defensora de la mujer de la PDH de este lugar, indicó que Roblero emprendió un trabajo profundo y constructivo a favor de las vecinas, a través de la gestión y la creación de políticas públicas en beneficio de esa población. Juárez manifestó que se trabajará en la ampliación y fortalecimiento de las organizaciones de mujeres, con el fin de mejorar las condiciones de vida de las familias y se visibilizarán las acciones emprendidas para ese objetivo. Actualmente se atienden propuestas, iniciativas y demandas de las marquenses, que se relacionan con hechos que les afectan física y emocionalmente, debido a que una gran parte de esa población continúa siendo víctima de la violencia en todas sus expresiones, agregó la entrevistada. Juárez expresó que la Defensoría de la Mujer de la PDH de San Marcos participará activamente en la conmemoración del Día de la No Violencia contra las Mujeres, el 25 de noviembre próximo. Guatemala será sede del lanzamiento de la Campaña del Secretario General de las Naciones Unidas, para poner fin a la violencia contra las mujeres, evento que se desarrollará en el marco de las jornadas del 25 de noviembre y culminará el 6 de diciembre. Fin Cerigua Eg/Jp-Ia
Cerigua- 272/11/2009 Guatemala- Música para poner fin a la violencia contra las mujeres Guatemala 18 Nov (Cerigua).- Artistas nacionales e internacionales se reunirán el próximo 25 de noviembre en la Plaza de la Constitución, para llevar a cabo un concierto en el marco de la Campaña Únete del Secretario General de Naciones Unidas para poner fin a la Violencia contra las Mujeres, una iniciativa mundial, lanzada recientemente en Guatemala para denunciar a nivel internacional el elevado número de asesinatos de mujeres. En la velada musical participará Fonseca, destacado cantautor colombiano, acreedor de diversos reconocimientos a nivel latinoamericano, quien considera que es necesario acabar con las distintas expresiones de la violencia de género, para promover el avance de los países. Fonseca hizo un llamado a la población guatemalteca para que asista al evento, que dará inicio a las 18 horas y conozca más sobre la temática, así como a unirse a las iniciativas que el Estado, en coordinación con las agencias del Sistema de Naciones Unidas y la sociedad civil, realizan para detener la violencia en el país. Naik Madera, un grupo musical de mujeres jóvenes que trabajan para difundir el pensamiento, los sentimientos y los aportes de las guatemaltecas, abrirá el evento, mientras que Viento En Contra, banda de rock nacional, continuará la agenda prevista para ese día. La Campaña Únete del Secretario General tiene como principal objetivo llamar la atención de los Estados, principalmente en el tema de la impunidad que rodea el 98 por ciento de los casos de femicidio, asesinatos contra las mujeres, violaciones y agresiones contra la población femenina en Guatemala. La violencia contra las mujeres es inaceptable, inexcusable e intolerable, por lo que es momento de que los gobiernos actúen para poner fin a la impunidad presente en la mayoría de investigaciones y procesos, aseguró Ban Ki-moon, Secretario General de Naciones Unidas. La campaña Únete será lanzada en Guatemala el 25 de noviembre y concluirá en el 2015 en el marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM); integra a gobiernos, a la iniciativa privada y a organizaciones sociales y constituye un logro de los movimientos mundiales de mujeres para llevar la problemática al más alto nivel de Naciones Unidas. Fin Cerigua Mv-Ia
Cerigua- 274/11/2009 Guatemala- El 97.9 por ciento de los casos de femicidio queda en la impunidad: Cicig Guatemala, 18 Nov (Cerigua).- La poca o casi nula respuesta del Estado ante la violencia contra la mujer contribuye a que los atropellos continúen y aumenten, indicó Carlos Castresana, jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig). Según información de Prensa Libre, Castresana, durante la clausura del Seminario sobre la violencia contra las mujeres, adolescentes y niñas “Ver, enfrentar, resolver”, dijo que Guatemala es el tercer país en Mesoamérica con mayor índices de violencia contra la mujer. A decir de Castresana, la tendencia apunta a un incremento en este tipo de prácticas y se ha dicho que Guatemala ocuparía el primer lugar a nivel mundial en esta clase de vejámenes. Del 2005 al 2007 se reportaron un mil 986 femicidios y de estos sólo 93 casos fueron denunciados formalmente en las instancia de justicia, de los cuales en 43 hubo condena, lo que representa el 2.1 por ciento de efectividad y el 97.9 por ciento de impunidad. Castresana afirmó que en el país no se cuenta con medidas de prevención por parte de los ministerios de Educación y Salud, lo que significa que pueden continuar los asesinatos de mujeres y nada sucederá para impedirlo. Los hombres también deben incorporarse a la lucha en contra de las agresiones hacia la población femenina, pues esta clase de violencia se origina especialmente por la dominación de ellos o por la liberación que ellas buscan de ese mismo sometimiento, finalizó el representante de la Cicig. Por su parte, Óscar Perdomo, secretario ejecutivo contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, manifestó que una solución podría ser institucionalizar los procesos, de manera que las acciones sean en forma coordinada. Perdomo subrayó la necesidad de implementar las leyes que han sido aprobadas para minimizar este tipo de violencia, ya que en muchas ocasiones no se ponen en práctica por falta de fondos. El Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, promueve la campaña “Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres”, la cual será lanzada a nivel latinoamericano en Guatemala, por ser uno de los países con los más altos índices de estos flagelos. Según Ki-moon, el esfuerzo regional se enfocará en poner fin a la impunidad en los casos de agresiones las mujeres y niñas a partir de la implementación de los marcos jurídicos internacionales y nacionales, del apoyo de los gobiernos al cumplimiento de sus compromisos, la movilización de una amplia gama de actores claves y del empoderamiento de ellas y de sus comunidades para poner fin a este flagelo. Fin Cerigua Mm-Ia
Cerigua- 289/11/2009 Guatemala- Aumentan casos de violencia intrafamiliar y contra las mujeres en Escuintla Por Augusto Munguía, Corresponsal Escuintla, 19 Nov (Cerigua).- De enero a junio de 2009 se registraron 35 casos de violencia intrafamiliar y contra las mujeres en Escuintla, lo que preocupa a varias instancias sociales femeninas y de justicia, se conoció aquí. Marielos Ramírez, del proyecto Apoyo a la Reforma de la Justicia, dijo que se realizó un diagnóstico en este departamento, con el fin de establecer la cantidad de hechos que atentan contra los derechos y la dignidad de las guatemaltecas y el núcleo familiar. Según la entrevistada, se cuenta con una mesa interinstitucional, para acompañar a funcionarios del Ministerio Público, el Organismo Judicial, el Ministerio de Gobernación y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF), que tiene como objetivo mejorar la atención a las víctimas de los flagelos. Lo que se pretende es que las instancias de justicia atiendan adecuadamente a las mujeres que piden ayuda cuando se sienten vulneradas en sus derechos, no importa en qué horario acudan a las dependencias respectivas, pues lo que se trata es evitar que los problemas se agraven, indicó la consultada. Con el trabajo realizado en Escuintla se pudo detectar que en esta localidad han aumentado los casos de violencia intrafamiliar y contra las mujeres, contabilizándose 35 en los primeros seis meses del año, dijo Ramírez. Guatemala será sede del lanzamiento de la Campaña Únete del Secretario General de las Naciones Unidas, para poner fin a la violencia contra el sector femenino, en el marco de las jornadas del 25 de noviembre, Día de la No Violencia contra las Mujeres. Fin Cerigua Am/Jp-Ld
Cerigua- 313/11/2009 Guatemala- Resaltan importancia de resarcir a víctimas sobrevivientes de la violencia sexual durante el conflicto Guatemala 20 Nov (Cerigua).- La Campaña ÚNETE del Secretario General de Naciones para poner Fin a la Violencia contra las Mujeres, resaltó la importancia de resarcir y hacer justicia en los casos de las sobrevivientes de la violencia sexual durante el conflicto armado interno, que duró 36 años en Guatemala. La violencia sexual que padecen las mujeres y las niñas en contextos de conflicto, es una de las menos conocidas y sentenciadas a nivel internacional, sin embargo, es indispensable que los Estados alienten la denuncia de esos hechos, así como elevar el índice de justicia en los casos llevados a los tribunales. Se requiere de sanar las heridas de las mujeres que fueron violentadas sexualmente durante la guerra para alcanzar la democracia y la paz, una de las asignaturas pendientes por los distintos gobiernos que ha asumido la administración pública desde 1996, aseguró Ana Grace Cabrera, del Fondo de Desarrollo de Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM). La Campaña ÚNETE será lanzada el próximo 25 de noviembre, en el contexto del Día de la No Violencia contra las Mujeres y concluirá en el 2015 en el marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM); su principal objetivo es la incidencia política para erradicar la impunidad alrededor de los casos de violencia de género, violaciones y del femicidio. La iniciativa contempla la realización del Concierto Latinoamericano para poner fin a la Violencia, que se realizará en la Plaza de la Constitución, el próximo miércoles, a las 18 horas, en el que actuarán el cantautor colombiano Fonseca, el grupo de rock guatemalteco Viento en Contra y la agrupación de mujeres Naik Madera. Fin Cerigua Mv-Ia
Cerigua- 318/11/2009 Guatemala- Sobrevivientes de la violencia sexual romperán el silencio Guatemala 21 Nov (Cerigua).- Mujeres que sufrieron violencia sexual, como una estrategia que el ejército utilizó durante el conflicto armado interno para imponer el terror, romperán el silencio en un acto enmarcado en el Día de la No Violencia contra las Mujeres y en la Campaña Únete del Secretario General de Naciones Unidas para Poner fin a la Violencia. La iniciativa es promovida por la organización Actoras de Cambio y forma parte del 2º Festival Regional por la Memoria, en donde la sociedad guatemalteca podrá conocer más detalles de las distintas expresiones de violencia y abusos sexuales cometidos en contra de mujeres mames, chujes, quiches, kaqchikeles, q´eqchi’es, popti’es, achies y mestizas durante el conflicto armado interno. Es indispensable que la población guatemalteca conozca las causas y las consecuencias de los hechos ocurridos en el pasado, para que se pueda hacer justicia integral a las sobrevivientes en el presente, pero sobre todo que el Estado reconozca su responsabilidad en los hechos, afirma un comunicado de Actoras de Cambio. Hacer memoria sobre dichos crímenes significa reconocer su existencia y brindar a las sobrevivientes la oportunidad de dignificar su vida; además de que los responsables carguen con la vergüenza y la sanción social que les corresponde, añade la información. Las afectadas consideraron que denunciar públicamente ese tipo de violaciones sexuales, sufridas durante aproximadamente dos décadas, contribuye a que las actuales y las futuras generaciones no las padezcan. El acto tendrá lugar el 26 de noviembre a las 14 horas, en la Plaza Justo Rufino Barrios, ubicada a inmediaciones del Museo del Ferrocarril, donde también se presentará la obra “Un nudo en la garganta”. Fin Cerigua Mv-Ia
Cerigua- 325/11/2009 Guatemala- Mujeres guatemaltecas ganan un 17 por ciento menos que hombres Guatemala 21 Nov (Cerigua).- Las mujeres guatemaltecas perciben ingresos mensuales que corresponden al 83 por ciento de lo que reciben los hombres, lo que representa un 17 por ciento menos según un estudio de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Según la información publicada en Siglo Veintiuno, el estudio Panorama Social de América Latina 2009 señala que las guatemaltecas destinan al menos 7 horas diarias al trabajo no remunerado, mientras que los hombres sólo dedican 2; la participación laboral del sector femenino alcanza el 57por ciento. En relación a la situación de las mujeres latinoamericanas la CEPAL afirma que sus ingresos representan entre el 90 y 60 por ciento de lo que obtienen los hombres; esta situación es descrita como “discriminación en el mercado laboral”, pero la cifras también reflejan los aportes que ellas hacen a sus hogares indica la información. Por otro lado el organismo prevé que la crisis económica internacional causará una caída de 1.1 del Producto Interno Bruto (PIB) regional, que arrastrará hacia la pobreza a cerca de 9 millones de latinoamericanas, quienes junto a la niñez se ubican entre los grupos más vulnerables. El 25 noviembre de 2009 Guatemala será la sede del lanzamiento de la Campaña ÚNETE del Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki Moon, con el objetivo de poner fin a la violencia contra las mujeres en todas sus formas, entre ellas la física, psicológica, sexual y económica, porque representan violaciones a sus derechos humanos. La Campaña, que finalizará en el 2015 entiende las diversas formas de violencia en su relación intrínseca con factores socio-culturales, económicos y políticos de conducta que se corresponden con desequilibrios de poder y desigualdad estructural entre hombres y mujeres. Fin Cerigua Rp-Ia
Cerigua- 326/11/2009 Guatemala- Organizaciones femeninas de El Progreso condenan asesinato de jóvenes Por Elisa Sasvin, corresponsal El Progreso, 21 Nov (Cerigua).- Organizaciones de mujeres de la sociedad civil en El Progreso condenaron los asesinatos de dos jóvenes mujeres en el municipio de Morazán y denunciaron el escaso interés de las autoridades por esclarecer los hechos. De acuerdo con la información, integrantes de las entidades femeninas del departamento lamentaron las muertes violentas de Sulma Patricia Pantaleon de 22 años de edad y Karina Mejía Picón de 21 años, quienes aparecieron con señales de tortura. Varias de las entrevistadas, quienes pidieron omitir su nombre, subrayaron que es indignante el escaso interés de las autoridades correspondientes en estos casos, además señalaron que miembros del Ministerio Público recogieron de forma apresurada las evidencias. Las lideresas llamaron la atención de fortalecer con urgencia la seguridad pública y ciudadana en este municipio, donde han estado operando grupos delincuenciales de forma impune. Las entidades rechazaron el incremento de los casos de violencia contra la población femenina y la falta de acción de las autoridades para erradicar este flagelo. El 25 de Noviembre se conmemorará el Día Internacional de la No Violencia contra las Mujeres y se tienen programadas diversas actividades a nivel nacional, entre ellas el lanzamiento de la campaña “Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres”, del Secretario General de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon. Fin Cerigua Mm-Ia
Cerigua- 327/11/2009 Guatemala- Solicitan juzgados especializados para atender a mujeres víctimas de violencia Guatemala 21 Nov (Cerigua).- La magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) Thelma Aldana, única mujer en ese cargo, solicitó incluir en el plan operativo del Organismo Judicial (OJ) la creación de tres juzgados especializados en género, como una respuesta al flagelo que castiga al país, en donde han muerto de forma violenta más de 700 mujeres en 2009. La violencia contra la mujer no puede juzgarse de la misma forma que los otros tipos de delitos, pues tiene características distintas dijo Aldana, quien hizo la solicitud al presidente de la CSJ, Erick Álvarez, según una información de la prensa local. De acuerdo con organizaciones feministas Guatemala sufrió en 2009 una escalada de violencia de género; hasta el 2007 ocupaba el tercer lugar a nivel latinoamericano en femicidio, pero los datos de este año ubican al país en el primer lugar, con al menos 789 casos entre enero y noviembre, según un monitoreo de Cerigua sobre la temática. Las entidades destacan que desde que entró en vigor la Ley contra el Femicidio en 2008 solamente han sido condenados dos victimarios, a pesar de que en ese mismo año murieron por causas violentas 722 ciudadanas. A decir de la Coordinadora para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres, Hilda Morales, las más vulnerables a este flagelo son las amas de casa y las estudiantes, quienes sufren estas violaciones en el hogar; el 95 por ciento de casos de violencia intrafamiliar que llegaron a los juzgados en 2008 provinieron de mujeres. Guatemala será la sede del lanzamiento regional de la Campaña ÚNETE del Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki Moon, para poner fin a la violencia contra mujeres y niñas, en el marco de las jornadas del 25 de noviembre, Día Internacional de la No Violencia contra las Mujeres. Fin Cerigua Rp-Ia
