CABLES SOBRE LA INSTITUCIONALIDAD DE LA MUJER ABRIL 2010 (Proyecto: Red de Comunicadoras y Comunicadores para la Promoción de los Derechos de las Mujeres desde Diversidad Étnico-Cultural)
Cerigua- 07/04/2010 Guatemala- Se solidarizan con la DEMI por atentado Guatemala, 5 Abr (Cerigua).- La Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) se sumó a las diferentes organizaciones femeninas que han exigido que el atentado contra Cleotilde Cu Caal, titular de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) sea investigado y esclarecido. De acuerdo con un comunicado de prensa de la entidad, es necesario que las autoridades encargadas de la seguridad en el país garanticen la vida y la integridad de Cu y de su equipo de trabajo, quienes han desempeñado un papel fundamental en la defensa de los derechos de la población femenina indígena en Guatemala. La SEPREM se solidarizó con la defensora de la mujer indígena, reiteró su apoyo incondicional a la dependencia que representa y exhortó a sus integrantes a continuar con el trabajo que hacen a favor de las mujeres Mayas, Garífunas, Xinkas y Mestizas. Por su parte, las integrantes de Convergencia Cívico Política y Ciudadana de Mujeres manifestaron su preocupación por el atentado sufrido por Cu, que constituye un ejemplo más de la intolerancia y la violencia extrema de la que son objeto las guatemaltecas destacadas por sus actividades en defensa de los derechos humanos. Las lideresas solicitaron al Ministerio Público (MP) realizar inmediatamente las investigaciones correspondientes para que todo el peso de la ley recaiga sobre los actores de este hecho de intimidación. Finalmente, Convergencia se solidarizó con Cu y la instó a no intimidarse por este tipo de acciones que pretenden limitar la libertad de las mujeres a su desarrollo, en el ámbito público, por medio del miedo. En el atentado sufrido el pasado 25 de marzo resultó herido Héctor Rolando Caz Si, piloto de la defensora de la mujer indígena, que se dirigía a cumplir con los compromisos de la DEMI. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 16/04/2010 Guatemala- Mujeres en la mira: Ileana Alamilla Guatemala, 5 Abr (Cerigua).- En Guatemala hay varias funcionarias, profesionales, lideresas y defensoras de los derechos de las mujeres víctimas de agresiones; pese a ello no han desistido de sus funciones y han ratificado su decisión de continuar su desempeño en medio de la inseguridad y la desesperanza, destacó Ileana Alamilla. A decir de Alamilla, en su columna Eclipse titulada “Mujeres en la mira”, el atentado sufrido por Cleotilde Cu Caal, de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), se suma a los de otras mujeres que han luchado por la defensa de la población femenina en el país. Según la columnista, el ataque contra Cu sucedió unas semanas después de que la DEMI y otras organizaciones de mujeres expresaran su inconformidad por la fusión de esta entidad en la Secretaría de los Pueblos Indígenas, medida que fue suspendida días después por el Presidente de la República. Alamilla mencionó a la diputada Nineth Montenegro y a la jueza Verónica Galicia, quienes a pesar de que han sufrido intimidaciones no han desistido de sus funciones o pensado en replegarse, al igual que la abogada Mónica Fuentes y Crisanta Hernández, quienes pese a las amenazas y agresiones en su contra continúan con su labor. De acuerdo con la profesional, estas mujeres ejemplares han dado muestras de integridad, valentía y consecuencia con su trabajo y sus convicciones, por lo que se hace necesario que el Ministerio Público investigue con urgencia y eficacia estos hechos. Finalmente, Alamilla se solidarizó con la DEMI, entidad que contagia coraje, y exigió a las autoridades que cumplan con sus obligaciones. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 23/04/2010 Guatemala- Escuintlecas evalúan el cumplimiento de compromisos adquiridos por el Programa Gobernando con la Gente Por Marielos Carranza Escuintla, 6 Abr (Cerigua).- En la evaluación elaborada al Programa Gobernando con la Gente por parte de las organizaciones de mujeres de Escuintla, se concluyó que se dio cumplimiento a siete de los compromisos asumidos. De acuerdo con la información de la mesa temática “Mujer y Desarrollo”, representantes de las instituciones de gobierno se reunieron con representantas de las entidades femeninas en el departamento, con el fin de dar un detalle de lo que se ha trabajado durante un año a favor de las escuintlecas. Según el reporte, se han obtenido avances en la educación extraescolar para mujeres, la que estuvo a cargo de la Dirección Departamental que promovió en coordinación con el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (INTECAP). El informe subraya que se promovió la implementación de la unidad móvil de salud reproductiva en las áreas rurales del departamento, con el objetivo de reducir los índices de mortalidad materno-infantil. Otro avance fue el trabajo en la formación empresarial de mujeres, pues se realizaron 11 talleres sobre gestión empresarial en cinco municipios, donde participaron 219 lideresas, además de implementar el apoyo a las micro y pequeñas empresas lideradas por la población femenina, a través de créditos. La inversión realizada en microcréditos y capacitación a la población femenina fue de un millón 303 mil 315 quetzales, se dieron 271 préstamos y se instruyó a más de tres mil 64 mujeres, un avance del 26 por ciento, sólo en Escuintla. La mesa temática “Mujer y Desarrollo” es facilitada por la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), con la representación de mujeres de la sociedad civil, quienes identifican los problemas que afectan principalmente a las escuintlecas. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 36/04/2010 Guatemala- Una fecha para trabajar en la erradicación de los estereotipos Por Noé Ismalej, Corresponsal Baja Verapaz, 6 Abr (Cerigua).- El día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial, conmemorado cada 21 de marzo, es una fecha para trabajar en la erradicación de los estereotipos que han dañado a los pueblos indígenas, quienes han sufrido por pertenecer a un grupo étnico, hablar su idioma originario o tener rasgos culturales particulares, dijo Lucía González Alvarado, delegada departamental de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI). González, quien participó recientemente en el segmento de “Entrevistas y entrevistados” de la Radiorevista “Elijamos Nuestro Futuro”, producida por Cerigua y transmita por radio Uqul Tinamit, en San Miguel Chicaj, indicó que al momento no se conoce ninguna denuncia por discriminación, debido a que se ignoran las leyes que tipifican el delito. En las comunidades existe discriminación entre indígenas y si existieran denuncias en las entidades del Estado no recibirán mucha importancia, pues no las consideran relevantes, indicó la entrevistada. La delegada de la DEMI resaltó que para los operadores de justicia la discriminación racial o étnica no es de trascendencia, en comparación con los asesinatos, sin embargo, quienes la sufren enfrentan trastornos psicológicos que a la larga son difíciles de superar. Finalmente, González hizo un llamado a todos los sectores de la población, para que se construya y se viva en un ambiente de paz, además de exigir el respeto que merecen los pueblos. Fin Cerigua Ni/Ld-Ld
Cerigua- 42/04/2010 Guatemala- Socializan Política Nacional de la Mujer en Santa Rosa Por Marielos Carranza Santa Rosa, 7 Abr (Cerigua).- La Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) en Cuilapa, Santa Rosa, presentó la Política Nacional de la Mujer a las autoridades del Consejo de Desarrollo Departamental (CODEDE), con el objetivo de que los derechos de las mujeres sean respetados y se promuevan acciones a su favor, se conoció aquí. De acuerdo con la información, Sonia Barrera, representante de la Secretaría en el departamento, hizo la presentación de la Política y de su Plan de Equidad de Oportunidades 2008-2023 a las y los representantes del CODEDE y destacó la importancia de la participación femenina. Según Barrera, también se le hizo entrega de los documentos al Gobernador Departamental, Mynor Geovanni Morales Blanco, con el fin de que promueva acciones a favor de esta población. Por su parte, Morales reiteró su apoyo a la SEPREM y las organizaciones de mujeres en el departamento e indicó que entre sus planes está continuar con la institucionalización de la Política. La socialización de estos documentos se promueve en distintos departamentos del país, con el objetivo de que se reconozcan las garantías de las mujeres Mayas, Garífunas, Xinkas y Mestizas y aumente su participación en todas las esferas de la vida económica, social, política y cultural del país. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 44/04/2010 Guatemala- Organizaciones de mujeres eligieron a sus representantes ante el CODEDE Por Alfonso Guárquez, Corresponsal Sololá, 7 Abr (Cerigua).- Organizaciones de mujeres de Sololá, constituidas legalmente, eligieron a sus representantes ante el Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE), para los siguientes dos años, se conoció aquí. En la elección participaron 70 representantes de igual número de organizaciones de los 19 municipios del departamento, aunque de éstos únicamente 12 presentaron candidatas. De forma democrática fue electa como titular ante el CODEDE, para el período 2010-2012, Antonieta Vásquez Chuj, del municipio de Sololá, quien obtuvo 19 votos y como suplente Paulina Culum Xajil, de San Pablo La Laguna, con 11 votos. Los municipios que no presentaron candidatas fueron Concepción, San José Chacayá, San Lucas Tolimán, San Andrés Semetabaj, Santa Cruz La Laguna, Santa Catarina Ixtahuacán y Santa Clara La Laguna. Antonia Guachiac, delegada suplente saliente, resaltó los logros alcanzados durante su mandato, entre ellos la creación de la Oficina Departamental de la Comisión de la Mujer y la capacitación a diferentes organizaciones locales. Asimismo, se logró crear las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM) en los 19 municipios de Sololá, luego de grandes esfuerzos y batallas con los jefes ediles. Antonieta Vásquez, representanta titular electa, dijo a Cerigua que el reto es grande y que una de sus primeras acciones será revisar el plan de trabajo de las representantes salientes, para dar seguimiento y mejorar aquellas acciones pendientes. Se espera el apoyo de todas las organizaciones de mujeres del departamento, porque la representación en el CODEDE no es fácil; con la ayuda de todas es posible mejorar el papel de las mujeres en este espacio, anotó. Fin Cerigua Ag/Ld-Ld
