CABLES SOBRE LA INSTITUCIONALIDAD DE LA MUJER JUNIO 2010

CABLES SOBRE LA INSTITUCIONALIDAD DE LA MUJER JUNIO 2010 (Proyecto: Red de Comunicadoras y Comunicadores para la Promoción de los Derechos de las Mujeres desde Diversidad Étnico-Cultural)

Cerigua- 03/06/2010 Guatemala- Alcaldes satisfechos con cambios en Código Municipal Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso, 1 Jun (Cerigua).- Los alcaldes municipales de Morazán y San Cristóbal Acasaguastlán, de El Progreso, informaron a los miembros del Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE), las modificaciones que sufrirá el actual Código Municipal, lo que repercutirá en beneficios para este departamento.

La alcaldesa de San Cristóbal Acasaguastlán, Jeaneth Ordóñez, resaltó que entre los beneficios está el incremento en algunos casos, a la asignación del situado constitucional, que será de forma equitativa, el fortalecimiento institucional de las municipalidades y el impulso que se dará a la creación y funcionamiento de las mancomunidades.

En opinión de la funcionaria, aunque la nueva asignación presupuestaria para las comunas seguirá siendo insuficiente, considera que ahora es más justa; como ejemplo mencionó que la municipalidad de San Juan La Laguna, Sololá, con 5 mil habitantes, recibía una asignación presupuestaria de 76 millones de quetzales anuales, mientras que a San Cristóbal, con 6 mil 944 habitantes, recibe poco más de 8 millones.

La reforma establece la institucionalidad de las oficinas municipales de la mujer (OMM) cuya cobertura se ampliará a la niñez, adolescencia y adultos mayores, así como para la promoción de las mancomunidades municipales, lo que implicará grandes beneficios para los municipios con intereses comunes y localización geográfica afín, con el fin de gestionar apoyos técnicos-financieros ante organismos internacionales.

De acuerdo con la reforma, el situado constitucional será distribuido en un 35 por ciento en partes iguales a todas las municipalidades, un 30 por ciento según el número de habitantes, un 25 por ciento según ingresos propios y un 10 por ciento según la cantidad de aldeas y caseríos, informó la jefa edil.

Rigoberto Salazar, alcalde de Morazán y miembro de la asociación Departamental de Alcaldes Municipales, resaltó que para el logro de esta gestión fue necesario cabildear con diferentes autoridades, especialmente con parlamentarios, por aproximadamente cinco años.

Fin Cerigua Es/Ld-Ld

Cerigua- 04/06/2010 Guatemala- Falta de atención a la salud de las mujeres en Guatemala, una forma de violencia Guatemala, 1 Jun (Cerigua).- Las mujeres guatemaltecas, que han sido víctimas de violencia, pueden sufrir, además de consecuencias físicas, otras secuelas como inestabilidad emocional, dificultad de concentración, desapego, alcoholismo, drogadicción, agresividad y conductas autodestructivas, indicó Ana Gladys Ollas.

De acuerdo con información de Prensa Libre, Ollas, titular de la Defensoría de la Mujer de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), dijo que de enero a abril del presente año se han recibido en esta entidad un mil 373 denuncias por violencia.

Según la Defensora de la Mujer, cada denuncia de una mujer violentada cuesta mucho al Estado, pues no sólo es la atención de salud por las agresiones, sino también la inversión en abogados, investigación, tiempo y la contratación de jueces.

A decir de Ollas, en el marco de la conmemoración del Día de Acción por la Salud de las Mujeres, en Guatemala los derechos de la población femenina son violentados constantemente, principalmente aquellos que tienen relación con la erradicación de las muertes violentas y maternas de mujeres, el bienestar de la salud sexual y reproductiva y la eliminación de la desnutrición.

Finalmente, Ollas recordó que la falta de acciones para erradicar la mortalidad materna, es otra forma de violencia contra las mujeres y sólo este año se conocen al menos 44 casos.

Fin Cerigua Mm-Ld

Cerigua- 10/06/2010 Guatemala- Monitorearán nivel de atención de víctimas sobrevivientes de violencia sexual Por Melissa Vega Izabal 1 Jun (Cerigua).- La Asociación de Mujeres Médicas (AMM) desarrollará un sistema de monitoreo para verificar el nivel de implementación del Protocolo de Atención a las Víctimas de Violencia Sexual, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) en el Hospital de Puerto Barrios, Izabal.

Rossana Cifuentes, representante de la Asociación, dijo a Cerigua que el monitoreo se implementará luego de un intenso trabajo de sensibilización que la entidad a la que pertenece realizó con el personal de los hospitales, sobre todo con médicos y tomadores de decisiones.

Ese proceso tuvo como principal objetivo informar a las autoridades de salud sobre la importancia de implementar el Protocolo y de promover el uso del Kit de Atención a Víctimas de Violencia Sexual, que forma parte de la atención integral que deben recibir las sobrevivientes, aseguró Cifuentes.

La entrevistada enfatizó que existe un subregistro de casos y que el elevado número de denuncias sobre violaciones y otro tipo de abusos sexuales, no coincide con las atenciones médicas en el Hospital de dicha localidad.

Ese resultado requirió de la implementación de una estrategia de intervención, que hasta el momento ha contribuido a que los prestadores de servicios de salud tomen conciencia de la importancia de acatar los contenidos del Protocolo, concluyó la profesional.

En Izabal, en seis años fueron documentados ocho casos, sin embargo, desde que la AMM inició con las capacitaciones especializadas, se descubrieron 22 durante los primeros siete meses del 2008; ese año, el Organismo Judicial (OJ) recibió un promedio de 2 mil 300 denuncias sobre violencia sexual.

La violencia sexual constituye una de las más crueles formas de agresión contra las mujeres y una de las más difíciles de identificar, ya que usualmente se desarrolla en círculo silencioso de intimidación acoso, estigmatización y revictimización; una de cada cuatro mujeres la padece en Guatemala, señala el reportaje “Repudiemos la violencia sexual contra las mujeres”, elaborado por la Agencia Cerigua.

Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 13/06/2010 Guatemala- Reactivan Comisión Departamental de la Mujer en Alta Verapaz Por Adán García, Corresponsal Alta Verapaz, 1 Jun (Cerigua).- Las distintas organizaciones de mujeres del departamento de Alta Verapaz, lograron a través de varios esfuerzos la reactivación de la Comisión de la Mujer, la que por vario tiempo permaneció sin protagonismo, que afectó participación de este sector de la población en la toma de decisiones, se conoció aquí.

Deysi Reynoso, del enlace del Sistema de las Naciones Unidas (SNU), dijo a Cerigua que la convocatoria la realizó la Secretaria Presidencial de la Mujer (SEPREM) en el marco del cumplimiento del eje de participación socio política, de la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres (PNPDIM) y el Plan de Equidad de Oportunidades (PEO) 2008-2023.

Reynoso agregó que en la reactivación de la referida Comisión participó la Oficina Nacional de la Mujer (ONAM), la Asociación del Desarrollo y la Paz (ADP), la organización Pop Noj, el Observatorio de Salud Reproductiva (OSAR), Foro de la Mujer, Red de Salud de las Mujeres, Gobernación, Educación, Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), Oficinas Municipales de la Mujer (OMM), la Secretaria Técnica de la Red de Mujeres y el Comité de Justicia.

A decir de Reynoso, la SEPREM tiene como propósito lograr la incidencia de las mujeres en Políticas Públicas, en especial desde los Consejos de Desarrollo, para poder lograr el objetivo principal que se refiere a la participación socio política y que las mujeres puedan discutir, analizar y proponer las soluciones a las necesidades que les aquejan, concluyó la funcionaria.

Fin Cerigua Av/Lg-Ld

Cerigua- 16/06/2010 Guatemala- Eligen representantas para el Consejo Consultivo de la DEMI Por Adán García, Corresponsal Alta Verapaz, 1 Jun (Cerigua).- Cinco municipios de la región Poq´omchi de Alta Verapaz, participaron en la selección y elección de dos representantas de este grupo cultural, para participar en la elección del Consejo Consultivo de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) y serán las responsables de la discusión, análisis y propuestas de solución a los problemas de las mujeres.

A decir del enlace del Sistema de las Naciones Unidas (SNU), Deysi Reynoso la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), invitó a organizaciones de los municipios de a Santa Cruz Verapaz, San Cristóbal Verapaz, Tamahú, Tucurú, Tactíc y Purulhá del departamento de Baja Verapaz, que propusieron a diez candidatas entre las cuales se eligió a una titular y una suplente.

Según Reynoso, el Consejo Consultivo de la DEMI es la instancia política, legítimamente reconocida y representativa de mujeres indígenas mayas, garífunas y Xinkas que tiene las competencias para asesorar y dirigir a la única institución de mujeres indígenas; para su conformación se deben contemplar la integridad, responsabilidad y compromiso de lucha por las mujeres.

La dirigente agregó que las representantas de los 5 municipios del área Poq’omchi eligieron como titular a Dilia Coy Có de Tactíc y como suplente a Otilia Jul, de San Cristóbal Verapaz, esta última es miembra del Foro Nacional de la Mujer, las lideresas participaran en la elección del Consejo Consultivo a nivel nacional a realizarse próximamente, concluyo la funcionaria.

Fin Cerigua Av/Lg-Ld

Cerigua- 20/06/2010 Guatemala- SEPREM continúa socializando Política Nacional de la Mujer Por Noé Ismalej, Corresponsal Baja Verapaz, 1 Jun (Cerigua).- La Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) continúa socializando la Política Nacional de la Mujer, en el departamento de Baja Verapaz, la que servirá como herramienta para las gestiones y demandas de las mujeres, informó Isabel Morales, promotora departamental de la entidad estatal.

De acuerdo con Morales, se ha socializado la Política con la Comisión Departamental de la Mujer, con las Oficinas Municipales de la Mujer y agrupaciones femeninas, así como con instituciones de gobierno, por ser los entes a los que corresponde darle cumplimiento.

La SEPREM también apoya en las propuestas de proyectos para atender las necesidades de las mujeres y promover la participación de éstas en los planes de desarrollo municipal, ya que de esa manera llegará la inversión a los municipios.

Entre las dificultades que se enfrenta la entidad para la socialización de las herramientas está la falta de recursos para la distribución de ejemplares de la política; no coincidir en las fechas para hablar sobre el tema, con algunas instituciones, es otro problema, así como la renuencia a los cambios.

Fin Cerigua Ni/Ld-Ld

Cerigua- 22/06/2010 Guatemala- Analizan cumplimiento de Ley contra el Femicidio Por José Luis Gómez, Corresponsal Huehuetenango, 2 Jun (Cerigua).- La Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres (CONAPREVI) organizó en Huehuetenango un foro, para dar a conocer los avances que se han obtenido en la aplicación de la Ley Contra el Femicidio y otras formas de violencia contra las mujeres.

Giovanna Lemus, de la CONAPREVI, dijo que a dos años de entrada en vigencia de la referida normativa, los sectores sociales e institucionales del departamento afirman que hay pocos avances y que se necesita más atención de parte de los operadores de justicia de la localidad; además, uno de los retos es que las instancias involucradas se comprometan en la lucha por la erradicación de la violencia, que es un flagelo para las guatemaltecas.

A decir del inspector de la Policía Nacional Civil (PNC), Gustavo Solís, el machismo sigue vigente en todas las actuaciones diarias, por lo que es necesario educar al respecto; hace falta mucho por hacer para que se cumplan la leyes, principalmente la relacionada con la prevención de la violencia en contra de las mujeres, porque son preocupantes los índices de agresiones y hasta muertes violentas, comentó.

