CABLES SOBRE LA INSTITUCIONALIDAD DE LA MUJER AGOSTO 2010

CABLES SOBRE LA INSTITUCIONALIDAD DE LA MUJER AGOSTO 2010 (Proyecto: Red de Comunicadoras y Comunicadores para la Promoción de los Derechos de las Mujeres desde Diversidad Étnico-Cultural)

Cerigua- 01/08/2010 Guatemala- SEPREM valora trabajo de la Comisión de la Mujer del Legislativo Por Erasmo González, Corresponsal San Marcos, 2 Ago (Cerigua).- La Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) valora el trabajo de la Comisión de la Mujer del Congreso de la República, para que las ciudadanas conozcan y se empoderen de las leyes que les permiten ejercer sus derechos, declaró la asesora jurídica de la instancia, Ana Betzi Leonardo.

Leonardo, quien acompañó a la diputada Mirza Judith Arreaga, presidenta de la citada comisión, en una gira de trabajo efectuada en la cabecera departamental de San Marcos, manifestó que es la primera vez que el Legislativo prioriza la temática y se constituye en un ente fiscalizador de la aplicación correcta de las leyes a favor de este sector.

Sin embargo, para que las normas jurídicas se difundan en todo el territorio nacional es necesario formar equipos multidisciplinarios que incluyan a los representantes de todas las instituciones del Estado en un plan educativo, de información y comunicación, que llegue a las escuelas y al área rural.

El Plan de Equidad de Oportunidades revela en todos los ejes políticos que lo conforman, que la violencia en contra de la mujer limita la libertad de expresión como un derecho universal y exige dar seguimiento a este tipo de actividades para promover y divulgar todas las normas jurídicas que le atañen.

Leonardo destacó que la SEPREM coordinará con las instancias a nivel institucional, para priorizar el tema de trata de personas y violaciones sexuales, tomando en cuenta que el departamento se ubica en un lugar fronterizo, donde se pone en riesgo la integridad de las mujeres.

Los medios de comunicación constituyen un valioso aliado en este proceso, más aún si contribuyen a cambiar los paradigmas, a través del manejo de noticias con mensajes creativos para fomentar el respeto de los derechos humanos de las mujeres, concluyó.

Fin Cerigua Eg/Ld-Ld

Cerigua- 04/08/2010 Guatemala- Promueven metodología campesina con equidad de género Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso, 2 Ago (Cerigua).- La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y el Programa Especial para la Seguridad Alimentaria (FAO/PESA), ejecutan un proyecto con metodología de campesino a campesino, con equidad de género, para mejorar la seguridad alimentaria y nutricional en el municipio de San Agustín Acasaguastlán, El Progreso.

Según el coordinador del programa, César Chacón, la FAO/PESA es el ente responsable de la asistencia técnica a las y los campesinos de 11 comunidades localizadas en la cuenca del río Hato y financiadas por la Agencia de Cooperación Española, para beneficiar a más de 843 familias, con alto riesgo de padecer inseguridad alimentaria.

A decir de Chacón, más de 45 campesinos originarios de estas comunidades se capacitan como promotores en seguridad alimentaria, nutricional y agroforestería, de los cuales 30 son mujeres que promueven las hortalizas de traspatio, cultivo de plátano y camote; han implementado 10 viveros, ocho para reforestación y producción de semillas de maíz.

Chacón agregó, que para la ejecución del proyecto se involucraron los miembros de los Consejos Comunitarios de Desarrollo (COCODES), el Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA), el Programa Mundial de Alimentos (PMA), ministerio de Salud y Educación, Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SESAN), Oficinas Municipales de la Mujer (OMM), Secretaria Presidencial de la Mujer (SEPREM) y la municipalidad de San Agustín Acasaguastlán.

La delegada de la SEPREM, Delmy Ortega, dijo que el programa está determinado para el cumplimiento al primer eje de la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres, cuyo inciso “b” señala el desarrollo de proyectos dirigidos a rescatar y fortalecer la producción tradicional utilizada en la economía ancestral, que beneficien a las mujeres para garantizar la soberanía alimentaria.

Fin Cerigua Es/Lg-Ld

Cerigua- 32/08/2010 Guatemala- Autoridades identifican móviles de las muertes violentas de mujeres en Guatemala Guatemala, 3 Ago (Cerigua).- El Ministerio Público (MP) y la División Especializada en Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil (DEIC/PNC), identificaron los vínculos con las pandillas o grupos del crimen organizado, la violencia intrafamiliar y las venganzas personales, como los tres principales móviles de las muertes violentas de mujeres en Guatemala.

De acuerdo con una publicación del vespertino La Hora, la mayoría de casos investigados por dichas instituciones se han asociado a las acciones de las maras y de los grupos del crimen organizado; ellas son atacadas cuando intentan dejar la pandilla o la traicionan y cuando cometen errores en alguna acción delincuencial.

Las organizaciones feministas no descartan que esos sean los principales móviles, pero el flagelo se deriva en primer lugar de las relaciones desiguales de poder entre hombres y mujeres; la sociedad considera a las mujeres como una propiedad sobre la cual se puede decidir.

Es la misma concepción utilizada en las guerras convencionales, se ataca a las mujeres como una forma de castigar a los hombres que son los enemigos, indicó Sandra Morán, del Sector de Mujeres.

Las muertes violentas de guatemaltecas también tienen estrecha relación con el papel que desempeñan en la sociedad; las mujeres empoderadas y participativas provocan el descontento de sectores tradicionalistas que insisten en que la figura femenina es la encargada de realizar las labores domésticas, añadió Morán.

Es en esos espacios donde las ciudadanas están más vulnerables a ser violentadas por parte de sus parejas, situación que se agrava cuando las autoridades no ofrecen medidas de protección específicas o facilitan el acceso a la justicia.

La publicación destaca que en lo que va del 2010 se han registrado 410 muertes violentas de mujeres, que revelan una leve tendencia al aumento en comparación con estadísticas de años anteriores; la principal característica de los victimarios es que son extremadamente machistas, no importando su condición social.

Un informe elaborado por el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) recomienda a las autoridades fortalecer la atención de denuncias, sobre todo sobre violencia intrafamiliar, sexual o patrimonial, ya que al no actuar oportunamente se generan las condiciones para que el agresor violente a las víctimas hasta causarles la muerte.

Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 42/08/2010 Guatemala- Instituciones deben dar más espacios a mujeres Por Noé Ismalej, Corresponsal Baja Verapaz, 4 Ago (Cerigua).- Para lograr la participación activa de las mujeres indígenas en los espacios de toma de decisiones, es importante que las instituciones brinden oportunidades a este sector de la población, con pertinencia cultural, para que el involucramiento sea más activo, declaró Lucía González.

González, delegada regional de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), en Baja Verapaz, dijo que en muchas de las comunidades del departamento se organizan las mujeres, pero generalmente no son valoradas por la sociedad, principalmente por la barrera del idioma.

Para que las jóvenes indígenas puedan incidir en el Estado guatemalteco deben conocer sus derechos, las leyes nacionales e internacionales que las amparan y contar con un nivel académico, por lo que ellas tienen el reto de superarse, no sólo terminar la primaria sino acceder a la educación superior.

La entrevistada consideró que la participación general de las mujeres, a nivel del departamento, ha sido buena, sin embargo, hay debilidades, como asumir responsabilidades de incidencia que luego abandonan.

Existen espacios en los Consejos Municipales de Desarrollo (COMUDE) y en el Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE), en los que el Código Municipal y la Ley de Descentralización las amparan, con voz y voto, pero se requiere de preparación académica y conciencia social, para lograr cambios en la sociedad, concluyó.

Fin Cerigua Ni/Ld-

Cerigua- 50/08/2010 Guatemala- La salud será integral cuando posea una perspectiva intercultural y de género Guatemala, 4 Ago (Cerigua).- La calidad de salud de las mujeres será una realidad sólo cuando los centros médicos sean accesibles, estén equipados con aparatos y medicamentos necesarios y trabajen con una perspectiva intercultural y de género.

De acuerdo con el reportaje “La salud también tiene género”, publicado por la Revista Amiga, mientras las mujeres realizan funciones intelectuales simultáneas, hablan más de 20 mil palabras diarias, tiene la opción de concebir y experimentar el rol de la maternidad, su cerebro envejece más lentamente que el de los hombres y tienen mayor prevalencia de vida.

Según la información, pese a estos aspectos positivos es la población femenina la que más se enferma y carece de una atención sanitaria con visión de lo que implica ser mujer.

La condición biológica de las mujeres y los roles que culturalmente se les han impuesto son aspectos a tener en cuenta para atender sus necesidades, sólo así se evitará invisibilizar las enfermedades que las aquejan y atenderlas de una mejor manera.

La publicación enfatiza que la población femenina presenta más patologías crónicas y los hombres más agudas, pues las de ellas están relacionadas con el dolor y el cansancio, las cuales muchas veces son considerados padecimientos marginales.

A decir de Rossana Cifuentes, coordinadora interinstitucional del Programa de Planificación Familiar (PASMO), muchos de los investigadores han enfocado su trabajo en el estereotipo masculino y sólo toman en cuenta la salud femenina cuando se refiere a su labor reproductiva.

La profesional, quien también forma parte de la Asociación Guatemalteca de Mujeres Médicas, consideró importante conocer cómo se desarrollan en ellas las enfermedades, cómo deben realizarse los diagnósticos y prever cuáles efectos tendrían sus tratamientos.

Finalmente, Cifuentes, dijo que es necesario comprender el papel del sexo y del género en todos los aspectos relacionados con el cuidado de la salud, incluyendo la investigación, la ciencia y la atención médica.

Un análisis elaborado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Alianza Nacional de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva (ALIANMISAR), determinó la importancia de atender la salud de las mujeres de manera integral, además subraya que la perspectiva de género y la pertinencia cultural son claves para evitar muchas afecciones e incluso muertes.

Fin Cerigua Mm-Ld

Cerigua- 53/08/2010 Guatemala- CCPM presenta Guía Básica para Orientar la Ley contra el Femicidio Por Melissa Vega Chiquimula, 4 Ago (Cerigua).- Integrantes de la Convergencia Cívico Política de Mujeres (CCPM) presentaron recientemente a la sociedad civil, a funcionarios de gobierno y a operadores de justicia de Chiquimula, la Guía Básica para Orientar la Aplicación de la Ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer.

Carmen López, integrante de Convergencia, aseguró que el documento constituye una herramienta que ayudará a las y los operadores de justicia, fiscales y agentes policiales, a comprender de mejor forma las figuras delictivas que contempla la Ley contra el Femicidio.

De acuerdo con la profesional, en los procesos jurídicos se da mayor importancia a las declaraciones de los victimarios y muchas veces las investigaciones se centran en detallar sus contextos, dejando en segundo plano a las víctimas y a las sobrevivientes.

López indicó que existe en los operadores de justicia, una tendencia a excluir las historias de las denunciantes o a conocer sus formas de vida, que usualmente están marcadas por la violencia machista.

La Guía Básica ayudará a los encargados de aplicar la justicia a comprender ese tipo de contextos y definiciones incluidas en la Ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer, indispensables para determinar un veredicto, añadió la feminista y abogada.

La citada norma tipifica el femicidio, la violencia contra la mujer, la violencia sexual y la violencia económica; además contiene las definiciones de misoginia, relaciones de poder, ámbito público y privado y asistencia integral, elementos claves que los operadores deben tomar en cuenta cuando procesan las denuncias, concluyó la experta.

El documento fue presentado en el contexto de la creación del nuevo Juzgado de Primera Instancia Penal y Tribunal de Sentencia de Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer en la cabecera departamental de Chiquimula, que funcionará a partir de septiembre próximo.

Según el Acuerdo 1-2010 de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) se creará la nueva instancia en cumplimiento de la Ley contra el Femicidio; el departamento es uno de los que atiende más procesos de ese tipo.

Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 57/08/2010 Guatemala- Construirán mercado de artesanías para beneficiar a mujeres Por Alfonso Guárquez, corresponsal Sololá 4 Ago (Cerigua).- La Comisión de la Mujer del Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE) impulsa la construcción de un mercado para la comercialización de artesanías que elaboran las organizaciones de mujeres del departamento, informó Paulina Culum Xajil, delegada ante el Consejo.

Culum dijo que ante la crisis económica que afecta a la mayoría de las familias en el departamento se tomó la iniciativa de impulsar la construcción de un mercado de artesanías exclusivo para los productos de las organizaciones de mujeres.

Los integrantes del CODEDE aprobaron el proyecto que será construido en el municipio de Santiago Attilán con fondos del mismo consejo contemplado en el presupuesto 2011 y de otras instancias.

De acuerdo con la entrevistada, el logro no es producto de la casualidad sino una lucha de las entidades femeninas, principalmente por los espacios que han logrado en este tipo de instancias.

Otro proyecto es el de la Casa Materna, que se tiene previsto construir en el al aldea El Tablón, en el municipio de Sololá; si se concretaran estos dos proyectos sería un gran avance para las mujeres del departamento, afirmó la lideresa.

Fin Cerigua Ag/Rp-Ld

Cerigua- 72/08/2010 Guatemala- Cerigua: 9 años de acompañamiento en la lucha por reivindicar el derecho de las mujeres a vivir una vida libre de violencia Guatemala, 5 Ago (Cerigua).- Durante nueve años, la Agencia Cerigua ha acompañado la lucha del movimiento de mujeres que pretende reivindicar el derecho de esa población a vivir una vida libre de violencia, al propiciar espacios mediáticos de discusión, de denuncia y de visibilización de la temática, sobre todo del femicidio.

Guatemala es el segundo país en el mundo que reporta los más altos índices de muertes violentas de mujeres; entre 1999, cuando el Estado comenzó a desagregar los datos por género y el 2009, se contabilizan 5 mil 28 muertes violentas de mujeres, sólo el 48 por ciento cuenta con información suficiente para determinar si se trata de un femicidio o no.

Los asesinatos de mujeres en Guatemala son cometidos con gran brutalidad y un alto grado de saña, misoginia y premeditación; muchos de los cuerpos hallados por las autoridades muestran señales de violencia sexual, mutilación de genitales y desmembramiento, lo que implica actos de tortura antes de la muerte, según la Investigación en Prensa Escrita sobre Violencia contra las Mujeres, que desarrolla Cerigua desde hace 9 años.

En ese escenario los medios de comunicación desempeñan una función primordial y determinante, al trasladar información a la población sobre las causas y las consecuencias del fenómeno; en contraposición, las publicaciones son principalmente sensacionalistas y llevan implícito el amarillismo y el morbo, diagnóstico obtenido por la Agencia a lo largo de casi una década de monitoreo sobre ese tema.

La imagen de las mujeres que presentan los medios de comunicación en Guatemala difiere con lo establecido en tratados internacionales firmados y ratificados por el Estado, como la Convención sobre todas las formas de Discriminación contra las Mujeres (CEDAW), Belem do Pará y la Plataforma para la Acción Mundial (PAM), donde se incluyó un capítulo específico sobre los medios.

El gobierno debe fomentar la investigación de todos los aspectos de la imagen de la mujer en los medios de difusión para determinar las esferas que requieren atención y acción, así como examinar las actuales políticas de difusión con miras a integrar una perspectiva de género, señala el literal J.1 de la PAM. Las informaciones que carecen de elementos que promuevan la equidad de género, también es una expresión de discriminación que impide la vigencia de los derechos humanos, especialmente las garantías de la población femenina, son algunas de las conclusiones que ha destacado la Agencia Cerigua, en sus nueve años de experiencia sobre el abordaje de la temática.

Continúa…

72/08/2010

Página 2.

Los resultados han sido socializados en la mayoría de departamentos, con la finalidad de incentivar al debate y a la acción a las organizaciones de mujeres locales, para que demanden más espacios de denuncia y participación en los medios de comunicación.

En diversas ocasiones el tema se ha colocado en espacios internacionales, como en reuniones propiciadas por la Red Internacional de Periodistas con Visión de Género (RIPVG) y por la Organización Internacional del Trabajo (OIT); la investigación es utilizada en el ámbito académico y superior en Mar de Plata, Argentina, en España y en la Universidad de California, Estados Unidos.

Las alianzas y apoyos brindados por CIMAC, de México; Isis Internacional, en Chile; Radio Feminista Internacional, de Costa Rica; el Foro Femenino Latinoamericano, de Argentina; Diakonia de Suecia y la oficina en Guatemala del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), han sido determinantes en la visibilización de la temática en Iberoamérica.

En el marco de la investigación, Cerigua ha tenido la oportunidad de participar en iniciativas de alto nivel como la Campaña de los 16 Días de Activismo en contra de la Violencia hacia las Mujeres y en la Campaña del Secretario General Latinoamérica ÚNETE para poner fin a la Violencia contra las Mujeres, lanzada en el país en noviembre de 2008.

Cerigua arribará a su 27 Aniversario el próximo 8 de agosto, momento propicio para reafirmar su compromiso de continuar acompañando la lucha de las mujeres por reivindicar una vida libre de violencia e incentivar a los medios a la autorregulación, que podría incentivar la equidad en las publicaciones.

Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 79/08/2010 Guatemala- Verifican cumplimiento de Política Nacional de Oportunidades Por Adán García Véliz, Corresponsal Alta Verapaz, 6 Ago (Cerigua).-La Secretaría presidencial de la Mujer (SEPREM), la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) y lideresas de Alta Verapaz, verifican el cumplimiento de los ejes de la Política Nacional de Oportunidades, para comprobar el desempeño del Estado en programas de beneficio para las mujeres.

Ismenia Medina, de la SEPREM, dijo a Cerigua que este proceso busca establecer el reconocimiento de la debilidad del Estado para el cumplimiento de los compromisos, fortalecer su consecución, contrastar la teoría con la práctica, asumir acciones que definan los factores de atraso y contar con elementos para hacer presión y que acaten los compromisos.

Las instituciones y las lideresas realizan monitoreos y visitas a jefes de dependencias para comprobar la eficacia, verificación y comprobación de los servicios, para evaluar los compromisos de sus políticas y postulados sobre atención a la mujer, así como generar beneficio para este grupo vulnerable de la sociedad.

Los ejes de mecanismos institucionales y el de equidad en el desarrollo de la salud con pertinencia cultural contemplan la planificación, monitoreo y evacuación de políticas, planes, programas y estrategias, como parte de los principios de equidad, como lo contempla el artículo 5 de la Ley de Dignificación y Promoción Integral de la Mujer.

Fin Cerigua Av/Ld-Ld

Cerigua- 93/08/2010 Guatemala- REDMISAR demanda acciones de reducción de la mortalidad materna en Sololá Por Alfonso Guárquez, corresponsal Sololá, 6 Ago (Cerigua).- La Red de Organizaciones de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva (REDMISAR) de Sololá, manifestó su preocupación por los altos índices de mortalidad materna y la situación de falta de acceso a la salud que viven las mujeres en el departamento.

A decir de Elsa Rosales, integrante de la Red, aunque las muertes maternas afectan a mujeres de distintos estatus sociales y económicos, los números más elevados se dan entre las mujeres indígenas, analfabetas y en los departamentos con altos niveles de pobreza.

De acuerdo con Rosales, la muerte materna es un flagelo que afecta tres veces más a las mujeres indígenas que a las no indígenas, por lo que se demanda a las autoridades del departamento asegurar el acceso de las mujeres a los servicios de salud reproductiva de calidad y con pertinencia cultural.

Según la entrevistada, otra de las exigencias a las autoridades es el abastecimiento de anticonceptivos a los centros de salud, pues la planificación familiar constituye un derecho, además de promover la creación de un hogar materno por medio del Consejo Comunitario de Desarrollo (CODEDE) en coordinación con las municipalidades.

La lideresa subrayó la necesidad de que haya personal suficiente en cada distrito de salud, que se cuente con el equipo necesario para la atención a mujeres en estado de gestación, con medicamentos, transporte, combustible y un piloto durante las 24 horas.