Cerigua- 58/04/2009 Guatemala- Delegada de DEMI de Sololá condena atentado Por Alfonso Guárquez, Corresponsal Sololá, 7 Abr (Cerigua).- La delegada regional de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) del departamento de Sololá, Dominga Vásquez Julajuj, al condenar el atentado del que fue víctima la defensora Cleotilde Cú Caal, exigió a las autoridades el esclarecimiento del hecho. A decir de Vásquez, es repudiable desde todo punto de vista lo sucedido y constituye un aviso para todos y todas las defensoras de los derechos humanos de las mujeres indígenas en el país, además de evidenciar la vulnerabilidad a sufrir esta clase de hechos que intentan callar la voz de las defensoras. Vásquez agregó que también lo ocurrido es el reflejo del alto índice de violencia que sufren los y las guatemaltecas en distintas regiones del país; sí esto sucedió con una alta funcionaria de la DEMI, qué se puede esperar de humildes e indefensas mujeres en condiciones de pobreza, añadió. La funcionaria exigió a los operadores de justicia, principalmente a las autoridades del Ministerio Público (MP) el esclarecimiento del hecho e investigar de donde proviene el acto atemorizante, para dar con los responsables y se aplique el peso de ley para sentar un precedente. Además, Vásquez pidió a las autoridades del ministerio de Gobernación brindar las medidas de protección para resguardar la integridad física de la funcionaria y su familia, seguridad que debe extenderse a las demás laborantes y profesionales de la DEMI en todas las regiones, debido a que es la segunda ocasión que se atenta contra esa instancia, añadió. El pasado 26 de marzo, la titular de la DEMI, Cleotilde Cú Caal fue víctima de un atentado, cuando se dirigía a cumplir sus compromisos de agenda, ataque armado donde resultó herido su piloto, esta situación es preocupante porque en los años 2008 y 2009 representantes de esa entidad en la capital y en los departamentos han sufrido diversas agresiones por su trabajo a favor de las indígenas, concluyó. Fin Cerigua Ag/Lg-Ld
Cerigua- 64/04/2010 Guatemala- Piden a CODEDE de Chimaltenango implementar la Política Nacional de la Mujer Por Marielos Carranza Chimaltenango, 8 Abr (Cerigua).- La Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) solicitó al Consejo de Desarrollo Departamental (CODEDE) de Chimaltenango promover un punto resolutivo para la implementación de la Política Nacional de la Mujer. De acuerdo con la información, durante la presentación y socialización de la Política con las y los representantes del Consejo, se solicitó incluir en lo interno de esta entidad un punto resolutivo a favor de la institucionalidad de las mujeres. Según la publicación, el objetivo de esta acción es que la Política de la Mujer y su Plan de Equidad de Oportunidades sean asumidos por las instituciones gubernamentales que integran esa instancia y sirvan como herramientas de trabajo para el posicionamiento de los derechos humanos de las mujeres en el departamento. La SEPREM motiva esta clase de reuniones en los departamentos, con el objetivo de promover la integración de los distintos ejes, programas y metas que conforman la Política, para que sean implementados en las políticas generales y específicas en estos espacios. Durante la socialización de la normativa en Chimaltenango, se contó con la presencia de 50 personas integrantes del CODEDE, quienes conocieron la Política Nacional de la Mujer. Las reuniones con los Consejos se han realizado en diversos departamentos del país, entre ellos Santa Rosa, Jutiapa y San Marcos, donde se ha instado a incentivar la plena participación de las mujeres Mayas, Garífunas, Xinkas y Mestizas. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 127/04/2010 Guatemala- Presentan Política Nacional de Promoción y Desarrollo de las Mujeres Por Héctor Tecúm, Corresponsal Quiché, 12 Abr (Cerigua).- La Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres y el Plan las y los de Equidad de Oportunidades 2008 – 2023 fue presentado a representantes de instituciones gubernamentales, organizaciones de mujeres y Oficinas Municipales de la Mujer (OMM) en Santa Cruz del Quiché, se conoció aquí. Según la delegada de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) al evento acudieron las representantas de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) y otras organizaciones, a quienes se les dio a conocer el contenido de la política y compartió los objetivos a efecto de que exijan su cumplimiento. Nicolasa Sic de la OMM, del municipio de Uspantán instó a sus compañeras para conocer mejor el documento que les servirá para el planteamiento mejor de los proyectos que perfilan, además que relató parte de su experiencia al frente de esa instancia, como en una agrupación de mujeres y al representar al sector femenino ante el Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE). Agregó que las OMMs deben estar atentas a todas las actividades de las mujeres de su municipios, porque sucede que llegan organizaciones a ejecutar proyectos sin la coordinación y el conocimiento de ese sector; también hizo énfasis en la importancia de las capacitaciones, pero lamentablemente muchas prefieren solo los proyectos de infraestructura sin recibir la formación que es la base del desarrollo. Maria Cristina Sen Panjoj de la OMM de Chichicastenango, dijo que la Política presentada es fundamental para el trabajo que realizan, sin embargo uno de los principales problemas que enfrenta la mayoría de municipios es la falta de recursos económicos; pueden existir buenos planes operativos y estratégicos, pero sin fondos es difícil ponerlos en prácticas, añadió. Aída López Cordero de la PDH al felicitar a las y los participantes en el evento, especialmente a los representantes de los ministerio, resaltó la importancia del empoderamiento de la Política, porque sucede que no se da cumplimiento a las cosas debido al desconocimiento, principalmente de los responsables de las instituciones y organizaciones que están obligados a divulgar y facilitar el mencionado documento. Fin Cerigua Ht/Lg-Ld
Cerigua- 175/04/2010 Guatemala- SEPREM socializa Política Nacional de la Mujer Guatemala, 15 Abr (Cerigua).- Representantes de diversas instituciones de gobierno, cooperación internacional y de partidos políticos conocieron la Política Nacional de la Mujer y su Plan de Equidad de Oportunidades 20082023, con el fin de que implementen en su trabajo acciones a favor de esta población. De acuerdo con información de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) el objetivo de estas socializaciones es visibilizar la importancia de trabajar a favor de las guatemaltecas, además de promover una equidad de oportunidades. Al evento de socialización asistieron también estudiantes del diplomado Género Étnica y Políticas Públicas del Colegio de Economistas, quienes indicaron la importancia de conocer las leyes de promoción de los derechos de las mujeres. Por su parte, representantes de los partidos políticos hicieron mayor énfasis en el eje 11 de la Política referente a la participación socio política de las guatemaltecas e indicaron que esta normativa es un instrumento para trabajar en la promoción de la equidad en los pueblos, en la toma de decisiones. Las y los integrantes de las agrupaciones partidistas subrayaron la necesidad de trabajar de forma bilateral para la implementación de la Política y se comprometieron a trasladar los conocimientos a todos los y las miembras de sus partidos políticos. Finalmente, la SEPREM subrayó que se espera continuar con la socialización de los documentos, pues constituyen una herramienta de importancia para la población femenina, pero poco conocida. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 180/04/2010 Guatemala- Defensora de la Mujer Indígena llama a las mujeres a participar en el tema del cambio climático Guatemala 15 Abr (Cerigua).