Según Lucinda Ortiz, asesora legal de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), urge crear la Fiscalía de Delitos contra la Vida e Integridad Física de la Mujer, para que la Ley se aplique correctamente; consideró que es positivo el acompañamiento y asesoría que se ha impulsado a favor de las huehuetecas.

En abril del 2008 el Congreso de la República aprobó la iniciativa 3770, Ley contra el Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer, que tipifica los asesinatos de mujeres por causa de género, violencia sexual y la violencia económica, entre otros; el objetivo de su implementación es el logro de la reducción de las muertes violentas de mujeres y niñas.

Fin Cerigua Lg/Ld-Ld

Cerigua- 23/06/2010 Guatemala- Conocerán avances y limitaciones de leyes Por José Luis Gómez, Corresponsal Huehuetenango, 2 Jun (Cerigua).- Las integrantas de la Comisión de la Mujer del Congreso de la República, representantas de las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM), dirigentas de las instituciones gubernamentales y del Organismo Judicial (OJ) participaran en un conversatorio en Huehuetenango donde conocerán los avances y limitaciones en la aplicación de tres leyes.

Según la delegada departamental de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), Carolina Gutiérrez, en el marco de un programa conjunto con la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) y las Agencias del Sistema de Naciones Unidas (SNU), en el eje de participación sociopolítica, se ha coordinado la actividad con la Comisión de la Mujer del Congreso, la que se desarrollará el 3 y 4 de junio.

A decir de Gutiérrez, la primera actividad se realizará este jueves 3 de junio y se conocerán los avances y limitaciones en la aplicación de la Ley Contra la Violencia Intrafamiliar, el Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer y Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas; en este evento participaran las encargadas de las OMM, instituciones públicas del organismo Ejecutivo y Judicial del departamento.

Gutiérrez agregó que las diputadas integrantas de la Comisión de la Mujer del Congreso llevarán a cabo la misma actividad al siguiente día, viernes 4, pero para este conversatorio fueron convocadas las representantas de las organizaciones de mujeres, quienes darán a conocer sus experiencias en cuanto a los avances y limitaciones en la aplicabilidad de estas tres normativas.

La dirigenta dijo a Cerigua que el objetivo de los encuentros es que al final se concluya con una propuesta como Comisión y como instituciones públicas que pueda ser llevada a otros espacios institucionales para lograr la atención adecuada hacia la mujer; mientras la diputada Mirza Arreaga, actual presidenta de la Comisión de la Mujer del Congreso confirmó la presencia de en estas actividades en Huehuetenango.

Fin Cerigua Lg/Ld-Ld

Cerigua- 27/06/2010 Guatemala- La mortalidad materna, una evidente deuda social: Ileana Alamilla Guatemala, 2 Jun (Cerigua).- La mortalidad materna evidencia la desigualdad, las inequidades, la exclusión y la subordinación de las mujeres, además de que la pobreza, las condiciones de vida, la ruralidad y la pertenencia étnica, incrementan las posibilidades de muerte por esta causa, indicó Ileana Alamilla.

A decir de Alamilla, en su columna “Eclipse” titulada Morir para dar vida, en Lima, Perú, el Grupo de Trabajo Regional para la Reducción de la Mortalidad Materna organizó una conferencia de mujeres lideresas para romper el silencio y sumar voces a la prevención de este flagelo.

Según Alamilla, los decesos por causas relacionadas con la maternidad, son un drama que muchos asumen como una causa natural de muerte para las dadoras de vida.

De acuerdo con la columnista, de todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, el cinco, referido a la reducción de la mortalidad materna, es el que menos ha progresado, el que casi no se ha financiado y por lo tanto es parte de esa agenda inconclusa.

Durante la actividad, las 70 asistentes, provenientes de distintas experiencias de vida, profesiones y posturas, originarias de los países con mayores índices de muertes maternas, entre ellos Guatemala, coincidieron con las expertas en la necesidad de colocar el tema en la agenda pública, con un enfoque intercultural y en exigir ser tomadas en cuenta en la planificación de las políticas públicas de salud.

La mortalidad materna es un problema de salud pública en los países más pobres, sus causas son evitables y es la máxima expresión de injusticia social, subrayó Alamilla.

La profesional indicó que los datos revelan que en Guatemala el 40 por ciento de los partos son atendidos por personal capacitado, mientras que el 60 por ciento restante son asistidos por comadronas o por las familias.

Las comadronas son reconocidas y respetadas en sus comunidades, han dedicado su vida al servicio de la población, la mayoría son ancianas indígenas, enfatizó la columnista.

El Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) ha subrayado que, al realizar inversiones en las parteras, los gobiernos pueden lograr el acceso universal a la salud reproductiva y contribuir a mejorar la salud materna.

Finalmente, Alamilla dijo que el embarazo adolescente o de niñas causa cinco veces más riesgo que el de mujeres de 20 años, debido a su vulnerabilidad social y a la fragilidad de su cuerpo, a la falta de acceso a los servicios de salud y a la ausencia de información.

Fin Cerigua Mm-Ld

Cerigua- 49/06/2010 Guatemala- SEPREM socializó en Baja Verapaz Política Nacional de las Mujeres Por Noé Ismalej, Corresponsal Baja Verapaz, 3 Jun (Cerigua).- La Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), de Baja Verapaz, presentó la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres y para ello mantiene coordinación directa con las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM), con agrupaciones femeninas y con otras instituciones del Estado.

Isabel Morales, promotora departamental de la entidad, dijo que realizan actividades en las que las mujeres presentan sus propuestas de proyectos, como parte del cumplimiento del Eje de Desarrollo Económico y Productivo con Equidad de Género, proceso que les permitió accesar a los fondos de FONPETROL. La Política de la Mujer se ha fortalecido a través de su Eje de Participación Sociopolítica por medio de talleres y diplomados impartidos a las integrantes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo (COCODEs).

A decir de Otili Ixcopal, delegada de la OMM de San Miguel Chicaj, se han priorizado las temáticas con las que se quiere lograr un mejor desempeño en sus funciones y en la conquista de espacios de incidencia.