Las integrantes de la REDMISAR también exigieron la supervisión al personal en cada centro de salud y sensibilizarlos sobre la importancia de la eliminación de la discriminación y el racismo, así como la promoción del parto vertical, técnica que ha sido culturalmente aceptada.

Finalmente, Rosales enfatizó que es necesaria la incorporación de comadronas tradicionales a los distritos de salud, así como la aprobación de una política de salud y de prevención de las muertes maternas.

La REDMISAR está integrada por diversas entidades de mujeres, entre ellas la Asociación de Comadronas Vida, la Asociación Comunitaria para el Desarrollo Sololateco Xocomil, la Asociación de Salud y Desarrollo Rxiin Tnemet, la Asociación Vivamos Mejor y el Grupo de Comadronas Pedranas.

Fin Cerigua Ag/Mm-Ld

Cerigua- 94/08/2010 Guatemala- Diputadas reconocen falta de instancias que trabajen a favor de las mujeres en Retalhuleu Por Héctor Samayoa, Corresponsal Retalhuleu, 6 Ago (Cerigua).- Las diputadas de la Comisión de la Mujer del Congreso de la República de Guatemala lamentaron que Retalhuleu no cuente con suficiente presencia de instituciones del Estado, lo que contribuye a que las mujeres no conozcan sus derechos.

Mirza Arreaga, presidenta de la entidad legislativa, dijo que es preocupante la falta de atención del Estado a favor de las mujeres en el departamento y que uno de los propósitos de la Comisión será crear un acercamiento para fiscalizar si se está cumpliendo con la función de proteger a la población femenina.

Por su parte, Otilia Lux de Cotí, vicepresidenta de la entidad, destacó que hay una enorme debilidad institucional que no ha permitido que todas las mujeres conozcan las leyes y sus derechos.

A decir de Lux, la falta de recursos económicos y humanos ha dificultado la apertura de instituciones como la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) y la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI).

Linsleyd Tillit, directora de Promoción y Participación de la Mujer de la SEPREM, anotó que existe la preocupación por la falta de apertura de esta institución en el departamento, pero actualmente se están haciendo las gestiones necesarias para nombrar a una titular en el lugar.

Un reportaje elaborado recientemente por Cerigua en Retalhuleu revela que el departamento carece de instituciones del Estado que trabajen a favor de las mujeres, pese a que son clave para la promoción, capacitación y defensa de los derechos de las mujeres.

Fin Cerigua Hs/Mm-Ld

Cerigua- 96/08/2010 Guatemala- Salud de las mujeres indígenas es crítica Guatemala, 6 Ago (Cerigua).- La salud de las mujeres indígenas, especialmente la sexual y la reproductiva, es crítica en Guatemala debido a las precarias condiciones en las que se encuentran los hospitales y centros asistenciales, a la discriminación, a la poca integración de la pertinencia cultural, a las atenciones excluyentes y a la poca visión integral que las autoridades tienen del tema.

La Alianza Nacional de Organizaciones de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva (Alianmisar) conmemoró este viernes el Día Internacional de los Pueblos Indígenas con la presentación de los resultados de un monitoreo que realizaron en los departamentos donde tienen presencia y que reveló dichas situaciones.

Leticia Toj, integrante de la Alianza, dijo a Cerigua que la socialización de los hallazgos pretende exponer la realidad que viven las mujeres indígenas a la hora de asistir o demandar los servicios del sistema de salud en el país; las situaciones más críticas se registran en el área rural y en poblaciones donde por lo menos el 60 por ciento de la población es indígena.

Entre las principales amenazas se detectaron la escasez de recursos con los que cuenta el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), principalmente para atender al sector indígena, así como el poco interés de las y los profesionales de la medicina en atender con pertinencia cultural las poblaciones Maya, Garifuna y Xinca, aseguró la entrevistada.

Durante la actividad se presentaron algunos resultados obtenidos hasta el momento por la Unidad de Atención a los Pueblos Indígenas (UASPI), creada en noviembre de 2009 por Acuerdo Ministerial.

Lourdes Xitimul, titular de dicha dependencia, expresó que el Estado debe comprender que no se trata de enseñar a los pueblos indígenas cómo acceder y hacer uso del sistema de salud; ellos tienen sus propias prácticas ancestrales que el sistema de salud debe integrar para optimizar la atención.

Xitimul aseguró que la institución que representa es un ente asesor que ha contribuido a colocar la temática en Hospitales, Centros de Salud y clínicas en los departamentos con mayor presencia de población indígena, a través de la divulgación y entrega de normativas y lineamientos específicos sobre parto vertical, medicina tradicional, salud mental e investigación, entre otros.

En el evento, Alianmisar destacó la importancia de atender las temática para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), especialmente el que aborda lo relacionado a reducir en dos terceras partes la tasa de moralidad en niños menores de 5 años, que en la población indígena es 51 por cada 100 mil nacidos vivos.

La Alianza hizo énfasis en el Objetivo 5, que establece la reducción en un 75 por ciento de la moralidad materna para el 2015; para cumplir con ese compromiso es necesario que la población femenina indígena tenga acceso a la planificación familiar, mejorar la atención durante los partos y emergencias obstétricas.

Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 99/08/2010 Guatemala- OMM de Quetzaltenango presentó Plan Operativo Anual Raúl Chávez, Corresponsal Quetzaltenango, 6 Ago (Cerigua).- La Oficina Municipal de la Mujer (OMM) de Quetzaltenango, presentó al Concejo Edil el Plan Operativo Anual para el 2011, con las actividades, resultados esperados, metas, medios de verificación y costos de los siete programas que desarrolla esa institución.

Tita Urquizu, directora de la OMM, dijo que el plan es bastante ambicioso y espera que sea aprobado, ya que contempla un presupuesto general de 565 mil quetzales, que incluye la ampliación del personal, pues se solicita una trabajadora social, una psicóloga, una educadora para el hogar y un conserje.

Urquizu mencionó las principales actividades de los programas, en Organización y Participación Ciudadana; destaca la orientación para la documentación en el Registro Nacional de las Personas (RENAP), de cara a las elecciones del próximo año, así como la implementación de la Red de Oficinas Municipales de la Mujer de la Mancomunidad de los Altos.

En Incidencia Política se contempla el Primer Encuentro de OMMs de Soconusco, Chiapas, México y Guatemala, mientras que en Acceso a la Justicia se dará acompañamiento a las víctimas de violencia intrafamiliar; en tanto que en Fomento Económico se abrirán las primeras microempresas, con el apoyo del Ministerio de Economía.

En el programa de Educación se hará énfasis en la inserción de mujeres a la universidad, primaria acelerada, bachillerato y alfabetización: para Salud Integral se tiene programado un Diplomado en Psicología Familiar y uno para Salud Mental.

Fin Cerigua Rc/Ld-Ld

Cerigua- 101/08/2010 Guatemala- Mejoran atención para los pueblos indígenas en Uspantán Por Melissa Vega Quiché, 7 Ago (Cerigua).- A través de la Unidad de Atención a los Pueblos Indígenas (UASPI) del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), se ha logrado mejorar la atención para la población maya en el Centro de Salud ubicado en Uspantán, Quiché, aseguró Lourdes Xitimul, titular de esa dependencia.

Xitimul indicó que el centro asistencial cuenta con un guía espiritual maya, un traumatólogo y cn personal indígena para atender en el respectivo idioma, lo que ha contribuido a fortalecer la pertinencia cultural de los servicios de salud en la localidad; la medida se intenta implementar en otros departamentos.

La funcionaria indicó que las y los médicos encargados de ese tipo de instituciones, usualmente deben invertir mucho tiempo para analizar la mejor forma de intervenir en determinado caso o de informar sobre el estado de los pacientes, sobre todo cuando no hablan español, lo que impide atender oportunamente en situaciones de emergencia.

Con la integración de personal indígena se ha optimizado el servicio en el Centro de Salud de Uspatán, un precedente que se podría replicar en otras localidades donde la mayoría de la población sea indígena, añadió la profesional.

La Unidad de Atención a los Pueblos Indígenas fue creada en noviembre del año pasado y constituye una entidad asesora que reunirá herramientas para integrar la pertinencia cultural en los sistemas de salud.

Fin Cerigua Mv-Ia

Cerigua- 104/08/2010 Guatemala- Organizaciones sociales de El Progreso saludan a Cerigua Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso, 7 Ago (Cerigua).- Mujeres de diferentes organizaciones de la sociedad civil y de instituciones gubernamentales felicitaron al Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (Cerigua) y resaltaron la labor informativa que este medio de comunicación realiza en el departamento de El Progreso.

Las representantas de organizaciones de mujeres en el Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) y del Foro Nacional de la Mujer (FNM), Odilia de Gil y Sandra Figueroa, respectivamente, enviaron felicitaciones, bendiciones y agradecimientos a Cerigua, por ser el medio que en El Progreso les brinda espacios para expresarse.

De Gil dijo sentirse muy agradecida porque Cerigua, además de informar las ha formado para abordar a los medios de comunicación en demanda de sus necesidades, divulgación de sus éxitos, fracasos y la reivindicación de sus derechos.

Por su parte, Carmen Fernández, de la Oficina de Atención a la víctima en el Juzgado de Familia, resaltó la importante labor informativa y educativa que esta agencia de noticias realiza en el departamento, con un sentido humano, puntual y certero, por lo que se suma a las felicitaciones e invita a su equipo de trabajo a continuar en esta causa.

La coordinadora departamental del Programa de Salud Sexual y Reproductiva del Ministerio de Salud y Asistencia Social (MSPAS), María Luisa Sánchez también felicitó y agradeció a la agencia, por el apoyo en la divulgación, promoción y participación directa, que ha dado en las diversas actividades realizadas en El Progreso.

Cerigua arriba este domingo 8 de agosto a su 27 Aniversario; durante este tiempo ha mantenido una línea informativa a favor de los sectores más vulnerables de la población, así como de las temáticas que inciden en la democratización y el desarrollo del país.

Fin Cerigua Es/Ld-Ia

Cerigua- 105/08/2010 Guatemala- Lideresa felicita a Cerigua en su 27 Aniversario Por Noé Ismalej, Corresponsal Baja Verapaz, 7 Ago (Cerigua).- La representanta de la Defensoría Indígenas Las Verapaces, Ovidia Román, reconoció el trabajo informativo que la agencia Cerigua ha realizado durante 27 años ininterrumpidos, por lo que se ha convertido en un medio de comunicación alternativa confiable, que hace énfasis en los sectores vulnerables e informa sobre la situación de derechos humanos y los acontecimientos sociales, políticos, ambientales y culturales del país.

Román destacó que Cerigua ha dado cobertura a la información de los pueblos indígenas y de las mujeres de las áreas olvidadas de la nación, lo que otros medios no hace; además, es diferente y confiable en su información; ha sido la voz de los sectores que no reciben atención a sus necesidades.

La entrevistada comentó que la agencia es reconocida por su trabajo a nivel nacional e internacional, en especial por la información que brindó durante la época del conflicto armado interno y que es de admirar el trabajo y la diversidad de temas abordados; 27 años se dice fácil, pero han sido años de mucho esfuerzo y de trabajo constante con muy pocos recursos económicos, anotó Román.

Finalmente, la entrevistada felicitó a Ileana Alamilla, por estar al frente de Cerigua, porque ha hecho una valiosa labor; asimismo, enalteció el trabajo de las y los corresponsales en los distintos departamentos, a quienes instó a seguir adelante en la línea informativa y a buscar siempre información de las organizaciones indígenas y campesinas.

Fin Cerigua Ni/Ld-Ia

Cerigua- 106/08/2010 Guatemala- Mujeres de Sololá felicitan a Cerigua Por Alfonso Guárquez, Corresponsal Sololá, 7 Ago (Cerigua).- Organizaciones de mujeres de Sololá se unieron a las múltiples felicitaciones que ha recibido el Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (Cerigua) por su 27 Aniversario de valiosa labor informativa.

Antonieta Chuj, representanta titular de las organizaciones de mujeres ante el Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), señaló que Cerigua merece una felicitación sincera y un reconocimiento especial por su quehacer informativo, principalmente en los departamentos.

Cerigua ha dado acompañamiento a las organizaciones de mujeres por más de 10 años, por medio de sus corresponsales, principalmente en Sololá, donde las organizaciones femeninas se mantienen en la agenda mediática, al igual que los sectores más vulnerables del país.

Dominga Vásquez Julajuj, delegada regional de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) de Sololá, dijo que le complace felicitar a todas y todos los que confirman Cerigua en este 27 Aniversario y los exhortó a continuar con esa ardua labor.

Estamos conscientes que aún falta mucho para que los grandes medios de comunicación masiva incluyan en sus informaciones a los sectores más vulnerables, principalmente en los departamentos, pero Cerigua rompe ese paradigma.

Fin Cerigua Ag/Ld-Ia

Cerigua- 116/08/2010 Guatemala- Presentan “Análisis del sistema electoral guatemalteco con perspectiva de género” Guatemala, 9 Ago (Cerigua).- El Estado guatemalteco es uno de los pocos países en la región latinoamericana que no cuenta con un sistema de cuotas a favor de las mujeres y de los indígenas, según el estudio “Análisis del sistema electoral guatemalteco con perspectiva de género”.

De acuerdo con el documento, es fundamental que la reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos contemple y regule con propiedad los elementos referentes a la igualdad, además de desarrollar procesos informativos y formativos para promover, fortalecer y apoyar el desarrollo de las capacidades ciudadanas de las mujeres y su liderazgo político.

Según la información, es necesario establecer alianzas interinstitucionales dirigidas a desarrollar procesos de información y formación sobre los derechos de las mujeres en su diversidad, partiendo de la visión de la equidad como rectora de las relaciones humanas.

El documento, elaborado por la Secretaría Presidencial de la Mujer, el Fondo de Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) y el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación de las Naciones Unidas para la Promoción de la Mujer (UN-INSTRAW), menciona una serie de normativas nacionales e internacionales que avalan la participación femenina, además de subrayar las recomendaciones que diferentes comités y convenciones han hecho al Estado de Guatemala referente al tema.

La investigación enfatiza la necesidad de establecer una mesa de diálogo intersectorial e interinstitucional, integrada por las diputadas, autoridades electorales, mecanismos institucionales para el avance de las mujeres, alcaldesas, síndicas y concejalas, así como coordinaciones y redes de entidades femeninas y feministas.

Finalmente, el “Análisis del sistema electoral guatemalteco con perspectiva de género” resalta la urgencia de revisar las propuestas de reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, con el fin de establecer consensos y complementar dichas propuestas.

Fin Cerigua Mm-Ld

Cerigua- 118/08/2010 Guatemala- Guatemala ocupa el séptimo lugar de embarazos adolescentes en América Latina Guatemala, 9 Ago (Cerigua).- Guatemala ocupa el séptimo lugar en el mayor número de embarazos en adolescentes de 15 a 19 años de edad, con una tasa de 92 por cada 100 mil mujeres, según un informe elaborado por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

De acuerdo con información de Siglo Veintiuno, la actividad sexual de las adolescentes y la incidencia de embarazos en esta etapa están ligadas directamente con la pobreza.

Según la publicación, Guatemala cuenta con una tasa anual de natalidad en madres adolescentes de 92 por cada 100 mil mujeres, cifra con la que ha superado el promedio natal de América Latina y el Caribe, en ese período de la juventud, que es de 80 por cada 100 mil mujeres.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) define como adolescencia la etapa de la vida en la que el individuo adquiere la capacidad reproductiva, transita los patrones psicológicos de la niñez a la adultez y consolida la independencia socio-económica, además la entidad enfatiza que la edad que abarca es de los 10 a los 20 años.

El PNUD subrayó que los embarazos en adolescentes integran el llamado círculo intergeneracional de la pobreza, pues se ha observado que muchas de las madres presentan un grado bajo de escolaridad, menores ingresos y mayor dependencia.

El informe enfatiza que los hijos e hijas de las madres adolescentes tienen un promedio menor de peso al nacer que los niños de las mujeres que tienen entre 30 y 39 años.

Finalmente, el estudio dio a conocer que Nicaragua es el país con más casos de embarazos adolescentes, seguido por Honduras, Ecuador, República Dominicana, Colombia y Belice; los que menos reportan son Trinidad y Tobago, Cuba, Bahamas, Barbados y Chile.

Fin Cerigua Mm-Ld

Cerigua- 120/08/2010 Guatemala- A 30 años de vigencia de la CEDAW, Guatemala con escasos avances Guatemala, 9 Ago (Cerigua).- La Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la Mujer (CEDAW) consagra principios de responsabilidad estatal, ya que al ratificarla el Estado adquiere la obligatoriedad de cumplir a las responsabilidades que le impone.

De acuerdo con un comunicado de varias entidades, la CEDAW fue ratificada por el Estado de Guatemala el 12 de agosto de 1982, por medio del decreto ley 49-82 y su protocolo facultativo el 9 de mayo de 2002, por lo que constituye un principal instrumento internacional para la promoción y defensa de los derechos humanos de las mujeres de parte de los Estados.

Según las agrupaciones femeninas, es necesario que Guatemala aplique acciones afirmativas temporales para promoción de la igualdad real, lo que significa la implementación de acciones que equilibren las diferencias de poder en el acceso a las oportunidades y los recursos entre mujeres y hombres, lo que hasta el momento no ha cumplido.

La información enfatiza que la promoción de cambios en la cultura, tradiciones y costumbres con el fin de romper prejuicios y estereotipos acerca de los roles asignados a las mujeres y los hombres es una tarea que ha sido parcialmente cumplida, principalmente por acciones de las organizaciones no gubernamentales de mujeres.

El punto de la CEDAW que se refiere a legislar para eliminar todas las formas de maltrato y violencia contra las mujeres, incluyendo la prostitución femenina y todas las formas de explotación sexual y trata de personas sin distingos de edad, en este se ha trabajado a través de la creación de normativas a favor de las mujeres.

Según el comunicado, el Estado debe crear condiciones para el ejercicio pleno de la ciudadanía y la participación política de las mujeres, eliminando las desigualdades históricas de poder, introduciendo cambios en los mecanismos políticos y legales que tradicionalmente han sido ocupados por los hombres.

En Guatemala pese a los esfuerzos sistemáticos de las organizaciones de mujeres no se ha logrado cambiar la Ley Electoral y de Partidos Políticos, lo que ha contribuido a que las mujeres estén sobrepresentadas en los puestos de toma de decisiones.

Finalmente, las entidades femeninas subrayaron la importancia de conocer el contenido de la CEDAW y su Protocolo Facultativo, el cual conmemora 30 años de vigencia sin mayores avances en el país.

Las entidades que suscriben el comunicado son el Instituto Interamericano de Derechos Humanos (IIDH), el Grupo Guatemalteco de Mujeres (GGM), la Organización de Mujeres Tierra Viva, la Fundación Guatemala y la Asociación Mujer Vamos Adelante (AMVA).

Fin Cerigua Mm-Ld

Cerigua- 121/08/2010 Guatemala- INACIF conoce 345 muertes violentas de mujeres en lo que va del 2010 Guatemala, 9 Ago (Cerigua).- El Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala (INACIF) ha elaborado 345 necropsias a mujeres víctimas de muertes violentas en lo que va del 2010; instituciones que velan por la vigencia de los derechos humanos, prevén que la situación podría empeorar debido al panorama pre-electoral.

La Policía Nacional Civil (PNC) reveló un total de 532 muertes violentas en el mismo periodo; la diferencia se debe a que algunas víctimas son atendidas en hospitales privados, lo que impide al INACIF llevar un recuento nacional de autopsias relacionadas con ese tipo de casos.