- La titular de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), Cleotilde Cú, hizo un llamado a las activistas de los derechos de las mujeres, representantas de organizaciones sociales y a la población femenina guatemalteca, para que se integren al debate de los contenidos de la iniciativa 4139 Ley de Cambio Climático. Cú aseguró que las mujeres y la niñez son las poblaciones más afectadas por los efectos negativos del cambio climático, al mismo tiempo que contribuyen significativamente a los trabajos de adaptación y mitigación; sin embargo, es una labor que el Estado aún no reconoce. La propuesta de ley carece de especificidades de género e indígenas, por lo que las mujeres deben unirse al debate sobre los contenidos e incidir en su transformación, antes que la Comisión de Medio Ambiente y Recursos Naturales del Congreso de la República brinde el respectivo dictamen favorable, señaló la funcionaria. La conservación de los recursos naturales y el cambio climático son temáticas estrechamente relacionadas con la calidad de vida, la participación ciudadana, la conciencia social y la reconstrucción de los tejidos sociales, por lo que las mujeres deben desempeñar un papel determinante al exigir la vigencia de sus derechos y su inclusión en los diálogos, añadió la entrevistada. Uno de los principales problemas ha sido la escasa información sobre los mecanismos de participación y de incidencia con los que cuenta la población femenina en Guatemala, sin embargo, la DEMI trabaja a favor de la transformación de esa situación, concluyó la Defensora. La Defensoría de la Mujer Indígena se integró recientemente a la Mesa Indígena sobre Cambio Climático y forma parte de la Comisión Interinstitucional de Cambio Climático (CICC). Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 185/04/2010 Guatemala- SEPREM: Política Nacional de las Mujeres herramienta de desarrollo Por José Luis Gómez, Corresponsal Huehuetenango, 15 Abr (Cerigua).- La Política Nacional de Promoción y Desarrollo de las Mujeres y el Plan de Equidad de Oportunidades 2008-2023 es verdaderamente una herramienta que tiene que ser implementada para promover el desarrollo de las mujeres, consideró la delegación regional de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) de Huehuetenango. Carolina Gutiérrez, delegada regional de la SEPREM dijo que las organizaciones de mujeres tienen demasiadas expectativas positiva porque la Política Nacional y el Plan de Equidad de Oportunidades se ha constituido en la herramienta más importante para el respaldo del trabajo que las huehuetecas tienen que hacer a nivel municipal y departamental. Según la dirigenta, institucionalmente considera que se la normativa permitirá la identificación de acciones para las mujeres, luego en el Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE) será un instrumento que será tomado en cuenta cuando se trabajen los distintos presupuestos y principalmente se elabore el plan de desarrollo departamental. A decir de Gutiérrez, todas esas acciones redundarán en el cumplimiento de los propósitos de las fortalezas que se trabajarán con las organizaciones de mujeres, las que deberán utilizar para poder hacer la incidencia en la demanda a las distintas a las instituciones, del apoyo determinante para el desarrollo de las propias mujeres y el bienestar de sus familias. Finalmente, Gutiérrez expresó que el proceso de divulgación de la mencionada Política Nacional de Promoción y Desarrollo de las Mujeres y el Plan de Equidad de Oportunidades fue iniciado con la presentación en el seno del CODEDE, luego vendrá la socialización para medios de comunicación, Oficinas Municipales de la Mujer (OMM) y con organizaciones de mujeres, como estrategias y prioridades de la SEPREM. Fin Cerigua Lg/Ld-Ld
Cerigua- 192/04/2010 Guatemala- FAO presenta herramienta para visibilizar el aporte de las mujeres al agro Guatemala, 16 Abr (Cerigua).- La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) presentó una nueva herramienta, la que permitirá recopilar información más precisa sobre las desigualdades entre hombres y mujeres en el sector agrícola. De acuerdo con la información de la entidad, la nueva base de datos, llamada “Agro-Género”, tiene como objetivo principal enfocar los esfuerzos contra el hambre y ofrecer a los países orientación sobre cómo recopilar estadísticas desagregadas. La primera edición de la herramienta incluye ejemplos de preguntas y formatos de tablas relacionados con las cuestiones de género y utilizados en censos agrícolas en 15 países de África. A decir de Diana Tempelman, especialista en temas de género y desarrollo de la FAO, disponer de este tipo de información es esencial para mejorar la planificación y sostenibilidad de las políticas y programas de desarrollo. Según Tempelman, con datos precisos los responsables de esas políticas pueden proporcionar un mayor apoyo a quienes carecen de acceso y control de los recursos agrícolas y ayudar a las mujeres a conseguir una mayor igualdad y seguridad alimentaria. La FAO indicó que no hay información clara de la contribución de las mujeres a la producción agrícola, debido a que la mayoría de estos datos provienen de registros de propiedad oficialmente a cargo de hombres. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 196/04/2010 Guatemala- Municipalidades de Baja Verapaz invisibilizan proyectos a favor de las mujeres Por Noé Ismalej, corresponsal Baja Verapaz, 16 Abr (Cerigua).- Las ocho municipalidades de Baja Verapaz no contemplan en su presupuesto 2011 proyectos específicos para las mujeres, por lo que diversas organizaciones femeninas del departamento han solicitado tomarlas en cuenta, indicó Odilia Pablo. A decir de Pablo, representanta de las agrupaciones femeninas ante el Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE), actualmente se encuentra en una lucha a favor de los derechos de las mujeres y para que se dé respuesta a las necesidades más sentidas de este sector de la población, pues han sido invisibilizadas en el presupuesto de las municipalidades. La lideresa dijo a Cerigua que se espera que los jefes ediles cambien su postura y promuevan acciones a favor del desarrollo de las mujeres a través de proyectos de educación, salud y trabajo, así como algunos procesos productivos que permitirían tener mejores ingresos económicos. Pablo enfatizó que diversas entidades han subrayado la necesidad de incluir rubros específicos a favor de las mujeres bajaverapacenses, así como trabajar en el mejoramiento de la infraestructura en sus comunidades y la creación de centros de capacitación, dirigidos principalmente a quienes sufren violencia intrafamiliar. De acuerdo con la entrevistada, hasta el momento sólo se cuenta con la construcción de cuatro centros de capacitación y se lucha por la construcción de 208 casas habitacionales, así como la edificación de un mercado artesanal regional, un espació que sería creado para la venta de productos de la región, pero que pese a los ofrecimientos aún no se ha construido. Finalmente, Pablo dijo que a las demandas de las mujeres se les ha dado poca importancia, lo que demuestra el seguimiento de la cultura machista que por muchos años a afectado el desarrollo de la población femenina y las ha invisibilizado. Fin Cerigua Ni/Mm-Ld
Cerigua- 197/04/2010 Guatemala- SEPREM socializa Política de Desarrollo de las Mujeres Por Alfonso Guárquez, Corresponsal Sololá, 16 Abr (Cerigua).- La Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) socializó la Política Nacional de Promoción y Desarrollo de las Mujeres y el Plan de Equidad de Oportunidades a representantas de las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM), Comisión de la Mujer del Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE) y medios de distintos medios de comunicación social de Sololá, se conoció aquí. La delegada departamental de la SEPREM, María del Carmen Quiché, dijo a Cerigua que el objetivo fue promover el desarrollo integral de las mujeres en las esferas de la vida económica, política y cultual, así como la integración de los distintos ejes, programas y metas de las dependencias públicas, secretarías y ministerios a favor del desarrollo del sector femenino del departamento. A decir de Quiché, la SEPREM es una institución gubernamental que posiciona los derechos de las mujeres en las políticas públicas, a través de la asesoría y la coordinación para el cumplimiento de los instrumentos nacionales e internacional en materia de derechos humanos de las mujeres. Además es la instancia que verifica, monitorea y da seguimiento al proceso de implementación de las políticas de las instancias gubernamentales y evalúa periódicamente el resultado de la aplicación y su efecto en la vida de las mujeres mayas, garifunas, xincas y mestizas, añadió la dirigenta. Las representantas de las OMM reconocieron el aporte de SEPREM en el desarrollo integral, la plena participación y ciudadanía de las mujeres por la construcción de un nuevo pensamiento que sustenta relaciones democráticas, igualitarias e incluyentes; además de agradecer su contribución en la generación y puesta en práctica de la herramienta que ayudará a poner fin a la desigualdad, exclusión, racismo y violencia contra las mujeres. Fin Cerigua Ag/Lg-Ld