Cerigua- 332/11/2009 Guatemala- Campaña Únete un esfuerzo al que todos y todas deben sumarse Guatemala, 23 Nov (Cerigua).- La Campaña Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres, promovida por el Secretario General de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, es una convocatoria colectiva para respetar y proteger la vida e integridad de la población femenina, indicó Ileana Alamilla. Alamilla, en su columna Eclipse titulada “No es una más”, dijo que esta iniciativa no se trata de una estrategia más que termina sin resultados plausibles, ni de un nuevo llamado que nadie atenderá, sino de una campaña que busca provocar la acción de los Estados latinoamericanos, para erradicar la impunidad que rodea a los casos de femicidio, las muertes violentas de mujeres, las violaciones sexuales, la violencia intrafamiliar y demás agresiones a sus derechos humanos. De acuerdo con la columnista, Guatemala es un país que se caracteriza por elevados y brutales índices de inseguridad cotidianos, la muerte se ha convertido en esa potencial convidada en cualquier circunstancia, es la anfitriona no deseada que se cuela en las múltiples hendiduras de la descomposición y la brutalidad de los delincuentes. Alamilla indicó que la escandalosa tragedia guatemalteca y el trabajo arduo de las organizaciones de mujeres, feministas y funcionarias internacionales, provocaron que desde las más altas esferas de las Naciones Unidas se decidiera llamar a los gobiernos a poner fin a un problema de violación a los derechos humanos. Según la periodista, Guatemala será el país sede del lanzamiento de la Campaña, que durará hasta el 2015, con el fin de erradicar la violencia, un flagelo inaceptable, inexcusable e intolerable. Alamilla hizo un llamado a no ver estas acciones como una competencia entre asesinatos de hombres, mujeres, niños, niñas o pilotos, sino como un acto de justicia a un género que ha sido históricamente asediado y dominado en contra de su voluntad y de su dignidad. Finalmente, la columnista dijo que se deben rechazar las justificaciones y las falaces argumentaciones, terminar con las palabras superficiales y actitudes impropias e indignas e invitó a sumarse y unirse a esta cruzada por una causa sublime. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 339/11/2009 Guatemala- Niños, niñas y mujeres las poblaciones más abandonadas por el Estado, la sociedad y las instituciones religiosas Guatemala, 23 Nov (Cerigua).- La mujer y la niñez guatemalteca representan dos poblaciones que han sido abandonadas por el Estado, por la sociedad y especialmente por las instituciones religiosas e históricamente han estado marginadas y expuestas al abuso sistemático, indicó Carolina Vásquez Araya. Vásquez dijo, en su columna “La cadena irrompible”, que el 25 de noviembre se conmemorará el Día Internacional de la No Violencia Contra las Mujeres, en un contexto de pobreza extrema, desnutrición, femicidio incontenible, desprecio por su género, su etnia, su femineidad y su existencia misma como fuente de vida. Según la columnista, los hijos de las mujeres que sufren violencia intrafamiliar heredan una cadena de agresiones que son fomentadas por los patrones culturales y reforzadas por el mensaje mediático y las doctrinas religiosas. La sociedad guatemalteca jamás curará sus heridas mientras persista la discriminación, el odio y la marginación a las cuales se somete a una inmensa mayoría de la población y en tanto no se establezca, por ley, un trato igualitario en todas sus instancias, subrayó Vásquez. La periodista indicó que a la conmemoración del 25 de noviembre se encuentran ligados los derechos de la niñez y la juventud, el atavismo de la violencia de género impacta de manera directa a este segmento del cual emergerán los adultos de mañana. La columnista enfatizó que la absoluta falta de conciencia de los líderes sociales y políticos, incapaces de concebir siquiera una actitud de respeto por sus hijos e hijas, mucho menos por las mujeres, tiene consecuencias devastadoras, en los procesos de desarrollo, culturales, educativos y económicos del país. Guatemala necesita con urgencia una reingeniería sociológica para reparar sus graves patologías, la celebración de fechas emblemáticas no sirve de nada si después de los actos simbólicos se regresa a las prácticas abusivas de costumbre, a la negación de los derechos de las minorías y a las negociaciones para impedir el acceso de las mujeres al poder político. Finalmente, Vásquez dijo que el tejido social se rompe y se rasga con cada bofetada, cada machetazo y cada violación a las que son sometidas miles de mujeres a diario, además del golpe que representa para su descendencia indefensa y vulnerable. Ante las altas cifras de femicidios que se reportan en Guatemala, la Campaña Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres, promovida por el Secretario General de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, será lanzada el próximo miércoles en el país, con el fin de hacer conciencia a los Estado de promover acciones para erradicar este flagelo. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 340/11/2009 Guatemala- DEMI promueve campaña de los 16 días de activismo contra la violencia hacia las mujeres Por Adán García Véliz, Corresponsal Alta Verapaz, 23 Nov (Cerigua).- La Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) en Alta Verapaz promueve la campaña de los 16 días de activismo contra la violencia hacia la mujer en este departamento y ha programado diversas actividades que iniciarán el 25 de noviembre y concluirán el 10 de diciembre, informó Ana Rutilia Ical, delegada de esa instancia gubernamental. A decir de Ical, la Organización de Naciones Unidas (ONU) eligió a Guatemala para el lanzamiento de la campaña “Latinoamérica: Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres”, porque este país es uno de los más violentos; hasta principios de este mes habían sido asesinadas 789, por lo que se busca concientizar y decir basta ya a tanta violencia contra las mujeres, enfatizó. Es muy importante que el Secretario General, Ban Ki-moon, eligiera a Guatemala para el lanzamiento de la campaña, que durará hasta el 2015, porque da ejemplo, insta e induce a trabajar para adentrarse más en la lucha contra la violencia hacia la mujer y para que las instituciones y funcionarios encargados del tema realicen un mayor esfuerzo. El lanzamiento de la campaña de los 16 días en Guatemala es el reconocimiento de que vivimos en un país violento, con raíces históricas; nuestra labor debe ser enfocada a eliminar la violencia contra la mujer, especialmente los femicidios, que constituyen la expresión más clara de misoginia, concluyó la entrevistada. Av/Ld-Ld
Cerigua- 341/11/2009 Guatemala- Celebran foro “Retos para el reconocimiento de un Estado laico” Por José Pelicó Pérez Sacatepéquez, 23 Nov (Cerigua).- La Asociación de Mujeres Jóvenes por la Equidad “Generando” llevó a cabo el foro “Retos para el reconocimiento de un Estado Laico”, en la Antigua Guatemala, Sacatepéquez, con el fin de generar un espacio de accionar político a favor de la defensa de los derechos humanos. Se pretende lograr la garantía al respeto de la diversidad y a la consolidación de un Estado democrático, señaló un comunicado de la entidad organizadora del evento, que cuenta con el apoyo de la Asociación Salud Integral; el Colegio de México a.c.; el Colegio Mexiquense a.c. y el centro de Formación de la Cooperación Española de la ciudad colonial. Durante el foro se discutieron los retos actuales para el ejercicio pleno del laicismo, se analizó y se discutió el conocimiento teórico y práctico de la laicidad y sus libertades afines en Centroamérica, agrega la información. Según el comunicado, se hace necesario crear espacios de este tipo, donde el principal fin no es el fomento de lo anticlerical, sino promover el ejercicio pleno de las libertades de expresión, de creencia, culto y la solidificación de los derechos humanos. La ciudadanía tiene garantizada la educación sexual amplia, con información calificada e imparcial, que incluye a la juventud, sin importar su inclinación sexual, para prevenir los embarazos no deseados, los abortos riesgosos y el VIH y sida. La actividad se llevó a cabo en el marco de la conmemoración del Día Internacional de la No Violencia contra las Mujeres el 25 de noviembre próximo, cuando Guatemala será la sede del lanzamiento de la Campaña regional ÚNETE del Secretario de las Naciones Unidas, para poner fin a la violencia contra las mujeres. Fin Cerigua Jp-Ld
Cerigua- 342/11/2009 Guatemala- Preparan foro en el Día de la no violencia contra las mujeres Por Adán García Véliz, Corresponsal Alta Verapaz, 23 Nov (Cerigua).- La coordinadora departamental para conmemorar el Día de la no violencia contra la Mujer realizará en Alta Verapaz un foro, con el objetivo de analizar los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres, enfocados en el reglamento de la Ley de Planificación Familiar. Ana Rutilia Ical, delegada de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) dio a Cerigua que el evento se llevará a cabo en el marco de la campaña de los 16 días de activismo “Latinoamérica: Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres”. A decir de la entrevistada, el 25 de noviembre, en horas de la mañana, se llevará a cabo un desayuno conferencia, donde se abordará la importancia de los 16 días de activismo y se desarrollará el tema “Violencia contra la mujer en los medios de comunicación”, luego se analizará el cumplimiento de los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres; se espera la presencia de los diputados por Alta Verapaz. En el parque central de Cobán tendrá lugar una tarde cultural, en la que se rendirá homenaje a la asociación Adela Caal Maquín (Mamá Maquín), de los municipios de Chisec y Fray Bartolomé de las Casas, así como a la Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala (Conavigua), con la participación de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM). En esta actividad, intérpretes y cantantes de música trova recordarán la represión que sufrieron las hermanas Minerva, Mercedes y María Teresa Mirabal, de la República Dominicana, quienes fueron asesinadas por el gobierno del dictador Rafael Trujillo, el 25 de noviembre de 1960. Fin Cerigua Av/Ld-Ld
Cerigua- 343/11/2009 Guatemala- Foro Femenino Latinoamericano se une a la Campaña Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres Guatemala, 23 Nov (Cerigua).- El Foro Femenino Latinoamericano se unió a la Campaña Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres, la cual es promovida por el Secretario General de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon y será lanzada en Guatemala. De acuerdo con un comunicado de la entidad, el objetivo de unirse a la iniciativa será crear lazos de apoyo mutuo a través del consenso y el accionar unificado para fortalecer los derechos de las mujeres en los diferentes espacios de actuación. El Foro se suma a las entidades que se han unido a la campaña promovida por el máximo representante de la ONU, con el fin de exigir a los Estados erradicar la violencia que afecta a miles de mujeres a nivel mundial. Según la información, el foro se integra a la difusión del llamado internacional para convertir la eliminación de la violencia contra la población femenina en una prioridad máxima para todos los gobiernos. El Foro Femenino Latinoamericano participará en actividades académicas y culturales, así como en cualquier acción promovida por organizaciones sociales y de mujeres. Finalmente, las integrantes del Foro subrayaron su compromiso con la promoción del pleno respeto de los derechos humanos de las mujeres y exigieron la erradicación de la violencia, en todas sus formas, hacia este sector. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 344/11/2009 Guatemala- Organizaciones promueven actividad contra la no violencia hacia las mujeres Guatemala, 23 Nov (Cerigua).- Las organizaciones y coordinaciones de mujeres que conforman la Coordinadora 25 de Noviembre promovieron el X Festival por la Vida de las Mujeres, que se realizó en la Plaza de la Constitución. De acuerdo con la información, el objetivo de las actividades fue accionar políticamente desde el Movimiento de Mujeres para continuar reafirmando la lucha por la erradicación de la violencia contra la población femenina y exigir al Estado y a la sociedad el cese a la indiferencia y la impunidad en los casos de agresiones. A decir de la Red de Mujeres Positivas en Acción (Red MPA), que forma parte de la Coordinadora, también se tiene contemplada la realización de una vigilia para el próximo martes, la cual será en honor a todas las mujeres que han muerto violentamente en el país. El 25 de noviembre se tiene programada una caminata conmemorativa que saldrá desde la Plaza Italia, frente a la Municipalidad de Guatemala y recorrerá hasta el Palacio Nacional de la Cultura. Estas actividades se unirán a las planificadas por varias organizaciones de mujeres, entidades de gobierno y el Sistema de Naciones Unidas en el lanzamiento de la Campaña Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres que será lanzada en Guatemala y es promovida por el Secretario General de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 346/11/2009 Guatemala- Mujeres jóvenes blanco de la violencia en El Progreso Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso, 23 Nov (Cerigua).- Las mujeres jóvenes son blanco de la violencia en El Progreso, por lo que profesionales, líderes políticos y lideresas demandan medidas de seguridad para ese sector social. En los últimos días se cometieron tres femicidios, dos en Morazán y uno en la comunidad El Subinal, Guastatoya, situación que ha consternado, preocupado y alertado a la población de esos municipios, que se habían caracterizado por la tranquilidad. Una de las víctimas fue identificada como Jennifer Leticia Archila, de 15 años de edad, quien había sido secuestrada dos días antes de ser localizada muerta en un camino vecinal guastatoyano. María Josefina Pineda, residente de la comunidad Santa Rita, dijo a Cerigua que los últimos acontecimientos evidencian el grado de vulnerabilidad y discriminación que sufren las mujeres, por lo que exigió al Presidente Álvaro Colom que cumpla su promesa de erradicar la inseguridad. Por su parte, Manuel Guevara Amézquita, presidente de la Mesa Nacional de Seguridad, del Partido Patriota, dijo que la violencia prevaleciente es consecuencia de las políticas erradas del gobierno, que ha sido incapaz de combatir la delincuencia, especialmente contra el sector femenino. Las muertes violentas de mujeres en El Progreso ocurren en la cercanías de la conmemoración del Día de la No Violencia contra las Mujeres el 25 de noviembre, cuando Guatemala será la sede del lanzamiento de la Campaña ÚNETE del Secretario General de las Naciones Unidas, para poner fin a este flagelo. Fin Cerigua Es/Jp-Ld
Cerigua- 352/11/2009 Guatemala- Se pierde batalla de las mujeres por incumplimiento de leyes Guatemala, 24 Nov (Cerigua).- La batalla de las mujeres para gozar de un respeto integral a su condición de seres humanos, sin discriminación, se pierde a pasos acelerados, ya que a pesar de los esfuerzos y la tenacidad por avanzar en legislaciones y convenios, las leyes no se implementan ni se cumplen y las agresiones verbales y físicas se multiplican, indicó la columnista Marta Altolaguirre. Altolaguirre señaló, en una columna publicada en el diario elPeriódico, que mientras el mundo evidencia un progreso impresionante en áreas como la educación formal, la tecnología, la medicina y en la mayor civilidad de los sistemas políticos, en países como Guatemala se acrecienta el salvajismo en el trato a la mujer. Esta nación se sitúa en la región en los primeros lugares por número de homicidios, con un porcentaje de impunidad general ubicado entre un 97 y 98 por ciento que se acentúa en relación con el sector femenino. En el 2008, de 39 mil 400 denuncias de violencia intrafamiliar, el 95 por ciento eran víctimas mujeres y el 5 por ciento fueron de varones, agregó la columnista, al recordar que este año ya se han cometido 789 femicidios. El 25 de noviembre se celebra el Día de la No Violencia contra la Mujer y desde Guatemala se lanzará la Campaña ÚNETE del Secretario General de las Naciones Unidas, para poner fin a este flagelo que afecta a las mujeres. ÚNETE es un llamado a la reflexión de los guatemaltecos y guatemaltecas que inconscientes del nocivo impacto que tienen sus comentarios, chistes denigrantes y agresiones verbales y físicas, contribuyen a la reproducción intergeneracional de conductas delictivas y perniciosas para la sociedad, agregó Altolaguirre. La agresión física a la pareja no sólo es un delito que marca al victimario como un salvaje, sino que su pésimo ejemplo daña de por vida a sus hijos que tenderán a repetir el patrón de violencia La ley contempla la legítima defensa ante la amenaza a la vida y su primera obligación es resguardarse, señaló Altolaguirre, al manifestar que odia la muerte violenta, pero si una mujer se enfrenta a un riesgo inminente a su vida y su integridad, debe defenderse por el medio más idóneo. Fin Cerigua Jp-Ld