En el Consejo “Gobernando con la Gente”, llevados a cabo en Baja Verapaz, las organizaciones de mujeres lograron cuatro compromisos, entre ellos la construcción de 4 centros de Capacitación, que construye el Fondo Nacional para la Paz. Fin Cerigua Ni/Ld-Ld

Cerigua- 53/06/2010 Guatemala- OMM con distintos niveles de funcionamiento en Huehuetenango Por José Luis Gómez, Corresponsal Huehuetenango, 3 Jun (Cerigua).- Las 31 Oficinas Municipales de la Mujer (OMM), instaladas en el departamento de Huehuetenango, tienen distintos niveles de funcionamiento, de acuerdo al apoyo que reciben de las corporaciones municipales, informó la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM).

A decir de la delegada departamental de SEPREM, Carolina Gutiérrez, de los 32 municipios del departamento sólo en uno no se cuenta con la referida oficina para atender los asuntos de las mujeres, pero en los demás el proceso de implementación se efectúo y su funcionamiento dependerá del apoyo de las alcaldías, además de las capacidades y formación de las encargadas.

Según Gutiérrez, es determinante el relacionamiento que se tenga con las organizaciones de mujeres de sus municipios, para que haya avances significativos; asimismo, resaltó la importancia de que se conozca que las reformas al Código Municipal fueron aprobadas, lo que obliga a cada municipio del país la instalación e implementación de las OMM. La dirigenta de SEPREM destacó que en algunos municipios las OMM han sobresalido en su funcionamiento, han creado sus propios planes de trabajo y consultado a las organizaciones de mujeres; con esa base se coordina con las instituciones las distintas actividades; otras tienen aprobados los recursos necesarios para las impulsar sus acciones, tal el caso de Santa Eulalia.

Sin embargo, en algunos municipios, el funcionamiento es dificultoso, como los casos de la cabecera departamental, Jacaltenango, Ixtahuacán y otros, donde los conflictos con las corporaciones han incidido en el quehacer de estas instancias, que no ha reflejado el nivel de trabajo a favor de las mujeres, dijo finalmente Gutiérrez.

Fin Cerigua Lg-Ld

Cerigua- 54/06/2010 Guatemala- Tz’utuiles eligieron representantas al consejo consultivo de la DEMI Por Alfonso Guárquez, Corresponsal Sololá, 3 Jun (Cerigua).- Las organizaciones de mujeres del área lingüística Tz’utujil de los municipios de San Pedro La Laguna, Santiago Atitlán, San Juan La Laguna, Santa María Visitación y San Pablo La Laguna en Sololá, eligieron a sus representantas ante el Consejo Consultivo de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI).

En el proceso de elección participaron más de 80 representantas de las organizaciones de sololatecas, donde eligieron a Marina Cruz, de la Asociación de Mujeres Ixchel de San Pedro La Laguna, como titular ante el Consejo Consultivo y como suplente a Elena Chiquibal, de la Asociación de Mujeres Ixmukané, del municipio de Santiago Atitlán.

Según la titular de la DEMI, Cleotilde Cu, es la primera asamblea que realiza esta comunidad lingüística, ya que desde la creación de esta instancia femenina las organizaciones de mujeres maya Tz’utujil no se habían tomado en cuenta; con la elección de Marina Cruz y Elena Chiquibal, titular y suplente respectivamente, se tendrán varios aportes para mejorar las políticas de la defensoría, añadió.

A decir de Cu, con la referida elección de representantas del pueblo Tz’utujil, se completan las 22 delegadas que conforman el Consejo Consultivo de esta entidad; próximamente se elegirá a la Junta Coordinadora, que será integrada por cuatro personas que representen los cuatro puntos cardinales, dentro de la Cosmovisión Maya.

A decir de la dirigenta, la asamblea fue concurrida y se desarrolló en un ambiente participativo, con una amplia convocatoria efectuada por la defensora regional de ese departamento; esto llena de satisfacción por la cantidad de asistentes y sobre todo el proceso de elección que fortalecerá a la DEMI, agregó.

Por su parte Marina Cruz, al agradecer la designación, expresó que es una responsabilidad representar a las sololatecas, ante esa importante institución que defiende los derechos de las mujeres indígenas, las más vulnerables en la sociedad guatemalteca; pero el compromiso es un reto al que está dispuesta a afrontar para sacar adelante a la defensoría, dijo finalmente.

Fin Cerigua Ag/Lg-Ld

Cerigua- 57/06/2010 Guatemala- Mujeres comprometidas a promover, divulgar y socializar política Por Adán García, Corresponsal Alta Verapaz, 3 Jun (Cerigua).- El enlace departamental del Sistema de las Naciones Unidas (SNU) de Alta Verapaz reveló que las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM) han mostrado su interés y compromiso para promover, divulgar y socializar la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres (PNPDIM) y el Plan de Equidad de Oportunidades (PEO).

Según Deysi Reynoso, enlace departamental del SNU, en acciones conjuntas las mujeres han recibido la política y cada uno de los doce ejes del instrumento ha sido analizado, con el compromiso de vigilar, conocer, verificar y confirmar el cumplimiento de los compromisos adquiridos, lo que representa un trabajo arduo, que no se puede lograr de la noche a la mañana, añadió.

Reynoso agregó que el SNU tiene el apoyo de la Secretaria Presidencial de la Mujer (SEPREM), que a través de la promotora Ismenia Medina, realiza campañas en los 16 municipios de Alta Verapaz, que cuentan con OMM, que tienen como objetivo concientizar al alcalde de Santa Cruz Verapaz, para que active esta instancia, porque es el único municipio que carece de ella.

A decir de la dirigenta, el programa unificado que contiene la Política en mención y Plan 2008-2023, es un instrumento que utiliza el gobierno para atender las necesidades de las mujeres y hombres, que permitirá el alcance del desarrollo, crecimiento y competividad, dijo finalmente la funcionaria.