Cerigua- 210/04/2010 Guatemala- Socializan Política de la Mujer con delegadas de la SEPREM y mujeres de partidos políticos Guatemala 17 Abr (Cerigua).- Delegadas de las Secretarías de la Mujer y responsables de la Comisión de Ciudadanía Plena del Foro Permanente de Partidos Políticos de Guatemala, revisaron y actualizaron sus conocimientos sobre la Política Nacional de la Mujer, con el objetivo de apoyar y promover acciones a favor del pleno desarrollo de esta población. De acuerdo con la información, las asistentes socializaron los puntos de la normativa y el Plan de Equidad de Oportunidades, documentos que fueron catalogados de importancia para lograr una vida digna para las guatemaltecas. Durante la reunión se hizo énfasis en el eje 11 de la Política, el cual se refiere a la plena y equitativa participación de las mujeres en los puestos de toma de decisiones, un tema poco abordado en el país y con escasos avances, pues la mayoría de éstos están ocupados por hombres. Según un comunicado de prensa de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), la Política Nacional de la Mujer subraya que se deben promover acciones para garantizar el acceso de la población femenina a las oportunidades y la promoción del respeto a las identidades culturales. El instrumento a favor de las guatemaltecas promueve su plena participación en los procesos de toma de decisiones a través de direcciones y puestos importantes para el desarrollo del país. Finalmente, las representantas de SEPREM indicaron que esta clase de socializaciones busca empoderar a las participantes en el tema de institucionalidad de la mujer y se conviertan en reproductoras de los conocimientos en sus comunidades y dentro de sus organizaciones. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 213/04/2010 Guatemala- MECAPAL contribuye a mejorar condiciones de vida de mujeres Por Erasmo González, Corresponsal San Marcos, 17 Abr (Cerigua).- El Proyecto Mecanismos de Capacitación para la Participación Local (MECAPAL), que agrupa a las organizaciones de mujeres del campo en el departamento de San Marcos, continúan emprendiendo actividades productivas tendientes a mejorar las condiciones económicas de las familias, se conoció aquí. Según la técnica en género, Patricia Godínez además se apoya el fortalecimiento organizativo a través de talleres de capacitación, en los que se abordan temas relacionados con la igualdad de género, derechos de las mujeres y su participación en la vida comunitaria, paralelamente en la tecnificación de diversas actividades productivas. A decir de la técnica, los programas de beneficio económico que se desarrollan en MECAPAL, se realizan principalmente en las áreas agrícolas, pecuarias, comerciales y artesanales en las que se involucran aproximadamente unas 500 mujeres del campo debidamente organizadas, agregó Godínez. Las acciones se ejecutan en cinco localidades de Ixchiguán en el altiplano marquense, nueve en San Pedro Sacatepéquez y en comunidades agrarias El Rodeo, San Pablo y Nuevo Progreso; con la asistencia técnica y financiera de los ayuntamientos de Castillo la Mancha, La Manchuela y Juca Centro de España desde hace siete años y busca la sustentabilidad y sostenibilidad de los proyectos comunitarios. Fin Cerigua Eg/Lg-Ld
Cerigua- 222/04/2010 Guatemala- SEPREM y MINEDUC firman acuerdo a favor de las guatemaltecas Guatemala, 19 Abr (Cerigua).- La Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) y el Ministerio de Educación (MINEDUC) firmaron un convenio institucional, con el objetivo de erradicar los altos índices de analfabetismo en la población femenina, se conoció aquí. De acuerdo con información de la SEPREM, el objetivo de la coordinación será enfrentar los rezagos históricos, como el analfabetismo en las mujeres indígenas, patrones culturales de discriminación y racismo, así como iniciar un proceso de educación sexual en todos los niveles del sistema educativo. Según un comunicado de la entidad femenina, el convenio también contempla la implementación de acciones de prevención de la violencia contra las mujeres. El proceso inició con la capacitación del personal del ministerio, quienes fueron instruidos en temas como la equidad de género, la igualdad de oportunidades, la sexualidad y la etnia, posteriormente se iniciarán campañas de sensibilización a las y los docentes. A decir de Sonia Escobedo, titular de la Secretaría, los temas abordados en el convenio firmado son aspectos que sin distingo de edad atraviesan muchas mujeres guatemaltecas, al querer superarse. Finalmente, Escobedo dijo que estas acciones interinstitucionales responden al plan de implementación de la Política Nacional de la Mujer y al Plan de Equidad de Oportunidades 2008-2023. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 230/04/2010 Guatemala- Exigen esclarecer cadena de atentados contra DEMI Guatemala 19 Abr (Cerigua).- Al menos cinco agresiones directas habían sufrido delegadas regionales de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) y abogadas que trabajan para la entidad, antes del atentado contra Cleotilde Cú Caal, titular de la DEMI, según el Mecanismo de Apoyo a los Pueblos Indígenas Oxlajuj Tz’ikin, que exigió el esclarecimiento de los casos. De acuerdo con un comunicado del Consejo Directivo de esa entidad, de todos estos casos se presentaron denuncias ante el Ministerio Público, la Procuraduría de los Derechos Humanos y otras instancias, pero ninguno ha sido investigado y esclarecido. El 25 de marzo pasado, Cleotilde Cú Caal, sufrió un atentado del que salió ilesa y su piloto Héctor Rolando Caz resultó gravemente herido, siendo este hecho la culminación de una serie de ataques a esta institución, que tiene como función defender la vida y los derechos de las mujeres mayas, xinkas y garifunas. En 2009, la abogada Sandra Santos fue agredida al finalizar una audiencia en Chimaltenango; el segundo caso fue el de la profesional del derecho Lucinda García, quien laboraba en la sede regional de Huehuetenango; García fue perseguida durante varios días por hombres desconocidos quienes buscaron atemorizarla para que desistiera de los casos que atendía. La abogada Mónica Fuentes, quien trabaja en la regional de Quetzaltenango y ha dado seguimiento a casos de lesiones, violencia contra la mujer y violaciones fue golpeada en la oficina de la DEMI; los atacantes expresaron que eso merecía por defender los derechos de las mujeres. Además la Delegada Regional de Quetzaltenango, Natividad Batz, y de Cobán, Alta Verapaz, Ana Rutilia Ical, recibieron amenazas de muerte, durante abril y julio de 2009, indica la información. La entidad repudió todos estos hechos y manifestó su solidaridad con las afectadas, a la vez que exigió que se aclaren estos ataques. Les apoyamos en su mandato, enmarcado en el Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas, y exigimos que sea respetado y apoyado por el Estado, indicó. Fin Cerigua Rp-Ld
Cerigua- 243/04/2010 Guatemala- Construyen centro de capacitación de mujeres en Purulhá Por Noé Ismalej, Corresponsal Baja Verapaz, 20 Abr (Cerigua).- Las organizaciones de mujeres de Purulhá, Baja Verapaz, contarán con un centro de capacitación, que tiene como objetivo que ellas puedan formarse y superarse para obtener mayores oportunidades, se conoció aquí. De acuerdo con la información, el Fondo Nacional para la Paz (FONAPAZ), en coordinación de la Oficina Municipal de la Mujer (OMM) y la Municipalidad de la localidad serán las entidades encargadas de la construcción de las instalaciones, las cuales tendrán un costo de 769 mil quetzales. A decir de Julio Sanabria, coordinador departamental de FONAPAZ, es importante que las mujeres participen en la toma de decisiones, por lo que el centro de capacitación será una herramienta para que puedan formarse. La construcción del centro es un compromiso que fue adquirido en el Consejo Gobernando con la Gente en el 2008 y actualmente se tiene ya un 45 por ciento de la edificación, indicó Pedro José Pérez, arquitecto y encargado de la obra. Por su parte, Isabel Ortíz, representanta de las organizaciones de mujeres dijo que ellas han tenido la necesidad de contar con este lugar, así como de un taller en donde puedan trabajar sus productos y comercializarlos. Finalmente, las autoridades de FONAPAZ destacaron que se está trabajando en la construcción de aulas de estudios en diferentes escuelas de varias comunidades y molinos de mano y de nixtamal. Fin Cerigua Ni/Mm-Ld
Cerigua- 244/04/2010 Guatemala- Oficinas Municipales de la Mujer se integran en OM3 Raúl Chávez, Corresponsal Quetzaltenango, 20 Abr (Cerigua).- Las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM) del área Mam del departamento de Quetzaltenango se integraron en la Red OM3, durante una presentación pública ante autoridades departamentales y municipales, con el propósito de realizar gestiones conjuntas. Bárbara Tello, promotora del proyecto, dijo que es importante la consolidación, ya que es necesario fortalecer la participación política y ciudadana de las mujeres, dado que históricamente han sido discriminadas y excluidas de los procesos políticos y sociales. Tello agregó que este espacio consolida los procesos organizativos de participación de las mujeres de seis municipio de habla Mam, siendo estos, San Juan Ostuncalco, Palestina, San Martín Sacatepéquez, Cajolá, San Miguel Sigüila y Concepción Chiquirichapa; únicamente falta Huitán y Cabricán. La Red OM3 realizará proyectos productivos, sociales y culturales; también elaborará políticas públicas a favor de las mujeres, para que sean tomadas en cuenta en los espacios locales, municipales o departamentales. A decir de la Promotora, los objetivos del proyecto son fortalecer la participación política, social, cultural, económica y ambiental de la mujer, los que afortunadamente han contado con el respaldo de las autoridades de los municipios que participan. Fin Cerigua Rc/Ld-Ld
Cerigua- 246/04/2010 Guatemala- Aumenta participación de la mujer en los COCODES Por Héctor Tecúm, Corresponsal Quiché, 20 Abr (Cerigua).- La participación de la mujer en los Consejos Comunitarios de Desarrollo (COCODES), del municipio de Chichicastenango, departamento de Quiché, ha mejorado de manera considerable en los últimos años, según se dio a conocer en un encuentro municipal de micro regiones, que tuvo lugar aquí. Manuel Conoz, presidente de la junta municipal de micro regiones, dijo que ahora que la ley obliga a que exista participación de la mujer en la organización comunitaria se ha logrado que en 80 de las 86 comunidades exista representación del sector femenino y muchas de ellas propongan y exijan ser tomadas en cuenta. Conoz lamentó que la juventud no tenga representación, aunque destacó que en algunas comunidades se han incorporado a la organización comunitaria, pero no para incidir como sector. De acuerdo con el análisis de las y los participantes en este encuentro, la falta de participación de la juventud en la organización comunitaria obedece a distintos factores, entre ellos la apatía o el desinterés de grupo y la falta de madurez, aunque algunos indicaron que gran parte de la responsabilidad está en los adultos o padres de familia, quienes los ven como personas con poca seriedad, no los apoyan ni les dan el tiempo para organizarse. Zoila Perebal, presidenta del COMUDE, indicó que realizar una evaluación de cómo está la participación de los diferentes sectores de la sociedad en este ente, es muy importante, porque sólo de esa manera se animan las mujeres a trabajar y organizarse. Es importante que como mujeres sepamos que en estos tiempos ya se ha abierto la puerta para que seamos tomadas en cuenta, destacó Perebal e instó a todas las vecinas a organizarse y hacer valer su voz y su voto, para que sean aprobados los proyectos a su favor. Fin Cerigua Ht/Ld-Ld