Cerigua- 353/11/2009 Guatemala- 25 de noviembre, más que una conmemoración, un acto de reflexión Por Erasmo González, Corresponsal San Marcos, 24 Nov (Cerigua).- El 25 de noviembre, día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, no debe constituir solamente una conmemoración sino momentos de reflexión para llevar mensajes sobre las consecuencias negativas que conlleva este problema social, expresó la lideresa Carolina Ríos. Ríos, quien también se desempeña como representante regional de la Secretaría Presidencial de la Mujer, manifestó su preocupación por la pérdida de la sensibilidad, estimación y respeto que inciden en la agudización de la violencia, que en muchos casos llega al femicidio. En ese marco se realizan acciones con las mujeres marquenses, orientadas a profundizar en el conocimiento sobre el origen del flagelo, el empoderamiento y la práctica de los derechos femeninos; fortalecer la unidad con la población para luchar contra el fenómeno que obstaculiza el desarrollo de la sociedad. Olga López Coronado, delegada regional de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), dijo que un promedio de 200 mujeres se sumarán a la concentración, que se llevará a cabo en la cabecera departamental de San Marcos, para protestar contra la violencia, además de otras marchas en los municipios, con la misma intención. Etelvina Estrada, también de la DEMI, señaló que las organizaciones femeninas del departamento hicieron suyo el llamado del Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, a sumar fuerzas para poner un alto a la violencia contra la mujer. Fin Cerigua Eg/Ld-Ld
Cerigua- 354/11/2009 Guatemala- Lideresa hizo un llamado a detener la violencia contra las mujeres Por Raúl Chávez, Corresponsal Quetzaltenango, 24 Nov (Cerigua).- La coordinadora del Colectivo de Mujeres de Quetzaltenango, Fevy Gramajo, hizo un llamado a detener la violencia contra las mujeres, a los televidentes del Canal 98 de Esperanza Televisión, por medio del programa “Elijamos Nuestro Futuro” del Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala, Cerigua. Gramajo dio a conocer los orígenes históricos del Día Internacional de la no Violencia contra la Mujer y recordó que fue aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1999, a solicitud de la República Dominicana, como un homenaje a las hermanas Mirabal, activistas políticas que fueron asesinadas brutalmente el 25 de noviembre de 1960 por orden del dictador Rafael Trujillo. La coordinadora también abordó aspectos importantes sobre la Ley contra el Femicidio y la Ley contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, que son herramientas jurídicas que facilitan la aplicación de la justicia, indicó. La entrevistada añadió que las referidas leyes contienen figuras penales y mecanismos que garantizan a las mujeres el derecho a una vida libre de violencia física, psicológica o emocional, sexual y patrimonial o económica. Debido al alto número de femicidios que se reportan en Guatemala, el Secretario General de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Ban Kimoon, decidió lanzar en este país la Campaña Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres, con el fin de hacer conciencia en los Estados para que promuevan acciones dirigidas a erradicar este flagelo. Fin Cerigua Hs/Ld-Ld
Cerigua- 358/11/2009 Guatemala- Mujeres embarazadas sin acceso a la salud Por José Luis Gómez, Corresponsal Huehuetenango, 24 Nov (Cerigua).- Las mujeres embarazadas, especialmente del área rural, no tienen acceso a los servicios y programas de salud, que impulsan diversas instancias, por lo que corren constantes riesgos junto a sus hijos e hijas, se conoció aquí. Juana López, presidenta de la Asociación de Comadronas de Huehuetenango, dijo que son varias las causas que influyen en la desatención de las indígenas, entre ellas la situación económica, la falta de centros y puestos de salud y la falta de voluntad de las autoridades para solucionar estos problemas. Estos asuntos tienen repercusiones negativas en la vida de las embarazadas, ya que por ausencia de información y educación no prestan atención a los métodos de planificación familiar, aunque muchas de estas personas son obligadas por sus convivientes a no utilizar anticonceptivos, agregó la entrevistada. Para mejorar la vida y la salud en todos los niveles es preciso que se implementen y orienten programas educativos sobres salud sexual y reproductiva en las comunidades más apartadas, especialmente dirigidas a la juventud, dijo la lideresa. López lamentó la actitud de las autoridades gubernamentales que se despreocupan por las mujeres y no toman en cuenta que este sector es mayoritario en el país y que requiere de una especial atención para que mejoren su rol a favor del desarrollo del país. La falta de atención en salud a las guatemaltecas también es una forma de violencia, según expertas en la temática, que instan a la sociedad a formar parte de la Campaña ÚNETE del Secretario General de las Naciones Unidas, para erradicar la violencia contra las mujeres, que será lanzada en Guatemala el 25 de noviembre. Fin Cerigua Lg/Jp-Ld
Cerigua- 360/11/2009 Guatemala- Alta Verapaz: Inician actividades para conmemorar el Día Internacional de la no violencia contra la Mujer Por Adán García Véliz, Corresponsal Alta Verapaz, 4 Nov (Cerigua).- Varias instancias se unieron para conmemorar en Alta Verapaz el 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer y conformaron una coordinadora departamental, que tiene como propósito desarrollar las actividades de la Campaña Latinoamérica: Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres, que impulsa el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon. Ana Rutilia Ical, de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) dijo que en el inicio de los 16 días de activismo, representantas de las organizaciones que integran la coordinadora departamental realizaron una ceremonia Maya para pedir por la lucha y la reivindicación de las mujeres. Operadores de justicia, miembros de organizaciones de derechos humanos y de instancias gubernamentales, participaron en un foro en el que se analizó el reglamento de la Ley de Acceso Universal y Equitativo de servicios de planificación familiar y su integración en el Programa Nacional de Salud Reproductiva, enfocado sobre el análisis del reglamento de la ley que ha provocado polémica en la sociedad. Las mujeres participantes, al concluir el foro, elaboraron carteles, listones, afiches, memoriales y tarjetas, e iniciaron una marcha que recorrió las principales calles de Cobán; luego se dirigieron a la Torre de Tribunales donde entregaron sus peticiones. Fin Cerigua Av/Ld-Ld
Cerigua- 361/11/2009 Guatemala- Realizan feria del conocimiento para intercambiar experiencias sobre violencia de género Guatemala 24 Nov (Cerigua).- Representantes de distintas agencias de Naciones Unidas y organizaciones latinoamericanas se dieron cita en la ciudad de Guatemala para participar en la Feria de Intercambio de Conocimiento, enmarcada en la Campaña ÚNETE del Secretario General de Naciones Unidas para poner fin a la Violencia contra las Mujeres, con el objetivo de conocer experiencias positivas llevadas a cabo en el continente y que han permitido disminuir los niveles de violencia de género. Gladys Acosta, Representante Centroamérica y el Caribe del Fondo de Desarrollo de Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), aseguró que es indispensable elevar la voz de las sobrevivientes de cualquier tipo de violencia en el continente y exigir que los sistemas de justicia penalicen a los responsables. En América se conocen experiencias exitosas que han llevado a cabo organizaciones de mujeres, en coordinación con instituciones de gobierno y agencias internacionales, que deben ser reproducidas por otros Estados para disminuir las cifras de agresiones y violencia contra las población femenina, expresó Acosta. Carmen de la Cruz, del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), resaltó en su discurso la importancia de generar información para elevar los conocimientos de la ciudadanía sobre las causas y las consecuencias de la violencia de género. Durante la feria se presentaron 45 experiencias desarrolladas a nivel nacional y regional, enfocadas en cinco mesas temáticas, los avances legislativos, jurídicos y políticos; estrategias, programas y planes de prevención; sistemas de información, formación y servicios de atención a las víctimas; acceso a la justicia y conflicto armado y desplazamiento forzoso. Guatemala presentó tres avances esenciales, la promulgación de la Ley contra el Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer; la “Alianza para la Acción” para prevenir los femicidios en el país y los proyectos de Mamá Maquin, una organización que ha trabajado en una política pública para mujeres que vivieron en el refugio y el retorno durante el conflicto armado interno. Entre los proyectos positivos realizados a nivel regional se encuentra el mecanismo de seguimiento a la Convención de Belem Do Pará, las ciudades sin violencia hacia las mujeres y el uso de litigio internacional en casos de violencia contra las mujeres. Colombia fue el país que más experiencias positivas ha desarrollado en la temática de conflicto armado y desplazamiento forzoso, al lograr alianzas de organizaciones de mujeres por la paz, alcanzar la justicia en casos de violencia sexual y una directriz de atención integral a la población movilizada con enfoque de género, entre otras. Hasta el momento Argentina, Brasil, Ecuador, Guatemala, México y Venezuela, son los países que poseen normas específicas para castigar la violencia basada en el género; las representantes de las agencias de Naciones Unidas coincidieron en que hay que mejorar la funcionalidad de los sistemas de justicia, elevar los niveles de acceso para las mujeres y detener la impunidad. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 362/11/2009 Guatemala- Coordinadora 25 de Noviembre exige erradicación de la violencia contra las mujeres Guatemala, 24 Nov (Cerigua).- La Coordinadora 25 de Noviembre denunció que la violencia contra las mujeres xincas, mayas, garifunas y mestizas tiene como objetivo político mantener las relaciones desiguales de poder, para el control, subordinación y opresión de la población femenina, se conoció aquí. De acuerdo con un comunicado de la entidad, en el marco de la conmemoración del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, las agresiones contra las mujeres se dan tanto en las relaciones cotidianas y familiares como en las instituciones estatales y privadas, lo que limita el libre ejercicio de sus derechos humanos individuales y colectivos. El Estado tiene la obligación de cumplir con las leyes nacionales y los instrumentos internacionales que ha suscrito a favor de las guatemaltecas, además de ser el responsable de la investigación diligente de los hechos de violencia contra las mujeres, la sanción de los responsables, el resarcimiento y la reparación integral a las sobrevivientes. Las integrantas de la Coordinadora subrayaron la necesidad de acabar con la impunidad sobre los hechos de violencia contra las mujeres, no sólo los que han ocurrido actualmente sino tomar en cuenta también a las víctimas del conflicto armado interno. El comunicado subraya que el racismo, la discriminación y el sexismo son formas de violencia contra las mujeres que justifican su exclusión política, económica, social y cultural. La Coordinadora denunció que otra forma de violencia contra la población femenina es la explotación y exploración minera en el campo y las actividades industriales en las ciudades, las cuales han provocado contaminación de la tierra y del agua, destrucción de montañas y valles e irrespeto a la convivencia comunitaria ancestral, además de violentar el relacionamiento entre la naturaleza y los seres humanos. Finalmente, las entidades que conforman la agrupación exigieron el fortalecimiento de los mecanismos institucionales de la mujer en Guatemala, garantizar el cumplimiento de las normativas a favor de la población femenina, la erradicación a la impunidad en los casos de violencia en contra de ellas, respetar los derechos sexuales y reproductivos y no criminalizar a las mujeres por sus luchas sociales. El Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, promueve la Campaña Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres, que será lanzada este miércoles en Guatemala, por ser uno de los países que reporta mayores índices de este flagelo. La iniciativa, que culminará en el 2015, tendrá como objetivo exigir y comprometer a los Estados a erradicar las agresiones contra miles de mujeres a nivel mundial. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 364/11/2009 Guatemala- Piden que Estadio del Ejército sea nombrado Estadio de la Paz Guatemala, 24 Nov (Cerigua).- Las integrantas del Colectivo Casa Artesana solicitaron al Presidente de la República, Álvaro Colom, promover una transformación del Estadio del Ejército y convertirlo en un espacio para la vida y el ejercicio pleno de los derechos humanos de las niñas, niños, jóvenes, adultos y mujeres de Guatemala. De acuerdo con un comunicado de la entidad, las ciudadanas guatemaltecas, artistas, deportistas y feministas que conforman el Colectivo, en el marco del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, indicaron que es necesario que los espacios estatales, construidos y mantenidos con recursos del Estado, sean públicos y accesibles a todas las personas. Según la información, las integrantas aspiran a que este lugar se convierta en el “Estadio de la Paz” y articule el arte, el deporte y la creación, además de ser nombrado sede de la Liga Femenina de Futbol. El planteamiento presentado por Casa Artesana es que el estadio también sea adaptado para cualquier expresión deportiva enfocado en las mujeres, la juventud, las niñas, los niños y personas que sufren alguna discapacidad, además de tener una sección de expresión artística para el movimiento de mujeres y la juventud. Finalmente, la entidad hizo un llamado a la población a que se sume de manera pública y organizada a esta acción, para lograr la obtención y coordinación de espacios libres de violencia para todos y todas. La iniciativa fue presentada como parte del lanzamiento de la Campaña Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres, promovida por el Secretario General de la Organización de Naciones Unidas, Ban Ki-moon y que será presentada este miércoles en Guatemala, uno de los países con mayores índices de violencia contra la población femenina. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 366/11/2009 Guatemala- Realizan foro sobre derechos de la niñez Por Raúl Chávez, Corresponsal Quetzaltenango, 24 Nov (Cerigua).- La Comisión de la Niñez y la Adolescencia de Quetzaltenango organizó el foro “Cumplimiento de la Convención sobre Derechos de la Niñez”, en conmemoración del 20 aniversario de la aprobación de ese instrumento por la asamblea general de las Naciones Unidas. El Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Sergio Morales, quien participó en la actividad, dijo que entre los principales problemas que aquejan a la infancia está la muerte por desnutrición, que ocupa el cuarto lugar en Latinoamérica y el maltrato del que es objeto la referida población. A decir de Morales, durante el 2008 ocurrieron 420 asesinatos de niños y niñas y hasta octubre del presente año esa cifra había sido rebasada, lo que es un indicador de que el maltrato continúa en su contra. El PDH agregó que su institución recibe diariamente un promedio de 25 a 30 denuncias sobre violencia contra la infancia, situación que no ocurre únicamente en el seno de los hogares sino también en los centros educativos. Por su parte, Ricardo García, del Centro Ecuménico de Integración Pastoral (CEIPA), quien también intervino en el foro, señaló la importancia del respeto a los derechos de la niñez y la adolescencia, así como el combate de las enfermedades que afectan a esa población. Fin Cerigua Rc/Jp-Ld
Cerigua- 367/11/2009 Guatemala- Comunicadores sociales conocieron leyes a favor de la mujer Por Luis Ovalle Zacapa, 24 Nov (Cerigua).- Periodistas, comunicadores sociales, representantes de instituciones de gobierno y organizaciones de mujeres de Zacapa, participaron en un conversatorio para conocer las normativas que protegen a la mujer en Guatemala, la Ley Contra la Violencia Intrafamiliar y la Ley de Desarrollo Social con respecto a la salud reproductiva. El evento fue organizado por la Comisión Departamental de la Mujer, en coordinación con la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia y el apoyo del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), con el objetivo de que los comunicadores brinden un tratamiento adecuado a la información relacionada con la violencia en contra de las mujeres y contribuyan a la difusión de dichos instrumentos legales. Anabetsi Leonardo, asesora jurídica de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) y Verónica Tobar, coordinadora del departamento de educación de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (COPREDEH), coincidieron en afirmar que las leyes mencionadas son instrumentos valiosos para disminuir las diferentes violaciones a los derechos humanos, por lo que hace falta difusión. En opinión de Luis Lima, uno de los periodistas participantes, es necesario que la sociedad zacapaneca, altamente machista, vaya transformando su forma de pensar, lo que se logra educando de una manera diferente a los niños y niñas en el hogar. Este 25 de noviembre será lanzada en Guatemala la Campaña “Latinoamérica Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres”, del Secretario General de las Naciones Unidas, Ban K i-moon, quien escogió a este país, por el alto número de casos de mujeres asesinadas. Fin Cerigua Ld-Ld