Fin Cerigua Ag/Lg-Ld

Cerigua- 58/06/2010 Guatemala- PNUD apoya documentación a mujeres en Alta Verapaz Por Adán García, Corresponsal Alta Verapaz, 3 Jun (Cerigua).- El Sistema de las Naciones Unidas (SNU) realiza el proceso de inducción a lideresas de 6 municipios de Alta Verapaz, para que conozcan la recolección de dato, las políticas, estrategias y lineamientos que se requieren en el proceso de documentación de las mujeres, que no cuentan con el Documento Único de Identificación Personal (DPI).

Deysi Reynoso, enlace del SNU en ese departamento, dijo a Cerigua que el proceso de documentación tendrá dos etapas; primero se efectuará un taller de inducción y capacitación, bajo la responsabilidad de esa instancia y luego el trabajo conjunto con el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y el Registro Nacional de las Personas (RENAP) para desarrollar el proceso de documentación en un tiempo prudencial.

A decir de Reynoso, entre los requisitos, las lideresas deben saber leer y escribir para llenar formularios y documentos, que deben ser entregados al TSE y el RENAP; deben ser mujeres reconocidas en su municipio, que conozcan, hablen y dominen el idioma materno y no participen activamente en política partidista.

Reynoso agregó que el interés del SNU es que las mujeres cuenten con el DPI y que ejerzan el derecho cívico de elegir y ser electas; 33 mujeres participan en la inducción; tendrán que enlistar a 150 mujeres cada una, con el compromiso de notificar la fecha de recepción del documento, para evitar pérdida de tiempo y recursos económicos, dijo finalmente la funcionaria.

Fin Cerigua Av/Lg-Ld

Cerigua- 61/06/2010 Guatemala- Vecinos de Guastatoya han sido solidarios con damnificados Por Elisa Sasvin, corresponsal El Progreso 3 Jun (Cerigua).- El apoyo que la sociedad civil de Guastatoya, El Progreso, brinda a los afectados por la Tormenta tropical Agatha, es ejemplar, dijo la coordinadora departamental de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), Delmy Ortega.

Docentes y estudiantes de los diversos niveles educativos, incluyendo la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), iniciaron hace cuatro días una campaña de recolección y distribución de víveres, agua y ropa para los damnificados.

No obstante la ayuda que ha sido espontánea y abundante en ese municipio, no es suficiente, porque se piensa incluir a las comunidades de El Jícaro y San Agustín Acasaguastlán.

Deby Vega, de la oficina Municipal de la Mujer (OMM), informó a Cerigua que se habilitó un centro permanente de acopio en el parqueo del edificio municipal, por lo que cualquier apoyo sería bien recibido.

Estudiantes del Instituto Técnico Experimental y un colegio por cooperativa de Guastatoya han estado cocinando desde el lunes de esta semana y envían alimentos a los diferentes albergues con el apoyo de instituciones como el Comité Nacional de Alfabetización y el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN).

Fin Cerigua Es/Rp-Ld

Cerigua- 65/06/2010 Guatemala- DEMI reporta 788 casos sobre violencia contra las mujeres en Alta Verapaz Por Adán Véliz, Corresponsal Alta Verapaz, 4 Jun (Cerigua).- La Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) de Alta Verapaz reportó 788 casos sobre violencia contra las mujeres de enero a mayo del presente año, cifras que reflejan el elevado estado de vulnerabilidad en el que se encuentran.

El incremento de la violencia de género es poco reportada, lo que podría ser una de las consecuencias del conflicto armado interno; cada día se agrede con más saña a las mujeres, lo cual constituye un reflejo de una sociedad que ha perdido los límites del respeto muto y el valor de la vida, expresó Ana Rutilia Ical, Delegada Departamental de la DEMI. La violencia contra las mujeres es asociada a la pérdida del tejido social y de los valores, principalmente en las áreas urbanas; Alta Verapaz es uno de los departamentos principalmente afectados por la cultura del silencio, lo que impide registrar denuncias, añadió Ical.

Es preocupante el elevado número de casos registrados en la DEMI, pero más preocupante aún es la existencia de 23 órdenes de captura contra hombres que se han negado a cumplir con sus obligaciones económicas, de las cuales sólo se han hecho efectivas nueve, concluyó la entrevistada.

Fin Cerigua Av/Mv-Ia

Cerigua- 66/06/2010 Guatemala- UNAMG llama a vigilar respeto a los derechos de las mujeres durante la reconstrucción Guatemala, 4 Jun (Cerigua).- La Unión Nacional de Mujeres Guatemaltecas (UNAMG) solicitó a las instituciones encargadas de la reconstrucción, vigilar y garantizar el respeto de los derechos y la seguridad de las mujeres en los albergues, ya que se sabe de situaciones en las que se han reportado incluso violaciones sexuales, se conoció aquí.

De acuerdo con un comunicado de la entidad, el dolor y la devastación causados por la erupción del volcán Pacaya y la tormenta tropical Agatha han puesto de manifiesto la explotación, exclusión y las condiciones precarias en las que viven las grandes mayorías del país.

UNAMG alertó que la explotación y destrucción de los recursos naturales en Guatemala, ha provocado que los fenómenos naturales tengan consecuencias cada vez más nefastas.

De acuerdo con la información, en los momentos de crisis y en situaciones de riesgo se conoce que son las mujeres las que corren mayores peligros, por lo que es de suma importancia atender sus necesidades.

UNAMG hizo un llamado a las instituciones que velan por las garantías de las guatemaltecas, entre ellas la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), vigilar que se respete la integridad de las damnificadas.

La entidad femenina exigió al gobierno de la República que los planes de reconstrucción estén enmarcados en una agenda de nación, no sólo en medidas paliativas, además de tomar en cuenta las necesidades específicas de las mujeres.