Cerigua- 249/04/2010 Guatemala- Lideresas conocen línea de base con enfoque de participación política Por José Luis Gómez, Corresponsal Huehuetenango, 20 Abr (Cerigua).- La Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) socializó la línea de base con enfoque de participación política a agrupaciones de mujeres de los 32 municipios de Huehuetenango, actividad a la que asistieron también representantes de instituciones gubernamentales y no gubernamentales, autoridades locales y departamentales, se conoció aquí. A decir la delegada regional de la DEMI, Lola Marina Juan, la intención del evento fue para que las y los participantes se sensibilicen a través de la línea de base con enfoque de participación política y desde estos espacios se genere el desarrollo para las mujeres, principalmente de las áreas rurales e indígenas y propiciar la participación activa en la toma de decisiones. Según la lideresa Maya, titular de la DEMI, a la actividad asistieron además de las lideresas de los municipios huehuetecos, alcaldesas auxiliares o comunitarias, miembras de las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM) y de los Consejos Comunitarios y Municipales de Desarrollo (COCODES) y (COMUDES) quienes son las principales actores de desarrollo de sus localidades. Juan agregó que la participación de las mujeres sigue limitada, principalmente en las áreas rurales y en algunas comunidades urbanas de los municipios, por lo que es necesario incentivar y propiciar los espacios de participación para que sean ellas, las que a través de la toma de decisiones generen sus demandas para luego planearlas a las autoridades locales y departamentales. Finalmente, dijo que otro de los factores que limita la participación de la mujer son los estereotipos que se han creado, sin embargo las lideresas han logrado algunos avaneces, porque en algunas comunidades, como sucede en Santa Eulalia, Huehuetenango donde tres alcaldesas auxiliares participan en diferentes espacios a los que han sido convocadas y empiezan a incidir en la toma de decisiones. Fin Cerigua Lg/Ld-Ld
Cerigua- 251/04/2010 Guatemala- SEPREM realiza un análisis de mortalidad materna en Escuintla Por Augusto Munguía, corresponsal Escuintla, 20 Abr (Cerigua).- La Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) realiza un análisis de mortalidad materno infantil en Escuintla, con el objetivo de verificar si este flagelo ha disminuido, indicó Patricia Colado, delegada departamental de la entidad. A decir de Colado, la actividad, que se está llevando a cabo en coordinación con la Gobernación Departamental y la Comisión Departamental de la Mujer, tiene como finalidad principal evaluar las condiciones de las mujeres en materia de salud y buscar soluciones a las debilidades que se encuentren. Por su parte, Tito Laparra, médico del Área de Salud Departamental, dijo que esta entidad presentará las estadísticas de atención a partos en el 2009, así como los datos sobre mortalidad que posee el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. Finalmente, Laparra enfatizó que uno de las mayores demandas en el departamento es la reducción de la mortalidad materna, pues los datos muestran que el año pasado se reportó un incremento en estos casos. Fin Cerigua Am/Mm-Ld
Cerigua- 263/04/2010 Guatemala- Realizan Coloquio Internacional sobre la salud de las trabajadoras de maquila y agroindustria Guatemala, 21 Abr (Cerigua).- Las entidades Médicos del Mundo (MdM) y la Asociación de Mujeres en Solidaridad (AMES) llevan a cabo el I Coloquio Internacional “El Derecho a la Salud de las Trabajadoras de Maquilas y Agroindustrias” con la presencia de trabajadoras, autoridades, empresarios y representantes de la sociedad civil guatemalteca. El evento tiene como objetivo sensibilizar a las y los asistentes sobre el derecho a la salud de las trabajadoras de las maquilas y agro industrias para favorecer el cumplimiento de los compromisos y obligaciones legales. A decir de Ernesto Herrera, responsable de los proyectos de MdM para América Latina, este coloquio es un espacio de diálogo a fin de mejorar la salud de las trabajadoras y se espera dar continuidad a esta clase de eventos donde participan los diversos sectores de la población. Según Herrera, el derecho a la salud es una de las garantías más esenciales y más vulnerables, pese a que el Estado tiene la obligación de generar las condiciones necesarias a favor de toda la población sin exclusión. Por su parte, la Embajadora de Francia en Guatemala, Michelle Ramis, dijo que la salud es parte de los derechos económicos y sociales, los cuales constituyen un pilar de los derechos humanos y lamentó que pese a que existan bases jurídicas para su implementación éstas no se cumplan. La diplomática subrayó que se necesita una práctica de implementación de las normativas para evitar los retrocesos y así lograr un cambio a favor de las trabajadoras. La titular de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), Sonia Escobedo, dijo que las reivindicaciones laborales en la población femenina poseen características especiales, pues hay muchos efectos nocivos principalmente en su salud y su rol sexual y reproductivo. Según Escobedo, la importancia del coloquio y de los debates de importancia para el país, pues se visibilizará la problemática y se identificarán los puntos en común, las propuestas y las demandas referentes al tema. En el evento participó también Aurélie Leroyer, representanta de Médicos del Mundo en Guatemala; Rosa Escobar, de AMES y Mauricio Torres, de la Asociación Latinoamericana de Medicina Social (ALAMES). Las y los asistentes se reunieron en cuatro mesas de trabajo donde se abordaron los temas de salud pública, derecho a la salud, género y violencia contra la mujer en el trabajo. De las mesas de trabajo se pretenden obtener perspectivas y acciones a implementarse para mejorar la situación de las mujeres que laboran en la industria textil y en la del agro. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 267/04/2010 Guatemala- Estado debe vigilar las normativas a favor de la salud laboral de las mujeres: SEPREM Guatemala, 21 Abr (Cerigua).- El estudio “El derecho a la salud de las trabajadoras de las maquilas y agroindustrias”, presentado por la organización Médicos del Mundo (MdM), tiene como objetivo visibilizar la situación que vive este sector de la población y convertirse en una herramienta para exigir a las entidades del Estado la vigilancia de las normativas, indicó Sonia Escobedo. A decir de Escobedo, titular de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), la problemática laboral y de salud ha sido un tema histórico, que ha cobrado importancia en las últimas décadas, pues cada vez más se conocen las vulnerabilidades de este sector de la población. Según la profesional, la situación precaria laboral posee sus particularidades en las mujeres, quienes sufren los peores efectos nocivos, principalmente en su rol de salud sexual y reproductiva. Escobedo dijo que se deben identificar puntos en común y demandas sobre la problemática de salud de las trabajadoras, ya que sólo así se lograrán elaborar propuestas claras y puntuales para mejorar la situación de este sector de la población. Para SEPREM, la importancia del I Coloquio Internacional, realizado por MdM, es que permite posicionar el tema, conocer y escuchar las demandas para orientar el trabajo y las acciones de esta entidad, subrayó Escobedo. Finalmente, la Secretaria de la Mujer en Guatemala dijo que la entidad a la que representa coordinará con el Ministerio de Trabajo reuniones para fortalecer los derechos de las mujeres trabajadoras. Escobedo participó en el I Coloquio Internacional “El Derecho a la Salud de las Trabajadoras de Maquilas y Agroindustrias”, convocado por MdM, la Asociación de Mujeres en Solidaridad (AMES) y la Asociación Latinoamericana de Medicina Social (ALAMES). Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 289/04/2010 Guatemala- Tratan cumplimiento de compromisos a favor de retaltecas Por Héctor Samayoa, Corresponsal Retalhuleu, 22 Abr (Cerigua).- Las distintas instituciones gubernamentales del departamento de Retalhuleu tratan de cumplir a prisa con los compromisos del Programa “Gobernando con la Gente” y llevan a cabo talleres de sensibilización a favor de las mujeres, ante la próxima visita que realizará el Vicepresidente, Rafael Espada. Según Guadalupe de García, coordinadora departamental del Foro Nacional de Mujeres y miembra de la Comisión de Seguimiento de los compromisos asumidos en el Gobernando con la Gente, las autoridades y las instituciones tienen los días contados para cumplir las promesas a las mujeres de ese departamento. A decir de García, los talleres de sensibilización dirigidos a las retaltecas los han realizado a última hora, con el conocimiento de que el Vicegobernante llegará de nuevo a finales de este mes para continuar con la evaluación de los compromisos; ha sido una presión de las organizaciones de mujeres y de la sociedad civil, para que al concretarse la visita, todo esté cumplido, agregó. La lideresa manifestó que de todas maneras, las agrupaciones de mujeres harán saber al funcionario la falta de voluntad política de las autoridades locales en acompañar los procesos a favor de las mujeres; lamentó que cada una de las responsabilidades tuviera sus plazos de ejecución y no se cumplieran en su mayoría. El 11 de julio del 2009, el Presidente, Álvaro Colom asumió la responsabilidad de 48 compromisos, principalmente los dirigidos al fortalecimiento de la participación ciudadana de las retaltecas, a través de procesos de capacitación en diferentes temas. Fin Cerigua Hs/Lg-Ld