La mayoría de mujeres han sido atacadas con armas de fuego y en menor medida con armas blancas; los resultados de las necropsias son trasladados al Ministerio Público (MP) y adjuntados a los procesos investigativos, según datos del departamento de Información Pública del INACIF. Análisis elaborados por la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres (CONAPREVI), revelaron que sólo el 45 por ciento de los casos cuentan con información suficiente para determinar si se trató de una muerte provocada en el marco de las relaciones desiguales de poder entre hombres y mujeres.

Ese detalle podría contribuir a construir investigaciones sólidas y alentar un número mayor de sentencias por femicidio o violencia contra las mujeres, destacó la CONAPREVI. En el 2008, las autoridades reportaron la muerte violenta de 680 mujeres, mientras que el año pasado ocurrieron 708; en aproximadamente nueve años se han contabilizado cinco mil casos a nivel nacional, lo que coloca a Guatemala como el segundo país en el mundo con el mayor índice de asesinatos.

Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 129/08/2010 Guatemala- Realizan reunión de interlocución con organizaciones de mujeres Por Noé Ismalej, Corresponsal Baja Verapaz, 9 Ago (Cerigua).- En el marco de la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres (PNPDIM) y el Plan de Equidad de Oportunidades, la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) realizó una reunión de interlocución con organizaciones de mujeres de Baja Verapaz, para socializar el plan gubernamental, informó Herlinda Xol. A decir de Xol, delegada departamental de la SEPREM, el plan gubernamental consiste en analizar las acciones de cada una de las instituciones gubernamentales y como se orientan sus acciones a favor de las mujeres, el impacto que ha tenido en la vida de las mujeres y para responder lo que indica dicha política.

En esta actividad se abordó el eje de desarrollo económico, el que las mujeres consideran como un instrumento con relación a las acciones que ya se han realizado y para identificar el trabajo que tienen que cumplir las instituciones públicas para su cumplimiento, así como cada uno de los ejes que se abordarán con las representantas de las organizaciones, agregó.

Algunas instituciones específicas ya trabajan en el cumplimiento de este eje, sin embargo, hace falta la incorporación del enfoque de pertinencia cultural y la seguridad alimentaria, que en muchas ocasiones no son priorizados, por lo que es importante que las mujeres presenten sus propuestas conforme a la realidad.

Finalmente, la entrevistada dijo a Cerigua que las asistentes se comprometieron a identificar a las mujeres que trabajan en las pequeñas y medianas empresas, con el fin de conocer quienes abordan otros ejes de la política.

Fin Cerigua Ni/Ld-Ld

Cerigua- 139/08/2010 Guatemala- Mujeres organizadas se pronuncian en contra de la violencia Por Noé Ismalej, Corresponsal Baja Verapaz, 10 Ago (Cerigua).- Las representantas de la Comisión Departamental de la Mujer de Baja Verapaz, integrada por instituciones departamentales y no gubernamentales, Oficinas Municipales de la Mujer (OMM) y organizaciones de mujeres, se pronunciaron en contra de la violencia que han sufrido las bajaverapacenses en las últimas dos semanas.

Lucía González Alvarado, delegada regional de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), consideró alarmante la muerte violenta de dos mujeres indígenas en una de las comunidades de Purulhá, así como el acoso sexual que sufrió otra en el centro de salud de Salamá, por parte de un médico y el secuestro, violación y asesinato de una niña de 9 años, en Las Anonas, Salamá.

Nancy Campos, del Centro de Apoyo Integral para Mujeres sobrevivientes de Violencia (CAIMUS) exigió a los operadores de justicia, juzgados, Ministerio Público y la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), que den seguimiento a estos casos y a todas las denuncias, ya que muchas veces se estancan los procesos.

Campos hizo un especial llamado a los elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), para que brinden el preciso apoyo a este sector, al momento de brindar las medidas de seguridad y las denuncias que trasladan a los juzgados, ya que en sus manos está velar por la seguridad de la ciudadanía, en especial de las mujeres víctimas de violencia.

Finalmente, la delegada del a DEMI llamó a la reflexión a las mujeres para que hagan suyas las leyes existentes y denuncien la violación a sus derechos en las instancias correspondientes, además de requerir la ayuda de las encargadas de las OMM, para que las acompañen y les brinden asesoría.

Fin Cerigua Ni/Ld-Ld

Cerigua- 140/08/2010 Guatemala- Día Internacional de la Juventud: ONU llama al diálogo intergeneracional Guatemala, 10 Ago (Cerigua).- En el marco del Día Internacional de la Juventud, que se conmemora cada 12 de agosto, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) destacó la importancia del diálogo y la comprensión intergeneracional, a favor del fortalecimiento de iniciativas de desarrollo que son implementadas por jóvenes desde lo local, hasta lo mundial.

Ban Ki-Moon, Secretario General de ese organismo indicó que el 87 por ciento de la población entre los 15 y los 24 años, reside en países pobres, sin embargo, la energía de la juventud puede estimular economías deficientes y golpeadas en los últimos años.

En su mensaje alusivo a la efeméride, el funcionario internacional destacó la necesidad de incentivar el financiamiento internacional a favor del fortalecimiento de iniciativas planteadas por jóvenes, las cuales han demostrado hacer transformaciones sustanciales en materia de sustentabilidad del ambiente y cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).

En un mundo en el que diferentes pueblos y tradiciones establecen relaciones más estrechas y frecuentes, es indispensable que las y los jóvenes aprendan a escuchar atentamente, solidarizarse con los demás, reconocer opiniones divergentes y resolver conflictos, señaló el máximo representante de las Naciones Unidas.

Hay que reconocer que las generaciones mayores pueden aprender mucho de las experiencias y ejemplos de jóvenes y jovencitas que llegarán a la edad adulta en un contexto de acelerada interconectividad, añadió Ban Ki-Moon.

Irina Bokova, Directora General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), indicó que es indispensable crear más espacios y oportunidades para cultivar la participación ciudadana y permitir a la propia juventud intervenir para determinar su futuro.

Bokova recordó que la UNESCO cuenta con el Foro de la Juventud 2011 que brinda la oportunidad de conocer los programas de ese organismo y participar activamente en iniciativas que beneficien y alienten los procesos de desarrollo y democráticos en sus respectivos países.

Dotar a los jóvenes de los componentes que requieran para edificar un futuro más sostenible redunda en el interés de todos y todas, por lo que son los tomadores de decisiones los responsables de acondicionar las oportunidades necesarias para incentivar la participación de ese sector, concluyó la Directora General de UNESCO. Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 150/08/2010 Guatemala- Leyes a favor de las mujeres son poco aplicadas en Retalhuleu Héctor Samayoa, Corresponsal Retalhuleu, 10 Ago (Cerigua).- Las múltiples denuncias presentadas por organizaciones de mujeres de Retalhuleu a las integrantes de la Comisión de la Mujer del Congreso de la República, demuestran la poca aplicabilidad de las leyes por parte de los operadores de justica de este departamento a favor de este sector de la población, se conoció aquí.

Otilia Lux de Cotí, diputada y vicepresidenta de la comisión, expresó que las retaltecas evidencian pocos avances en el sistema de justicia para aplicar como corresponde las penas condenatorias, sobre todo en las leyes de Violencia Intrafamiliar, Femicidio y Trata de Personas, Violencia Sexual y otras formas de violencia contra la mujer.

A decir de Cotí, la cadena de justicia muestra que aunque existen algunos avances, aún son insignificantes, lo que tendrá que fortalecerse, no sólo en este departamento sino a nivel nacional.

Por su parte la diputada Maura Estrada, escuchó junto a otras legisladoras a cada uno de los representantes de la cadena de justicia de Retalhuleu y algunos de estos fueron cuestionados por su labor en la aplicación correcta de las leyes que están vigentes y que protegen a las mujeres.

La legisladora Dolores Beltrán, de Retalhuleu, dijo que este es un ejercicio que se lleva a cabo en todo el país y que está en su fase final, luego será presentado ante los tres organismos del Estado para su discusión y propuestas a favor de las mujeres del país.

Finalmente, las parlamentarias y las mujeres organizadas de este departamento esperan que los operadores de justica, como el Ministerio Púbico, el Organismo Judicial, la Policía Nacional Civil, el Ministerio de Salud Pública y el Ministerio de Educación, cumplan mejor su función al aplicar las leyes vigentes.

Fin Cerigua Hs/Ld-Ld

Cerigua- 152/08/2010 Guatemala- Mujeres unifican esfuerzos para exigir mejoras en servicios de salud Por Héctor Tecúm, Corresponsal Quiché, 11 Ago (Cerigua).- La Asociación de Mujeres Ixmukané, con sede en Chichicastenango, realizó esta semana una reunión con organizaciones de la sociedad civil quichelense, para buscar alianzas, a fin de unificar esfuerzos para exigir mejoras en los servicios de salud, que actualmente son muy deficientes y para respaldar distintas propuestas que se presentarán ante el Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE).

Matilde de León, coordinadora de esta organización, dijo que para el próximo 17 de agosto tiene una cita con la viceministra de Salud, Silvia Palma; en esa ocasión se presentará a la funcionaria una serie de propuestas para mejorar la calidad de los servicios, tanto en los centros y puestos de salud, como en los hospitales regionales.

Entre las peticiones que se harán a la funcionaria está el uso del idioma materno en la prestación de servicios, ya que actualmente es el idioma español el que predomina, lo que ocasiona una barrera comunicativa entre pacientes, médicos y enfermeras.

De León indicó que las mujeres manifiestan que la atención de partos está a cargo solamente de hombres, pues casi no hay médicas que se dediquen a esta atención; esa ha sido una de las causas por las cuales muchas embarazadas no quieren acudir a las clínicas durante el parto y prefieren ir con la comadrona.

Durante la reunión con la funcionaria también se le exigirá que convoque a una reunión a nivel departamental, en la que estén todos los directores de los hospitales y centros de salud, para que personalmente escuchen las demandas y peticiones de las organizaciones de la sociedad civil, en relación a la prestación de los servicios.

En este encuentro participaron lideresas de la Red de Mujeres Ixiles, de la Defensoría Indígena K’iche’, de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (CONIC), entre otras organizaciones, quienes manifestaron su apoyo a todos los esfuerzos por mejorar la atención.

Fin Cerigua Ht/Ld-Ia

Cerigua- 153/08/2010 Guatemala- Erradicación de las muertes maternas, un Objetivo de Desarrollo del Milenio difícil de alcanzar en Guatemala Por Erasmo González, Corresponsal San Marcos, 11 Ago (Cerigua).- Mejorar la Salud Materna es uno de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), una meta difícil de alcanzar para el 2015 en Guatemala, indicó Marvin Campollo, coordinador del Programa Salud Reproductiva del Área de Salud de San Marcos.

A decir de Campollo, los ODM que fueron planteados en el 2000 para que tengan resultados óptimos de cambio, muchos serán difíciles de alcanzar, entre ellos la reducción de las muertes maternas que deberían estar descendiendo, pero actualmente se han incrementado.

De acuerdo con el entrevistado, para enfrentar esta problemática es necesario superar diversas deficiencias, entre ellas la promoción del cambio de actitudes en el personal médico responsable de la atención.

Según el salubristas, cuando ocurren los descensos la responsabilidad recae únicamente en salud pública, cuando ésta debe ser multisectorial, pues están implicadas todas las autoridades municipales, locales y la comunidad.

Campollo dijo que en el departamento se cuenta con dos hospitales, que tienen muchas limitaciones de personal, pese a ello junto a los centros y puestos de salud han coordinado acciones para lograr la erradicación de las muertes maternas.

Finalmente Campollo, quien participó en el programa radial “Elijamos Nuestro Futuro, una producción de la Agencia Cerigua y que se transmite por Radios Nacional de San Marcos, expresó que la población debe acudir a los servicios de salud para hacer valer sus derechos.

Fin Cerigua Eg/Mm-Ia

Cerigua- 166/08/2010 Guatemala- Instituciones impartirán conocimientos a mujeres sobre sus derechos Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso, 11 Ago (Cerigua).- Delegadas de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) y de la Auxiliatura departamental del Procurador de los Derechos Humanos (PDH) en El Progreso, coordinan un programa que tiene la intención de motivar a las mujeres de dicho departamento para que hagan suyas las leyes y políticas que enfatizan en sus derechos y obligaciones.

El proyecto se encuentra en la fase de planificación y busca incluir a las mujeres de las comunidades rurales, para llevar el conocimiento hasta los poblados más lejanos, informó Mayra Sandoval, auxiliar departamental de la PDH en Guastatoya.

La ejecución estará a cargo de la encargada de la Defensoría de la Mujer, Aleida Ordóñez y del técnico educador Alberto Portillo, quienes darán a conocer los tratados y convenios nacionales e internacionales, leyes y políticas que las asisten, con el fin de que puedan reivindicar sus derechos y convertirse en multiplicadoras de esas enseñanzas.

Delmy Ortega, delegada departamental de la SEPREM, dijo que el programa deberá iniciar este mes, con las encargadas de las Oficinas Municipales de la Mujer de todo el departamento, quienes deberán asegurar el efecto multiplicador que se busca.

Entre los contenidos estarán la ley de Femicidio y otras formas de violencia, contra las mujeres; la Ley contra la Violencia Intrafamiliar (VIF), los Derechos Humanos de las Mujeres y la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres, concluyó Ortega.

Fin Cerigua Es/Ld-Ia

Cerigua- 168/08/2010 Guatemala- PDH denuncia violación a los derechos de las mujeres en la Academia de la PNC Guatemala, 11 Ago (Cerigua).- La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) denunció que existen abusos, acoso sexual, malos tratos, discriminación y otras violaciones a los derechos de las mujeres en contra de las estudiantes de la Academia de la Policía Nacional Civil (PNC).

De acuerdo con información de Prensa Libre, Ana Gladys Ollas, titular de la Defensoría de la Mujer (DEFEM) de la PDH, cuando iniciaron los cursos de la promoción que se graduará esta semana, habían 225 mujeres, pero a la fecha quedan sólo 185 y se cree que la deserción se debe a malos tratos y despidos por embarazos.

Según Ollas, durante las entrevistas a las estudiantes de la PNC se detectaron abusos de autoridad, menosprecio contra las mujeres y a su dignidad, agresiones verbales, discriminación, acoso y abuso sexual y tratos crueles, además de irrespeto por las horas de descanso, amenazas si no cumplen con las peticiones sexuales, castigos sin motivo e incluso lanzamiento de gases lacrimógenos durante la noche.

Por su parte, Sergio Morales, Procurador de los Derechos Humanos, solicitó al ministro de gobernación y al director de la policía investigar y sancionar el comportamiento de los instructores que han sido denunciados.

Ana María de Klein, integrante de Madres Angustiadas, enfatizó que existe un reglamento en la PNC que sanciona ese tipo de comportamientos e indicó que debe motivarse a las afectadas a denunciar para poder corregir esos comportamientos.

Finalmente, la información señala que sólo en los primeros cinco meses del año la Oficina de Responsabilidad Profesional (ORP) de la PNC ha recibido cinco denuncias de mujeres policías por acoso sexual contra compañeros, pero ninguna tiene sanción, pues están en investigación.

El doctor Edgar Montiel, representante de la UNESCO en Guatemala, en el acto de la entrega del informe de esa entidad al Presidente Álvaro Colom, en el Palacio Nacional de la Cultura, abogó por incrementar el presupuesto para el Ministerio de Cultura Fin Cerigua Mm-Ia

Cerigua- 170/08/2010 Guatemala- Inauguran escuela de formación política para mujeres Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso 11 Ago (Cerigua).- La Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) inauguró la escuela de formación política para mujeres en el departamento de El Progreso, con el propósito de fortalecer la participación de este sector en los espacios de toma de decisiones.

El objetivo de la escuela de formación política es brindar a las mujeres elementos que contribuyan a elevar sus capacidades de participación política para reducir la brecha de oportunidades en relación a los hombres, informó Julissa Díaz, coordinadora regional de SEPREM durante el acto de inauguración donde estuvo el gobernador departamental, José Felipe Orellana y Edwin Morales, alcalde municipal de Sansare.

El evento de inauguración se realizó en Guastatoya, cabecera departamental de El Progreso, con la asistencia de lideresas de todos los municipios, acompañadas de las respectivas coordinadoras de las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM).

Con la creación de la escuela de formación política se estaría cumpliendo el compromiso 67 que adquirieron las autoridades en el programa Gobernando con la Gente realizado el año pasado en ese municipio, a petición de las organizaciones femeninas dijo Delmy Ortega, delegada departamental de SEPREM. Sandra Figueroa, del foro nacional de la mujer calificó de trascendental esta oportunidad, debido a que pocas instituciones toman interés en atender sus peticiones o invertir en su formación política.

Trinidad Beltetón, vice alcaldesa de San Cristóbal Acasaguastlán, dijo que la introducción de esta escuela es un compromiso de multiplicar el conocimiento, especialmente entre las jovencitas y niñas para que sean lideresas en el futuro.

Fin Cerigua Es/Rp-Ia

Cerigua- 172/08/2010 Guatemala- Mujeres de Sololá conocen reformas al Código Municipal Por Alfonso Guárquez, Corresponsal Sololá, 12 Ago (Cerigua).- La Auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) del municipio de Santiago Atitlán y la Oficina Municipal de la Mujer (OMM) de San Lucas Tolimán, Sololá, socializaron las reformas al Código Municipal decreto 22-2010, con el fin de que las mujeres lo conozcan y adecuen su trabajo en base a este nuevo contexto legal.

A decir de Salvador Loarca Marroquín, auxiliar de la PDH, compartir el contenido de esta norma tiene el propósito de analizar las funciones específicas de la OMM y que las agrupaciones femeninas puedan trabajar sus programas y proyectos con ayuda de esta entidad.

Según Loarca, durante la reunión se dio a conocer también la Ley de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, para que las mujeres sepan cuáles son los espacios en donde pueden participar y la importancia de ocuparlos.

En la actividad se contó con la participación de 40 representantes de organizaciones de mujeres y lideresas de las comunidades del área rural y urbana, subrayó el entrevistado.

Loarca dijo que al finalizar el evento se acordó la coordinación de acciones, las cuales serán promovidas por la OMM, la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas (OACNUDH) y las representante de las mujeres ante el Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE), entre otras, que buscan favorecer sus demandas.

Fin Cerigua Ag/Mm-Ia

Cerigua- 173/08/2010 Guatemala- Promueven campaña para promover la denuncia contra la violencia hacia las mujeres Por Adán García, Corresponsal Alta Verapaz, 12 Ago (Cerigua).- El Consejo Departamental de Protección a las Mujeres de Alta Verapaz promueve una campaña en los medios de comunicación del departamento, la cual tiene como objetivo que las mujeres rompan el silencio y denuncien la violencia, se conoció aquí.

Ana Rutilia Ical, delegada departamental de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), dijo que se produjeron más de 20 cuñas radiales en idioma Q’eqchi’, para que sean transmitidas en radios comunitarias de Alta Verapaz, que sería un resultado de la primera fase de la campaña.

Según Ical la acción a favor de la denuncia de la violencia sexual, también busca la promoción de la aplicación de la Ley de Femicidio y otras formas de violencia contra la mujer.

La entrevistada informó que ésta es la primera campaña de prevención de las agresiones contra la población femenina, la cual tiene como principal objetivo incentivar a las mujeres a romper la cultura de silencio.

La integranta de la DEMI subrayó que esta campaña se divulgará en el idito mayoritario en el departamento en todas las emisoras comunitarias, por medio de un convenio con Plan Internacional, que forma parte del Consejo, con estos medios de comunicación.

Se espera que con estas acciones se logre que las mujeres conozcan las leyes y puedan exigir la erradicación de la violencia en su contra, además de denunciar y demandar a las autoridades la aplicación de las normativas vigentes, subrayó la lideresa.

Finalmente, Ical dijo que actualmente están coordinando la elaboración de un spot televisivo y la gestión de apoyo de los canales locales para divulgar el mensaje de erradicación de las agresiones contra la población femenina.