Cerigua- 368/11/2009 Guatemala- UNFPA destaca las oportunidades que tiene Guatemala para detener la violencia Guatemala 24 Nov (Cerigua).- Nadine Gasman, Representante del Fondo de Población de Naciones Unidas (UNFPA) en Guatemala, dijo a Cerigua que es indispensable destacar las oportunidades con las que cuenta el país para detener la violencia basada en el género, entre ellas, las diversas leyes y las políticas específicas. Gasman expresó que el próximo lanzamiento en el país de la Campaña ÚNETE del Secretario General de Naciones Unidas para poner fin a la Violencia contra las Mujeres, es una oportunidad para destacar los esfuerzos que presentas las instituciones de gobierno en materia de coordinación de políticas para erradicar el fenómeno. En los últimos años se han registrado avances legislativos, institucionales y políticos, que han permitido la comprensión del fenómeno e identificar los puntos débiles en los que deben trabajar coordinadamente el Estado para poder poner fin a la violencia, aseguró la entrevistada. Actualmente, existe un punto de debate y es cómo hacer para que todo ese trabajo interinstitucional sea efectivo y eficaz, el que será superado al desarrollar programa de prevención de la violencia de género, sin descuidar los avances ya registrados en el tema de la atención, añadió funcionaria internacional. El próximo miércoles se realizará el Concierto Latinoamericano ÚNETE para poner fin a la Violencia contra las Mujeres, en la Plaza de la Constitución, a partir de las 18 horas; actuarán el cantautor colombiano Fonseca, el grupo de rock guatemalteco Viento en Contra y Naik Madera. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 370/11/2009 Guatemala- Mujeres en Izabal enfrentan una situación desalentadora Por José Fredy López, Corresponsal Izabal, 25 Nov (Cerigua).- Las mujeres en Izabal enfrentan una situación desalentadora, marcada por la violencia generalizada en todas sus manifestaciones, unida a la falta de respuesta a sus demandas por parte de las entidades de gobierno, informó Dania Roldán, de la Defensoría de la Mujer de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) en Izabal. A decir de la entrevistada, en lo que va del año se ha registrado un aumento de las denuncias por parte del sector mujeres, quienes sufren violencia en el hogar, en el trabajo y en casi todo su entorno; la principal causa en buena parte es el desconocimiento sobre sus derechos, lo que las convierte en un sector altamente vulnerable y urgente de atender. La Defensora de la Mujer de la PDH expresó que en las entidades públicas se pone una serie de limitantes a las mujeres, lo que limita su acceso a los beneficios del Estado y citó como ejemplo el hecho de que en el Fondo de Tierras, para que una mujer sea beneficiada con una parcela, es requisito indispensable que sea casada y tenga el apellido del conyugue; “casi nunca se apoya a las madres solteras”, anotó. El tema del hambre es una problemática que también afecta a las mujeres y en buena parte constituye violencia contra ellas, pues por los patrones culturales los varones son quienes reciben más comida, porque van al trabajo del campo, no así las niñas, con el argumento de que ellas se quedan en casa; ello incide en que los índices de desnutrición crónica y aguda sean más altos en las mujeres, afirmó Roldán. La PDH ha impulsado una serie de acciones de organización, formación y capacitación, a grupos de mujeres, así como la promoción y difusión de los derechos específicos, con el objetivo de prevenir la violencia contra ese sector social, sin embargo, hace falta voluntad política de las autoridades para combatir y erradicar ese flagelo. La conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer es una oportunidad para visibilizar la problemática que enfrentamos así como hacer un llamado de sensibilización a la sociedad en general, para que atienda el llamado de justicia y respeto, concluyó la defensora. Este 25 de noviembre fue lanzada en Guatemala la Campaña del Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki-moon “Latinoamérica: Únete, para poner fin a la violencia contra las mujeres”; fue escogido este país, debido al alto índice de hechos violentos contra este sector han sido asesinadas más de 790 mujeres. Fin Cerigua Jl/Ld-Ld
Cerigua- 371/11/2009 Guatemala- Izabal: instituciones de gobierno no dan atención pronta a demanda de mujeres Por José Fredy López, Corresponsal Izabal, 25 Nov (Cerigua).- Las instituciones de gobierno en Izabal no dan atención pronta y cumplida a las demandas de las mujeres, situación que afecta su desarrollo y el ejercicio de sus derechos y se convierte en violencia institucional, declaró Leticia Tenas, de la Red de Organizaciones de Mujeres de este departamento. Tenas dijo que la violencia, así como la falta de oportunidades y de acceso a los servicios básicos de salud y educación, es la principal problemática que enfrentan las izabalenses, principalmente la ausencia de voluntad política de las autoridades de gobierno, quienes han hecho una serie de promesas que no han cumplido. Con relación a los hechos violentos, las autoridades de justicia se comprometieron a crear durante este año, una Fiscalía especial del Ministerio Público en el municipio de El Estor, para facilitar el acceso a la justicia a las mujeres víctimas, en esa zona Q’eqchi, sin embargo, a un mes de finalizar el 2009 nada se ha concretado, indicó. La entrevistada destacó que al interior de las agrupaciones de mujeres se han registrado avances, pero la respuesta del Estado ha sido insignificante, lo que demanda mayor organización e incidencia de las organizaciones femeninas. Las guatemaltecas enfrentan a diario una serie de hechos violatorios a sus derechos, mientras que el gobierno y otras entidades del Estado hacen poco por incidir en la defensa y desarrollo de este sector. Este miércoles fue lanzada en Guatemala la Campaña del Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, “Latinoamérica: Únete, para poner fin a la violencia contra las mujeres”, que concluirá en el 2015, en el marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM); el principal objetivo es hacer incidencia política para avanzar en la aplicación de la justicia en casos de violencia contra las mujeres. Fin Cerigua Jl/Ld-Ld
Cerigua- 372/11/2009 Guatemala- Migrantas: las olvidadas en el Día de la No Violencia contra las Mujeres Guatemala, 25 Nov (Cerigua).- Mientras en gran parte del mundo se conmemora el Día Internacional de lucha contra la Violencia contra las Mujeres, el 25 de noviembre, miles de migrantas se desplazan en busca de mejores condiciones de vida en otros países, enfrentando violaciones físicas, sexuales, secuestros, extorsiones y contagio de enfermedades mortales, se conoció aquí. Una investigación periodística de Cerigua sobre el fenómeno migratorio, enfocado en las mujeres, revela que estas personas silenciosamente son víctimas de diversos atropellos, en las naciones de paso y destino. Uno de los principales flagelos, que se convierte en la peor expresión de violencia contra las migrantas, es contraer el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), que posteriormente provoca el sida, al ser objetas de violación sexual. Las mujeres que contraen el VIH ven truncado sus sueños de desarrollo personal y familiar que tanto anhelan y que es una de las causas que las motiva a viajar a otros países, pues se ven obligadas a retornar a su país de origen o son deportadas, porque las autoridades de las naciones de destino no les proporcionan los medicamentos ni los servicios de salud, señala el reportaje, que cita a fuentes nacionales e internacionales migratorias. La organización Human Rights Watch, con sede en Nueva York, Estados Unidos, señaló en un informe que las autoridades de migración de ese país no respetan los derechos de miles de detenidas y detenidos, que contrajeron el referido mal, no les proveen tratamiento adecuado y ni siquiera llevan un registro sobre cuántos padecen la enfermedad. La Comisión Nacional de Derechos Humanos de México (CNDH) señaló que la mujer, en particular, ve acentuada su condición de vulnerabilidad al ser víctima de los secuestros, los abusos sexuales y los frecuentes casos de violación, que van asociados a los eventos de plagio de migrantas. Esta población también sufre la amenaza de ser prostituida o de ser vendida con fines sexuales a los tratantes de personas, lo que les implica un agravio adicional por el daño psicológico que conlleva ser atemorizadas de esa manera, destacó la Pastoral de Movilidad Humana de la Conferencia Episcopal de Guatemala (CEG). Estos y otros vejámenes contra las migrantas, en los países de paso y destino, son poco conocidos, porque mediáticamente están invisibilizados, a pesar de las constantes denuncias hechas por las y los defensores migratorios. Las propuestas de solución para este tipo de violencia contra las mujeres, al parecer, queda en segundo plano en las iniciativas de los gobiernos, que aducen emprender acciones para favorecer a los millones de Centroamericanos y Centroamericanas que viven en el extranjero. Para las activistas sociales, defensoras y defensores humanitarios, este 25 de noviembre, Día de la Eliminación de la violencia contra las mujeres, es propicio reflexionar sobre los flagelos que sufren diariamente las migrantas y que se trabaje para poner fin a esta situación. La Campaña ÚNETE del Secretario General de las Naciones Unidas, para poner fin a la violencia contra las mujeres, fue lanzada en Guatemala, debido a que esta es una de las naciones donde más violaciones se cometen contra esta población y porque es una de las pocas donde también se impulsan acciones para frenar el fenómeno. Fin Cerigua Jp-Ld
Cerigua- 374/11/2009 Guatemala- UNAMG exige erradicar la violencia contra la población femenina Guatemala, 25 Nov (Cerigua).- Las integrantas de la Unión Nacional de Mujeres Guatemaltecas (UNAMG) manifestaron su preocupación por el incremento de todas las formas de violencia contra las mujeres, los casos de femicidio y la impunidad en Guatemala. De acuerdo con un comunicado de la entidad, en el marco de la conmemoración del Día Internacional para la Erradicación de la Violencia contra la Mujer, la violencia sexual hacia la población femenina es una poderosa herramienta del sistema de opresión de género que se da tanto durante las guerras como en los tiempos de paz. Según la información, las agresiones no se tratan de hechos aislados, sino de un fenómeno histórico y sistemático, que se construye sobre las relaciones desiguales de poder entre hombres y mujeres en los ámbitos públicos y privados. Durante el conflicto armado interno la violencia sexual hacia las guatemalteca fue una estrategia más del terror que se impuso desde el Estado represivo y dictatorial, pero en este caso fue específicamente sobre el cuerpo de las mujeres, provocando sobre las sobrevivientes consecuencias físicas y psicosociales que perduran aun hoy en día, subraya la organización. UNAMG enfatizó que este tipo de agresiones son crímenes que deben ser condenados por el sistema judicial guatemalteco; los responsables tanto materiales como intelectuales del pasado y del presente, deben ser procesados en cumplimiento del Estado de Derecho, indicó. Las integrantas de la agrupación instaron a la sociedad a unirse a la lucha para prevenir y erradicar la violencia contra las mujeres, que cesen los femicidios y la indiferencia hacia ellos y que se denuncien los casos de violencia en la casa, en el trabajo y en la calle contra esta población. La entidad exigió al Estado guatemalteco que se agilicen los casos y denuncias de femicidio y cualquier otra forma de agresión contra las guatemaltecas, que se condene a los responsables de la violencia sexual durante el conflicto armado interno, que se garantice una vida sin violencia a la ciudadanía en general y la vigencia de los diversos instrumentos nacionales e internacionales a favor de las mujeres. Finalmente, UNAMG exigió respeto al Estado laico, como lo manda la constitución, en donde las mujeres tengan derecho a decidir en sus propios cuerpos y reconoció el arduo e incansable trabajo de las organizaciones de mujeres y de derechos humanos en la lucha por la justicia para las mujeres. Este miércoles inicia la campaña Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres, promovida por el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Kimoon, con el objetivo de exigir a los Estados poner mayor énfasis en la lucha para erradicar este flagelo que afecta a millones de mujeres a nivel mundial. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 376/11/2009 Guatemala- Presentan en Guatemala “El Laberinto de las Mariposas” Guatemala 25 Nov (Cerigua).- “El Laberinto de las Mariposas”, una obra teatral, protagonizada por cuatro mujeres y que aborda distintas expresiones de violencia contra las mujeres y momentos históricos en los que se ha luchado para erradicarlas, fue presentada en el Teatro del Instituto Guatemalteco Americano (IGA) en el marco de la Campaña ÚNETE del Secretario General de Naciones Unidas para poner fin a la Violencia contra las Mujeres. La puesta en escena es dirigida por Ailyn Morera, basada en el libro de María Suárez Toro, integranta de Radio Internacional Feminista (RIF), “Mujeres, Metamorfosis del Efecto Mariposa” y ha recorrido diversos teatros latinoamericanos, para dar a conocer la temática de la violencia contra las mujeres. En la iniciativa colaboran el Proyecto Alas de Mariposa y el Teatro Archipiélago; narra la vida de mujeres, que a través de la historia han desafiado y transformado las formas de construir pensamiento y asumir acciones de cambio. Durante la presentación, Juan Carlos Monje, del Sistema de Naciones Unidas (SNU), hizo un llamado al público presente para que no sólo pongan atención en las cifras de mujeres asesinadas o de los casos de violencia intrafamiliar, sexual y patrimonial que las autoridades han revelado. Es indispensable que las sociedades empiecen a preguntarse por qué el Estado ha permitido elevar esos niveles o por qué el 98 por ciento de los casos conocidos por el Organismo Judicial (OJ) permanecen en la impunidad, añadió Monje. La obra fue presentada como parte de las actividades especiales enmarcadas en la Campaña ÚNETE del Secretario General, que será lanzada en Guatemala debido al elevado índice de violencia contra las mujeres que se registra en el país, para un periodo de seis años. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 377/11/2009 Guatemala- CODEFEM analizó en Quiché la aplicación de la justicia en casos de violencia contra las mujeres Por Héctor Tecúm, Corresponsal Quiché, 25 Nov (Cerigua).- La Colectiva para la Defensa de los Derechos de las Mujeres (CODEFEM) desarrolló en Quiché el panel foro “Retos y desafíos en la aplicación de la justicia en casos de violencia contra las mujeres a nivel municipal”, en coordinación con otras organizaciones. Patricia Pinto Quijano, directora ejecutiva de CODEFEM, dio la apertura al evento con la bienvenida a casi un centenar de lideresas provenientes de distintos municipios del departamento, a quienes motivó a seguir luchando por la búsqueda de una vida más digna y la disminución de los casos de violencia que afrontan constantemente. El foro fue moderado por Elisa Portillo Nájera, de la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres (CONAPREVI), quien constantemente recordó a las presentes que sus derechos son válidos y no negociables; para hacerlos valer y rescatar la dignidad, es importante denunciar cualquier acto en su contra, anotó. Entre las panelistas también estuvieron Teresa Escobar, de la Oficina de Atención a la Víctima de la Policía Nacional Civil, quien dio a conocer todos los procedimientos para hacer una demanda, mientras que el fiscal del Ministerio Público de Quiché, Efraín Hernández, abordó los principales problemas que afrontan en estos casos, entre ellos el abandono de los procesos o el retiro de las denuncias, lo que complica la aplicación de la justicia. Gustavo Tabin, del Organismo Judicial de Quetzaltenango, dijo que en Guatemala existe un machismo recalcitrante que obstaculiza la aplicación de las leyes de violencia intrafamiliar y de femicidio, por lo que motivó a las presentes a mantener el espíritu de denuncia, a pesar de las situaciones adversas. En este foro hubo uso de intérpretes en idiomas Kiche’ e Ixil, aspecto que permitió que muchas de las mujeres plantearan sus interrogantes y hasta hubo algunas denuncias a las que el fiscal del MP se comprometió a dar seguimiento. Este 25 de noviembre fue lanzada en Guatemala la Campaña “Latinoamérica: Únete, para poner fin a la violencia contra las mujeres”, del Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, quien eligió este país para dicho acto, por los altos niveles de violencia contra este sector; solo en lo que va del año el número de asesinatos de mujeres supera los 790. Fin Cerigua Ht/Ld-Ld