Finalmente, la organización recordó a las autoridades que deberán promover sanciones para evitar el aumento desmedido de los precios de los productos de la canasta básica, además de garantizar que las acciones de apoyo no sean con fines proselitistas o empresariales.

Fin Cerigua Mm-Ia

Cerigua- 68/06/2010 Guatemala- OMM promueve taller de arte para mujeres y jóvenes Por Augusto Munguía, Corresponsal Escuintla, 4 Jun (Cerigua).- La Oficina Municipal de la Mujer (OMM) promovió una capacitación artística en Escuintla, la cual estuvo dirigida principalmente a mujeres y jóvenes, se conoció aquí.

A decir de Marta Olivares, integranta de la OMM, esta actividad formó parte de diversos eventos que se están programando en el departamento, con el objetivo de promover la participación femenina y de la juventud en las artes, una técnica de expresión.

Según Olivares, se contó con la participación de varios integrantes de la empresa Pelikan Internacional, quienes fueron los encargados de instruir a las y los asistentes en las diferentes formas que se puede hacer arte.

La integranta de la OMM indicó que también se promovió un taller de pintura, para que las mujeres y los jóvenes pusieran en práctica los conocimientos adquiridos, una experiencia única en el departamento.

Por su parte, Graciela Hernández, representanta de Pelikan Internacional, dijo que esta empresa, que distribuye productos para la elaboración de manualidades, promueve acciones a favor de las mujeres, jóvenes, maestros y niños, con el fin de que puedan expresarse.

Finalmente, Linda Bautista, una de las beneficiadas, subrayó que aprendieron a confeccionar diferentes accesorios, además de obtener herramientas necesarias para la elaboración de dibujos y manualidades que pueden contribuir a la economía de los hogares.

Fin Cerigua Am/Mm-Ia

Cerigua- 73/06/2010 Guatemala- Facilitan proceso de documentación a mujeres Por José Luis Gómez, Corresponsal Huehuetenango, 4 Jun (Cerigua).- La Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) de Huehuetenango, con el apoyo de otras instituciones gubernamentales y la cooperación internacional, inició el proceso de documentación para mujeres, en el marco de un programa conjunto y el eje de participación socio-política, para facilitar los trámites del Documento de Identificación de Personas (DPI).

Según la delegada de la SEPREM, Carolina Gutiérrez, se avanza en la priorización de los municipios a tomar en cuenta, para apoyar a las mujeres para que puedan contar con su DPI; para lograr este objetivo se coordinan acciones con las corporaciones ediles y las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM) que proporcionarán los listados de las mujeres que necesitan el apoyo para su documentación.

A decir de Gutiérrez, entre las priorizadas en este proceso están las de escasos recursos económicos, madres solteras, viudas y residentes de comunidades rurales lejanas a las cabeceras municipales, que no pueden llegar fácilmente a solicitar su documento; existen además mujeres que ni siquiera están informadas que tienen que documentarse, es por eso que este proceso tiende a apoyarlas.

La ayuda que brindarán a las huehuetecas para que puedan ejercer sus derechos cívicos y políticos van desde lo legal, para quienes tengan algunos problemas en hacer el cambio de la cédula al DPI; les pagarán los boletos de ornato y otros gastos en los que incurran, incluso se darán los apoyos para su traslado a las cabeceras municipales para tramitar el mencionado documento, agregó la dirigenta.

Gutiérrez destacó finalmente que las mujeres favorecidas con estas jornadas de documentación, son las originarias de los municipios de Tectitán, Concepción Huista, Unión Cantinil, San Miguel Acatán, San Pedro Necta, Colotenango y Soloma; entre las instituciones que colaboran en el proceso está la Defensoría de la Mujer Indígenas (DEMI), el Sistema de Naciones Unidas (SNU), entre otras.

Fin Cerigua Lg-Ia

Cerigua- 76/06/2010 Guatemala- DEMI busca datos de mujeres damnificadas por tormenta Por Alfonso Guárquez, Corresponsal Sololá, 4 Jun (Cerigua).- La Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) de Sololá, elabora base de datos de mujeres embarazadas, viudas y victimas de violencia que fueron damnificadas por el paso de la depresión tropical Agatha, que azoto el departamento de Sololá el pasado fin de semana.

Según la delegada departamental de la DEMI, Dominga Vásquez Julajuj, por mandato le corresponde a esa institución que vela por el derechos de las mujeres indígenas, la búsqueda de la información sobre las afectadas por este fenómeno natural y evaluar en que situación se encuentran, para contar un base sólida de datos.

A decir de Vásquez., la mayoría de las comunidades afectadas son indígenas, entre ellas las del municipio de Sololá, San Lucas Tolimán, San Antonio Palopó, San Pedro La Laguna, Santa Catarina Palopó, cuyas poblaciones son cien por ciento indígenas.

Agregó la dirigenta que la DEMI velará para que la ayuda sea igual para hombres y mujeres, porque en muchos casos los más beneficiados son ellos; en la entrega de ropa, las personas no indígenas acaparan las donaciones, debido al que muchas mujeres usan sus trajes regionales.

La delegada de la DEMI, hizo un llamado a los alcaldes municipales, organizaciones gubernamentales, entidades privadas y a la población en general para emprender una campaña de recolección de ropa típica, especialmente para las mujeres que tanta falta hace en las comunidades, porque muchas familias se quedaron sin nada a causa de la tormenta.

Finalmente se conoció que esa institución evaluará las posibilidades de brindar apoyo profesional a las mujeres, porque hay muchas que emocional o psicológicamente están afectadas, principalmente las embarazadas, viudas y víctimas de cualquier tipo de violencia, añadió Vásquez.

Fin Cerigua Ag/Lg-Ia

Cerigua- 83/06/2010 Guatemala- Mujeres Tz’utujiles eligen a sus representantas ante la DEMI Por Alfonso Guárquez, Corresponsal Sololá, 5 Jun (Cerigua).- Organizaciones de mujeres del área lingüística Tz’utujil de diversos municipios de Sololá eligieron a sus representante ante el Consejo Consultivo de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), se conoció aquí.