El Consejo Departamental de Protección a las Mujeres está conformado por la DEMI, Plan Internacional, el Instituto de la Defensa Pública Penal, la Sección de Género de la Policía Nacional Civil (PNC) y la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM).

Fin Cerigua Av/Mm-Ia

Cerigua- 174/08/2010 Guatemala- Desempleo juvenil alcanza los niveles más altos en toda la historia: OIT Guatemala, 12 Ago (Cerigua).- Actualmente viven en el mundo 81 millones de jóvenes entre 15 y 24 años que no tienen trabajo, el índice global más alto de desempleo juvenil registrado hasta ahora, según la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

De acuerdo con un informe presentado en el marco del lanzamiento del Año Internacional de la Juventud, la OIT indicó que la cifra de desempleados representa el 13 por ciento de la población juvenil en mundo, en comparación con un 11 por ciento que se reportó en el 2007.

La Agencia de la Organización de Naciones Unidas (ONU) alertó que los niveles de desempleo juvenil seguirán aumentando en el 2010 y subrayó que en el caso de América Latina, existen siete millones de jóvenes desempleados, dijo Elena Gastaldo, experta en el tema.

Según Gastaldo, la OIT estima que unos 600 mil jóvenes se sumaron a los desempleados como efecto de la crisis en la región y agregó que entre la población juvenil que trabaja menos del 10 por ciento posee un trabajo estable.

La analista dijo que solamente el 35 por ciento de las y los jóvenes ocupados tiene seguro médico y apenas el 32 por ciento está afiliado a algún sistema de pensiones en la región.

Gastaldo explicó que la situación laboral de la juventud latinoamericana es más precaria que la de los adultos, pues ganan aproximadamente la mitad que un trabajador mayor.

Finalmente, la OIT subrayó que en los países en desarrollo y en las economías emergentes la falta de empleo juvenil produce una gran decepción en ese sector de la población.

Fin Cerigua Mm-Ia

Cerigua- 177/08/2010 Guatemala- Ban Ki-moon pidió prestar especial atención a la juventud Guatemala, 12 Ago (Cerigua).- El Secretario de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, pidió a los gobiernos de todos los países que presten especial atención a la juventud, en un momento en el que las economías empiezan lentamente a estabilizarse, se conoció aquí.

De acuerdo con un comunicado, en el marco del Día y en el inicio del Año Internacional de la Juventud, Ki-moon dijo que la crisis económica afectó a ese grupo de la población de manera desproporcionada, aumentando el desempleo, limitando el acceso a la educación y recortando los salarios de quienes trabajan.

El máximo representante de la ONU subrayó que atender las necesidades de ese sector es un imperativo moral y una necesidad para el desarrollo, pues la energía de las y los jóvenes puede estimular las economías.

Ki-moon recordó que la juventud hace contribuciones importantes para erradicar la pobreza, contener la propagación de enfermedades, luchar contra el cambio climático y alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).

Finalmente, el funcionario internacional solicitó a los Estados miembros que aumenten sus inversiones en la juventud para que las aportaciones de ese grupo poblacional se potencien al máximo y consideró que se deben redoblar los esfuerzos para incluir a las y los jóvenes en las políticas, programas y procesos que beneficien su futuro.

La OIT reportó que el desempleo en la juventud ha alcanzado los más altos niveles en su historia, principalmente en los países latinoamericanos, pese a que la economía se encuentra en un proceso de recuperación.

Fin Cerigua Mm-Ia

Cerigua- 183/08/2010 Guatemala- Los jóvenes son el presente del mundo: UNFPA Guatemala, 12 Ago (Cerigua).- La representanta del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), Thoraya Ahmed Obaid, exhortó a los responsables políticos a que respondan a las necesidades de las y los jóvenes, quienes representan el presente del mundo.

Según Obaid, es necesario que los gobiernos entablen diálogos significativos con la juventud y así llegar a una comprensión mutua y compartida de la manera de abordar conjuntamente los problemas de desarrollo que se están enfrentando en la actualidad.

La funcionaria internacional declaró, en el marco del Día Internacional de la Juventud, que es urgente establecer una asociación entre las distintas generaciones para dar cumplimiento a la promesa de la Declaración del Milenio y los Objetivos de Desarrollo del Milenio en cuanto a crear un mundo donde reine la paz y la justicia.

La representanta del UNFPA indicó que en la actualidad los más de 1.800 millones de personas, entre los 10 y 24 años, están en la búsqueda de oportunidades para alcanzar y plasmar sus sueños, además de luchar por un entorno donde puedan tener conocimientos, aptitudes y acceso al desarrollo de su potencial.

Obaid dijo que las y los jóvenes son lideresas y líderes naturales, que están liderando la revolución para prevenir el VIH, el uso de nuevas tecnologías para establecer redes, ser creativos y expresar sus aspiraciones de cambio, están cuestionando los tradicionales papeles de género y preparando el camino para la equidad y la igualdad en el siglo XXI. Si bien hay buenas perspectivas para la juventud, también existen peligros, pues más de la mitad de ellos están sobreviviendo con menos de dos dólares diarios, en medio de la pobreza y hay unos 100 millones de adolescentes que no asisten a la escuela; cada año 15 millones de niñas dan a luz y un 40 por ciento de todas las nuevas infecciones con el VIH ocurren entre jóvenes de 15 a 24 años, subrayó Obaid.

Según la representanta del UNFPA, en todas las regiones del mundo el desempleo de las y los jóvenes es alto y muchos de ellas y ellos son víctimas de la explotación y la violencia.

La funcionaria de la ONU indicó que la triste verdad es que hay demasiados jóvenes que crecen teniendo pocas oportunidades y tratando de mantener vivas sus esperanzas para el futuro.

Obaid denunció que especialmente las niñas adolescentes siguen siendo marginadas y padecen la violación de sus derechos humanos, por lo que se deben renovar esfuerzos para que se asigne prioridad a la juventud.

Finalmente, Obaid indicó que el UNFPA continuará sus esfuerzos en la promoción de la participación y liderazgo juvenil y reforzando por ampliar los medios de acción de las jóvenes, incluidas adolescentes, y por prevenir la violencia por motivos de género.

Fin Cerigua Mm-Ia

Cerigua- 191/08/2010 Guatemala- Mujer sinónimo de desigualdad en América Latina Guatemala, 13 Ago (Cerigua).- Ser mujer, indígena o afrodescendiente en América Latina y el Caribe es sinónimo de padecer mayor desigualdad, según el Informe Regional sobre Desarrollo Humano para la región 2010, elaborado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

De acuerdo con el documento, las mujeres reciben un menor salario que los hombres por igual trabajo, tienen mayor presencia en la economía informal y acarean una doble carga laboral, situación que se agudiza en la población femenina indígena y afrodescendiente.

Según el estudio del PNUD, “Actuar sobre el futuro: romper la transmisión intergeneracional de la desigualdad”, las mujeres en la región siguen obteniendo empleos de remuneración relativamente menor a la que obtienen los varones, aún cuando se trate de mujeres y hombres con similares calificación.

El informe subraya que la proporción de mujeres en la economía informal es mayor que la de la población masculina, lo que implica que muchas de ellas carecen de acceso a prestaciones sociales en su empleo y quedan en condición de mayor vulnerabilidad.

El PNUD destaca el efecto de una doble carga laboral para el caso de las mujeres, quienes en promedio trabajan por día entre 0.5 y 2.5 horas más que los hombres en los países de la región.

Finalmente, el análisis revela que persisten también las desigualdades asociadas al origen racial y étnico, pues los niveles de pobreza son notablemente mayores en la población indígena y afrodescendiente, que en promedio vive con menos de un dólar por día.

Fin Cerigua Mm-Ia

Cerigua- 208/08/2010 Guatemala- Desigualdad entre hombres y mujeres genera una pérdida del 0.75 por ciento de desarrollo humano Guatemala, 14 Ago (Cerigua).- El Informe Regional sobre Desarrollo Humano para América Latina y el Caribe 2010 reveló que el 45 por ciento de las mujeres trabajan en el sector informal, además de que persisten las desigualdades entre hombres y mujeres.

Según el documento, la pérdida de desarrollo humano atribuible a la desigualdad entre géneros supone alrededor de un 0.75 por ciento como promedio para la región y subraya que América Latina y el Caribe muestran niveles inferiores a 0.7 por ciento en participación femenina en los puestos de toma de decisiones.

El análisis titulado “Actuar sobre el futuro: romper la transmisión intergeneracional de la desigualdad”, indica que esta región es la segunda en el mundo con mayores niveles de embarazos adolescentes, con un promedio de 80 nacimientos por cada mil mujeres entre 15 y 19 años de edad.

De acuerdo con la información, elaborada por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), las inequidades se agudizan cuando la población femenina es indígena o afrodescendiente, quienes sufren de una triple discriminación.

Finalmente, el documento resalta que las políticas sociales pueden mejorar los indicadores de pobreza, ya que sin normativas específicas para reducir la desigualdad el efecto de estas intervenciones se ve limitado.

Fin Cerigua Mm-Ld

Cerigua- 214/08/2010 Guatemala- Mujeres de San Cristóbal Acasaguastlán son tomadas en cuenta Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso, 14 Ago (Cerigua).- Mujeres del área rural del municipio de San Cristóbal Acasaguastlán, El Progreso, manifestaron su satisfacción por ser tomadas en cuenta por primera vez para instruirse en técnicas agrícolas, aprender sobre organización social y conocer sus derechos e instancia legales que pueden beneficiarlas, a través de la Oficina Municipal de la Mujer (OMM).

Elsa Marleny Solis, presidenta del grupo de mujeres que asisten a los cursos referidos, manifestó a Cerigua su alegría por tener esta oportunidad, a pesar de que deben caminar largas distancias y muchas veces enfrentarse a la oposición de los esposos.

Solis dijo que a corto plazo los núcleos familiares de aproximadamente 50 mujeres que participan se han beneficiado con los conocimientos que obtienen y comparten, así como los alimentos que reciben y llevan a sus comunidades, entre ellas Majadas, Palos Verdes, Robles y Estancia la Virgen.

La trabajadora social, Sandra Chen, quien actualmente se desempeña como facilitadora, dijo que el proyecto inició en abril y finalizará en octubre de este año; tiene como propósitos sensibilizar a las mujeres en relación a sus derechos, organización y liderazgo, para lo cual se obtuvo el apoyo del programa Food Facility del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA).

Chen dijo que además de las charlas sobre los diferentes tipos de violencia intrafamiliar y contra las mujeres, sus derechos y todas las leyes que las protegen, las participantes adquieren conocimientos sobre técnicas agrícolas, principalmente para el cultivo de hortalizas y viveros forestales.

Fin Cerigua Es/Ld-Ld

Cerigua- 219/08/2010 Guatemala- Estudiantes de la PNC obligadas a callar agresiones en su contra Guatemala, 16 Ago (Cerigua).- La práctica de la misoginia no es la fantasía de una mujer histérica, es una realidad palpable en todos los ámbitos de la vida nacional y la prueba está en el escaso apoyo que reciben las iniciativas de ley que intentan acabar con ella, indicó Carolina Vásquez Araya.

A decir de Vásquez, en su columna “La mujer callada”, a partir de la infancia a las niñas se les obliga a aguantarse y callarse la boca ante situaciones de violencia, la cual forma parte de la vida diaria de millones de mujeres en el mundo, que carecen de los mecanismos legales para defenderse y sufren la marginación de los sistemas de justicia.

De acuerdo con Vásquez, las recientes denuncias de acoso y agresión sexual contra las estudiantes de la Academia de la Policía Nacional Civil (PNC) por parte de inspectores policiales son ilustrativas respecto a la situación de la mujer en ese campo.

Según la columnista de Prensa Libre, en el Organismo Judicial también ha estado presente el acoso sexual y la discriminación por género, flagelos que son perfilados como vicios recurrentes, a pesar de darse en un contexto profesional donde supuestamente existe conocimiento profundo de las implicaciones legales derivadas de estos delitos en contra de las mujeres.

Vásquez dijo que el Ministerio Público conoce el caso de la abogada y notaria Silvia Raquel Santos, quien presentó una querella penal contra el fiscal distrital en Huehuetenango, por misoginia, discriminación y violencia psicológica.

Los casos mencionados tienen en común el hecho de arrojar a la luz delitos cometidos en el seno de distintas instituciones que tienen como misión la defensa de los derechos humanos, la protección de las personas y el respeto por las normas legales y la vigilancia para evitar la violación de estos preceptos, subrayó la profesional.

Vásquez indicó que esto es apenas una muestra de lo que sucede a nivel nacional y jamás se investiga, ya sea porque no existen denuncias o éstas no se llegan a cursar por intimidación o temor a represalias, pero especialmente a causa de la marca psicológica impresa en la mente de las mujeres, obligadas a callar aún cuando su vida peligre.

Después de las denuncias que fueron divulgadas la semana pasada por abusos cometidos en la PNC, estudiantes de esta institución se retractaron de sus declaraciones, porque al parecer fueron coaccionadas; sin embargo, la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) presentó los resultados de una investigación, que confirman las agresiones en contra de las futuras agentes.

Fin Cerigua Mm-Ld

Cerigua- 237/08/2010 Guatemala- Deben investigarse denuncias de racismo en las instituciones públicas Guatemala 16 Ago (Cerigua).- El presidente del Consejo Nacional de Organizaciones Mayas de Guatemala (COMG), Ricardo Cajas señaló que las instituciones pertinentes del Estado deben investigar la denuncia de racismo presentada por la viceministra técnica de Educación, Juana López Batzín, quien renunció al cargo por ese motivo.

Cajas dijo a Cerigua que no es la primera vez que se despide a un empleado público de alto perfil por la discriminación racial que existe en el Estado y que la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo (CODISRA) y la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) deberían dar seguimiento al caso.

Tener a una persona con un traje indígena como jefe superior duele en este país, no es fácilmente aceptado indicó el director de la COMG; para nosotros es una situación que seguirá ocurriendo mientras el Estado no asuma una política contra la discriminación, agregó.

Juana López Batzín denunció la semana pasada que renunció a su cargo de viceministra técnica de Educación por discriminación racial y de género por parte del ministro de Educación, Dennis Alonzo.

El representante de la COMG señaló que en el caso de López supo que en algunas oportunidades le negaron cierta información para demostrar su incapacidad y justificar el despido; Cajas agregó que en el país es muy difícil llevar estos casos a los tribunales porque el Código Penal habla de discriminación en forma amplia y no del racismo propiamente.

Otro caso similar al de Batzín fue el de la segunda ex viceministra de Trabajo, Cándida González, quien fue objeto de discriminación racial y de género por parte de empleados de dicho ministerio en el municipio de Tecún Umán, San Marcos.

La tipificación del delito de discriminación fue introducida en el Código Penal mediante el decreto 57-2002 y dispone sanciones de 1 a 3 años y una multa de Q500 a Q3 mil.

Fin Cerigua Rp-Ld

Cerigua- 246/08/2010 Guatemala- Inauguran Clínica del Adolescente en San Benito Por Melissa Vega Petén, 17 Ago (Cerigua).- El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), en coordinación con otras instituciones del Estado y organizaciones sociales, inauguró recientemente en San Benito, Petén, la Clínica del Adolescente, la cual prestará servicios especializados en temas como los derechos y la salud sexual, las relaciones de pareja y psicológicos, entre otros.

La dependencia fue inaugurada en el marco del Día Internacional de la Juventud, que se conmemora cada 12 de agosto; para el presente año la Organización de las Naciones Unidas (ONU) destacó la temática del diálogo como herramienta para construir procesos de paz y democracia.

De acuerdo con información de la Asociación Tan Ux’il, la Clínica del Adolescente deberá desarrollar e implementar planes de comunicación para la promoción de una adolescencia saludable, que incluya acciones de sensibilización, capacitación y educación comunitaria.

El personal del nuevo centro está encargado de involucrar a la población para fortalecer la atención integral de las y los adolescentes y de la creación de ambientes donde se conserve la salud y el desarrollo de ese sector, estrategias que contribuirán a mejorar la calidad de vida.

Las Clínicas del Adolescente a nivel nacional, también están encargadas de la implementación del Protocolo de Atención en Salud Mental a la Población Infanto-Juvenil, enmarcado en la Política Salud para la Adolescencia y Juventud, que integra temas relacionados con la salud mental principalmente.

Las y los expertos asignados a dicha dependencia atenderán temas como el suicidio, los trastornos alimenticios, la salud sexual y reproductiva, las crisis de agresividad y casos en los que cualquier tipo de violencia haya impactado negativamente, entre otros.

Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 249/08/2010 Guatemala- DEMI imparte diplomado en derechos humanos Raúl Chávez, Corresponsal Quetzaltenango, 17 Ago (Cerigua).- Un diplomado en derechos humanos, dirigido a lideresas de las áreas lingüísticas Mam y Kiche’, imparte la Defensoría de la mujer Indígena (DEMI) en la comunidad de Santa rita, del municipio de Salcajá, Quetzaltenango, con el propósito de fortalecer los conocimientos de las mujeres en el tema de los derechos humanos.

Angélica Puac, promotora de la DEMI de Totonicapán, dijo que el proceso consta de 5 talleres, uno cada mes, que se realizan con los dos grupos lingüísticos, sobre los derechos específicos de la mujer indígena.

Puac informó que participan mujeres de los departamentos de Quetzaltenango y Totonicapán, provenientes de comunidades de San Juan Ostuncalco, Sibilia, Cajolá, Palestina, Cantel, Santa Lucía la Reforma, Momostenango, San Francisco El Alto, San Cristóbal, Santa María Chiquimula, San Bartolo y San Andrés Xecul.

Por su parte, Isidra Az, presidenta de la Coordinadora de Organizaciones de Mujeres de Cantel y una de las facilitadoras del diplomado, indicó que entre las temáticas de los módulos están, el contexto de la realidad en que vive la mujer indígena; los Acuerdos de Paz; el Marco normativo de los derechos humanos; el Estado de Guatemala y los pueblos indígenas, y mujer indígena y ciudadanía.

Az manifestó que por medio de este diplomado se contribuye a erradicar la violencia contra la mujer indígena y a buscar espacios de participación que han sido negados históricamente a los pueblos indígenas, especialmente a la población femenina.

Fin Cerigua Rc/Ld-Ld

Cerigua- 250/08/2010 Guatemala- Mujeres aprenden a reciclar y elaborar manualidades Por Augusto Munguía, corresponsal Escuintla, 17 Ago (Cerigua).- La Oficina Municipal de la Mujer (OMM) impartió un curso de manualidades a mujeres de la colonia Sebastopol de Escuintla, con el objetivo de que puedan reciclar materiales desechables, que pueden ser utilizados en diferentes trabajos, se conoció aquí.

A decir de Marta Olivares, coordinadora de la OMM en Escuintla, estas acciones se están llevan a cabo con el fin no sólo de cuidar el medio ambiente, sino también de contribuir al desarrollo de las mujeres, ya que dándole forma a diversos desechos disminuye la contaminación.

Según Olivares, con las manualidades que se elaboran las mujeres se están agenciando de fondos para sus familias, actualmente participan 12 mujeres de la colonia Sebastopol y se espera ampliar la convocatoria y la realización de estas actividades en otros lugares.

Muchas familias en el departamento toman conciencia sobre la importancia de cuidar el medio ambiente, por lo que también se promueve la recolección de materiales que puedan ser reutilizados.

Por su parte, Soreida López, una de las participantes en el taller, dijo que se están reciclando diversas cosas que antes se tiraban y se consideraban desechos, entre ellos vasos, platos y bolsas de botanas con las que se pueden fabricar flores y otros adornos.