Cerigua- 378/11/2009 Guatemala- Violencia contra las mujeres continúa Guatemala, 25 Nov (Cerigua).- Hace 20 años en Guatemala se empezó a conmemorar el 25 de noviembre, después de estos años la situación de violencia no ha cambiado sustancialmente, ya que aunque se cuenta con un marco legal avanzado se continúan reportando expresiones alarmantes de agresiones contra mujeres, indicó la Organización de Mujeres Tierra Viva. En un comunicado de prensa, la entidad denunció la grave situación que enfrenta la población femenina en Guatemala, pues en lo que va del año se han reportado ya casi 800 muertes violentas de mujeres y se han presentado 800 denuncias de violaciones sexuales, que en su mayoría continúan en la impunidad. Tierra Viva subrayó que para erradicar la violencia contra las mujeres se requiere de compromisos y cambios más contundentes del Estado y de la sociedad civil, así como de un de un Estado de Derecho democrático, no autoritario, transparente y no cómplice de la impunidad. Según la organización, es necesario promover una sociedad libertaria, participativa, no silenciada y comprometida con el ejercicio pleno de sus derechos. La información enfatiza que la violencia sexual constituye una de las formas más crueles y opresivas de violencia contra las mujeres y a su vez una de las más difíciles de identificar, ya que usualmente se desarrolla en un círculo silencioso de intimidación, acoso, estigmatización y revictimización, que está presente en todas las manifestaciones de violencia como un contínuum en la vida de las mujeres. Tierra Viva hizo un llamado a analizar la situación que vulnera cada vez más la vida de las mujeres, entre ellos los embarazos no deseados en niñas, adolescentes y mujeres e indicaron que sólo de enero a agosto de este año se reportaron 25 mil 26 partos en niñas de 10 a 19 años. De acuerdo con la entidad, es necesario que se reconozcan como hechos de violencia contra las mujeres el no tener la posibilidad real de decidir sobre sus cuerpos y el no tener acceso a una educación sexual e información veraz y libre de estereotipos y prejuicios, así como no contar con métodos anticonceptivos y antirretrovirales. Finalmente, Tierra Viva enfatizó que es necesario enfrentar y vencer los miedos y dar paso a la demanda, a la solidaridad y a la no impunidad, ya que sólo así se lograrán vidas más plenas y un Estado de derecho fortalecido. Este 25 de noviembre se llevó a cabo en Guatemala el lanzamiento de la campaña Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres, promovida por el Secretario General de la Organización de Naciones Unidas, Ban Ki-moon y que culminará en el 2015. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 380/11/2009 Guatemala- Mujeres sobrevivientes de la violencia intrafamiliar reciben atención psicológica: DEMI Por Erasmo González, Corresponsal San Marcos, 25 Nov (Cerigua).- Cuatro mujeres sobrevivientes de la violencia intrafamiliar, reciben ayuda psicológica a través del programa Grupo de Autoayuda, informó Lidia Carina de León, de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), en San Marcos. Las afectadas, aglutinadas en el citado programa y provenientes de distintos lugares del departamento, sufrieron durante varios años el maltrato físico severo y estuvieron a punto de perder la vida a manos de quienes en algún momento fueron sus compañeros de vida, indicó de León. Las heridas producto de la violencia dejaron cicatrices en el cuerpo, pero también tuvieron grandes repercusiones emocionales que marcaron su vida emocional de forma negativa, condición que muchas veces es difícil de recuperar, principalmente cuando carecen de apoyo, expresó la profesional. A decir de la entrevistada, la afectación psicológica aflora en padecimientos, como dolor de cabeza, aislamiento, tristeza profunda, envejecimiento o arrugas prematuras en el rostro y caída del cabello. La patología más recurrente en las víctimas es el trastorno denominado estrés post traumático, que se manifiesta en un sentimiento de persecución o miedo al agresor y creer a la vez que cualquier persona le va a causar daño, señaló. Las mujeres que en esta ocasión reciben ayuda terapéutica, pasaron por situaciones como esas, sin embargo, por medio del tratamiento que proporciona la DEMI, con el apoyo de sus compañeras de grupo y de sus familiares, logran recuperarse y se incorporan a la vida normal, subrayó de León. Guatemala es uno de los países a nivel mundial con más alto índice de violencia contra las mujeres, situación que motivó al Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki-moon a lanzar en este país la Campaña “Latinoamérica: Únete, para poner fin a la violencia contra las mujeres”, que tendrá una duración de seis años. Fin Cerigua Eg/Ld-Ld
Cerigua- 381/11/2009 Guatemala- Huehuetenango: Crean Centro de Capacitación y Atención Integral para mujeres Por José Luis Gómez, Corresponsal Huehuetenango, 25 Nov (Cerigua).- La Comisión de la Mujer del Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE) de Huehuetenango, en coordinación con la Fundación Guillermo Toriello y la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), instaló el Centro de Capacitación y Atención Integral para las mujeres. Carolina Gutiérrez, delegada de SEPREM, dijo que en el marco de la conmemoración del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres este 25 de noviembre, las entidades mencionadas programaron la presentación del espacio físico del centro y dieron a conocer los servicios que prestará. Según Gutiérrez, en el evento, al que asistieron lideresas de grupos de mujeres, representantas de organizaciones sociales, instituciones públicas, medios de comunicación y de oficinas municipales de la mujer, fue aprovechado para socializar la Política Departamental para la Equidad de Género y se dieron a conocer los avances en materia de coordinación institucional. La funcionaria dijo que el centro de capacitación cuenta con amplios salones que serán utilizados para los talleres, habrá un espacio para la atención psicológica, social y legal para las huehuetecas y será sede de la Comisión de la Mujer. Finalmente, la delegada de la SEPREM subrayó que el referido centro es un logro para el sector femenino del departamento y que esto se debe a las gestiones emprendidas por la comisión, que formuló el proyecto en 2007, dentro de los fondos del CODEDE. Fin Cerigua Lg/Ld-Ld
Cerigua- 382/11/2009 Guatemala- Cinco mil voces clamaron “no más violencia contra las mujeres” Guatemala, 25 Nov (Cerigua).- Cinco mil voces clamaron este 25 de noviembre en Guatemala, “no más violencia contra las mujeres”, y exigieron alto a los femicidios, que suman casi 800 en lo que va del 2009, así como a las distintas formas de violación a los derechos humanos de esta población. Integrada por 45 organizaciones feministas, la Coordinadora 25 de Noviembre llevó a cabo una multitudinaria marcha, en conmemoración del Día de la No Violencia contra las Mujeres, en la capital guatemalteca, así como diversas actividades alusivas a la fecha en los departamentos. La manifestación, que recorrió las principales calles de la ciudad llegó a la Plaza de la Constitución, donde la dirigencia hizo públicas las exigencias de las guatemaltecas, entre ellas el cumplimiento de la legislación a su favor, el cese de la impunidad en el sistema de justicia en lo relativo a los crímenes de esta población y la asignación de un presupuesto público para erradicar los flagelos contra las Mayas, Xincas, Garífunas y Mestizas. Lorena Cabnal, vocera de la referida entidad femenina, dijo a Cerigua que la marcha fue un éxito, ya que más de 5 mil mujeres participaron en las diferentes actividades desarrolladas en todo el país, para denunciar la prevalencia de las relaciones desiguales de poder entre hombres y mujeres. En la conmemoración del 25 de noviembre, las redes y organizaciones que integran la Coordinadora 25 de Noviembre manifestaron que el racismo, la discriminación y el sexismo son formas de violencia contra las guatemaltecas que integran los cuatro pueblos de esta nación. Las feministas exigieron al Estado que garantice el respeto de los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres, que incluyen educación, información y acceso a los métodos anticonceptivos, para reducir los embarazos no deseados en niñas, adolescentes y adultas, así como las muertes maternas, los abortos inseguros y la transmisión de infecciones como el VIH. De acuerdo con Cabnal, los hombres también deben sumarse a las demandas del sector femenino y rechazar todo tipo de violencia contra este sector social y que los diferentes movimientos sociales incorporen en sus agendas estratégicas las peticiones de las mujeres para erradicar esos flagelos. Guatemala se convirtió este 25 de noviembre en la sede regional de la Campaña ÚNETE del Secretario General de las Naciones Unidas, para poner fin a la violencia contra las mujeres. El máximo funcionario de ese organismo, Ban Ki- Moon, expresó este día que es inaceptable que casi el 70 por ciento de las mujeres sufran algún tipo de violencia física, psicológica o sexual, que en su mayoría proviene de los esposos o conocidos, por lo que hizo un llamado a los hombres para cambiar de conducta y erradicar esta pandemia. Fin Cerigua Jp-Ld
Cerigua- 383/11/2009 Guatemala- Victimarios fueron señalados públicamente durante conmemoración Guatemala, 25 Nov (Cerigua).- Decenas de victimarios de mujeres en Guatemala fueron expuestos públicamente, por medio de fotografías, durante la conmemoración del Día de la No Violencia contra las Mujeres este 25 de noviembre. Las organizaciones feministas, que coordinaron diversas actividades alusivas a la fecha, colgaron una manta en la Plaza de la Constitución, donde figuran los rostros de quienes las activistas consideran violadores de los derechos humanos de las ciudadanas, especialmente durante el conflicto armado interno. Entre los personajes señalados están algunos ex funcionarios públicos, algunos de ellos ya fallecidos, como Donaldo Álvarez Ruiz, ex Ministro de Gobernación; German Chupina Barahona, ex director de la desaparecida Policía Nacional; Ángel Aníbal Guevara, ex Ministro de la Defensa; Benedicto Lucas García, ex jefe del estado mayor del ejército; Romeo Lucas García y José Efraín Ríos Montt, ex Presidentes del país. Las entidades femeninas también incluyeron a Pablo Monsanto y Arnoldo Noriega, dos ex dirigentes de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) en la lista de “violadores sexuales”. También figuran algunos pastores evangélicos y decenas de hombres que recientemente han sido capturados por las fuerzas de seguridad, sindicados de haber abusado sexualmente de mujeres y en algunos casos a sus propias hijas. La colocación de la manta en la Plaza de la Constitución formó parte de las actividades desarrolladas el 25 de noviembre, Día de la No Violencia Contra las Mujeres, conmemoración que reunió a más de 5 mil guatemaltecas en todo el país, para exigir alto a este flagelo. La Campaña ÚNETE del Secretario General de las Naciones Unidas, para poner fin a la violencia contra las mujeres, fue lanzada este día en Guatemala, con diversas actividades oficiales, en las que participaron representantes del Sistema de las Naciones Unidas, autoridades gubernamentales, activistas y lideresas feministas. Fin Cerigua Jp-Ld
Cerigua- 384/11/2009 Guatemala- Feria Artesanal, en el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer Por Héctor Tecúm, Corresponsal Quiché, 25 Nov (Cerigua).- La Coordinadora de Mujeres Mayas, Garífunas y Xincas organizó una feria artesanal en el parque central de Santa Cruz del Quiché, como parte de las actividades para conmemorar el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, actividad desarrollada este 25 de noviembre. Ana Lainez Herrera, una de las lideresas de esa organización en Quiché, dijo que el motivo de la actividad es dar a conocer el quehacer de las mujeres indígenas, además de hacer pública la importancia histórica de este día, pero especialmente para motivar a las mujeres a fomentar la cultura de denuncia. Durante la feria artesanal se regalaron afiches, revistas y otros materiales, a todas las personas, además de compartir una jícara de atol con todos los presentes, lo que logró una connotación cultural de la actividad, ya que en la Cosmovisión Maya la bebida de maíz es sagrada y ceremonial. Mientras se exponían y vendían los productos, se promocionaron los derechos de las mujeres y la historia del día de la no violencia contra la mujer, además se hizo énfasis en la importancia de no quedarse calladas ante cualquier atropello contra sus derechos humanos. La entrevistada dijo que para este 25 de noviembre, principal día de la conmemoración, se desarrollarán actividades similares de manera simultánea, en varios municipios, como Chiché, Chichicastenango y Nebaj, entre otros lugares. El Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, eligió Guatemala para lanzar la Campaña “Latinoamérica: Únete, para poner fin a la violencia contra las mujeres”, debido al alto índice de hechos violentos que se registran a diario; en lo que va del año han sido asesinadas cerca de 800 mujeres. Fin Cerigua Ht/Ld-Ld
Cerigua- 385/11/2009 Guatemala- Concierto y exposición fotográfica en España contra el femicidio en Guatemala Guatemala, 25 Nov (Cerigua).- Un concierto y una exposición fotográfica forman parte de las actividades organizadas en España contra el femicidio en Guatemala, donde se contabilizan casi 800 mujeres muertas por la violencia en lo que va del 2009. De acuerdo con información de la prensa internacional, las artistas Cristina del Valle, Esmeralda Grao, Clara Ballesteros, Ruth Gabriel, Lidia San José y Saturna Barrio, llevaron a cabo el 24 de noviembre un concierto en la comunidad de Leganés, España, para contribuir en la lucha contra el femicidio en Guatemala, en el marco de la conmemoración del Día de la No Violencia contra las Mujeres. El lema de ese evento fue "Ellas ya no están aquí para contar su historia, pero los que sobrevivimos estamos aquí, de pié, luchando y exigiendo justicia", señalan las publicaciones reproducidas por los medios guatemaltecos. Según las informaciones, el concierto fue montado por las organizaciones Plataforma de Mujeres Artistas y la Unión Solidaria (UNIS), con el apoyo del Ayuntamiento de Leganés. Además de ese evento artístico, desde el 10 de noviembre y hasta el próximo 29 de los corrientes, se expondrán fotografías sobre Guatemala en esa misma ciudad, relativas a la historia y los femicidios en esta nación. Este país fue sede este 25 de noviembre del lanzamiento de la Campaña ÚNETE del Secretario General de las Naciones Unidas, para poner fin a la violencia contra las mujeres. Fin Cerigua Jp-Ld
Cerigua- 386/11/2009 Guatemala- Casos de violencia sexual contra menores los más denunciados en El Progreso Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso, 25 Nov (Cerigua).- Las violaciones sexuales contra menores constituyen el mayor número de casos denunciados en la Oficina de Atención a la Víctima (OAV) del Ministerio Público, en el oriental departamento de El Progreso, informó la psicóloga Claudia Tahuite. A decir de la entrevistada, encargada de dicha oficina, entre enero y octubre de este año ha habido 86 denuncias por diferentes tipos de violencia contra mujeres, cuyas víctimas en su mayoría son menores que han sufrido agresión sexual, con uso de fuerza física o emocional. La profesional comentó que estos casos son complicados de llevar ante los jueces competentes, por muchos factores, que van desde amenazas del victimario a la víctima o a su familia, hasta la ausencia de sentimiento de culpa que una menor puede tener. La Ley de Femicidio y otras formas de violencia contra la mujer también coloca ciertas barreras, pues tipifica como violación aunque haya consensuado con el victimario, siempre que sea menor de 15 años; con un día más de edad deja de ser delito. En cuanto a la violencia contra la mujer adulta, trasciende la patrimonial, debido a que las mujeres están sometidas a la dependencia económica, lo que provoca que cuando una relación de pareja se vuelve insostenible sólo se concreten a solicitar la pensión económica, expresó Tahuite. La reproducción de patrones de crianza, el sentimiento de fracaso de los proyecto de vida de las mujeres violentadas, hace que el machismo como producto del patriarcado, se mantenga como una situación normal, porque es parte de la cultura, por lo que ellas seguirán siendo violentadas si no rompen el círculo, advirtió la experta. Fin Cerigua Es/Ld-Ld