Más de 80 representantes de agrupaciones femeninas participaron en la asamblea, donde eligieron a Marina Cruz, de la Asociación de Mujeres Ixchel, del municipio de San Pedro La Laguna como titular del Consejo y a Elena Chiquibal, de la Asociación de Mujeres Ixmukané, de Santiago Atitlán, como suplente.

Cleotilde Cu Caal, titular de la DEMI, dijo a Cerigua que es el primer evento de este tipo que se realiza en esa comunidad lingüística, pues desde la creación de la defensoría no se había tomado en cuenta a las mujeres Tz’utujiles.

Cu subrayó que con la elección de las representantas de las mujeres de esta área, se completa a las 22 delegadas que conforman el Consejo Consultivo de la DEMI, de donde también se elige a la junta coordinadora que está integrada por cuatro personas.

Las organizadoras de la asamblea agradecieron a las asistentes, pues fue una actividad bastante concurrida y participativa, lo que demuestra el interés por fortalecer la Defensoría, ya que acudieron personas de los municipios de San Pedro La Laguna, Santiago Atitlán, San Juan La Laguna, santa María Visitación y San Pablo La Laguna.

Cu indicó que espera que Cruz y Chiquibal aporten insumos para mejorar las políticas que promueve la institución a la que representa, a favor de la población indígena femenina del país.

Por su parte, Marina Cruz, subrayó que las organizaciones de mujeres le delegaron una importante responsabilidad en la defensa de los derechos de las mujeres indígenas, uno de los sectores más vulnerables de la sociedad guatemalteca.

Finalmente, Cruz enfatizó que está en la mejor disposición de aportar y trabajar a favor del fortalecimiento de la DEMI. Fin Cerigua Ag/Mm-Ld

Cerigua- 92/06/2010 Guatemala- Conmemoraran Día Mundial contra el Trabajo Infantil Por Adán García, Corresponsal Alta Verapaz, 5 Jun (Cerigua).- La Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) y la Universidad Rafael Landivar (URL) de Alta Verapaz organizan un conversatorio, con el cual conmemorarán el Día Mundial contra el Trabajo Infantil y el tema específico que se abordará es relacionado a la explotación de la niña indígena, que vive en un clima de vulnerabilidad.

Según la delegada de la DEMI, Ana Rutilia Ical, es momento para que se conozca una fecha importante que ha pasado desapercibida, en la que se trata de reflexionar sobre el aprovechamiento de algunos padres inconscientes que explotan a niños y niñas, obligándolos a trabajar, lo que constituye una clara violación a los derechos de la niñez.

A decir de Ical cuando se obliga a los niños y las niñas a trabajar, se viola el derecho a la educación, la salud y la recreación y se restringen derechos fundamentales; la DEMI tiene como objetivo promocionar, defender y divulgar los derechos de la niñez que es la más vulnerable, por ello se coordina la celebración para despertar conciencia en la población de que los niños tienen derechos.

La defensora indígena dijo que los niños gozan de los mismos derechos humanos que todas las demás personas, a ser protegidos de la explotación económica y del trabajo que sea perjudicial para su salud y moralidad o que impida su desarrollo; el trabajo infantil es una forma de abuso y de explotación por la indefensión en que se encuentran, principalmente en el área rural, concluyo la entrevistada Fin Cerigua Av/Lg-Ld

Cerigua- 114/06/2010 Guatemala- Frank La Rue aboga por el derecho a la expresión de las mujeres Guatemala 8 Jun (Cerigua).- En el segundo informe de labores presentado a la Asamblea General de la ONU, el relator especial para la libertad de expresión, Frank La Rue, abogó por el derecho a la libertad de expresión de las mujeres, considerando la importancia de este derecho para proteger otras garantías fundamentales de este sector.

Todas las personas tienen derecho a acceder a la información necesaria para construir opiniones o para tomar decisiones; sin embargo, las mujeres en particular, han sido relegadas de este derecho, en el que casos extremos ha constituido la negación de la información o educación necesaria señaló el Relator.

De acuerdo con el experto, la falta de esfuerzos de los Estados para promover y garantizar el acceso a los medios para emitir su opinión, al igual que a programas de salud y de prevención de violencia, han influido negativamente para que las mujeres puedan tomar libremente decisiones informadas.

En ese sentido el Relator considera que los Estados deben priorizar en sus políticas públicas la educación y el acceso a la información para todas las mujeres.

El experto recordó que el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer señaló que uno de los obstáculos para que la mujer ejerza su derecho a elegir y ser electa, lo constituye el factor de recibir menos información que los hombres sobre los candidatos, programas políticos y los procedimientos para el voto, además del analfabetismo, el desconocimiento y la falta de comprensión de los sistemas.

También mencionó el importante aporte de la Plataforma de Beijing de 1995 en el que considera con especial preocupación la constante proyección de imágenes negativas y degradantes de la mujer, así como su desigualdad en el acceso a la tecnología de la información, por lo que pidió a los Estados potenciar el papel de la mujer y mejorar sus conocimientos prácticos y teóricos.

El ejercicio de la libertad de expresión necesariamente conlleva una mayor participación de la mujer en asuntos públicos y en la toma de decisiones que influyen en su desarrollo señaló, el Relator.

El informe presentado por La Rue comprende una breve exposición de sus actividades realizadas entre marzo de 2009 a marzo de 2010 y desarrolla temas principales, como la libertad de expresión de grupos que necesitan una atención específica y la lucha contra la discriminación, las restricciones y limitaciones permisibles a la libertad de expresión y la protección de periodistas y libertad de prensa.

Fin Cerigua Rp-Ld

Cerigua- 142/06/2010 Guatemala- Compromisos de Gobernando con la Gente a favor de las mujeres Por Noe Ismalej, Corresponsal Baja Verapaz, 9 Jun (Cerigua).- La construcción de cuatro Centros de Capacitación, más de 200 viviendas y un mercado artesanal continúan su avance en el departamento de Baja Verapaz y constituyen algunos de los compromisos asumidos por el Consejo de Gobernando con la Gente, para beneficio de las mujeres.