Fin Cerigua Am/Mm-Ld

Cerigua- 255/08/2010 Guatemala- Agua contaminada en comunidades de Retalhuleu afecta a las mujeres Por Héctor Samayoa, Corresponsal Retalhuleu, 17 Ago (Cerigua).- La contaminación de los pozos artesanales es parte de los graves daños ocasionados por las tormentas Ágatha y Alex en las comunidades bajas del departamento de Retalhuleu, lo que afecta principalmente a las mujeres pues son ellas las que tienen que recorrer grandes distancias para conseguir el vital líquido para el consumo.

A decir de Rebeca Constanza, secretaria del Consejo Comunitario de Desarrollo (COCODE) e integranta de la Coordinadora Local para la Reducción de Desastres (COLRED), de Santiago Agrícola, Retalhuleu, muchos de los pozos siguen contaminados debido a que los ríos se desbordaron durante el paso de las tormentas y se ensuciaron.

Según Constanza, las mujeres de varias comunidades de las partes bajas del departamento retalteco son las más afectadas, pues tienen que recorrer largas distancias para conseguir agua para el consumo, por lo que lamentó la tardanza de las autoridades para solucionar el problema.

La entrevistada subrayó que la mejor forma que existe para evitar la contaminación de los afluentes es el dragado de los ríos que atraviesan las comunidades y espera que en el plan de reconstrucción se tome en cuenta este aspecto.

Por su parte, Rodolfo Roderico Rodas, jefe del Área de Salud, dijo que dado a la magnitud del problema, la totalidad de pozos de las comunidades de San Andrés Villa Seca y Champerico, continúa, pese a que se trabaja fuertemente para su descontaminación.

Fin Cerigua Hs/Mm-Ld

Cerigua- 258/08/2010 Guatemala- Izabal: Conmemoran Mes de la Salud Sexual y Reproductiva de la Mujer Por José Fredy López, Corresponsal Izabal, 17 Ago (Cerigua).- El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Población (UNFPA), desarrollan una serie de actividades durante el presente mes, para conmemorar el Mes de la Salud Sexual y Reproductiva de la Mujer, informó Hilda López, representanta del órgano internacional.

López dijo a Cerigua que según acuerdo ministerial, agosto fue declarado oficialmente “Mes de la Salud Sexual y Reproductiva de la Mujer” y para su conmemoración las dos entidades desarrollan conferencias de prensa, jornadas médicas y ferias de la salud, entre otras actividades, para promover la prevención del cáncer cérvico-uterino en la madre o la mujer embarazada.

A decir de la representanta del UNFPA en Izabal, en los cinco municipios de este departamento se llevarán a cabo actividades de control prenatal y la socialización de la guía básica para la planificación familiar, actividades en las que debe participar todo el personal a cargo del Área de Salud de Izabal, quienes deben tomar conciencia de esta importante conmemoración relacionada con el servicio a la población.

Otras actividades en proceso son el diplomado que imparte la Red contra la Explotación Sexual Comercial en la cabecera departamental y la difusión de spots promocionales para sensibilizar a la sociedad sobre la importancia de permitir a las mujeres decidir sobre su cuerpo, hacer uso y gozar de sus derechos sexuales y reproductivos, dijo la funcionaria.

El Fondo de las Naciones Unidas para la Población forma parte del Sistema de Naciones Unidas en Guatemala; en Izabal se encuentra desde 1998, luego del paso de la tormenta Mitch, y ahora, con el paso de la tormenta Agatha, en mayo pasado, fortaleció su apoyo al área de salud.

Fin Cerigua Jl/Ld-Ld

Cerigua- 268/08/2010 Guatemala- Dependencia impide que casos de violencia intrafamiliar prosperen Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso, 18 Ago (Cerigua).- La actitud de dependencia económica, emocional y de diferente naturaleza que manifiestan las mujeres al denunciar a su conyugue o conviviente por violencia intrafamiliar (VIF) interfiere en las decenas de casos que se ventilan en las entidades de justicia, convirtiéndose en un desgaste de tiempo y recursos para llevarlos a dictamen.

A decir de la agente de la Policía Nacional Civil (PNC), Olga Ramos, encargada de la Oficina de Atención a la Víctima (OAV) de dicha entidad, desde hace algunos años las mujeres se atreven a denunciar a sus agresores, pero en la mayoría de casos se abstienen de continuar el proceso legal, debido a la dependencia económica.

Esta situación lamentablemente implica un desgaste de toda clase de recursos, dijo Ramos, al informar que en muchos casos el Juzgado de familia dicta medidas de seguridad para las víctimas, pero no proceden, porque a pesar de todo el victimario está de regreso en casa.

Curiosamente en los últimos meses las demandas han disminuido, en relación a los meses anteriores; entre julio y lo que va de agosto se han registrado únicamente 19, mientras que en mayo fueron 30 casos.

Fin Cerigua Es/Ld-Ld

Cerigua- 270/08/2010 Guatemala- OMM de Chiquimulilla capacita sobre cambio climático y calentamiento global Por Óscar Interiano, Corresponsal Santa Rosa, 18 Ago (Cerigua).- La Oficina Municipal de la Mujer (OMM) de Chiquimulilla, Santa Rosa, promueve capacitaciones sobre cambio climático y calentamiento global, en coordinación con el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, indicó Luz de Páez, coordinadora de la entidad.

A decir de Páez, las pláticas se imparten a lideresas de Santa Rosa, quienes han expresado que es importante que todas las personas estén informadas sobre las consecuencias que trae el mal manejo de los desechos sólidos y aguas residuales.

Vilma Lima, panelista en el taller, expresó lo importante que es cuidar los bosques, pues la tala inmoderada de árboles y otros factores han provocado fenómenos que contribuyen al calentamiento global y al cambio climático a nivel mundial.

Jonatán del Cid, expositor, dijo que es importante no tirar basura en los ríos, además hizo un llamado a las autoridades municipales para que cuando legalicen colonias soliciten a las empresas lotificadoras que sus aguas residuales no vayan a los ríos y que se comprometan a hacer plantas de tratamiento.

Finalmente, varios de las asistentes manifestaron su descontento porque las autoridades autorizaron a las cañeras el corte de todos los árboles de las tierras que arrendaron, por lo que talaron grandes extensiones de árboles.

Fin Cerigua Oi/Mm-Ld

Cerigua- 276/08/2010 Guatemala- DEMI analiza cumplimiento de Convenio 169 y CERD Por Adán García Veliz, Corresponsal Alta Verapaz 18 Ago (Cerigua).- La Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) en Alta Verapaz realizó una jornada para analizar el Convenio 169 sobre Pueblos Indígenas y la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las formas de discriminación (CERD) para conocer los avances en la aplicación efectiva de estos tratados internacionales.

Ana Rutilia Ical, delegada de la DEMI dijo que la actividad se desarrolló en el marco de la conmemoración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, para reconocer los avances y limitaciones de una gran parte de la población guatemalteca.

La funcionaria señaló que el Convenio 169 tiene limitaciones para ser respetado en el país, porque no se consideran vinculantes los resultados de las consultas comunitarias sobre proyectos que afectan a las regiones donde están asentadas poblaciones indígenas.

En el caso de la Convención contra la Eliminación de todas la Formas de Discriminación Racial, ratificada en 1983, lo preocupante es que el Estado guatemalteco se reservó el artículo 14 y el Comité no tiene competencia para conocer abusos de violación de los derechos humanos por discriminación, indicó Ical.

De acuerdo con la representanta indígena el Comité busca que el delito de discriminación se tipifique en el Código Penal y al respecto se ha presentado un anteproyecto de ley al Congreso Con este tipo de actividades la DEMI busca fortalecer la participación de las mujeres, como agentes propositivas en busca del desarrollo integral, agregó la funcionaria.

Fin Cerigua Av/Rp-Ld

Cerigua- 289/08/2010 Guatemala- Capacitan a medios de comunicación sobre la violencia contra las mujeres Por Raúl Chávez, Corresponsal Quetzaltenango, 19 Ago (Cerigua).- La Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres (CONAPREVI) realizó un taller de capacitación sobre el tema de violencia contra las mujeres y los contenidos de la Ley contra el Femicidio, dirigido a medios de comunicación de la ciudad de Quetzaltenango y de San Marcos.

Las diferentes expresiones de violencia contra las mujeres, los derechos de las mujeres y el abordaje de los medios de comunicación, así como las normativas relacionadas, fueron algunos de los temas abordados por las representantes de CONAPREVI. Anabetzy Leonardo, Asesora Jurídica de Derechos Humanos de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), dijo que el propósito de la actividad es la sensibilización de las y los profesionales de la información, sobre la forma adecuada de presentar el enfoque de género en las publicaciones.

Esperanza Giraldo, una de las expositoras, indicó que la violencia contra la mujer, según la Ley contra el Femicidio, es la acción u omisión basada en la pertenencia al sexo femenino que tenga como resultado el daño inmediato o ulterior, sufrimiento físico, sexual, económico o psicológico.

Marleny Mejía, Coordinadora Regional de CONAPREVI, expresó que la participación de los medios de comunicación es de suma importancia, ya que ellos son los que entregan los mensajes a la población sobre la temática de violencia contra las mujeres.

Fin Cerigua Rc/Mv-Ld

Cerigua- 291/08/2010 Guatemala- Comisión de la Mujer del CODEDE presentó proyecto de mercado artesanal Por Alfonso Guárquez, corresponsal.

Sololá. 19 Ago (Cerigua).- La Comisión de la Mujer del Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE) impulsa la construcción de un mercado, para la promoción de artesanías elaboradas por las diferentes organizaciones femeninas de Sololá, informó Paulina Culum, delegada suplente ante ese foro.

La crisis económica que afecta a las familias, especialmente al sector femenino indígena, motivó la implementación de esa iniciativa, para promover los productos hechos por las sololatecas organizadas, agregó Culum.

El Consejo de Desarrollo aprobó el proyecto, que será construido en el municipio de Santiago Atitlán, con fondos de la institución, contemplados en el presupuesto 2011, aunque otras instancias también aportarán a la causa.

La entrevistada agregó que la comisión femenina ante el CODEDE vigilará para que se concrete el proyecto, pues muchas veces se desvían los fondos para otros asuntos sin importancia, relegando las obras aprobadas.

La aprobación de la edificación del mercado es el resultado de la lucha de las organizaciones de mujeres, desde los espacios logrados en varias instancias, donde se toman decisiones de importancia para las sololatecas, señaló la lideresa.

Otro proyecto contemplado es el de la Casa Materna, que se tiene previsto construir en la Aldea El Tablón, Sololá, obra que de concretarse sería un gran avance para las mujeres de este departamento, concluyó Culum.

Fin Cerigua Ag/Ld.Ld

Cerigua- 297/08/2010 Guatemala- Las alianzas, el apoyo de las mujeres y de sus organizaciones son fundamentales para alcanzar la equidad Guatemala, 19 Ago (Cerigua).- Las mujeres guatemaltecas siguen sin representación en los puestos de toma de decisiones y las pocas que ocupan esos lugares se enfrentan a grandes desafíos, por lo que es urgente que se modifique la ley electoral y que las organizaciones establezcan alianzas estratégicas, fueron algunas de las conclusiones del panel “Democracia paritaria”, convocado por el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA).

A decir de Margarita Caté, Concejala de la Municipalidad de San Andrés Itzapa, Chimaltenango, aunque hay varias mujeres participando en las instituciones del Estado, enfrentan diversas limitaciones, entre ellas la discriminación, el racismo y la exclusión por el hecho de ser mujeres.

Según Caté, en las comunidades y departamentos aún se tiene el estereotipo de que las mujeres no deben involucrarse en política y las que lo hacen son mal vistas por la comunidad, además de que sus propuestas son poco aceptadas por los demás funcionarios.

Caté dijo que en la mayoría de veces el poder económico determina las candidaturas y una muestra de ello fue hace cuatro años, cuando se pidió en el departamento de Chimaltenango que una de las candidaturas a diputación fuera representada por mujeres, los políticos pidieron un millón de quetzales por el espacio.

La Concejala dijo que este caso demuestra que si no hay dinero no se puede hacer campaña política ni optar a puestos de toma de decisiones y recordó que en Guatemala la población femenina es uno de los sectores con menos recursos económicos.

Por su parte, Ligia Blanco, integrante de la iniciativa “Más Mujeres, Mejor Política”, subrayó que la desigualdad en la toma de decisiones es un resultado del sistema patriarcal que hace distinción entre hombres y mujeres y que ha impuesto roles desde la infancia, indicó que es necesaria la participación de las mujeres en política para lo cual hay que valorar en qué partido es factible; consideró que los de izquierda tienden a promover la igualdad y la inclusión, mientras que los de derecha optan por el individualismo.

Según Blanco, en Guatemala y América Latina se han creado dos ámbitos, el público. donde los hombres participan y el privado que corresponde únicamente a las mujeres, La experta en el tema dijo que se debe trabajar en la sensibilización, tanto de hombres como de mujeres, además de crear alianzas entre la sociedad civil y las mujeres de los partidos políticos para promover y reforzar procesos que contribuyan a la participación política de las guatemaltecas.

Otilia Lux de Cotí, diputada e integrante de la Comisión de la Mujer del Congreso de la República, hizo una crítica a la democracia guatemalteca, que es desigual y no toma en cuenta a quienes constituyen más del 51 por ciento de la población, además denunció la incapacidad del Estado para erradicar la inequidad entre hombres y mujeres, así como entre ricos y pobres.

La congresista aseguró que las convencidas deben hacer un frente para exigir al Legislativo las reformas necesarias para participar en igualdad de condiciones; recomendó a las mujeres hacer un ejercicio de revisión de cada partido político, su ideología, su programa de gobierno para ver si ellas están visibilizadas en él.

Finalmente, Lux recordó que actualmente las diputadas que integran el Legislativo promueven las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, donde se exige una proporción y la alternabilidad de hombre y mujeres en las planillas a elección popular y que ésta sea de forma alterna.

Fin Cerigua Mm-Ia

Cerigua- 298/08/2010 Guatemala- Hay que encaminar estrategias de prevención de la violencia contra las mujeres.

Guatemala, 19 Ago (Cerigua).- Las estrategias para erradicar el femicidio deben ir encaminadas no sólo al castigo de las muertes violentas, sino a la prevención de los casos, indicó Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, durante el panel “Análisis de la situación de violencia contra las mujeres”, convocado por el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA).

A decir de Cruz, para promover estrategias se deben tomar en cuenta las estadísticas de denuncias y poner mayor atención en los departamentos donde existe menos reporte de casos, con el fin de romper la barrera del silencio, pues no significa que allí no haya agresiones contra la población femenina, sino que éstas no se están denunciando.

De acuerdo con la representanta de la Fundación, los resultados de la Ley de Femicidio y otras formas de violencia contra las mujeres deben ser medidos en torno a cuántas mujeres han sido salvadas de ser asesinadas, pues se ha demostrado que sólo el año pasado de 42 mil denuncias presentadas 700 terminaron en muertes violentas.

Cruz mostró su preocupación por los 47 cuerpos desmembrados de mujeres que han aparecido sólo este año, lo que evidencia el menosprecio que se tiene hacia sus cuerpos y es aún más lamentable la indiferencia de la población a este tipo de hechos, que se vuelven cotidianos y de costumbre, este es el año de la institucionalización del desmembramiento, aseguró.

Según Cruz, la creación del nuevo Sistema de Alerta Alba-Keneth contribuirá a la erradicación de la muerte violenta de niñas y adolescentes, ya que las autoridades deberán accionar inmediatamente cuando una persona haya desaparecido.

Las investigaciones han revelado que la mayoría de muertes violentas de niñas, adolescentes y mujeres se han cometido entre dos y cuatro horas luego de su secuestro o desaparición, concluyó Cruz.

Por su parte, Mirna Leticia de León, de la Asociación de Mujeres de Occidente Ixquic y de la Coordinadora de Mujeres Marquenses, se refirió a las palabras del ex Secretario General de la Organización de Naciones Unidas, Kofi Annan, quien dijo que la agresión contra las mujeres es una de las violaciones más vergonzosas a los derechos humanos.

Según De León, las guatemaltecas sufren diversidad de violaciones a sus derechos, entre ellas la falta de acceso a la salud, a la educación, a las oportunidades y a tener un nombre, ésta última es clave pues sin documentos no pueden participar, defender sus derechos y acceder a propiedades.

La lideresa subrayó que hay comunidades donde pareciera que las mujeres no existen, pues sólo se sacan las partidas de nacimiento cuando nacen varones y no niñas.

De León dijo que en el occidente del país se reportan los más bajos índices de desarrollo humano, donde las más afectadas son las mujeres, además de los altos niveles de discriminación y racismo.

Por su parte, Linda Ruano, de la Asociación de Mujeres de Petén Ixqik, señaló que en ese departamento las élites económicas y políticas han limitado la participación de las mujeres, además de haber logrado una desarticulación de la sociedad civil.

Finalmente, Ruano mostró su preocupación ante los altos índices de violencia contra la población femenina que se reportan en Petén, pues sólo en el 2008 el Centro Nacional de Análisis y Documentación del Organismo Judicial (CENADOJ) reportó un mil 51 denuncias de mujeres agredidas, en el 2009 un mil 846 y en lo que va del año 533.

Fin Cerigua Mm-Ia

Cerigua- 304/08/2010 Guatemala- Sistemas de justicia centroamericanos se reúnen para debatir sobre la violencia sexual y contra las mujeres Por Melissa Vega Sacatepéquez, 20 Ago (Cerigua).- Autoridades de la Corte Centroamericana de Justicia y de la Corte Suprema de Justicia de Guatemala (CSJ) se reunieron en el Convento de Capuchinas, en la ciudad de Antigua Guatemala, en el marco del Primer Encuentro Regional Acceso de las Mujeres a la Justicia en casos de Violencia de Género, con énfasis en la Violencia Sexual, un evento que permitirá encaminar acciones que favorezcan el acceso a los sistemas de justicia para la población femenina.

Durante la ceremonia de inauguración, Silvia Rosales, Magistrada delegada del Presidente de la Corte Centroamericana de Justicia, expresó que la actividad permitirá debatir sobre las experiencias y los retos que enfrenta la justicia en el tema de atención a los procesos relacionados con la violencia machista, principalmente los de violencia sexual.

Rosales aseguró que se trata de un espacio donde se adoptarán compromisos locales, regionales e internacionales, que permitirán a las y los operadores de justicia mejorar sus respectivos ámbitos de trabajo y la atención de las sobrevivientes de la violencia de género.

El trabajo que las y los participantes desarrollen, tendrá una consecuencia positiva en el futuro, que quedará plasmada en la Declaración de Antigua, un documento que integrará la esencia de los debates, los compromisos y las medidas que adoptará cada Estado para empezar a resolver la problemática de la discriminación de género en el acceso a la justicia, señaló la jurista.

Marcela Suazo, Directora de la Oficina Regional para América Latina y el Caribe del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), indicó que sin el acceso a la justicia, las mujeres no pueden ejercer su derecho a la ciudadanía plena.

Suazo recordó el caso de una adolescente violada reiteradamente por su padrastro y que al denunciar el hecho recibió el rechazo de su propia familia; el sistema de justica logró llevar al victimario a la cárcel con una pena corta, en comparación con los años de abuso que sufrió.

Su padrastro la amenazó desde la cárcel y cuando quedó libre la apuñaló 17 veces; no es un solo caso, es la situación que enfrentan miles de mujeres en la región centroamericana y del Caribe, que debe ser atendida oportunamente por los sistemas de justicia al desarrollar estrategias de protección y prevención, añadió la funcionaria internacional.

Continúa…

304/08/2010

Página 2.

La representante del UNFPA destacó que no se sabe exactamente cuántas mujeres padecen ese tipo de crímenes, porque no se cuenta con datos confiables que revelen el estado de situación; sólo se han logrado contabilizar aquellos procesos que han sido tramitados por las cortes y los que han sido denunciados.