Cerigua- 387/11/2009 Guatemala- Mujeres indígenas exigen cese a la violencia en su contra Guatemala, 25 Nov (Cerigua).- Las Mujeres Mayas y Xinkas en Lucha y Resistencia por la Defensa de los Territorios, la organización Madre Tierra y la Coordinación y Convergencia Nacional Maya Waqib’Kej, exigieron el cese a la persecución y violencia como método contrainsurgente en contra de las mujeres indígenas. De acuerdo con un comunicado, la entidad condenó las agresiones de que son objeto durante las jornadas de luchas en sus comunidades, principalmente las que están dirigidas en la defensa de la vida y de sus territorios. Las organizaciones rechazaron todo acto de violencia sistemática, doméstica y de sometimiento en contra de las mujeres en los centros de trabajo, entre ellos maquilas, fincas bananeras, de monocultivos y de casa particular, así como los actos de ejecución extrajudicial y desalojo por las fuerzas represivas del Estado. Las integrantas denunciaron la persecución contra Gegoria Crisanta Pérez, Crisanta Hernández, Patrocinia Mateo Mejía, Catalina Pérez, Olga Bámaca, María Diaz, Crisanta Yoc y Marta Pérez, por parte de la empresa Montana Exploradora de Guatemala en San Miguel Ixtahuacán, San Marcos. Las entidades también condenaron las amenazas contra María Andrés y María Dolores Carrillo, de Santa María Xalapán, Jalapa, que han luchado contra la minería y los actos de intimidación por parte de la cementera contra Valentina Canel Patzán, María Teresa Bajxac, Ramona Chocón, Bárbara Díaz, Estefana Sian y Mariana Boror Raxón de San Juan Sacatepéquez. Finalmente, las lideresas indígenas exigieron la investigación de estos casos de agresiones y acoso, así como respetar las consultas comunitarias, amparadas en convenios internacionales. Por su parte, el Consejo de Organizaciones Mayas de Guatemala y la Fundación Centro de Documentación e Investigación Maya demandaron fortalecer la Comisión Multisectorial por la Vida y Dignidad de las Mujeres y la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI). Según un comunicado de prensa, es urgente la aplicación de mecanismos de prevención de la violencia hacia las mujeres, mediante el diseño, discusión y puesta en marcha de campañas educativas y de sensibilización. Finalmente, la entidad demandó la inclusión del rostro de la mujer indígena en las políticas de desarrollo rural, pues han estado invisibilizadas desde tiempo históricos. Este miércoles se lanzó en Guatemala la Campaña Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres, promovida por el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon y culminará en el 2015. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 389/11/2009 Guatemala- Lanzan en Guatemala campaña para poner fin a la violencia contra las mujeres Guatemala, 25 Nov (Cerigua).- El Palacio Nacional de la Cultura, en la ciudad de Guatemala, fue el epicentro del lanzamiento de la campaña “UNETE, del secretario general de naciones unidas para poner fin a la violencia contra las mujeres”, actividad en la que las principales autoridades latinoamericanas, organizaciones de mujeres y agencias internacionales se comprometieron a trabajar coordinadamente durante los siguientes seis años, para eliminar en ese lapso las distintas expresiones de violencia contra este sector. En un acto protocolario el Presidente guatemalteco, Álvaro Colom, dijo que la erradicación del femicidio, de las violaciones y de la violencia contra las mujeres, constituirá un reto para su gobierno, así como la eliminación de los rezagos en materia de salud y educación que presenta la población femenina. Deisy Flores, integranta de Feministas en Resistencia, en representación de los movimientos latinoamericanos de mujeres, dijo que los Estados deben fortalecer los presupuestos y la institucionalidad, así como modificar las economías a favor de la igualdad en el acceso a los recursos. Flores enfatizó que los poderes fácticos restringen las libertades de las mujeres, al referirse a las múltiples violaciones que padece la población femenina en Honduras, donde el encarcelamiento injustificado, la represión social y la muerte son los principales hechos que rodean las luchas feministas. La lideresa destacó los altos niveles de muertes violentas de mujeres que se registran en Guatemala, El Salvador y Costa Rica, y exigió que la campaña de Naciones Unidas sea el punto de partida para erradicar la impunidad que impide a las familias de las víctimas alcanzar la justicia. Alicia Barcena, Secretaria General de CEPAL, en representación del Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, destacó que las cargas a las que son sometidas las mujeres en sus hogares, las económicas y los distintos tipos de violencia, impiden la construcción de la democracia. Barcena hizo énfasis en la pérdida de identidad que padece la juventud; ahora le he más atractivo el mundo del narcotráfico y el crimen organizado, por lo que es vital rescatarla e integrarla a las dinámicas de desarrollo y participación ciudadana, anotó. La Premio Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú, aseguró que el sistema de partidos políticos en el país se ha negado a integrar a las mujeres, por lo que sistemáticamente se les ha impedido llegar a los puestos de decisión y a administrar los recursos del Estado. Al acto protocolario asistieron diversos representantes de las agencias de naciones unidas en Latinoamérica, feministas del continente, funcionarios y funcionarias de gobierno y el cuerpo diplomático acreditado en Guatemala. Mientras la actividad se llevaba a cabo en la majestuosidad del salón Banderas, afuera culminaba la Marcha del Movimiento de Mujeres y se afinaban los últimos detalles del Concierto Latinoamérica Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 390/11/2009 Guatemala- Guatemaltecas piden poner fin a la violencia de género en todas sus formas Guatemala 25 Nov (Cerigua).- Con una marcha muy colorida mujeres indígenas y campesinas, jóvenes, niñas de la calle, trabajadoras sexuales, la comunidad trans y decenas de organizaciones que conforman el movimiento feminista guatemalteco, recorrieron las calles de la ciudad capital para exigir al Estado detener la violencia en su contra, derivada de la cultura machista y los prejuicios que predominan en el país. Ixmucané Solórzano, de la Coordinadora 25 de noviembre, dijo que la marcha realizada en el marco del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer es representativa de todas las guatemaltecas, que sin importar su credo, edad, identidad étnica o sexual son vulnerables a sufrir maltrato en todas sus formas. Fabiana Ortiz, de la comisión de género del Comité de Unidad Campesina (CUC), dijo a Cerigua que las indígenas y mujeres rurales reclaman al Estado un salario justo, que se equipare al que ganan sus compañeros así como mayor difusión de sus derechos, que muchas todavía desconocen. Según Ortiz, en el trabajo sufren discriminación y acoso sexual y nunca han ganado el salario mínimo; además, aseguró que no tienen espacio en los puestos de toma de decisiones y que el machismo continúa vigente. Por su parte, Yesenia Reyes, niña que salió de la calle y se encuentra en rehabilitación, señaló que las adolescentes son objeto de abusos psicológicos, físicos y sexuales por parte de los policías y de hombres “machistas”; participamos en la marcha para solicitar el apoyo de otras mujeres, a fin de que podamos ser integradas a la sociedad, dijo. La Comunidad transexual también se hizo presente; la activista Johana Ramírez comentó que esta es la primera vez que se unen a la marcha para demandar que se terminen los crímenes contras las mujeres; en un mes tres de nuestras integrantes fueron asesinadas con mucha saña, anotó. Nos pronunciamos como mujeres para exigir al Estado que cesen los crímenes contra nuestra comunidad y buscamos ser reconocidas y ser sujetas de derechos porque formamos parte de la sociedad, afirmó. En representación de la juventud, Jeammy Lemus, de INCIDE JOVEN dijo que reclamarán este día al Estado sus derechos sexuales y reproductivos; negar estos derechos constituye una forma de violencia porque tiene consecuencias nefastas para las adolescentes como los abortos que se practican en condiciones antihigiénicas. A decir de Lemus, las jóvenes están desinformadas y propensas a los embarazos e infecciones de transmisión sexual (ITS), por lo que consideró importante que se implemente el reglamento de Planificación Familiar. El recorrido organizado por la Coordinadora 25 de noviembre que aglutina a cerca de 40 agrupaciones culminó en el Parque Central, donde demandaron mayor institucionalidad para las mujeres, cumplir la Ley de Femicidio, terminar con la impunidad en el sistema de justicia, garantizar el respeto a los derechos sexuales y reproductivos y no criminalizar y penalizar a las mujeres por sus luchas sociales. Fin Cerigua Rp-Ld
Cerigua- 391/11/2009 Guatemala- UNSITRAGUA y Mapaches llaman a erradicar violencia contra las mujeres Guatemala, 25 Nov (Cerigua).- La Oficina de la Mujer de la Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala (UNSITRAGUA) condenó la situación que enfrentan las niñas, adolescente, las jóvenes y las adultas en el campo y en la ciudad, quienes sufren de violencia física, verbal, psicológica y económica. De acuerdo con un comunicado, la entidad denunció que miles de guatemaltecas sufren exclusión y agresiones en sus centros de trabajo, en sus comunidades y en la sociedad en general y exigieron a las autoridades promover acciones para erradicar los femicidios y que éstos no queden en la impunidad. Las integrantas de UNISITRAGUA dieron a conocer la situación precaria que viven las mujeres por el machismo que impera en la sociedad, producto del capitalismo y de un sistema económico que desvaloriza la vida de la población femenina. Las lideresas rechazaron las corrientes religiosas que lo único que hacen es ordenar sumisión a las mujeres, a quienes se les ha asignado el único papel de amas de casa y de aguantar discriminación y malos tratos, sin derecho a la educación y a ocupar puestos de tomas de decisiones. La entidad subrayó la necesidad de que las mujeres se unan y rompan el sistema que les ha sido impuesto, lo que se alcanzará sólo si se organizan, luchas y denuncian todo tipo de agresión, represión, explotación, marginación, discriminación y violencia que hoy enfrentan. Por su parte, la Asociación Ecológica y Cultural Mapaches se unió a la exigencia de la erradicación de la violencia en contra de la población femenina e instó a las jóvenes a erradicar los estereotipos que han sido impuestos por su condición de mujer. Finalmente, Mapaches hizo un llamado a recordar a Patricia, Minerva y María Teresa Mirabal, activistas que fueron asesinadas el 25 de noviembre de 1960, por órdenes del dictador Rafael Trujillo en República Dominicana. Guatemala fue la sede para el lanzamiento de la campaña del Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres, la cual culminará en el 2015 y tiene como objetivo hacer un llamado a los Estados a promover acciones para erradicar este flagelo. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 392/11/2009 Guatemala- Hoy es el día para romper el silencio: Ileana Alamilla Guatemala, 25 Nov (Cerigua).- Este 25 de noviembre es el día D, para empezar a construir un nuevo destino y que las descendientes no sepan lo que es vivir con temor y sufrir violencia, indicó Ileana Alamilla, en su columna Eclipse de Prensa Libre. A decir de Alamilla, hablar del dolor es cerrar heridas, sacar sufrimiento, compartir tristezas y encontrar consuelo, es terminar duelos inconclusos, vivir de nuevo el martirio, llorar, desahogar el alma y erradicar para siempre de la mente y el corazón lo que lastima. De acuerdo con la columnista, los insultos, los golpes y sobre todo la violencia sexual, que además de doler, humilla, avergüenza y ofende, son parte de la cotidianidad de muchas mujeres en el país. Mujeres que sufrieron violencia sexual como parte de la estrategia y de una política contrainsurgente inspirada por el terror y utilizada por el Ejército durante el conflicto armado interno, rompen el silencio y empiezan con el orgullo que genera la valentía un nuevo camino de emancipación y libertad, subraya la periodista. Alamilla indicó que las heroicas sobrevivientes de ese tipo de agresiones ansían redimir sus cuerpos forzados, rescatar y dignificar sus vidas y las de sus familias, exterminar los abusos y las profanaciones de sus templos buscando la paz y la felicidad que merecen. La columnista indicó que hoy es el día para enfrentar este pesar, conocer las causas y las consecuencias de lo ocurrido, buscar colectivamente la justicia, demandar al Estado que reconozca su responsabilidad, forzar a las autoridades a la investigación, exigir a los y las juzgadoras la agilización de los procesos y la aplicación de sentencias ejemplares. Alamilla dijo que los golpeadores y agresores de las mujeres en todos los ámbitos están cavando la tumba de sus hogares, de la dicha y de la paz, pues cometen infamias y el daño proferido se les revierte a cada instante, pues los denigra, los deshonra y les coloca un sello para siempre. Finalmente, la periodista exigió al Estado escuchar las demandas, actuar y poner freno a los mares de esquizofrenia que agobian la vida de las guatemaltecas, al Ministerio Público terminar con el soponcio y letargo con el que ejecuta las investigaciones y respondan a las ciudadanas. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 393/11/2009 Guatemala- Quiché: Realizan actividades en contra de la violencia contra la mujer Por Héctor Tecúm, Corresponsal Quiché, 26 Nov (Cerigua).- Una serie de actividades se desarrollan en Quiché, como parte de los 16 días de activismo en contra de la violencia contra las mujeres, que dieron inicio este 25 de noviembre y concluirán el próximo 10 de diciembre; entre los eventos planificados hay foros, conversatorios, caminatas y la inauguración de oficinas, como el caso de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM). La subsecretaria presidencial de la mujer, Angelina Ajpuac, quien inauguró la sede en Santa Cruz del Quiché, indicó que ahora hay otro espacio a favor de las mujeres quichelenses, que por mucho tiempo han sido relegadas y que uno de los principales propósitos será fortalecer el trabajo departamental y posicionar la agenda de ellas en el gobierno. Ajpuac indicó que la SEPREM es una entidad que se constituye en asesora y coordinadora para llevar la voz de las mujeres a las instancias correspondientes y garantizar el ejercicio de sus derechos humanos. La funcionaria reconoció que aún existe un sistema racista, pero que también a partir de la firma de los Acuerdos de Paz se han fortalecido muchas organizaciones de mujeres, a pesar de que los gobiernos han dejado postergadas a las comunidades indígenas, indicó. Por su parte, la representanta de las mujeres ante el Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE), Nicolasa Sic Chitop, pidió dar seguimiento a la política de promoción y desarrollo integral de las mujeres para buscar ese espacio que muchas veces se ofrece, pero casi siempre es limitado. Fin Cerigua Ht/Ld-Ld
Cerigua- 396/11/2009 Guatemala- Las cifras sobre violencia contra las mujeres no retroceden Guatemala 26 Nov (Cerigua).- Es preocupante que las cifras en Guatemala sobre denuncias de agresiones, violaciones, femicidio y violencia contra las mujeres no retrocedan, por lo que es indispensable fortalecer la respectiva institucionalidad, asignar más presupuesto al tema y eliminar la impunidad que rodea los casos, dijo a Cerigua, Gladys Acosta, del Fondo de Desarrollo de Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM). Acosta expresó que existe un número significativo de casos conocidos por las autoridades, derivados de violencia ejercida en el hogar, otros de agresiones que sufren las mujeres en el ámbito público y no hay que descartar que en algunos procesos los grupos del crimen organizado estén relacionados con los hechos. En tanto el Estado no logre combatir las acciones del narcotráfico y otros grupos del crimen organizado, los altos niveles de ataques violentos y asesinatos contra las mujeres, no retrocederán, enfatizó la entrevistada. Las leyes que ha promulgado el Congreso de la República no han sido suficientes para detener la violencia en contra de la población femenina, es necesario accionar de otras formas y coordinar esfuerzos entre el Estado, el gobierno y la sociedad, para erradicar el flagelo, añadió la funcionaria internacional. Es importante que el gobierno guatemalteco haya aceptado lanzar la Campaña ÚNETE del Secretario General de Naciones Unidas para poner fin a la Violencia contra las Mujeres, ya que de esa forma reconoce que existe una problemática grave, que afecta no sólo a las sociedades, sino a las economías y la construcción de la democracia, señaló Acosta. Se debe pasar de las palabras a la acción, destacó la experta, al referirse a los escasos esfuerzos que el Estado de Guatemala ha realizado para detener efectivamente las distintas expresiones de violencia contra las niñas y las ciudadanas. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 399/11/2009 Guatemala- ONU realiza Concierto ÚNETE para poner fin a la Violencia contra las Mujeres Guatemala 26 Nov (Cerigua).- La Organización de Naciones Unidas (ONU) realizó el Concierto ÚNETE Latinoamérica para poner fin a la Violencia contra las Mujeres, en la Plaza de la Constitución de la Ciudad de Guatemala, en donde diversos artistas, nacionales e internacionales, hicieron un llamado al continente para detener ese flagelo. Durante la velada, las integrantes de Naik Madera, un grupo alternativo de guatemaltecas que destacan en sus letras diversas problemáticas que sufren las mujeres, hicieron un llamado a las y los asistentes para que contribuyan desde sus espacios a erradicar cualquier expresión de la violencia basada en el género. El concierto fue clausurado por el cantautor colombiano Fonseca, quien destacó la importancia de que los Estados brinden protección y seguridad a las mujeres, así como atacar todas las expresiones cotidianas de violencia contra esa parte de la población, tanto en el hogar como en el ámbito público. En la actividad también participó la banda guatemalteca de rock alternativo Viento en Contra, que hizo un llamado a reconocer los aportes de las mujeres y a erradicar el flagelo. El recital formó parte de las actividades enmarcadas en la Campaña ÚNETE del Secretario General de Naciones Unidas para poner fin a la Violencia contra las Mujeres, que fue lanzada el pasado miércoles con el objetivo de hacer incidencia política y presionar a los gobiernos para que erradiquen la impunidad que rodea los casos de femicidio, las violaciones y las agresiones contra las ciudadanas. Durante el evento se hizo énfasis en la participación de la juventud, como una forma de cambiar imaginarios y conciencias para que las presentes y las futuras generaciones contribuyan a eliminar la violencia contra las mujeres. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 400/11/2009 Guatemala- Sociedades deben transformar toda práctica de poder que subordine a las mujeres Guatemala 26 Nov (Cerigua).- Las sociedades deben transformar toda práctica de poder que subordine a las mujeres y ponga en riesgo su vida, su dignidad y su salud, dijo Daisy Flores, integrante de Feministas en Resistencia, con sede en Honduras, en el marco del la Campaña ÚNETE del Secretario General de Naciones Unidas para poner fin a la Violencia contra las Mujeres. La representante está de visita en Guatemala con motivo del lanzamiento de la iniciativa del Secretario General y en representación de diversas organizaciones latinoamericanas que en el marco del Día Internacional de la No Violencia contra las Mujeres, exigieron a los Estados detener cualquier práctica que violente las garantías de la población femenina. La lideresa destacó que las mujeres son una parte fundamental de la sociedad, así como su trabajo cotidiano, sus conocimientos y sus luchas, que promueven la reconstrucción del tejido social y la transformación de formas más libres y justas de relacionamiento humano. Fuentes enfatizó que en Mesoamérica, la fragilidad de las democracias y sistemas de justicia, la vulneración del carácter laico que debería imperar en los Estados y la creciente desigualdad generada por el modelo económico vigente, son factores que han agudizado la violencia contra las mujeres. La activista señaló que los gobiernos de la región, estrechamente coludidos con poderes fácticos como el narcotráfico, la jerarquía religiosa, los militares y los medios masivos de comunicación, utilizan la violencia basada en el género como un medio para mantener a la población con miedo, represión e inseguridad. El femicidio, la violencia sexual, el aumento de la persecución contra activistas de derechos humanos y la criminalización de las luchas de las mujeres, son algunos de los resultados de dichas situaciones, añadió la representanta de Feministas en Resistencia. Los estados deben cumplir con sus obligaciones en materia de vigencia de los derechos de las mujeres y dejar de ser cómplices de la violencia, situación que debe ser abordada durante la próxima Cumbre de Presidentes y Jefes de Estado sobre Género, Integración y Desarrollo, que se realizará en Costa Rica, el 8 y 9 de diciembre, aseguró Fuentes. En el marco del lanzamiento de la Campaña ÚNETE, el movimiento de mujeres de Latinoamérica hizo un llamado a los estados, a los movimientos sociales y a la ciudadanía en general para asumir la urgente tarea de erradicar toda forma de violencia contra las mujeres. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 401/11/2009 Guatemala- Mujeres marquenses rechazan la violencia Por Erasmo González, Corresponsal San Marcos, 26 Nov (Cerigua).- Decenas de mujeres organizadas de San Marcos manifestaron contra la violencia, durante una marcha el 25 de noviembre último, que recorrió las principales calles de esta ciudad y culminó frente al Palacio Maya, con un acto especial. La actividad fue coordinada por la Red de Organizaciones Femeninas de esta localidad, cuyas lideresas expresaron su rechazo a los flagelos que afectan al sector femenino y exigieron al Estado que actúe con firmeza para cumplir la ley para poner fin a esos males. Al final de la marcha, en el marco de la conmemoración del Día de la No Violencia contra las Mujeres, se llevó a cabo un programa especial durante el cual se recordó el ejemplo legado y el heroísmo de las hermanas Miralbal, de la República Dominicana, que ofrendaron su vida para dignificar a la mujer. Virginia Rodríguez, representante de la Red de Mujeres, señaló que en el acto especial se rindió un homenaje póstumo a la activista Jeanne Roblero, fallecida recientemente, quien luchó sin vacilar y en circunstancias adversas por el respeto de los derechos de las marquenses. La conmemoración del Día de la No Violencia contra la población femenina se vio ensombrecida por el hallazgo del cuerpo sin vida de la estudiante universitaria Luz Marina González Velásquez, quien había sido secuestrada una semana antes, hecho que conmovió a la sociedad, señaló un noticiero televisivo. Guatemala fue la sede del lanzamiento regional de la Campaña ÚNETE del Secretario General de las Naciones Unidas, para poner fin a la violencia contra las mujeres. Fin Cerigua Eg/Jp-Ld
Cerigua- 403/11/2009 Guatemala- El machismo, principal obstáculo para desarrollo de las mujeres Por Noé Ismalej, Corresponsal Baja Verapaz, 26 Nov (Cerigua).- Una de las barreras que impide el desarrollo y el ejercicio pleno de la ciudadanía de las mujeres es el machismo, que subestima la capacidad de este sector social, indicó Lucía González Bolvito, delegada en Baja Verapaz de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI). De acuerdo con González, las mujeres han demostrado que pueden desempeñarse en diversos cargos y actividades a la vez, son buenas administradoras del tiempo y los recursos, madres y ejercen una profesión. Según la entrevistada, el machismo es parte del estructuralismo del país que ha afectado a la ciudadanía desde hace muchas generaciones, flagelo que puede ser erradicado con cambios de actitud. Las mujeres tienen una gran responsabilidad en la erradicación de ese flagelo, ya que ellas son las que educan a sus hijos e hijas, por lo que se convierten en las principales promotoras de la equidad en el hogar, agregó la delegada de la DEMI. González expresó que el machismo está arraigado en la sociedad y es difícil combatirlo en las generaciones mayores, sin embargo es necesario promover los cambios en la niñez, la adolescencia y la juventud. Fin Cerigua Ni/Jp-Ld
Cerigua- 404/11/2009 Guatemala- Decenas de hombres se sumaron a conmemoración del Día de la No Violencia contra las Mujeres Por Raúl Chávez, Corresponsal Quetzaltenango, 26 Nov (Cerigua).- Decenas de hombres se sumaron a la marcha conmemorativa al Día de la No Violencia contra las Mujeres el 25 de noviembre último en Quetzaltenango, se conoció aquí. La actividad, que recorrió las principales calles de esta ciudad, fue organizada por el Colectivo de Mujeres de esta localidad, que aglutina a 28 entidades femeninas que trabajan por los derechos de ese sector social. Contrario a los años anteriores, decenas de hombres se unieron a la manifestación que culminó en el parque central, donde se llevó a cabo un concierto musical y se premió a los ganadores del concurso de pintura alusivo a la conmemoración. Carolina Ríos, de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), señaló que los eventos tuvieron como objetivo sensibilizar a la sociedad sobre el rol de la mujer como ser formadora y dadora de vida, así como para reivindicar los derechos de esta población y contribuir a erradicar la violencia que la afecta. Por su parte, Sandra Herrera, del Centro Ecuménico de Integración Pastoral (CEIPA), señaló que esa organización participó en las actividades, como solidaridad con las niñas y adolescentes, víctimas de diferentes abusos y maltratos, por el hecho de pertenecer al grupo femenino, situación que marca drásticamente su vida. Guatemala fue la sede del lanzamiento regional de la Campaña ÚNETE del Secretario de las Naciones Unidas, para poner fin a la violencia contra las mujeres, en el marco de las jornadas del 25 de noviembre. Fin Cerigua Rc/Jp-Ld
Cerigua- 408/11/2009 Guatemala- Se debe promover un cambio cultural para erradicar la violencia contra las mujeres: CEPAL Guatemala, 26 Nov (Cerigua).- El derecho de las mujeres a vivir una vida libre de violencia demanda un profundo cambio cultural, afirmó Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina (CEPAL), en el marco de la conmemoración del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Bárcena, quien participó en el lanzamiento en Guatemala de la campaña Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres, dijo que es fundamental desterrar la idea de la inferioridad de las mujeres y los argumentos que justifican la discriminación de jure o facto. La representanta de CEPAL llamó a que hombres y mujeres renueven el pacto social sobre los principios de igualdad, respeto y no discriminación, con el que se beneficiaría en primer lugar las víctimas, sus familiares, sus hijos e hijas. La funcionaria internacional dijo que en la región latinoamericana se ha avanzado en marcos jurídicos para la protección de las mujeres, pero existe una evidente falta de recursos técnicos, financieros y humanos para aplicar y asegurar el cumplimiento de las normas y el acceso a la justicia por parte de las mujeres víctimas. Es deber del Estado prevenir, proteger, sancionar y reparar los daños ocasionados por la violencia contra las mujeres, lo que incluye la protección jurídica, políticas públicas y cultura del respeto, subrayó la integranta de CEPAL. Finalmente, Bárcena enfatizó que el máximo representante de la ONU, Ban KiMoon, anunció ayer la creación de una Red de Hombres Líderes, compuesta por políticos, activistas y autoridades religiosas y sociales, quienes apoyarán los esfuerzos de las mujeres y organizaciones de la sociedad civil para erradicar la violencia de género. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 410/11/2009 Guatemala- Maltrato contra las mujeres, un problema que se mantiene Héctor Samayoa Quetzaltenango, 26 Nov (Cerigua).- El maltrato en contra de las mujeres es un problema que se mantiene, por lo que es necesario denunciar ese flagelo, expresaron lideresas de Colomba Costa Cuca, Quetzaltenango, en un foro realizado en el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la mujer. Aurora Gómez, de la Red de Mujeres de la Coordinadora para el Desarrollo de Colomba (CODECO), expresó que no ha sido posible detener el problema, porque las afectadas temen denunciar a sus agresores, que en la mayoría de casos son sus propios cónyuges o por el machismo que prevalece en los jueces y fiscales. Mariela del Rosario Pérez, del Colegio de Abogados de Guatemala, expresó que este flagelo tiene sus raíces en el patriarcado y que los patrones de violencia se han heredado de generación en generación. Pérez lamentó que exista un desconocimiento total de las leyes que favorecen a las mujeres para hacerlas accionar en el momento en que sean transgredidos sus derechos; en tanto, Ada Rojas, de la Auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) en Coatepeque, dijo que muchas mujeres temen denunciar a su pareja e incluso desestiman los casos. Este 25 de noviembre fue lanzada en Guatemala la Campaña “Latinoamérica ÚNETE para poner fin a la violencia contra las mujeres”, pulsada por el Secretario General de las Naciones Unidas para Guatemala, Ban Ki-moon, ya que este país es el segundo a nivel mundial con mayor número de femicidios. Fin Cerigua Hs/Ld-Ld
Cerigua- 411/11/2009 Guatemala- Conmemoran en Izabal Día Internacional contra la violencia hacia las mujeres Por José Fredy López, Corresponsal Izabal, 26 Nov (Cerigua).- Organizaciones de mujeres en Izabal realizaron caminatas, foros radiales y exhibición de cineforos, en el maro de la conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres, con el objetivo de evidenciar la problemática que enfrenta este sector. De acuerdo con la información, en Puerto Barrios, cabecera departamental, cientos de mujeres participaron en la marcha, en la que sus principales demandas se centraron en el cese de todas las formas de violencia en su contra, en las que sobresale el femicidio y la saña con la que son perpetrados los crímenes. El acceso a la justicia y los servicios básicos son derechos fundamentales de los que generalmente se excluye a las mujeres; además, la violencia laboral, sexual y patrimonial por parte de los patronos, parejas o parientes, refleja el ambiente hostil en el que se desenvuelven, indicó Dania Roldán, Defensora de la Mujer de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), en Izabal. Lis Carranza, una de las panelistas en el foro radial “Coloquio entre periodistas”, difundido en el noticiero local El Poder de la Noticia, dijo que una de las debilidades del sistema de justicia es la no aplicación de la Ley contra el Femicidio, ya que los operadores sólo se basan en la Ley para prevenir y erradicar la Violencia Intrafamiliar. La falta de sensibilidad y la cultura machista imperante impiden que la sociedad vea como un avance la organización y las luchas reivindicativas de las mujeres; son preocupantes las cifras de femicidio, ya que el promedio es de 120 por cada millón de mujeres en Guatemala, expresaron las panelistas. La PDH, por medio del monitoreo y la fiscalización del accionar de las instituciones públicas, ha determinado que los derechos específicos son los más violentados en Izabal, entre ellos los derechos de las mujeres y las niñas, informó Waldemar Barrera, representante del Defensor del Pueblo. Fin Cerigua Jl/Ld-Ld
Cerigua- 422/11/2009 Guatemala- Relatora Especial de ONU llama a fortalecer la cooperación para eliminar la violencia Guatemala 27 Nov (Cerigua).- La Relatora Especial sobre Violencia contra la Mujer de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Rashida Manjoo, hizo un llamado a los Estados más ricos del mundo para que aumenten la transferencia de recursos a los países en vías de desarrollo, para que puedan atacar la violencia basada en el género desde los aspectos legales, sociales y educativos. Manjoo dijo en el marco del 25 de Noviembre, Día Internacional de la No Violencia contra las Mujeres, que en los últimos años los estados han avanzado en el reconocimiento legal de ese delito como un atropello a los derechos humanos. La realidad muestra que las distintas expresiones de violencia contra la población femenina son frecuentes y predecibles, atacan principalmente a las mujeres vulnerables ante la discriminación y la pobreza, aseguró la funcionaria internacional. La Relatora Especial de Naciones Unidas destacó que las consecuencias de ese tipo de agresiones afectan gravemente los intentos políticos por fortalecer la dignidad de las personas, los niveles de igualdad, la no discriminación, la integridad física y la garantía a vivir una vida sin violencia. Pero el combate de la violencia no se limita al papel del Estado, sino que requiere de la participación pública y privada para promover medidas preventivas, de protección, de procesamiento penal y de compensación de las sobrevivientes, concluyó Manjoo. El pasado miércoles fue lanzada en Guatemala la Campaña ÚNETE del Secretario General de Naciones Unidas para Poner fin a la Violencia contra las Mujeres, para un periodo de seis años, la que pretende hacer un llamado a los gobiernos del mundo a eliminar la impunidad que rodea los casos de femicidio y violencia basada en el género, que impide acceder a la justicia a las afectadas y a sus familias. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 424/11/2009 Guatemala- Programa Elijamos Nuestro Futuro rinde homenaje a mujeres fallecidas Por Augusto Munguía, Corresponsal Escuintla, 27 Nov (Cerigua).- El programa radial de Cerigua, Elijamos Nuestro Futuro, rindió un homenaje a las mujeres fallecidas por la violencia, fenómeno que ha cobrado la vida a casi 800 guatemaltecas en lo que va del 2009. Durante la transmisión de la radio revista en la emisora Victoria, en Escuintla, se dieron a conocer las diferentes acciones que se llevan a cabo en el país por parte de las organizaciones femeninas, que exigen el cese del femicidio. Los segmentos del programa estuvieron dirigidos a recordar las luchas y el heroísmo de decenas de lideresas en el mundo, que han ofrendado sus vidas por defender los derechos humanos de esta población. También se dio a conocer la Campaña ÚNETE del Secretario General de las Naciones Unidas para poner fin a la violencia contra las mujeres, que fue lanzada en Guatemala en el marco de las jornadas del 25 de noviembre, Día de la No Violencia contra las Mujeres. Marta Olivares, responsable de la Oficina Municipal de la Mujer (OMM) de Escuintla, entrevistada especial de la radio revista, dijo que la dependencia que dirige lleva a cabo múltiples acciones a favor de las escuintlecas. La funcionaria contó la historia de varias vecinas que han sido víctimas de la violencia intrafamiliar y de algunas que han fallecido a causa de la inseguridad que prevalece en este departamento; alarma el aumento de femicidios en esta localidad, agregó. Olivares dijo que entre los casos en que se ha involucrado la Oficina Municipal de la Mujer está el de una adolescente madre, de 15 años de edad, quien era maltratada cotidianamente por su conviviente, pero afortunadamente fue rescatada y ahora se encuentra bajo tratamiento. Fin Cerigua Am/Jp-Ld