Cerigua- 314/04/2010 Guatemala- OMM de Sololá carecen de presupuesto Por Alfonso Guárquez, Corresponsal Sololá, 23 Abr (Cerigua).- Las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM) de los 19 municipios de Sololá, carecen de presupuesto, la mayoría se encuentran en condiciones inapropiadas y dos están fuera de funciones, informó María del Carmen Queché, delegada de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM). SEPREM brinda asesoría y acompañamiento a las OMM en la realización de su plan de trabajo, para que tengan una línea de las acciones que deben impulsar a favor de las mujeres, indicó. La entrevistada agregó que la secretaría apoya y asesora las propuestas de las OMM en los Consejos Municipales de Desarrollo (COMUDES), generadas por las organizaciones locales de mujeres. Previo a la elaboración del plan se realizó un diagnóstico de las fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas de las OMM, que permitió detectar estas carencias, así como las grandes limitaciones de cada oficina. En el caso de Santa Clara La Laguna, se desconoce por qué se quedó sin coordinadora, a pesar de las grandes necesidades que existen para la atención de las mujeres de dicho municipio, concluyó Queché. Fin Cerigua Ag/Ld-Ld
Cerigua- 321/04/2010 Guatemala- Mujeres en Izabal exigen creación del Ministerio de la Mujer Por Marielos Carranza Izabal 24 Abr (Cerigua).- Diversas organizaciones de mujeres de Izabal pidieron al gobierno convertir la Secretaría Presidencia de la Mujer (SEPREM) en un Ministerio de la Mujer, para que esta sea fortalecida tanto técnica como económicamente, se conoció aquí. Migdalia Ardón, vocera de la mesa “Mujer y Desarrollo”, dijo que la principal demanda de las entidades femeninas en el departamento es el fortalecimiento de la institucionalidad de la mujer y de todos los mecanismos que actúan en beneficio de esta población. De acuerdo con Ardón, entre los múltiples requerimientos que hicieron las entidades femeninas en Izabal durante la reunión de la mesa, está el fortalecimiento de las medidas de seguridad hacia las mujeres, pues las cifras de asesinatos han aumentado significativamente. Durante la presentación de las conclusiones de la Mesa, las asistentes vistieron de negro, pues sólo durante el primer trimestre del año han sido asesinadas 18 mujeres, situación que no debe quedar en la impunidad y que debe erradicarse. Las entidades de mujeres también exigieron mayor participación política en los espacios de toma de decisiones, ya que sólo de esta manera esta población podrá tener incidencia directa a beneficio de quienes conforman más del 51 por ciento de la población. Ardón enfatizó que otra de las necesidades de las mujeres en Izabal es el apoyo a la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) para que ellas tengan los recursos necesarios y puedan aumentar los servicios en idioma Garífuna y Q’eqchí. Finalmente, en el tema de salud, las integrantas de la mesa exigieron al Ministerio de Salud y Asistencia Social (MSPAS) brinde los insumos necesarios para que el Hospital Nacional ofrezca servicios gratuitos de patología en la detección y atención del cáncer de cérvix en las mujeres. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 325/04/2010 Guatemala- Violencia contra las Mujeres: se requiere de políticas que alienten los cambios de vida Guatemala, 24 Abr (Cerigua).- Para prevenir la violencia contra las mujeres y el femicidio en Guatemala, es necesario que el Estado aliente políticas públicas que promuevan los cambios de vida y la forma de percibir a la población femenina, dijo a Cerigua Angélica Valenzuela, del Centro de Investigación, Capacitación y Apoyo a la Mujer (CICAM). Valenzuela aseguró que en la actualidad, el Estado invierte fuertemente en diversas acciones para atender la problemática, por lo que ha dejado de lado la prevención, un factor de vital importancia para promover sociedades sanas que perciban a las mujeres como actoras del desarrollo. En relación a los Centros de Atención Integral para las Mujeres Víctimas de Violencia (CAIMU), la entrevistada indicó que han sido muy efectivos para atender situaciones de emergencia, así como brindar refugio inmediato a las ciudadanas que han sido agredidas por sus parejas. Son mecanismos que atienden determinadas crisis, sin embargo, se requiere de transformar modelos de vida, que a través de la historia nacional han relegado a las mujeres a segundo plano, las han visibilizado como objetos sexuales y cómo víctimas, añadió la representante. El CICAM participa en la Campaña Regional por el Acceso a la Justicia para las Mujeres, la cual pretende poner en la agenda pública los temas del femicidio, la violencia contra las mujeres y la impunidad, para que los tomadores de decisiones actúen a favor de su erradicación. La iniciativa será implementada por distintas organizaciones de mujeres en México, Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua; prevé reuniones con operadores de justicia, funcionarios de gobierno, medios de comunicación y otras organizaciones sociales. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 344/04/2010 Guatemala- Operadores de justicia conocen sobre la discriminación contra las mujeres Por Noé Ismalej, Corresponsal Baja Verapaz 26 Abr (Cerigua).- La Comisión de Seguridad y Derechos Humanos de Baja Verapaz, llevó a cabo a un taller dirigido a operadores de justicia en el que se abordó el tema de discriminación contra las mujeres en los ámbitos del acceso a la salud, a la educación y al sistema judicial, dijo a Cerigua Lucía González Alvarado. González, Delegada Departamental de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), aseguró que la iniciativa pretende mejorar la efectividad de las medidas de seguridad que los operadores de justicia deben otorgar a las ciudadanas que padecen violencia en el hogar y en el ámbito público. La entrevistada señaló que la actividad fue planificada a raíz de un diagnóstico que se realizó en San Miguel Chicaj sobre el aumento de suicidios de mujeres, principalmente durante su edad reproductiva; una de ellas recibió medidas de seguridad el día de su muerte, lo que causó alarma en las autoridades locales. La abogada penalista, Ana Victoria Maldonado, indicó que los instrumentos nacionales e internacionales ratificados por Guatemala a favor de los derechos de la población femenina, particularmente la indígena, no han sido implementados por el Estado, lo que ha alentado los índices de discriminación en contra de las mujeres. Las mujeres son el motor que impulsa el desarrollo a nivel nacional y al mismo tiempo deben enfrentar diariamente situaciones de desigualdad, exclusión y discriminación, que las obliga a hacer un doble esfuerzo, añadió la profesional del derecho. El Estado debe revisar los esfuerzos que se implementan en la materia, incorporar la perspectiva de género en las políticas que no la contemplen, sobre todo en el sistema de justicia y considerar los enfoques indígena, para fortalecer las atenciones, enfatizó Maldonado. Los contenidos del taller fueron elaborados y socializados por trabajadoras sociales del Ministerio de Trabajo, del Hospital Nacional de Baja Verapaz y de la Defensoría de la Mujer Indígena, entidades que forma parte de la Comisión de Seguridad y Derechos Humanos. Fin Cerigua Ni/Mv-Ld
Cerigua- 348/04/2010 Guatemala- Entidades promueven plan comunitario de seguridad para las mujeres en San Marcos Por Marielos Carranza San Marcos, 26 Abr (Cerigua).- Representantes de entidades femeninas y de instituciones de justicia de San Marcos se reunieron para implementar un “Plan comunitario de seguridad para las mujeres en el municipio”, con el fin de erradicar la violencia en contra de esta población, se conoció aquí. De acuerdo con la información de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), la promoción de este proyecto fue contemplada durante el Programa “Gobernando con la Gente”, donde autoridades de gobierno se comprometieron a trabajar en su implementación. A la reunión asistieron representantes de la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y Contra la Mujer (CONAPREVI), de la SEPREM, del Centro de Justicia, de la Oficina de Atención a la Víctima de la Policía Nacional Civil (PNC) y voluntarios del Naciones Unidas. Durante la actividad se hizo conciencia a las autoridades del departamento sobre la necesidad de la implementación de este plan de seguridad, que beneficiará a la población femenina. Finalmente, la información subraya que este es el primer acercamiento, pues se espera continuar con las reuniones y así promover este proyecto que contribuirá a la erradicación de las agresiones contra las mujeres. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 352/04/2010 Guatemala- Socializan la Política de la Mujer en Santa Rosa Santa Rosa 26 Abr (Cerigua).- La Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) socializó recientemente los contenidos de la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres, con organizaciones sociales, funcionarios y funcionarias en Cuilapa, Santa Rosa. Sonia Barrera, Delegada de la SEPREM en el departamento, aseguró que también participaron las titulares de las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM) de Santa Rosa, periodistas, reporteros y comunicadores sociales. La actividad tuvo como propósito brindar información sobre cómo dar utilidad a la Política de la Mujer en el ejercicio público, así como ampliar los conocimientos de los sectores involucrados, a favor de su implementación, añadió Barrera. La entrevistada lamentó que muchas ciudadanas aún desconozcan los contenidos del documento, sin embargo, los eventos de la SEPREM constituyen una oportunidad para que las funcionarias conozcan la política y repliquen los conocimientos en sus ámbitos de labor. Muchos de los grupos de mujeres y organizaciones comunitarias aseguraron que debido a la falta de recursos no pueden asistir a ese tipo de eventos, lo que afecta negativamente el desarrollo de la población femenina, así como la participación política y ciudadana. Las lideresas solicitaron a la SEPREM considerar la socialización de la política a nivel comunitario, ya que muchas no pueden movilizarse hasta las cabeceras departamentales o a los municipios. Fin Cerigua Oi/Mv-Ld