Suazo reconoció que existen valiosas herramientas jurídicas, protocolos y leyes que tipifican la violencia intrafamiliar, contra las mujeres, la violación y el femicidio, no obstante, hay retos que superar en el tema de sensibilización a los receptores de denuncias.

El UNFPA apoyará las medidas que los sistemas de justicia desarrollen en los temas fortalecimiento del acceso a la justicia para las mujeres, sobre todo en casos de violencia sexual.

Thelma Aldana, Magistrada de la Corte Suprema de Justicia, enfatizó que en Guatemala existen avances significativos en la materia, como la creación de los juzgados especializados en femicidio y otras formas de violencia contra la mujer y la elaboración del protocolo para la implementación de la Ley contra el Femicidio.

Actualmente, la Unidad de la Mujer y Análisis de Género del Organismo Judicial, desarrolla proyectos centrados en la incorporación del género en el funcionamiento institucional, su transversalización y la promoción de los derechos humanos en los procesos de formación inicial, entre otras acciones, añadió Aldana.

El encuentro permitirá analizar normas nacionales e internas, la jurisprudencia, las experiencias, identificar retos y avances, para diseñar políticas que brinden atención integral a las mujeres; la eliminación de cualquier forma de discriminación en su contra motivará que los países avancen en la consolidación de la democracia y la paz en condiciones de equidad, concluyó Aldana.

El evento se encuentra representado por las magistraturas de las cortes de justicia de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Belice, Panamá y República Dominicana, los Estados que forman parte del Sistema de Integración Centroamericana (SICA).

El OJ de Guatemala ha recibido aproximadamente 6 mil casos relacionados con los delitos contenidos en la Ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra las Mujeres, durante el primer semestre del 2010. El año pasado contabilizaron 14 mil 673 procesos.

Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 305/08/2010 Guatemala- La violencia debe ser concebida por los operadores de justicia como un problema público Por Melissa Vega Sacatepéquez, 20 Ago (Cerigua).- Es indispensable que los Estados y los sistemas de justicia reconozcan que presentan problemas serios de aplicación de las leyes, sobre todo de las que tipifican la violencia contra las mujeres, la violencia sexual y la violencia intrafamiliar, debido a la concepción de que son delitos que se resuelven en el ámbito privado, aseguró Inmaculada Montalván.

Montalván, Magistrada del Consejo General del Poder Judicial de España, indicó que los operadores de justicia, desde los agentes policiales hasta los jueces y magistrados, deben conocer e interpretar desde una perspectiva de derechos humanos, los temas relacionados con la violencia basada en el género.

La jurista enfatizó que en su país detectaron un problema de ese tipo, al conocer que los jueces desestimaban los procesos y los calificaban como leves, al anticipar el perdón de las mujeres hacia sus parejas o familiares.

Es indispensable comprender que las mujeres no perdonan la violencia y los maltratos, ellas desestiman, desisten o renuncian de los procesos debido a la relación de dependencia económica, emocional o psicológica que tienen con sus parejas, añadió la profesional del derecho.

Son cuestiones que se desarrollan en el ámbito privado, en el hogar, pero que deben ser tomadas en cuenta por los operadores para aplicar la justicia, añadió la funcionaria española.

Los casos de violencia intrafamiliar usualmente carecen de testigos; cuando llegan a las cortes son desestimados por falta de pruebas, conllevan a condenas absolutorias y por tanto al aumento de los índices de impunidad, por lo que es necesario iniciar a transformar la idea de que la violencia en el seno del hogar es de incumbencia privada, destacó Montalván.

En España, el 80 por ciento de los casos de homicidios contra las mujeres tuvieron sus causas en la violencia intrafamiliar; sí los operadores de justicia adoptan una visión más amplia sobre las características de la violencia machista, las muertes se pueden prevenir, concluyó la Magistrada de origen español.

Montalván participó como expositora en el Primer Encuentro Regional Acceso de las Mujeres a la Justicia en casos de Violencia de Género, con énfasis en Violencia Sexual, al que asisten jueces y magistrados de los sistemas de justicia de los Estados que forman parte del Sistema de Integración Centroamericana (SICA).

La actividad es apoyada por el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y se realiza en el Convento de Capuchinas, en la ciudad de Antigua Guatemala.

Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 309/08/2010 Guatemala- OJ debe invertir en la desconcentración de la justicia Por Melissa Vega Sacatepéquez, 20 Ago (Cerigua).- El Organismo Judicial (OJ) deberá invertir más recursos en la desconcentración de la justicia para favorecer el acceso de las mujeres a ese sistema y velar porque los operadores conozcan las características de la violencia machista, dijo a Cerigua Fabiola Ortiz, Directora Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra la Mujer (CONAPREVI).

La funcionaria participa en el Primer Encuentro Regional Acceso de las Mujeres a la Justicia en casos de Violencia de Género, con énfasis en Violencia Sexual, que reúne a magistrados y jueces de los países que forman parte del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), quienes compartirán experiencias positivas de atención para mejorar las cuestiones de género en sus ámbitos de trabajo.

Ortiz indicó que en Guatemala existe un problema de interpretación que dificulta la aplicación de la justicia en casos de violencia intrafamiliar y contra las mujeres, que debe ser erradicado con capacitaciones de sensibilización a las y los operadores de justicia.

Existen avances significativos, como el sistema de formación que desarrolla internamente el Organismo Judicial, que forma parte del convenio de avance sobre la temática realizado con CONAPREVI, añadió la entrevistada.

Actualmente, la Coordinadora Nacional acompaña el trabajo del Ministerio Público (MP) y se han llevado a cabo conversaciones con la Fiscal Interina para mejorar la atención de los casos de violencia machista, destacó la funcionaria.

En Guatemala existen avances significativos en materia de acceso a la justicia para las mujeres, desde la promulgación de la Ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer, en mayo de 2008; el Primer Encuentro constituye un avance político que fortalecerá las acciones ya encaminadas, expresó la Directiva de CONAPREVI. Aproximadamente 30 mil procesos sobre las distintas expresiones de violencia contra las mujeres conoció el Organismo Judicial en el 2009, sólo el 10 por ciento recibió una sentencia condenatoria, aseguró Thelma Aldana, Magistrada de la Corte Suprema de Justicia de Guatemala.

Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 312/08/2010 Guatemala- Diputadas citarán a Ministro de Educación Guatemala, 20 Ago (Cerigua).- La diputada Otilia Lux de Cotí, de la Comisión de la Mujer del Congreso de la República, informó que llamó a reunión en el pleno al Ministro de Educación, Dennis Alonzo, por las acusaciones de discriminación racial y de género, de las que ha sido objeto.

De acuerdo con Lux, durante el panel “Democracia Paritaria”, convocado por el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), ella con otras diputadas se encontrarán con el titular de la cartera de educación para que él pueda explicar las razones de la renuncia de la viceministra técnica, Marta Juana López Batzín.

Según la congresista, tiene informes del excelente desempeño de López, lo que contradice la versión de Alonzo, quien ha dicho el trabajo de la viceministra no era satisfactorio.

Lux dijo que López estuvo presente durante las 19 citaciones que tuvo la cartera de educación en el Congreso de la República y fue ella quien dio las explicaciones pertinentes a los cuestionamientos de las y los congresistas.

La semana pasada López declaró a los medios de comunicación que la razón de su renuncia fue por la prepotencia con la que el señor Alonzo catalogaba su labor, por la forma en que se dirigía a su persona y la actitud discriminatoria con que tomaba el avance de ciertos aspectos de los derechos a la educación de los pueblos indígenas, de niñas y niños excluidos.

Fin Cerigua Mm-Ld

Cerigua- 313/08/2010 Guatemala- UNFPA llama a los Estados a no tolerar la violencia contra la mujer Por Melissa Vega Sacatepéquez, 20 Ago (Cerigua).- Cualquier expresión de violencia contra las mujeres debe ser condenada por la población o por los Estados, de esa manera se logrará transformar la idea de que la problemática es parte de un ámbito privado y se llevará a la denuncia pública, dijo a Cerigua Marcela Suazo, Directora para América Latina y el Caribe del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA).

La funcionaria internacional aseguró que en ese proceso el trabajo de los medios de comunicación es determinante, ya que es a través de sus escritos que se logra cambiar el imaginario colectivo de que las agresiones contra las niñas, las adolescentes y las adultas se resuelven en los propios hogares.

La violencia contra la mujer está tipificada en la mayoría de países del continente americano, por lo que su denuncia es indispensable para acabar con la impunidad; las personas no deben tolerar ese tipo de crímenes, añadió la entrevistada.

Suazo destacó que los sistemas de justicia deben ser capacitados y sensibilizados sobre las cuestiones de género y las características de la violencia machista, para atender los procesos con la debida prudencia y lograr sentencias justas.

Guatemala atraviesa por un momento importante al implementar la creación de juzgados especializados en la violencia contra las mujeres y el femicidio, así como al desarrollar otras acciones preventivas y de atención a la problemática, expresó la representante regional del UNFPA. El Fondo de Población apoya cualquier iniciativa que permita el avance de los procesos de desarrollo y los democráticos, en este caso, el acceso a las justicia para las mujeres es necesaria para el avance de los países, indicó la profesional.

Suazo participó en la inauguración del Primer Encuentro Regional Acceso de las Mujeres a la Justicia en casos de Violencia de Género, con énfasis en Violencia Sexual, al que asisten jueces y magistrados de los países que forman parte del Sistema de Integración Centroamericana (SICA).

El evento se desarrolla en el Convento de Capuchinas, en la ciudad de Antigua Guatemala; tiene como objetivo analizar las dificultades que enfrentan las mujeres para acceder a los sistemas de justicia en casos de violencia intrafamiliar y sexual, así como elaborar propuestas para enfrentar la problemática.

Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 315/08/2010 Guatemala- Mujeres peteneras se enfrentan a un sistema machista y patriarcal Guatemala, 20 Ago (Cerigua).- La principal limitación para el desarrollo de las mujeres en Petén es el sistema machista y patriarcal que prevalece, principalmente en las instancias del Estado, indicó Linda Ruano, de la Asociación de Mujeres Ixqik.

A decir de Ruano, la situación de la población femenina en ese departamento es similar a la de los demás partes de Guatemala, pues no tienen acceso a servicios básicos, a la justicia, a la educación y a oportunidades de trabajo y desarrollo.

Según la lideresa y representanta de las organizaciones de mujeres de Petén ante el Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE), en el 2009 durante la presentación de Gobernando con la Gente, las entidades femeninas presentaron sus demandas, las cuales hasta la fecha no han sido respondidas.

Ruano dijo que se exigió al gobierno la creación de un Centro de Apoyo Integral para Mujeres Sobrevivientes de Violencia (CAIMUS), ya que este flagelo aumenta cada vez más en el departamento y cada día aumenta el número de denuncias por agresiones intrafamiliares.

De acuerdo con la profesional, otra de las peticiones fue la instalación de la Oficina de Atención a la Víctima de la Policía Nacional Civil (PNC), para atender estos casos.

Finalmente, Ruano informó que la semana pasada fue inaugurada la Sub Estación de Género de la PNC, pero lamentó que esta esté integrada por cuatro hombres, lo que demuestra que aún no existe una verdadera sensibilización de género, entre las autoridades del lugar.

Ruano participó, junto a Norma Cruz, de Fundación Sobrevivientes y Mirna de León, de la Asociación de Mujeres de Occidente, en el panel “Análisis de la situación de violencia contra las mujeres”, organizado por el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA).

Fin Cerigua Mm-Ld

Cerigua- 325/08/2010 Guatemala- DEMI capacita a integrantes de la Comisión de Acompañamiento de delegadas ante el CODEDE Por Alfonso Guárquez, Corresponsal Sololá, 20 Ago (Cerigua).- La Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), de Sololá, lleva a cabo una serie de capacitaciones, dirigidas a las integrantes de la Comisión de Acompañamiento de las delegadas de las organizaciones de mujeres ante el Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE), dijo Dominga Vásquez.

Vásquez, encargada de la DEMI en este lugar, señaló que se implementó el proceso, con el propósito de fortalecer las organizaciones femeninas en el departamento, principalmente las que están constituidas con personaría jurídica.

La Comisión de Acompañamiento está integrada por 10 representaciones de los diferentes municipios sololatecos, que son los enlaces en los 19 municipios con el COCODE, agregó la entrevistada.

Es importante que las mujeres que forman parte de estos espacios se preparen, para que las propuestas de las bases lleguen al pleno del Consejo, señaló la encargada de la DEMI en Sololá.

Vásquez manifestó que en este departamento existen muchas organizaciones femeninas, pero sus propuestas hacia los diferentes órganos se quedan en el camino o no llegan íntegramente a donde corresponde, por lo que la Defensoría decidió impulsar el proceso de capacitación.

Fin Cerigua Ag/Ld.Ld

Cerigua- 326/08/2010 Guatemala- Resaltan responsabilidad de las facultades de derecho en la falta de la perspectiva de género en los sistemas de justicia Por Melissa Vega Sacatepéquez, 20 Ago (Cerigua).- Profesionales del derecho, feministas, operadoras de justicia y funcionarias internacionales, destacaron el alto grado de responsabilidad que tienen las facultades de derecho de las universidades de la región centroamericana, en la falta de perspectiva de género que presentan los sistemas de justicia y que afecta negativamente la interpretación de las normas.

Esa situación también repercute en el derecho de las mujeres de acceder al sistema de justicia de una forma integral; los operadores carecen de una perspectiva que les permita comprender la características de la violencia contra la mujer, principalmente las agresiones sexuales, dijo a Cerigua Marcela Suazo, Directora para América Latina y el Caribe del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA).

Es necesario fortalecer los sistemas de enseñanza en las universidades e intensificar las capacitaciones en los organismos judiciales de cada país, como medida para transformar la atención judicial para las mujeres y lograr sentencias condenatorias en casos de violencia machista y violencia sexual, añadió Suazo.

Angélica Valenzuela, del Centro de Investigación, Apoyo y Capacitación a la Mujer (CICAM), informó a Cerigua que en Guatemala no existe la reflexión en el sistema de justicia sobre el género, ni el análisis crítico de casos, medidas que contribuirían a colocar la temática en el quehacer diario de los operadores de justicia.

Valenzuela aseguró que en Guatemala, el acceso al sistema de justicia para las mujeres es desigual y excluyente, al referirse a los problemas que enfrentan las indígenas por no hablar español, así como a la revictimización que sufren las sobrevivientes de la violencia basada en el género.

Esos aspectos pueden ser atendidos y erradicados al desarrollar estrategias de sensibilización y capacitación interna en el Organismo Judicial (OJ), sobre todo al desconcentrar el conocimiento y la información, llevándola a los juzgados en los departamentos, indicó Fabiola Ortiz, Directora Ejecutiva de la Coordinadora para Prevenir la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres (CONAPREVI).

La Coordinadora asesora actualmente al OJ para integrar la perspectiva de género al quehacer judicial y se ha reunido con la Fiscal Interina del Ministerio Público para mejorar la atención de los casos de violencia intrafamiliar y contra las guatemaltecas, enfatizó Ortiz.

La Magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Thelma Aldana, destacó los avances que ha registrado en los últimos años el sistema judicial en Guatemala, como la creación de los juzgados especializados en femicidio y violencia basada en el género.

La elaboración de un Protocolo para la implementación de la Ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer y la creación de la Unidad de la Mujer y Análisis de Género del OJ, son otras medidas afirmativas que permitirán aumentar el número de sentencias condenatorias y erradicar la impunidad, concluyó la Magistrada.

Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 327/08/2010 Guatemala- ALIANMISAR sensibiliza a decanos de las facultades de medicina Guatemala, 21 Ago (Cerigua).- La Alianza Nacional de Organizaciones de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva (ALIANMISAR) se reunió con decanos de la facultad de medicina de varias universidades guatemaltecas, con el objetivo de que incluyan en el pensum de estudios la promoción de un servicio médico con pertinencia cultural.

De acuerdo con la información, ya se ha convocado a varias reuniones, a las que también han asistido autoridades del Ministerio de Salud Pública y Seguridad Social (MSPAS), en las que se ha tratado de incidir para que los formadores de nuevos profesionales tengan conocimientos de la situación que se vive en el área rural.

Según la publicación, se espera que las y los estudiantes tengan una mayor sensibilización en el tema de salud reproductiva con pertinencia cultural, ya que lamentablemente en la actualidad muchos de los médicos y enfermeras hacen de menos y no reconocen la sabiduría y los conocimientos de las comadronas.

Los pueblos indígenas poseen una gran riqueza de conocimientos propios, los que están caracterizados por una visión holística de la salud humana; además tienen conocimientos farmacológicos de sustancias vegetales y animales y las prácticas curativas integran la experiencia psicológica, la cosmovisión y lo biofísico, subrayó la entidad.

La ALIANMISAR busca que en los pensum de estudios se incluyan temas relacionados con la salud reproductiva y la cultura indígena, así como fortalecer algunas materias que ya han sido incluidas.

Por su parte, las redes departamentales de la entidad están trabajando estas mismas estrategias con las escuelas de enfermería, públicas y privadas, ya que se necesitan cambios sustanciales en la atención a la salud a nivel nacional.

Finalmente, la información enfatiza que las casas de estudios que han participado en los acercamientos son la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), la Universidad Mariano Gálvez y la Universidad Rafael Landívar.

Fin Cerigua Mm-Ld

Cerigua- 328/08/2010 Guatemala- ONUSIDA promoverá acciones a favor de la juventud Guatemala, 21 Ago (Cerigua).- El Programa Conjunto de las Naciones Unidas contra el VIH-SIDA (ONUSIDA) implementará diversas iniciativas que tendrán como objetivo prevenir y reducir drásticamente la transmisión de la enfermedad especialmente entre la población joven.

De acuerdo con la información, la propuesta se promoverá en 17 países, los que han sido los más afectados por la epidemia, además estará dirigida a personas entre 15 y 24 años, quienes constituyen el 40 por ciento de las nuevas infecciones.

Según ONUSIDA, la iniciativa se realizará en el marco del Año de la Juventud y tendrá como principal fin garantizar que por lo menos el 80 por ciento de las y los estudiantes obtengan información amplia sobre la enfermedad y el acceso a todos los métodos de prevención.

Otro de los fines del organismo de Naciones Unidas es promover entre la gente joven la utilización del condón, el hábito de hacerse la prueba del VIH y el uso de los servicios de ayuda psicológica.

ONUSIDA enfatizó que enseñar a las y los jóvenes a protegerse del sida es una de sus prioridades, además recordó que el objetivo general es reducir los nuevos casos en un 30 por ciento para el 2015, una de las metas de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).

Fin Cerigua Mm-Ld

Cerigua- 329/08/2010 Guatemala- Sistemas de justicia ya no discriminarán o revictimizarán a las mujeres Por Melissa Vega Sacatepéquez, 21 Ago (Cerigua).- Jueces, magistrados y sistemas de justicia de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Belice y República Dominicana, se comprometieron a implementar la perspectiva de género en su trabajo, así como a no discriminar, excluir o revictimizar a las sobrevivientes de la violencia machista, sobre todo a las que han sufrido violencia sexual.

Luego de debatir y conocer experiencias durante dos días, las y los operadores de justicia que participaron en el Primer Encuentro Regional Acceso de las Mujeres a la Justicia en casos de Violencia de Género, con énfasis en Violencia Sexual, plasmaron sus conclusiones y sus compromisos en la Declaración de Antigua.

El evento contó con la representación de las Cortes Supremas de Justicia de los países que forman parte del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), de la Corte Centroamericana de Justicia y de las cortes de Panamá, Perú y España; es la primera vez en que se llevan los temas de género con enfoque en la violencia sexual a ese nivel en la región.

Las y los jueces y magistrados se comprometieron a adoptar la perspectiva de género en la interpretación y en la aplicación de la justicia, lo que ayudará a erradicar la discriminación, la exclusión y la revictimización de las mujeres que sufren la violencia machista, principalmente de tipo sexual.