Cerigua- 425/11/2009 Guatemala- Foro público y feria artesanal para conmemorar Día de la No Violencia contra la Mujer Por Héctor Tecúm, Corresponsal Quiché, 27 Nov (Cerigua).- Diversas actividades se desarrollaron en el departamento de Quiché para conmemorar el Día de la No Violencia contra la Mujer, entre ellas un foro público y una feria artesanal, con los cuales culminó la programación de eventos alusivos a la fecha. Los actos fueron organizados por el Movimiento de Mujeres Ixmucané, cuyas lideresas hicieron un llamado a la sociedad en su conjunto para que reconozcan los derechos de las guatemaltecas, que históricamente han sufrido discriminación y racismo, en el caso de las indígenas. Durante muchos años, las quichelenses han aportado con diversas acciones al desarrollo de las familias y las comunidades de este departamento, pero todos estos esfuerzos han sido invisibilizados, expresó Matilde de León, comunicadora de la instancia. Un comunicado del Movimiento Ixmucané señaló que desde la invasión las mujeres mayas fueron sometidas a la servidumbre y las violaciones sexuales, negándoles sus garantías económicas, políticas, sociales y culturales. Sin embargo, de León reconoció que se han emprendido acciones para revertir esta situación, pero en muchos casos las entidades del Estado han negado el apoyo a las iniciativas a favor del sector femenino indígena. Finalmente, las activistas de Quiché exigieron a las instituciones de gobierno y al Organismo Judicial que no discriminen a las mujeres que buscan espacios de participación y claman justicia en los casos de violencia. Fin Cerigua Ht/Jp-Ld
Cerigua- 426/11/2009 Guatemala- Jutiapa es sexto en lista de departamentos con más violencia contra las mujeres Por Harry Flores, Corresponsal Jutiapa, 27 Nov (Cerigua).- Jutiapa ocupa el sexto lugar de los departamentos donde se comete más violencia contra las mujeres, indicó en Jutiapa Ruth del Valle, coordinadora de la Comisión Presidencial de los Derechos Humanos (COPREDEH). Del Valle participó en un foro celebrado en esta ciudad el 25 de noviembre último, Día de la No Violencia contra las Mujeres, fecha en la que fue lanzada en Guatemala la Campaña ÚNETE del Secretario General de las Naciones Unidas, para poner fin a la violencia contra las mujeres. A la actividad asistieron aproximadamente 200 jutiapanecas, quienes escucharon parte de la historia de lucha de decenas de lideresas que han ofrendado su vida por la reivindicación de los derechos del sector femenino. Durante el foro, del Valle y las representantas de otras entidades públicas y sociales, que trabajan a favor de las mujeres, instaron a las guatemaltecas a denunciar los atropellos en su contra, como una de las formas para combatir ese flagelo. La actividad contó con el apoyo de la COPREDEH, la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia de la República. Fin Cerigua Hf/Jp-Ld
Cerigua- 429/11/2009 Guatemala- La violencia contra las mujeres, una causa de la feminización del VIH Guatemala, 27 Nov (Cerigua).- La violencia contra las mujeres es una de las causas de la feminización del VIH y del sida y cada vez aumenta el número de pacientes femeninas con esta enfermedad, indicó Michel Sidibé, director ejecutivo del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA). Sidibé dijo que la mitad de las personas VIH positivas en el mundo son en la actualidad mujeres e indicó que la violencia sexual contra las niñas aumenta su vulnerabilidad ante la infección y debe ser erradicada. Las respuestas a la pandemia deben incluir iniciativas para acabar con las agresiones sexuales, como parte integral de los programas de prevención y tratamiento de la enfermedad, subrayó el funcionario internacional. Las mujeres jóvenes representan cerca de dos tercios de todos los nuevos casos entre la población de 15 y 24 años; la violencia y el miedo dificultan que mujeres y niñas revelen su estado serológico y accedan a los servicios de prevención, atención y tratamiento del VIH. En Guatemala con anterioridad se reportaba una mujer VIH positiva por cada ocho hombres que también tenían la enfermedad, sin embargo en nuestros días esa proporción ha pasado a ser de una mujer por cada dos hombres que viven con esta pandemia. Finalmente, Sidibé, indicó que reducir el impacto del VIH es necesaria la respuesta a las necesidades y preocupaciones de las mujeres a nivel mundial, nacional y de la comunidad, además de eliminar la violencia contra esta población. Sidibé participó en el lanzamiento de la campaña Únete a poner fin a la violencia contra las mujeres, del Secretario General de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon; evento que fue realizado en Guatemala. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 432/11/2009 Guatemala- Sobrevivientes de violencia contaron su historia Guatemala, 27 Nov (Cerigua).- Mujeres sobrevivientes del conflicto armado interno y de la violencia de género y la inseguridad en Guatemala contaron su historia y exigieron el reconocimiento público de los flagelos cometidos contra este sector social. Durante un acto público la tarde del 26 de noviembre último en la Plazuela Barrios zona 1 de la capital guatemalteca, varias mujeres víctimas de violación sexual y agresiones durante la guerra narraron cómo el ejército y las patrullas de autodefensa civil las sometieron y las torturaron. La actividad forma parte del lanzamiento en Guatemala de la Campaña ÚNETE del Secretario General de las Naciones Unidas, para poner fin a la violencia contra las mujeres. El evento contó con la presencia de funcionarias y funcionarios gubernamentales y de las Naciones Unidas, quienes se comprometieron a ser más beligerantes en sus respectivas instituciones a favor del sector femenino. Lideresas de la entidad Actoras de Cambio instaron a las mujeres a romper el silencio y dijeron que más que una petición se exige a la sociedad a sumarse a las luchas reivindicativas, porque callar y la inmovilidad ante las violaciones a los derechos humanos de las guatemaltecas son sinónimos de complicidad. Angélica López, activista de esa instancia, que acompaña a grupos de mujeres en Huehuetenango, dijo que el Estado debe reparar los daños y los crímenes cometidos contra las indígenas en las comunidades por parte de los aparatos represores estatales. Para las mujeres no hay Acuerdos de Paz, porque en ellos no se reconocen las violaciones sexuales ocurridas contra la población femenina, por parte del ejército y la guerrilla, durante el conflicto armado interno, coincidieron las dirigentas. Las sobrevivientes de la violencia durante la guerra y la inseguridad en la coyuntura actual criticaron la remilitarización del país, que supuestamente tiene como objetivo combatir al narcotráfico y al crimen organizado, ya que el propósito es mantener el control sobre la población, como ocurrió en la década de los 70, 80 y 90. Sonia Escobedo, Secretaria Presidencial de la Mujer (SEPREM), también se sumó al clamor de las feministas que reivindican los derechos de las guatemaltecas e instó a las organizaciones a mantener la unidad para defender las garantías fundamentales y erradicar el femicidio. Ruth del Valle, coordinadora de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (COPREDEH), valoró el esfuerzo de las activistas que luchan a favor de las víctimas de la violencia y consideró que el Estado debe reparar los daños ocasionados y resarcir a las sobrevivientes. Fin Cerigua Jp-Ld
Cerigua- 433/11/2009 Guatemala- Hay que tomar acciones inmediatas contra la violencia: Por Noé Ismalej, corresponsal Baja Verapaz 27 Nov (Cerigua).- La representanta de la Defensoría Indígena de las Verapaces, Ovidia Román de Paz, señaló que ante la situación de violencia que sufren las guatemaltecas se deben tomar medidas inmediatas, sobre todo en el sistema de justicia. En el programa radial de Cerigua, Elijamos Nuestro Futuro, en ocasión del Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer, Román dijo que las víctimas no denuncian debido a la lentitud de los procesos y la corrupción en el sistema de justicia, lo que agrava su situación. Los padres de familia son los obligados a educar a la niñez y a la juventud en la senda correcta para erradicar todo tipo de violencia contra la integridad de las ciudadanas, inculcando en ellos el respeto, los principios y valores, que son aspectos fundamentales que se han perdido en la sociedad, señaló la lideresa. Debido a las altas cifras de violencia de género que se registra en Guatemala y en la región latinoamericana el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki Moon, lanzó el pasado 25 de noviembre en la ciudad capital una campaña para erradicar los malos tratos en su contra. La Campaña Únete del Secretario General de Naciones Unidas para poner fin a la Violencia contra las Mujeres busca incidir políticamente en los gobiernos y llamar la atención en la sociedad para erradicar la violencia de género. Elijamos Nuestro Futuro es transmitido en radio Uqul Tinamit, de San Miguel Chicaj, al igual que en 8 emisoras más de distintos departamentos del país; cuenta con el apoyo solidario de Diakonia de Suecia. Fin Cerigua Ni/Rp-Ld
Cerigua- 434/11/2009 Guatemala- Violencia sexual, uno de los actos más agresivos y de mayor arraigo cultural a nivel mundial Guatemala, 27 Nov (Cerigua).- El Alto Comisionado de la Organización de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), António Guterres, afirmó que la violencia sexual es uno de los actos más agresivos, de mayor arraigo cultural y más persistente en el mundo. De acuerdo con Guterres, en el marco de la conmemoración del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, las agresiones sexuales constituyen una de las formas más brutales de guerra física y psicológica. Según el representante del ACNUR, este flagelo que afecta a miles de niñas, adolescentes, jóvenes y mujeres está enraizado en las desigualdades de género, no sólo en las zonas de conflicto, sino en la vida cotidiana de todos y todas. El funcionario internacional dijo que la persistencia de la violencia sexual socava la paz y la seguridad, además destruye los vínculos entre la comunidad y la familia. Finalmente, Guterres destacó que enfrentar este flagelo requiere de una respuesta individual y colectiva; además reafirmó su compromiso para ayudar a los Estados en su lucha para prevenirla. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 437/11/2009 Guatemala- Ban Ki-moon presenta la Red de Líderes Hombres contra la violencia hacia las mujeres Guatemala, 28 Nov (Cerigua).- La Red de Líderes Hombres creada por el Secretario General de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Ban Kimoon, está conformada por políticos en actividad o retirados, activistas, religiosos y figuras comunitarias que apoyarán los esfuerzos de las mujeres alrededor del mundo, se conoció aquí. De acuerdo con la información, el alto funcionario internacional dijo que estos hombres sumarán sus voces al creciente coro mundial que clama por acciones urgentes para erradicar las agresiones que sufren miles de mujeres a nivel mundial. Según el máximo representante de la ONU, los integrantes de la Red desafiarán los estereotipos destructivos y promoverán la igualdad, además de invitar a otros hombres para que se unan a esta causa. El Secretario General enfatizó en que el 70 por ciento de las mujeres del mundo han sufrido alguna clase de violencia física o sexual de parte de hombres, principalmente esposos, parejas o familias, por lo tanto son ellos los que tienen un papel crucial que jugar para poner fin a estas agresiones. La Red de Líderes Hombres es una iniciativa que forma parte de la campaña ÚNETE para poner fin a la violencia contra las mujeres, que fue presentada recientemente a nivel latinoamericano en Guatemala y contó con la participación de varios representantes del Sistema de Naciones Unidas. Entre los hombres que integran la agrupación están el presidente del gobierno de España, José Luis Rodríguez Zapatero, el arzobispo sudafricano Desmond Tutu, el escritor Paulo Cohelo y el ex presidente chileno Ricardo Lagos. Finalmente, Ki-moon dijo que se debe actuar juntos, tanto mujeres como hombres y construir esfuerzos para detener la pandemia que afecta a la población femenina e instó a los hombres a romper el silencio, actuar, defender y erradicar las prácticas culturales que incitan, perpetúan o condonan estas agresiones. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 438/11/2009 Guatemala- Ministro de Italia pide velar por el pleno respeto a los derechos de las mujeres Guatemala, 28 Nov (Cerigua).- La promoción de los derechos de las mujeres a escala global no debe limitarse a considerar a la población femenina como una categoría discriminada que requiere tutela y protección, indicó Franco Frattini, Ministro de Relaciones Exteriores de Italia. A decir de Frattini, durante una actividad realizada por la Agencia de Noticias Inter Press Service (IPS) en Roma, Italia, se debe valorizar a las mujeres como sujetos activos, vectores insustituibles y eficaces de desarrollo y paz. Según el Ministro italiano, existe una agenda urgente dictada por fenómenos dramáticos negativos, pero hay otra que pone en relieve el papel estructural que la población femenina desempeña en el ámbito social, político y económico. Frattini enfatizó en la mayoría de las partes del mundo las mujeres operan en el centro de los procesos productivos y garantizan las condiciones mínimas de seguridad alimentaria y social, además de brindar perspectivas concretas de desarrollo para sus propias familias y a menudo para las comunidades enteras. Un papel importante es el aporte femenino a la prevención y solución de conflictos, así como la búsqueda de una paz duradera, como lo reconoció el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas cuando adoptó en el 2000 la resolución que invita a los Estados miembros a asegurar una mayor participación femenina en puestos de toma de decisiones, sobre todo en los mecanismos de prevención y solución de las crisis, subrayó el funcionario. El Ministro Frattini dijo que la violencia contra las mujeres es una plaga que perturba al mundo en todas las latitudes, en situaciones de guerra y paz, de riqueza y pobreza y dentro y fuera de las casas. Finalmente, Frattini hizo un llamado a los medios de comunicación a desarrollar un papel preponderante y contribuir al abandono de estereotipos sociales degradantes, así como a que promuevan con inteligencia y continuidad una mejor conciencia del papel de la mujer como protagonista y artífice del progreso de la comunidad. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 440/11/2009 Guatemala- OMM de Escuintla presenta informe sobre violencia contra las mujeres Por Augusto Munguía, corresponsal Escuintla, 28 Nov (Cerigua).- La Oficina Municipal de la Mujer (OMM) de Escuintla reveló que en los que va del año se han denunciado 38 casos de violencia contra las mujeres, los cuales han sido atendidos y se les ha dado seguimiento, se conoció aquí. De acuerdo con un informe presentado por la entidad, en el departamento se han reportado diversos casos de agresiones a mujeres, quienes en su mayoría han sido golpeadas por sus propios esposos y convivientes. Según la información, la OMM, que trabajo en coordinación con el Grupo Guatemalteco de Mujeres (GGM), recibe las denuncias, orienta, acompaña y protege a las mujeres que sufren agresiones, además de concientizarlas sobre sus derechos. Finalmente, el documento señala que es necesario promover la ayuda psicológica a las víctimas de agresiones, además de dar seguimiento a los casos para que estos no queden en la impunidad. Recientemente se lanzó en Guatemala la campaña ÚNETE para poner fin a la violencia contra las mujeres, la cual es promovida por el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, con el fin de hacer un llamado a los Estados para que promuevan mas acciones a favor de la erradicación de este flagelo. Según Ki-moon se conoce que el 70 por ciento de mujeres a nivel mundial ha sufrido alguna agresión en su contra e indicó que se eligió este país para presentar la campaña, pues es una de las naciones donde se reportan altos índices de casos de Femicidio, la mayoría de ellos quedan en la impunidad. Fin Cerigua Am/Mm-Ld
Cerigua- 443/11/2009 Guatemala- Elogian labor de mujeres emprendedoras de Huehuetenango Por José Luis Gómez, Corresponsal Huehuetenango, 28 Nov (Cerigua).- La labor que realizan grupos de mujeres emprendedoras, de distintas regiones de Huehuetenango, fue elogiada durante la exposición de productos artesanales, en el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Zeila de León, del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para las Mujeres (UNIFEFM), dijo que, en coordinación con varias instituciones y organizaciones de la sociedad civil, programaron varias acciones, entre ellas una exposición, para visibilizar sus creaciones. A decir de la entrevistada, lo más importante fue que la muestra se instaló en los corredores del edificio municipal, como un reconocimiento a los grupos de mujeres emprendedoras de varias comunidades y para resaltar que el desarrollo y empoderamiento de las huehuetecas contribuye a la erradicación de la violencia en su contra. Según la dirigente, otro de los propósitos fue dar a conocer que el desarrollo económico de las mujeres, al impulsar una iniciativa productiva, les fortalece y representa una ayuda para la manutención de sus familias; en la exposición se pudo apreciar artículos de bisutería, corte y confección, conservas, procesamiento de alimentos y otros. De León hizo un llamado a todas las mujeres, sin distingo alguno, para que denuncien las agresiones y atropellos de los que puedan ser víctimas, porque lo importante es romper el silencio y eso debe ser enseñado desde el hogar a las niñas y adolescentes. El 25 de noviembre fue lanzada en Guatemala la Campaña ÚNETE, del Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, para poner fin a la violencia contra las mujeres; el alto funcionario internacional eligió este país para dicho evento, por el alto número de asesinatos de mujeres que se cometen a diario. Fin Cerigua Lg/Ld-Ld