Cerigua- 357/04/2010 Guatemala- Realizan foro dirigido a operadores de justicia Por Noé Ismalej, Corresponsal Baja Verapaz, 26 Abr (Cerigua).- La Comisión de Seguridad y Derechos Humanos de Baja Verapaz desarrolló el foro “la Discriminación a la mujer en el acceso al sistema de ámbito público, como la salud y la educación, con énfasis en el acceso a la justicia”, dirigido a jueces y operadores del departamento, para crear conciencia sobre la discriminación y las formas de otorgar medidas de seguridad a las mujeres, como víctimas de violencia. A decir de la delegada departamental de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), Lucía González Alvarado, quien forma parte de la mencionada Comisión, el evento surgió a raíz de un diagnóstico realizado en San Miguel Chicaj, debido a los suicidios de mujeres; en uno de esos casos, se habían dictado medidas de seguridad a la víctima el día de su deceso y se desconocen las razones de su fatal determinación. Según González, el estudio en mención fue realizado por trabajadoras sociales del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, personal del Hospital Nacional y de la DEMI, que refleja que la mayoría de los suicidios se originan por problemas sentimentales o afectivos, por lo que hizo un llamado a la población para que prevalezca el respeto entre hombres y mujeres. La panelista Ana Victoria Maldonado, dijo que las leyes nacionales y los convenios internacionales a favor de los derechos de las mujeres, particularmente indígenas, no se llevan a la práctica; en determinado momento se da a conocer que están encontrando la igualdad ante la ley, pero aún hace falta encontrar la igualdad frente a la vida que ellas sigue sacrificándose por los demás, producto de una connotación que traen de niñas. Maldonado agregó, que se deben revisar los esfuerzos que se realizan para incorporar la perspectiva de género en las instancias del sector justicia, considerando la situación de las mujeres indígenas, promover su participación como actoras estratégicas en los debates y procesos que se llevan a cabo para incluir la perspectiva de género en las estadísticas y monitorear su evolución. Fin Cerigua Ni/Lg-Ld
Cerigua- 367/04/2010 Guatemala- Socializan Política Nacional de Desarrollo para las mujeres Por Erasmo González, Corresponsal San Marcos, 27 Abr (Cerigua).- La delegación Departamental de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) de San Marcos, inició el proceso de socialización de la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres y el Plan de Equidad de Oportunidades 2008- 2010. Según la delegada de SEPREM, Carolina Ríos, la mencionada Política Nacional que impulsa el Ejecutivo para incluir al sector de mujeres en el desarrollo del país, contiene 12 ejes temáticos que priorizan acciones basadas en las demandas, propuestas e incidencias de las guatemaltecas. Ríos agregó que la actividad estuvo dirigida a las representantas de las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM) y a los integrantes de los medios de comunicación social, para que a través de estas instancias se conozca los contenidos y se reproduzcan a todas para que se involucren en los procesos. Etelvina Estrada, responsable de las instancias en San Marcos, dijo que las OMM, son las encargadas de asesorar y monitorear las ejecuciones de proyectos productivos y fortalecer capacidades; además, luego de la organización en las comunidades impulsan programas de capacitación en temas de derechos y obligaciones de las mujeres y creación de habilidades y destrezas. Fin Cerigua Eg/Lg-Ld
Cerigua- 393/04/2010 Guatemala- Reportan alta tasa de violencia contra la mujer en Chiquimula Por Melissa Vega Chiquimula 28 Abr (Cerigua).- Durante el 2009 las autoridades de Chiquimula reportaron mil 600 denuncias sobre violencia contra las mujeres, diagnóstico que impulsó a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) a instalar el Tribunal de Sentencia de Femicidio y otras formas de Violencia contra las Mujeres. La nueva sala conocerá los procesos investigados en Chiquimula y en Zacapa, donde se reportó la misma cifra de denuncias el año pasado, principalmente relacionadas con los delitos de violencia contra la mujer, violencia sexual y femicidio. Juana Solis, Magistrada del Organismo Judicial (OJ), aseguró que la elevada tasa de casos registrada en esos departamentos impulso la creación de los nuevos tribunales; son números lamentables pero que alentaron la acción de las autoridades. Dora Amalia Taracena de Convergencia Cívico Política de Mujeres (CCPM), indicó que la entidad que representa, contribuirá con la realización de talleres de capacitación para las y los operadores de justicia, sobre las distintas formas de interpretación de la Ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer. Convergencia redactó una guía básica de entendimiento de dicha normativa, la cual será distribuida en Chiquimula, aseguró la integrante de CCPM, entidad que forma parte de la Alianza para la Acción y de la Campaña Regional por el Acceso a la Justicia para las Mujeres. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 407/04/2010 Guatemala- Piden continuar con socialización de la Política Nacional de la Mujer en Chimaltenango Por Marielos Carranza Chimaltenango, 29 Abr (Cerigua).- Coordinadoras de las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM) de Chimaltenango coincidieron en la necesidad de continuar con la socialización de la Política Nacional de la Mujer, principalmente en las comunidades, se conoció aquí. Durante el evento convocado por la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), las y los asistentes reconocieron el trabajo de esta instancia a favor de quienes conforman más de la mitad de la población y reiteraron su apoyo para fortalecer la institucionalización de la entidad. A la actividad asistieron diversos medios de comunicación, que subrayaron la necesidad de recibir este tipo de capacitaciones para poder posicionar el tema a nivel mediático. Las coordinadoras de las OMM dijeron que este proceso de conocimiento de la Política de la Mujer debe continuar y trasladar la información a las Comisiones de la Mujer, las corporaciones municipales y los Consejos Municipales de Desarrollo, para que promuevan acciones a favor de la población femenina. Finalmente, las y los asistentes acordaron definir acciones concretas para promover el avance de las mujeres en Chimaltenango, además de lograr un mayor conocimiento de las leyes que protegen a las guatemaltecas. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 411/04/2010 Guatemala- Socializan Política de la Mujer con las OMM de Baja Verapaz Por Noé Ismalej, Corresponsal Baja Verapaz 29 Abr (Cerigua).- La Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) socializó recientemente la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de la Mujer (PNPDIM) y su Plan de Equidad de Oportunidades (PEO) 2008-2023 con las titulares de las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM) de Baja Verapaz, con la sociedad civil y con funcionarios de gobierno. Limz Montepeque, Directora de Promoción de la SEPREM, dijo a Cerigua que la estructura del documento se divide en 12 ejes, cada uno con sus respectivos programas, subprogramas y actividades, que las instituciones públicas deben implementar para el cumplimiento de la Política. También cuenta con indicadores y metas que permitirán verificar y monitorear el avance de la aplicación del documento; es una valiosa herramienta para que la sociedad civil pueda realizar fiscalización, añadió la entrevistada. Esa herramienta es uno de los resultados de la lucha del movimiento de mujeres en Guatemala, refleja sus demandas y sus necesidades, por lo que compete a las organizaciones vigilar por el estricto cumplimiento. La SEPREM es el ente encargado de brindar asesoría a las Oficinas Municipales de la Mujer, verificar y dar seguimiento al proceso de ejecución de la Política y del Plan de Operaciones, enfatizó Montepeque. La representante reconoció el trabajo de la Agencia Cerigua en el acompañamiento informativo que brinda a las actividades que dan cumplimiento a dicha herramienta. Fin Cerigua Ni/Mv-Ld