La medida permitirá a los Estados prevenir el aumento de los índices de violencia contra las mujeres, así como recuperar la confianza en los sistemas judiciales de la región, señala la Declaración de Antigua, nombrada de esa manera en referencia al lugar donde se desarrollo el Encuentro.

Las y los operadores de justicia estudiarán buenas prácticas de otros Organismos Judiciales (OJ), mantendrán los presupuestos asignados a las capacitaciones sobre el género y desarrollarán monitoreos para detectar cambios en los patrones culturales de atención.

La Declaración de Antigua destaca la importancia de llevar la adopción de esas medidas al ámbito local y comunitario, así como promover la perspectiva de género en las sentencias, lo que ayudará a construir precedentes en la aplicación de la justicia en la región.

Finalmente, los jueces y magistrados asistentes reconocieron el trabajo del Consejo de Ministras de la Mujer de Centroamérica (COMMCA), entidad que ha promovido políticas que mejoren las condiciones de las mujeres.

Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 332/08/2010 Guatemala- Mujeres eligen a representantes ante COMUDE de San Miguel Chicaj Por Noé Ismalej, Corresponsal Baja Verapaz, 21 Ago (Cerigua).- Unas 40 representantas de 20 organizaciones de mujeres legalmente constituidas en el municipio de San Miguel Chicaj, Baja Verapaz, participaron democráticamente para elegir a dos titulares y dos suplentes, que los representarán para plantear sus demandas en el Consejo Municipal de Desarrollo (COMUDE), informó Otilia Xcopal Cuxún, coordinadora de la Oficina Municipal de la Mujer (OMM).

Ixcopal dijo a Cerigua que se determinó la elección de dos representantas por cada cargo, para un período de dos años, con el fin de que siempre exista presencia en este espacio, ya que son cargos que se asumen voluntariamente sin percibir ningún recurso económico; actualmente la participación en el COMUDE no ha sido activa por diversas limitantes.

Para Marta Caal, de la organización de mujeres Tzu’nunija, esta actividad es un proceso importante en el fortalecimiento de la participación política de las mujeres y para que demanden sus necesidades ante las instituciones del Estado.

El proceso de incidencia de las mujeres en los espacios de toma de decisiones ha sido lento, debido a que históricamente han sido desplazadas, pues viven a mayor distancia de las ciudades y en condiciones precarias, por lo que la alternativa es buscar redes y que las instituciones apoyen en la incidencia de beneficios para las indígenas.

Finalmente, Ixcopal indicó que muchas organizaciones del municipio asistieron a la elección y contaron con la asesoría de Isabel Morales, promotora departamental de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) y de la delegada regional de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), Lucía González, quien observó el proceso.

Fin Cerigua Ni/Ld-Ia

Cerigua- 335/08/2010 Guatemala- CONAPREVI impartió taller a comunicadores sociales Por Erasmo González, Corresponsal San Marcos, 21 Ago (Cerigua).- Profesionales de la información de distintas ramas recibieron capacitación sobre la violencia contra la mujer, impartido por la Coordinadora Nacional para Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra la Mujer (CONAPREVI), con sede en Quetzaltenango, impartió un taller sobre la violencia contra este sector de la población, dirigido a los medios de comunicación.

Además, el curso buscaba que los trabajadores de la información, de radio, prensa escrita y televisión, conozcan y manejen la conceptualización y la terminología precisas de la violencia, la normativa aplicable y adquieran los instrumentos necesarios para el ejercicio periodístico sobre la materia, dijo.

Anabetzi Leonardo, asesora jurídica de derechos humanos de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), expresó que, contrario a la utilización de los estereotipos y conceptos tradicionales, que sólo reafirman la existencia del flagelo social, es un imperativo romper con los paradigmas para que la noticia lleve mensaje de cambios en la mentalidad de la población y de las autoridades, para erradicar la violencia, expresó.

Leonardo destacó que a la actividad asistieron periodistas y comunicadores del departamento sede y de San Marcos, para ampliar sus conocimientos sobre la temática.

Fin Cerigua Eg/Ld-Ia

Cerigua- 337/08/2010 Guatemala- Inicia proceso de creación del CAIMU en San Marcos Por Erasmo González, Corresponsal San Marcos, 21 Ago (Cerigua).- La Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres (CONAPREVI) impartió un taller que incluyó asesoría, acompañamiento para la creación e implementación del Centro de Apoyo para las Mujeres Sobrevivientes de la Violencia (CAIMU) en San Marcos.

El evento tuvo como objetivo, además de ampliar los conocimientos sobre la violencia en todas sus formas contra este sector de la sociedad; dar a conocer los avances en las gestiones ente las instancias correspondientes lo relativo a la creación del CAIMU en la localidad, indicó Marleny Mejía, encargada de la Oficina Regional de la CONAPREVI con sede en Quetzaltenango.

Como parte del proceso se construye en la cabecera departamental el edificio destinado al funcionamiento del CAIMU; hasta el momento se espera que la comisión específica supervise y monitoree los trabajos de construcción para que la empresa constructora cumpla con los requisitos establecidos, destacó.

Mejía, quien facilitó el taller, manifestó que la actividad estuvo dirigida a las lideresas de organizaciones femeninas y representantes de las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM) del departamento.

Las reuniones con las mujeres marquenses serán constantes para que el programa de formación se mantenga vigente y se apropien de las normas jurídicas emitidas para el ejercicio pleno de sus derechos, como medida para contrarrestar la violencia en su contra, concluyó.

Fin Cerigua Eg/Ld-Ia

Cerigua- 362/08/2010 Guatemala- Personal de las OMM se capacita sobre presupuestos Por José Luis Gómez, Corresponsal Huehuetenango, 24 Ago (Cerigua).- La Fundación Guillermo Torriello junto otras instituciones que apoyan el fortalecimiento de las mujeres, coordinó la jornada de capacitación para el personal de la Oficinas Municipales de la Mujer (OMM) de los 32 municipios de Huehuetenango, en el marco del proyecto de Institucionalidad de las OMM. La técnica departamental de la Fundación, Marleny Montejo dijo que el diplomado, denominado “Incorporando la Equidad de Género en los Presupuestos Municipales”, está dirigido a las coordinadoras técnicas de las OMM, además participan lideresas integrantas de comisiones de la mujer o redes de organizaciones de mujeres.

Montejo agregó, que el objetivo de la capacitación, que consta de tres módulos, es incrementar las cualidades técnicas y políticas de las encargadas de las oficinas y de las lideresas en los municipios, para que incidan en la elaboración de los presupuestos ediles y la incorporación de la equidad de género, para que los proyectos sean más equitativos para hombres y mujeres.

A decir de a técnica, fueron convocados todos los municipios, a excepción de San Rafael La Independencia, que es la única población donde aún no se ha instalado la OMM, pero acudió a la capacitación una persona involucrada en estos procesos para que cuando de abra la oficina sea la encargada de replicar los conocimientos.

En el primer módulo se desarrolló el tema Sistema Nacional de Inversión Pública, facilitado por Luis Mesa de la Secretaría de Planificación Económica (SEGEPLAN); luego se programó para otras fechas la actividad a las que deberán continuar asistiendo para fortalecer la incidencia en la toma de decisiones, reiteró finalmente Montejo.

Fin Cerigua Lg/Ld-Ld

Cerigua- 363/08/2010 Guatemala- Continúa acompañamiento a asambleas de huehuetecas Por José Luis Gómez, Corresponsal Huehuetenango, 24 Ago (Cerigua).- La delegación departamental de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) de Huehuetenango continúa con el acompañamiento a las representantas titulares y suplentes de las organizaciones de mujeres, en los procesos de asambleas por comunidad lingüística, se conoció aquí.

La delegada de la SEPREM, Carolina Gutiérrez, expresó que con estos procesos se ha fortalecido la comisión de acompañamiento en la región y a la fecha se han realizado 10 asambleas con participación de los 10 grupos lingüísticos que procedieron a nombrar a sus representantas titular y suplente ante el Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE).

Según Gutiérrez, las reuniones por comunidad lingüística también han servido para brindar toda la información del porqué de la representatividad titular y suplente ante el CODEDE, debido a que en noviembre próximo la SEPREM coordinará con las agrupaciones la asamblea a nivel departamental y serán ellas las protagonistas de estas actividades.

A decir de la dirigenta, con esta coordinación la secretaría dará cumplimiento a lo establecido en la Ley de Consejos de Desarrollo relacionado a la convocatoria y asesoría de los procesos de elección, pero las asambleas propiamente dichas, se espera que sean las mujeres las que lideren las actividades.

Otro de los acompañamientos de esta institución para el fortalecimiento de las capacidades e institucionalización de los procesos a favor de las huehuetecas, es lo relacionado al establecimiento de las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM), en el marco del Programa Conjunto del Sistema de Naciones Unidas (SNU) y otras instituciones, comentó finalmente la entrevistada.

Fin Cerigua Lg/Ld-Ld

Cerigua- 371/08/2010 Guatemala- UNFPA destaca la importancia de aumentar los presupuestos para atender a la juventud Guatemala, 24 Ago (Cerigua).- Durante la Conferencia Mundial de la Juventud, Thoraya Obaid, Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas, pidió a los Estados destinar más presupuesto para atender las problemáticas y las demandas de la juventud.

En la Conferencia Mundial, que se lleva a cabo en la ciudad de Guanajuato, México, la funcionaria internacional expresó que la población joven debe enfrentar situaciones difíciles en materia de educación, salud y empleo, por lo que los gobiernos deben elevar las inversiones en esos aspectos.

Obaid indicó que mil 800 millones de personas en el mundo, que constituye la cuarta parte de la población, tiene entre 10 y 24 años; nueve de cada 10 vive en situación de pobreza o pobreza extrema, lo que les impide materializar sus aspiraciones.

Durante el evento, el UNFPA destacó que la inversión en educación y sobre todo en salud reproductiva, conlleva cuantiosos beneficios económicos para los Estados, por su estrecha relación con los temas de desarrollo y prevención de la violencia.

Las sociedades jóvenes más preparadas y prósperas, contribuyen significativamente a reducir los niveles de delincuencia y violencia en las ciudades y en las áreas rurales, aseguró la Directora Ejecutiva del Fondo de Población.

De acuerdo con cifras elaboradas por ese organismo internacional, en el 2008 los niveles de desempleo juvenil alcanzaron el 12 por ciento, mientras que en la población adulta fue del 4 por ciento; de los 3 mil millones de personas que viven con menos de dos dólares al día, la mitad tienen menos de 24 años.

Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 383/08/2010 Guatemala- Comisión de la Mujer del CODEDE presenta reglamento Por Héctor Tecúm, Corresponsal Quiché, 25 Ago (Cerigua).- La Comisión Departamental de la Mujer de Quiché presentó su reglamento interno y su estructura ante el pleno del Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE), con el fin de darse a conocer y conseguir la aprobación de la normativa.

A decir de Marisol Chávez, delegada departamental de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) y coordinadora de la Comisión, desde el año pasado se ha impulsado un proceso de fortalecimiento a la entidad y se trabajó, entre otras cosas, el plan operativo anual y el reglamento interno, elaborado por varias instituciones gubernamentales y agrupaciones de la sociedad civil.

De acuerdo con la entrevistada, en la Asamblea, que tuvo a cargo la producción de las normativas, se logró la conformación de un equipo multidisciplinario, con el fin de promover acciones para alcanzar un mejor funcionamiento de la Comisión y su fortalecimiento.

Chávez dijo que se reestructuró la junta directiva de la entidad, la que ha incentivado la participación política femenina en el departamento y ha logrado que cada vez más mujeres asistan a las asambleas de la Comisión Departamental en los últimos meses.

Según la lideresa, la agrupación está conformada por la SEPREM, la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), la Secretaria de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), organizaciones femeninas y representantes de ministerios y entidades públicas.

Por su parte, Erik Urrutia, del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) y Secretario de la Comisión de la Mujer, dijo que el reglamento interno será un instrumento que permitirá a las y los integrantes orientar el funcionamiento y las normas para llegar a consensos y tomas de decisiones, además fue elaborado con base a la Ley de Consejos de Desarrollo.

Finalmente, durante el evento representantes de la Asamblea hicieron entrega de un ejemplar del reglamento interno al Gobernador departamental y al secretario del CODEDE. Fin Cerigua Ht/Mm-Ld

Cerigua- 394/08/2010 Guatemala- OMM de Escuintla felicita a Cerigua por un año más de vida Por Augusto Mungía, Corresponsal Escuintla, 25 Ago (Cerigua).- Marta Olivares, Coordinadora de la Oficina Municipal de la Mujer (OMM) de Escuintla, felicito a la Agencia Cerigua por arribar a un año más de vida y la reconoció como una institución que contribuye a divulgar la voz de las organizaciones locales, tanto a nivel nacional como internacional.

Olivares destacó la manera diferente de informar que posee la Agencia, al referirse a la priorización de publicaciones alternativas, que prevalecen en la agenda del medio.

La entrevistada enfatizó que el trabajo que realiza la OMM en el municipio a favor del desarrollo de las mujeres, ha sido visibilizado por Cerigua, sin embargo es necesario estrechar los lazos organizativos y realizar capacitaciones conjuntas.

Idalia Larios, Secretaria de la Oficina Municipal de la Mujer, envió un saludo al personal de la Agencia Cerigua y a su Red de Corresponsales Departamentales en el marco de su 27 Aniversario, conmemorado el pasado 8 de Agosto e instó a continuar con el apoyo a las instituciones que promueven las cuestiones de género en la localidad.

Fin Cerigua Am/Mv-Ld

Cerigua- 412/08/2010 Guatemala- Elaboran documento “Presupuesto con equidad de género” Guatemala, 26 Ago (Cerigua).- La Asociación Políticas de Mujeres Mayas “Moloj” y la Comisión de la Mujer del Congreso de la República elaboraron el documento “Presupuesto con equidad de género”, una herramienta específica de defensa de los derechos de las mujeres en el país.

De acuerdo con la información, la elaboración de este folleto es un registro de la experiencia de las organizaciones de mujeres y legisladoras, que visibiliza su trabajo, la importancia del mismo y la fuerza que generan las alianzas estratégicas.

El documento subraya que como resultado de las acciones efectuadas por la Comisión de la Mujer en el legislativo en su período 2009 y parte 2010, se logró que la Comisión de Finanzas y Moneda dictaminara favorablemente para que se incluyera un artículo dentro del proyecto de presupuesto general de ingresos y egresos del estado para el Ejercicio 2010, que obligara a toda entidad a que en la ejecución se aplique un clasificador de género.

Según la publicación, este clasificador tiene como objetivo la obtención de resultados cuantitativos y cualitativos dirigidos específicamente a la población femenina guatemalteca.

El objetivo fundamental es etiquetar las asignaciones presupuestarias dirigidas a las mujeres en cada ejercicio fiscal, con el fin de dar a conocer los programas y logros de cada institución pública en la ejecución presupuestaria, de manera que esta información pueda ser pública y de observancia civil.

Las entidades enfatizan que la construcción de un presupuesto con perspectiva de género y pueblos indígenas debe ser un proceso estratégico que establezca el fortalecimiento institucional, la construcción de alianzas y la operatividad del marco jurídico, además de efectuarse una revisión y análisis profundo de las diversas leyes en materia de derechos de las mujeres.

Finalmente, el documento muestra que sólo el 4.8 por ciento del total del presupuesto de la nación, está dirigido a proyectos específicos de mujeres en el 2010.

Fin Cerigua Mm-Ld

Cerigua- 415/08/2010 Guatemala- Mujeres indígenas experimentan discriminación y racismo en todos los niveles: UNIFEM Guatemala 26 Ago (Cerigua).- Las mujeres indígenas siguen enfrentando discriminación en sus hogares y en el ámbito público, al tratar de acceder a servicios de salud, educación, justicia y participación política, según un estudio del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) que abarcó a Guatemala, Bolivia, Panamá y Perú.

Myrna Cunningham, Misquita nicaraguense y miembra del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas, quien tuvo a su cargo la elaboración del estudio “Discriminación y Racismo. Panorama para revertirlos” dijo que uno de los principales hallazgos encontrados es que las mujeres indígenas en la región enfrentan una brecha enorme en los derechos que han conquistado los pueblos indígenas y el movimiento de mujeres.

Bajo el discurso de la igualdad se esconden todas las formas de discriminación, que se da en los hogares, comunidades y pueblos y en los servicios públicos; los elementos comunes de la discriminación están vinculados al uso de su traje e idioma porque ellas son quienes más lo usan, indicó.

Las mujeres indígenas sufren mayor discriminación en la administración de justicia, educación, salud, participación política y en los medios de comunicación en donde son estereotipadas; por otro lado, en ningún país se valoran sus aportes a la economía o a la cultura, agregó Cunningham.

En el caso de Guatemala, la experta señaló que aunque se reconoce como país multicultural y multiétnico las brechas siguen prevaleciendo y las políticas de estado están orientadas hacia la persistencia de esa discriminación; los pocos espacios públicos a los que tienen acceso las mujeres indígenas son cargos inferiores y no son tomadoras de decisión, subrayó.

Leonor Calderón, representanta del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) en Guatemala, indicó que hay una negación primaria en el Estado de la discriminación y que se niega lo indígena; existe miedo por parte de las mujeres de acceder a la justicia o cualquier servicio público, dijo.

Dilia Palacios, de la Comisión Presidencial contra el Racismo y la Discriminación contra los Pueblos Indígenas (CODISRA), señaló que el estudio no solo muestra lo negativo puesto que este sector también ha experimentado avances en sus derechos.

El estudio, presentado a organizaciones indígenas, de mujeres y representantes de entidades estatales, también fue comentado por Rita Cassisi y Teresa Zapeta, de UNIFEM y Vilma Sánchez, de CODISRA. Fin Cerigua Rp-Ld

Cerigua- 421/08/2010 Guatemala- Mortalidad materna en indígenas es tres veces mayor que en no indígenas: UNFPA Guatemala 27 Ago (Cerigua).- La cifra de mortalidad materna en las mujeres indígenas es tres veces mayor que en la población no indígena, señaló Leonor Calderón, representanta del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), en Guatemala, quien llamó a las autoridades a integrar a las comadronas tradicionales al sistema de salud para contrarrestar este problema.

Calderón citó los datos más recientes del Ministerio de Salud Pública y Social (MSPAS) que indican que la razón de muerte materna en las población indígenas es de 211 por cada 100 mil habitantes, en tanto que en las no indígenas es de 75 por cada 100 mil habitantes.

La funcionaria señaló que “es una realidad grotesca que hay que abordar de una manera clara y decidida”; es necesario introducir la pertinencia cultural en los servicios de salud, lo que implicaría la incorporación de las comadronas tradicionales a este sistema, consideró Calderón.

A decir de la representanta del UNFPA, Guatemala no tiene otra alternativa porque el MSPAS tiene una cobertura a nivel nacional del 50 por ciento y no tiene de dónde sacar los recursos adicionales.

Respecto a los avances, Calderón dijo que ya se ha logrado que el personal de algunos centros de salud acepte las referencias de las comadronas cuando estas detectan una emergencia obstétrica pero que no las dejan pasar de la puerta y acompañar a las pacientes.

Asimismo, el MSPAS cuenta con una Unidad de Pueblos Indígenas y para el presente año tienen contemplado realizar ocho encuentros nacionales con comadronas indígenas, en conjunto con el Ministerio de Salud.

La representanta internacional indicó que la incorporación de las parteras al sistema de salud probablemente sea una de las soluciones para reducir la mortalidad materna en Guatemala, cuyos índices son los más altos en América Latina, solo después de Haití.

Las declaraciones de la funcionaria se dieron durante la presentación del estudio Discriminación y Racismo. Panorama para Revertirlos del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), que se centra en la discriminación y el racismo que afecta a las mujeres indígenas al acceder a la educación, la salud, la justicia y la participación política.

Fin Cerigua Rp-Ld

Cerigua- 426/08/2010 Guatemala- Celebran mes de la salud en Escuintla Por Augusto Munguía, Corresponsal Escuintla, 27 Ago (Cerigua).- Un desfile se llevó a cabo en las principales calles de Escuintla, para conmemorar el mes de la salud reproductiva, promovido por la instancia Paternidad y Maternidad Responsable.

En la marcha participaron organizaciones e instituciones públicas y sociales, como Gente Nueva y la Fundación Barcelona, que apoyan y promueven una paternidad y maternidad responsable, no sólo en las parejas, sino en la juventud y la adolescencia, vulnerables a los embarazos no deseados.

Patricia Corado, delegada departamental de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), indicó que el desfile fue protagonizado por personas particulares y entidades preocupadas por la salud reproductiva de las y los escuintlecos.

Además de sensibilizar y educar a la niñez, la adolescencia y la juventud estas actividades permiten dar a conocer a la ciudadanía el trabajo que realizan las diferentes organizaciones que trabajan en el tema de la paternidad y maternidad responsables, agregó la entrevistada.

Por su parte, Estuardo Cabrera, de la Fundación Sida y Sociedad, indicó que preocupan los hogares desintegrados en este departamento, debido a que han procreado hijos e hijas sin la preparación necesaria, lo que les implica más compromisos y presiones, que finalmente repercute en el abandono entre parejas.

Fin Cerigua Am/Ld.Ld

Cerigua- 432/08/2010 Guatemala- Juventud demanda el cese de la violencia contra las mujeres Guatemala, 27 Ago (Cerigua).- La 5° Conferencia Mundial de la Juventud (CMJ), realizada en la ciudad de León, Guanajuato, México, concluyó con un concierto representado por tres distintas culturas y la demanda de empoderamiento de la juventud como estrategia para reducir los niveles de violencia contra las mujeres.

Durante la actividad actuaron Devi Noba, cantautora costarricense, pero con una base musical estadounidense; G-Town, formado por tres jóvenes palestinos que viven en un campo de refugiados y Pambo, cantante mexicana reconocida por el canal MTV por ser agente de cambio para el desarrollo de su país.

Nadine Gasman, Directora de la Campaña ÚNETE para poner fin a la Violencia contra las Mujeres para América Latina y el Caribe, aseguró que esas formas de participación son determinantes para acabar con la violencia machista en el continente.

Nueve países de la región latinoamericana presentan 11 índices más elevados de violencia contra las mujeres y de femicidio en el mundo; el 50 por ciento de los abusos sexuales tienen como sujeto a chicas menores de 16 años, destacó la funcionaria internacional.

Durante el concierto, las y los artistas hicieron un llamado a las mujeres que experimentan círculos de violencia, para que venzan el temor, los comuniquen a las personas de su confianza y los denuncien; sólo de esa manera se logrará romper con el ciclo.

Es muy importante la comunicación, la comprensión y la solidaridad entre las y los jóvenes; todos y todas pueden contribuir desde sus espacios a eliminar expresiones de violencia basadas en el género, concluyó el grupo G-Town.

Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 433/08/2010 Guatemala- OJ de Guatemala se compromete a mantener los presupuestos para fortalecer los asuntos de género Guatemala, 27 Ago (Cerigua).- El Organismo Judicial (OJ) de Guatemala se comprometió recientemente a mantener los presupuestos destinados a los asuntos de género, como una estrategia que alentará el fortalecimiento de las unidades y las dependencias que atienden ese enfoque.

El Estado guatemalteco, a través del OJ, asumió la responsabilidad durante del Primer Encuentro Regional Acceso de las Mujeres a la Justicia en casos de Violencia de Género, con énfasis en Violencia Sexual, que reunió a jueces y magistrados de los países que forman parte del Sistema de Integración Centroamericana (SICA).

Los presupuestos asignados hasta el momento han servido para el funcionamiento de la Unidad de Género del OJ, la cual que se encarga de capacitar al personal administrativo y a los operadores de justicia, sobre temas como la violencia machista, la violencia sexual y la violencia intrafamiliar.

Los recursos han permitido la reciente creación de los Juzgados de Primera Instancia Penal y Tribunales de Sentencia de Femicidio y otras formas de Violencia contra las Mujeres, que conocerán los casos de femicidio, violencia contra las mujeres, violencia económica y violencia sexual, figuras incluidas en la Ley contra el Femicidio.

La iniciativa requerirá de la inversión de 3.6 millones de quetzales, que servirán para el pago de planillas, sueldos y la adquisición de algunos insumos; otros gastos quedarán pendientes de atención, sin embargo, lo inmediato es conocer los casos y procesarlos, según dio a conocer el OJ. En la Declaración del Primer Encuentro Regional, también se enfatiza la necesidad de elaborar cifras y monitoreos para saber qué situaciones se transforman a favor de la eliminación de la discriminación, exclusión y machismo en el sistema de justicia o qué expresiones permanecen.

Actualmente, la identificación de ese tipo de situaciones, así como la elaboración de estadísticas sobre casos procesados, juicios y sentencias se encuentra a cargo de Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial (CENADOJ).

El OJ de Guatemala aseguró que instalará una secretaría que dará seguimiento a los compromisos asumidos durante el evento, entre los que se destaca la eliminación de la discriminación y la revictimización de las sobrevivientes de la violencia machista.

Thelma Aldana, Magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), dijo que de aproximadamente 30 mil procesos sobre violencia contra la mujer, sólo 40 recibieron una sentencia condenatoria en el 2009.

Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 438/08/2010 Guatemala- Mujeres preparan actividades para conmemorar el Día de la Ciudadanía de las Mujeres Guatemala, 28 Ago (Cerigua).- Varias organizaciones femeninas organizan acciones para conmemorar el Día de la Ciudadanía de las Mujeres, las cuales tendrán como objetivo exigir al Congreso de la República la aprobación de la iniciativa 4088, que promueve las modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

A decir de Hortensia Simón, de la Asociación Política de Mujeres, esta entidad tiene contemplada la realización de un encuentro con mujeres, donde se abordará la importancia de su participación política, las modificaciones a la normativa y qué leyes, convenciones y tratados mandatan la inclusión de la población femenina en todos los puestos de toma de decisiones.

Según Simón, al evento asistirán lideresas de 13 departamentos, entre ellos Sacatepéquez, Chimaltenango, San Marcos, Quiché, Huehuetenango y Alta y Baja Verapaz.

La entrevistada dijo que el 8 de septiembre, fecha en que se conmemora la ciudadanía femenina, se convocará a una caminata pacífica que saldrá de la Plaza de la Constitución, hacia el Congreso de la República, donde pedirán a las y los diputados la pronta solución a la iniciativa.

Finalmente, Simón dijo que las actividades estarán apoyadas por la Asociación Mujer Vamos Adelante y Convergencia Cívico Política de Mujeres, pero se espera la participación de otras agrupaciones.

La ciudadanía es una condición que, en principio, hace partícipes a las mujeres de una comunidad política e implica asumir derechos y obligaciones, la conmemoración fue instaurada por los movimientos de mujeres de América Latina y el Caribe, después de la IV Conferencia Mundial sobre la Mujer, Beijing, en 1995.

Fin Cerigua Mm-Ld

Cerigua- 442/08/2010 Guatemala- Plaza de la Constitución podría convertirse en un símbolo de la Campaña ÚNETE Guatemala, 28 Ago (Cerigua).- La Plaza de la Constitución podría convertirse en un lugar símbolo en la región Latinoamericana en el marco de la Campaña del Secretario General de las Naciones Unidas ÚNETE para poner fin a la Violencia contra las Mujeres, dijo a Cerigua Marcela Suazo, Directora Regional del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA).

La funcionaria recordó que la iniciativa fue dada a conocer por el Secretario de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, en el 2008 y lanzada en la ciudad de Guatemala en noviembre de 2009; el país fue seleccionado como sede del lanzamiento debido a los elevados niveles de violencia basada en el género y de Femicidio.

El evento más simbólico desarrollado en torno a la Campaña fue el Concierto ÚNETE Latinoamérica para poner fin a la Violencia, en el cual participó el cantautor colombiano Fonseca, la banda nacional Viento en Contra y el grupo feminista Naik Madera, en representatividad de la diversidad juvenil, señaló la entrevistada.

La actividad reunió a jóvenes y jovencitas de distintos sectores, quienes exigieron a las autoridades el cese de la violencia machista en Guatemala y en los demás países de la zona, enfatizó Suazo.

La Plaza de la Constitución en Guatemala simboliza el escenario en donde se registraron las experiencias y el compromiso que asumieron los gobiernos para acabar con cualquier expresión de violencia contra la población femenina, concluyó la representante regional del UNFPA. Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 445/08/2010 Guatemala- Alta incidencia de embarazos en niñas de 10 a 14 años en Alta Verapaz Por Adán García Véliz, Corresponsal Alta Verapaz, 28 Ago (Cerigua).- Las autoridades de Salud de Alta Verapaz y el Observatorio de Salud Sexual y Reproductiva (OSAR) se encuentran preocupados por la alta incidencia de embarazos en niñas de 10 a 14 años; según datos estadísticos, de enero a julio se han reportado 685 embarazos y se han atenido 95 partos a niñas en ese rango de edad.

Ana Victoria Maldonado, coordinadora del OSAR, dijo a Cerigua que esa cifra es alarmante, porque estas pequeñas abandonaron sus estudios; en el mismo período señalado se registraron 14 mil 190 nacimientos en Alta Verapaz, lo que ubica a este departamento con el mayor índice de nacimientos al año.

El OSAR ha establecido que uno de los mayores indicadores para las muertes maternas es que de 330 mil 630 mujeres en edad fértil, apenas 37 mil 762 usan métodos de planificación familiar, porcentaje mínimo para que Alta Verapaz se sitúe como el segundo departamento del país, con más decesos de madres, 27 a la fecha.

Uno de los factores para que se manifieste este desbalance es el bajo presupuesto que tiene el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), al que hay que apostarle, porque es ahí donde las mujeres no encuentran atención, mientras que otras no detectan las señales de peligro a tiempo, concluyó Maldonado.

Fin Cerigua Av/Ld-Ld

Cerigua- 457/08/2010 Guatemala- Detectan actos de tortura contra mujeres aspirantes a ser policías Guatemala, 30 Ago (Cerigua).- Las aspiraciones de aproximadamente un centenar de mujeres, quienes están dispuestas a dar la vida por su país, se encuentran amenazadas debido a actos de tortura y expresiones misóginas por parte de sus compañeros y de las autoridades de la Academia de la Policía Nacional Civil (PNC).

Dina Fernández, en un artículo de opinión publicado en elPeriódico, aseguró que los abusos que en esa institución se cometen parecen sacados de un manual de enfermos misóginos, obsesionados con el placer que les provoca humillar a las jovencitas.

Las obligan a desnudarse ante los compañeros, se las llevan a los pabellones para abusar sexualmente de ellas y les exigen abortar cuando se descubre que alguna de ellas está embarazada, indicó la articulista.

Todos los meses, las autoridades de la Academia someten a las aspirantes a policías a una prueba de embarazo y cuando resulta positiva, las expulsan o las conminan a realizarse abortos en condiciones infectas, al grado que varias de ellas han quedado estériles, añadió Fernández.

Tal es el terror que los mandos policiales infunden en las estudiantes de la Academia, que después de conocer los vejámenes que se allí se cometen, la mayoría de ellas desistieron de las denuncias que habían iniciado, sólo dos han ratificado lo dicho, enfatizó la columnista.

La escritora citó una reciente investigación elaborada por la Defensoría de la Mujer de la Procuraduría de los Derechos Humanos (Defem/PDH), basada en entrevistas a 138 aspirantes a agentes policiales, quienes denunciaron los crímenes.

Si las autoridades de Gobernación y de la Fiscalía, lideradas actualmente por mujeres, tienen algún grado de humanidad y conciencia, deben recoger los hallazgos del informe, llevar a cabo las investigaciones necesarias y asegurarse de que la situación en ese centro de formación cambie radicalmente, destaca la columna de Fernández. ¿Cómo esperan que un agente de la policía atienda correctamente una emergencia de violencia intrafamiliar, si en la Academia de la PNC ha sido testigo del abuso reiterado e impune que sus superiores infringen contra las estudiantes?, cuestionó la columnista.

Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 466/08/2010 Guatemala- “Mujeres trabajan unidas” imparte capacitaciones en San Pedro Sacatepéquez Por Erasmo González, Corresponsal San Marcos, 30 Ago (Cerigua).- La Oficina Municipal de la Mujer (OMM) del municipio de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, en coordinación con la organización “Mujeres trabajan unidas”, de la Universidad de Denver, Colorado, Estados Unidos, impartió una serie de talleres de capacitación, dirigidos a mujeres campesinas.

Beverly Fuentes, secretaria de la OMM, manifestó que el programa educativo estuvo a cargo de la experta Tracy Ehlers y el grupo de voluntarios de la citada casa de estudios superiores, al que asistieron alumnas de centros educativos del nivel básico, que funcionan en las comunidades del municipio.

Las jornadas de capacitación que se desarrollaron en agosto de este año, tuvieron como objetivo descubrir y formar lideresas, con el compromiso de organizar clubes de mujeres que aglutinen a todas las jóvenes del área, para que tengan la oportunidad de participar en las actividades sociales y culturales, según su vocación.

El trabajo formativo se efectuó con estudiantes de varios establecimientos de la cabe cera municipal y se extendió a siete aldeas, pero se prevé extenderlo a las 17 que forman el municipio, por lo que tendrá continuidad en marzo de 2011, destacó Fuentes.

Las estudiantes reflexionaron sobre temas como el liderazgo, la equidad de género, la violencia, el medio ambiente, la sexualidad y la participación política; a las mujeres organizadas, que también participaron, se les habló sobre la importancia de la educación para impulsar el desarrollo y la obligatoriedad de enviar a las niñas a las escuelas.

Fin Cerigua Eg/Ld-Ld

Cerigua- 472/08/2010 Guatemala- Lanzan Campaña 3 Días para reducir, al menos, los daños físicos de una violación Guatemala, 31 Ago (Cerigua).- Convergencia Cívico Política de Mujeres (CCPM), en coordinación con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) lanzaron la Campaña 3 Días, lapso determinante que tiene una niña, adolescente o mujer que ha sufrido una violación, para reducir los traumas físicos que dejan ese tipo de crímenes.

La iniciativa es apoyada por el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y la Agencia de Cooperación del Gobierno de España (AECI); tiene como principal objetivo brindar información oportuna a las mujeres que sufren una violación sexual, para que asistan a los servicios de salud.

Un ataque sexual constituye uno de los crímenes más antiguos y la expresión más silenciosa de la violencia contra las mujeres, ya que difícilmente las afectadas la denuncian o la comunican; su atención debe ser considerada una emergencia médica, señaló Dora Amalia Taracena, integrante de Convergencia.

Según cifras del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF), en los primeros siete meses del 2010, se han registrado 2 mil 300 casos de mujeres que han sufrido abusos sexuales, un sub-indicador que no refleja la magnitud del problema y que en parte se debe a los estigmas sociales y a la revictimización, señaló Taracena.

La campaña consta de la colocación de afiches y vallas en lugares estratégicos de la ciudad de Guatemala, así como de la transmisión de mensajes radiales en estaciones como la Voz de la Terminal, que llega a vendedores, vendedoras y clientela del mercado más grande de la metrópoli y otros medios alternativos.

CCPM cubrirá la divulgación de la información en la ciudad, sin embargo, se espera que a través de las Direcciones de Área de Salud (DAS) llegue a los demás departamentos y en otros idiomas, añadió la profesional de las ciencias médicas.

Una violación es un trauma difícil de superar para las mujeres, sin embargo, la campaña pretende por lo menos, contrarrestar los daños físicos que sufren, como las infecciones, las enfermedades de transmisión sexual y los embarazos forzosos, concluyó Taracena.

Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 479/08/2010 Guatemala- MSPAS asume compromiso de atender como emergencias médicas las violaciones contra las mujeres Guatemala, 31 Ago (Cerigua).- El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) asumió el compromiso de atender las violaciones sexuales como emergencias médicas, así como a no revictimizar a las sobrevivientes y procurar su recuperación integral, en el marco del lanzamiento de la Campaña 3 Días, que implementará en coordinación con la Convergencia Cívico Política de Mujeres (CCPM).

Rigoberto Rivera, titular del Programa Nacional de Salud Mental del MSPAS, dijo durante la presentación de la iniciativa, que han asistido a los centros asistenciales mujeres con mucha hemorragia, sin embargo, por considerar que se trata de casos secundarios han tenido desenlaces mortales.

La violación es una emergencia médica que debe ser atendida integralmente; en la actualidad se cuenta con una boleta donde se incluye la información relacionada con el estado físico de la sobreviviente, el contexto del ataque y los resultados de las pruebas médicas, señaló el funcionario.

Ese proceso se realiza con el objetivo de evitar que la víctima cuente una y otra vez su historia, impedir el sufrimiento y no tener que esperar al equipo del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF) para realizar todas las pruebas, ya que el tiempo es determinante en dichos casos, aseguró el profesional de las ciencias médicas.

El MSPAS también cuenta con kits de atención, que incluyen el medicamento indispensable para reducir los riesgos de infecciones, enfermedades de transmisión sexual y embarazos no deseados; lo novedoso es que la institución los ha separado de acuerdo al grupo etáreo y a la cultura de cada región, ya que no es lo mismo asistir a una adolescente o a una adulta mayor, añadió Rivera.

En los últimos años el Ministerio de Salud ha registrado significativos avances en ese tema, al elaborar e implementar guías y protocolos que regulan las formas en las que el equipo médico debe atender a las mujeres sobrevivientes de la violencia sexual; se ha capacitado al personal de nueve hospitales a nivel nacional y ahora se inicia la fase que dará a conocer a la población dichos servicios, enfatizó el titular del Programa de Salud Mental.

La Campaña 3 Días, lanzada el pasado lunes, constituye un llamado a las autoridades para revisar las herramientas con las que cuenta el sistema de salud y acoplarlas a la realidad actual, así como a modificarlas e incorporar los elementos necesarios para desarrollar una atención integral, concluyó el funcionario de gobierno.

La iniciativa es apoyada por el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y la Agencia de Cooperación del Gobierno de España (AECI); tiene como principal objetivo brindar información oportuna a las mujeres que sufren una violación sexual, para que asistan a los servicios de salud durante los siguientes tres días, lapso determinante para reducir los traumas físicos que dejan ese tipo de crímenes.

Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 482/08/2010 Guatemala- Red de Maternidad y Paternidad Responsable de Escuintla promoverá diplomado Por Marielos Carranza Escuintla, 31 Ago (Cerigua).- La Red de Maternidad y Paternidad Responsable de Escuintla prevé la realización de un diplomado en el marco de los derechos humanos, que tenga como objetivo contar con recursos humanos capacitados que promuevan mejores condiciones de vida y desarrollo integral de las mujeres.

De acuerdo con la información, la entidad centrará sus esfuerzos en la reducción de los efectos de la irresponsabilidad paterna y materna, por lo que iniciarán procesos de sensibilización y capacitación a integrantes y representantes de las entidades que conforman la red, con el fin de que éstos sean reproductores de la información en sus instituciones y comunidades.

Según la información, la Red también buscará con los eventos planificados, contribuir en la reducción de la morbilidad y mortalidad materna y neonatal en el departamento.

La Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), que forma parte de la agrupación, también planteó la necesidad de incluir en el diplomado la temática de los instrumentos nacionales e internacionales de derechos a favor de las mujeres, con el fin apoyar el proceso de formación y autoformación.

La Red de Maternidad y Paternidad Responsable está integrada por representantes de instancias gubernamentales y no gubernamentales que buscan posicionar el tema.

Fin Cerigua Mm-Ld