Cerigua- 428/04/2010 Guatemala- Tema de mujeres y resiliencia comunitaria será presentado en la COP16 Por Melissa Vega Chimaltenango 29 Abr (Cerigua).- La Red de Mujeres sobre Resiliencia Comunitaria, que funciona en diversas comunidades de Chimaltenango, será presentada como una experiencia positiva por la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), durante la 16ª Conferencia Internacional de Cambio Climático (COP16), que se llevará a cabo en diciembre próximo en México. Cleotilde Cú, titular de la DEMI, dijo a Cerigua que en la actualidad se brinda capacitaciones y se amplían los conocimientos de las mujeres sobre los efectos negativos del cambio climático y sobre cómo pueden superar los riesgos que representan los eventos climáticos. En Chimaltenango, ellas son en muchas ocasiones dueñas de pequeñas parcelas, deben preservar los suelos para cultivar los alimentos de uso familiar y encargarse de llevar agua a sus hogares, sin embargo, el cambio climático ha afectado la disponibilidad de recursos para que las mujeres trabajen en esos ámbitos. La Red de Mujeres sobre Resiliencia Comunitaria funciona como un plan piloto y será presentada en la 16ª Conferencia Internacional de Cambio Climático, donde funcionarios de aproximadamente 200 países se reunirán para debatir sobre las mejores formas de adaptación y mitigación de ese fenómeno, aseguró la entrevistada. Es un ejemplo sobre cómo la adaptación al cambio climático puede impulsarse desde el ámbito local, sobre todo por poblaciones que ha permanecido relegadas de las políticas públicas del Estado, concluyó la funcionaria. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 431/04/2010 Guatemala- Capacitan a las mujeres para incidir en el ámbito local Por Melissa Vega Totonicapán 30 Abr (Cerigua).- Como parte de sus actividades para dar a conocer la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres, la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) capacitó a las integrantes de la Comisión Municipal de la Mujer de Totonicapán. Los conocimientos que adquieran las funcionarias municipales contribuirán a fortalecer el trabajo de coordinación que realizan con las integrantes del Sistema de Consejos de Desarrollo (SCD) en Totonicapán, a favor del desarrollo de la población femenina. La participación política y ciudadana fue una de las temáticas principales, ya que el mayor reto que enfrentan las mujeres en la localidad, es el desconocimiento sobre las distintas formas de incidir en las decisiones del Estado, señala un comunicado de la SEPREM. La información enfatiza que ahora las ciudadanas cuentan con una herramienta y con información que permitirá ampliar su participación a través de la creación de propuestas de acuerdo a las necesidades de cada comunidad. El evento forma parte del cumplimiento de las funciones de la Secretaría incluidas en la Política Nacional de la Mujer, en el eje de participación ciudadana, así como de la campaña para dar a conocer el documento a nivel nacional. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 436/04/2010 Guatemala- SEPREM le apuesta al desarrollo económico y productivo Por José Fredy López, Corresponsal Izabal 30 Abr (Cerigua).- El Fondo Nacional para la Paz (FONAPAZ) aprobó la transferencia de un millón de quetzales a la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) para que invierta en la promoción del Eje de Desarrollo Económico y Productivo con Equidad, de la Política Nacional de la Mujer, en los cinco municipios de Izabal. Alva Batres, Coordinadora Departamental de la SEPREM, dijo a Cerigua que también se fortalecerá el Eje de Participación Sociopolítica por medio de talleres y diplomados impartidos a las integrantes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo (COCODE), lo que permitirá optimizar las funciones y la conquista de espacios de incidencia para las mujeres. Batres aseguró que los recursos permitirán dar cumplimiento a las funciones de la SEPREM establecidas en la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres, así como fortalecer el trabajo de coordinación con las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM). La funcionaria enfatizó que por medio de la incorporación de la mesa Mujer y Desarrollo en el pasado Consejo Gobernando con la Gente, se obtuvo un compromiso por parte de las demás instituciones de gobierno para incorporar el componente de género en sus respectivos ámbitos. Existen sectores que se oponen a que las mujeres participen y que se les incluya en los proyectos de desarrollo locales, acción que consideran una invasión de poder, añadió la representante departamental de la Ministra de la Mujer. El respeto a los derechos de las mujeres contribuye con la vigencia de los derechos humanos, una parte de la población que permanecido relegada de las decisiones del Estado durante la historia, concluyó Batres. Fin Cerigua Jl/Mv-Ld
Cerigua- 441/04/2010 Guatemala- Ley contra el Femicidio: 2 años después aún no hay justicia para las víctimas Guatemala 30 Abr (Cerigua).- La Ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra las Mujeres, promulgada por el Congreso de la República en mayo de 2008, es considerada una norma pionera a nivel mundial por tipificar el femicidio y por sentar precedentes para el debate de la problemática en el ámbito local y regional, sin embargo, la tasa de impunidad que rodea a los procesos, el 99 por ciento, así como la falta de conocimiento, ha impedido su óptima aplicación. La norma refleja la lucha y el trabajo coordinado de las organizaciones de mujeres en Guatemala; diversos organismos internacionales la califican como uno de los avances legales más significativos en el ámbito mundial, ya que fue una de las primera en tipificar el femicidio, la violencia patrimonial y la violencia contra las mujeres. El femicidio es la forma más extrema de violencia contra una mujer; la ley la define como la muerte violencia de una mujer por razones relacionadas a su género y usualmente en dichos casos se encuentra implícita la violencia sexual, la tortura y la mutilación. Walda Barrios de la Unión Nacional de Mujeres Guatemaltecas (UNAMG), aseguró que las víctimas son principalmente trabajadoras, estudiantes y jóvenes que forma parte de la población económicamente activa. Un mensaje subyace al conocer ese tipo de crímenes: la mujer debe quedarse en el hogar, porque ahí estará segura; existe una correlación entre el aumento del índice de la participación de las ciudadanas y el elevado número de asesinatos, añadió Barrios. De acuerdo con datos del Ministerio de Gobernación, en el 2009 se registraron 847 muertes violentas de mujeres y aproximadamente 4 mil 300 casos de violencia sexual; en lo que va del 2010, se han conocido 152; pocos son los procesos que han alcanzado llegar a los tribunales y escasos los que han logrado una sentencia condenatoria. Angélica Valenzuela, del Centro de Investigación, Capacitación y Apoyo a la Mujer (CICAM), aseguró que muchos de los investigadores y operadores de justicia desconocen los contenidos de la ley y su forma de aplicación; muchas veces los procesos son investigados como homicidios o asesinatos, cuando se podría hacer uso de la Ley contra el Femicidio para sentar precedentes en el país. El movimiento de mujeres ha denunciado en distintas ocasiones que también existe discriminación de género a la hora de investigar los casos, situación que fue verificada por la Relatoría de la Mujer de la Organización de Estados Americanos (OEA), en el 2005. Continúa…
441/04/2010
Página 2.
El informe presentado por el citado organismo internacional reveló que las mujeres indígenas que denuncian la violencia son discriminadas y excluidas del sistema de justicia, lo que constituye una violación más por parte del Estado, que impide acceder a la justicia. Similar situación viven las familias de las víctimas de femicidio, las que muchas veces son relegadas de las investigaciones y sus declaraciones ignoradas, lo que compromete los procesos, revela el documento de la OEA. En el marco de vigencia de la ley, recientemente la Corte Suprema de Justicia (CSJ) creó los Tribunales de Sentencia de Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer, que funcionarán en Guatemala, Chiquimula y Quetzaltenango; un intérprete fue asignado a la Ciudad de los Altos para atender a la población indígena. La iniciativa fue socializada por la Magistrada Thelma Aldana, durante un viaje que recientemente hizo a Panamá; la medida fue bien vista por operadores de justicia de Centroamérica, quienes afirmaron es la primera de su tipo y la tomarán como ejemplo para consolidar los sistemas de justicia en sus respectivos países. Según cifras elaboradas por el Organismo Judicial (OJ), hasta el momento se han conocido 92 procesos por femicidio, 13 mil 650 sobre violencia contra las mujeres, 2 por violencia física, 14 por violencia sexual, 7 por violencia psicológica y 278 por violencia económica. Los nuevos tribunales funcionarán a partir de septiembre de 2010 en la citada localidad, lo que ayudará a agilizar los procesos y procesar los que se encuentran en espera, concluyó la Magistrada de la CSJ, Juana Solís. La semana pasada, el Tribunal Quinto de Sentencia Penal condenó a Rudy Francisco Alfaro a 99 años de prisión por los delitos de femicidio, femicidio en grado de tentativa y sustracción agravada. Desde la cárcel, donde permanecía recluido por otros delitos, Alfaro dio la orden de asesinar a su pareja, ya que lo había denunciado por violencia intrafamiliar y violación; los victimarios se confundieron, asesinaron a su acompañante y secuestraron a su hija. Los reportes de prensa afirman que la condena dignifica el derecho de las mujeres a vivir una vida libre de violencia, marca un precedente en la justicia nacional e invita a la sociedad a reflexionar sobre las distintas formas de violentar las garantías de las mujeres. Fin Cerigua Mv-Ld