Según la representanta suplente de las organizaciones de mujeres ante el Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE), Odilia Pablo, en la construcción de las viviendas se ha dado seguimiento al proceso junto con las autoridades y se espera que en los próximos días se hagan los desembolsos para iniciar los trabajos.

Pablo agregó que la construcción de los Centros de Capacitación en los municipios de Cubulco, San Miguel Chicaj, San Jerónimo y Purulhá, están a cargo del Fondo Nacional para la Paz (FONAPAZ) y no se reportan atrasos en la ejecución de las obras, las cuales en los próximos días podrían ser entregadas.

A decir de Pablo, otro de los proyectos que beneficiarán a las mujeres de ese departamento es el mercado artesanal, petición que realizó la mesa temática de las organizaciones femeninas a cargo del Ministerio de Cultura y Deportes (MICUDE), construcción que ha reflejado cumplimiento, aseveró la lideresa.

La entrevistada dijo finalmente que se dará seguimiento a otros proyectos ofrecidos por las autoridades, para verificar sus avances, principalmente los relacionados con la salud; además reconoció el apoyo del Gobernador, Víctor Manuel García, quien junto al diputado Luis Mendoza ha dado acompañamiento a las organizaciones de mujeres.

Fin Cerigua Ni/Lg-Ld

Cerigua- 143/06/2010 Guatemala- FAO dona equipo para la elaboración de galletas de amaranto Por Alfonso Guárquez, Corresponsal Sololá, 9 Jun (Cerigua).- La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) donó a la Asociación de Mujeres Mayas Oxlajuj E, equipo para la elaboración de galletas de Amaranto, el cual tiene un costo de 39 mil quetzales, aseguró Baltasar Mosco, representante departamental de ese organismo.

Oxlajuj E tiene experiencia en el cultivo del Amaranto, sin embargo, carecía del equipo para procesarlo y producir alimentos que contribuyan a la ingesta de nutrientes elementales en las familias de Sololá.

La FAO entregó a dicha asociación un horno industrial y una mesa para la preparación de la masa de Amaranto, como parte de su trabajo de fortalecimiento de la organización femenina en Sololá.

Ese organismo internacional busca que las agrupaciones de mujeres sean autosostenibles, al brindar ayuda técnica, capacitaciones sobre las opciones de mercado y entrega de equipos elementales para la elaboración de los productos, aseguró Mosco.

Carmen Yaxón, integrante de la Asociación Oxlajuj E, expresó que la donación del equipo ayudará a agilizar la entrega de galletas y a disminuir el costo de elaboración, ya que antes se cocinaban en hornos pequeños que en donde se gastaban más recursos.

Ahora que Oxlajuj E cuenta con equipo especializado, las beneficiadas tendrán la oportunidad de adquirir nuevos conocimientos, ya que deberán aprender a utilizarlo, concluyó Yaxón.

Fin Cerigua Ag/Mv-Ld

Cerigua- 144/06/2010 Guatemala- DEMI iniicó proceso de documentación de 5 mil mujeres Por Alfonso Guárquez, Corresponsal Sololá, 9 Jun (Cerigua).- La Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), en coordinación con la Comisión de la Mujer del Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE) y la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem), inició el proceso de documentación de 5 mil mujeres, como parte del proceso de preparación para la participación en las elecciones generales del 2011.

Dominga Vásquez, Delegada Departamental de la DEMI, dijo a Cerigua que luego de conocer que un número significativo de mujeres carece de documento de identificación, sobre todo en las áreas rurales de Sololá, las citadas instituciones desarrollarán un programa de documentación.

Ellas no están debidamente identificadas por diversas razones, principalmente por exclusión social, sin embargo, se busca que puedan ejercer su derecho al sufragio durante los comicios del 2011, aseguró Vásquez.

El departamento es uno de los que más altos índices de analfabetismo muestra a nivel nacional, particularmente en poblaciones de mujeres indígenas, quienes en su mayoría no conocen el procedimiento para obtener su Documento Personal de Identificación (DPI), añadió la entrevistada.

El Proyecto de Documentación de 5 mil Mujeres, cuenta con el apoyo del Enlace de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Sololá y se espera mejorar la participación política y ciudadana de la población femenina, así como erradicar las tasas de exclusión basada en el género, concluyó la funcionaria.

Fin Cerigua Ag/Mv-Ld

Cerigua- 181/06/2010 Guatemala- DEMI: falta de voluntad institucional, agravante para el maltrato infantil Por Adán García, Corresponsal Alta Verapaz, 11 Jun. (Cerigua) La delegación departamental de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) de Alta Verapaz, considera que la falta de voluntad de la Procuraduría General de la Nación (PGN) y los Juzgados de la Niñez y Adolescencia en la aplicación de la normativa que persigue el maltrato infantil, se constituye en un agravante que fomenta la explotación sexual en niñas indígenas.

En el marco de la conmemoración del Día Mundial de la Erradicación de todas las formas de explotación infantil el 12 de junio, la DEMI convocó a los representantes de los Juzgados de la Niñez y Adolescencia, auxiliatura departamental de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), Ministerio de Trabajo y Previsión Social y organizaciones no gubernamentales para analizar la situación de la niñez en Alta Verapaz.

Según la defensora de la DEMI, Ana Rutulia Ical, se ha propuesto que se realicen operativos conjuntos en cantinas, disfrazadas de restaurantes, conde existen casos de niñas que son explotadas sexualmente, lamentablemente, la Ley contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas no son operativizada por estas instituciones que tienen que velar para que no se cometan vejámenes en contra de las niñas.

A decir de Ical, preocupa a la DEMI que las niñas y niños sean explotados en los parques, obligados por sus padres a pedir limosnas, al lustre de zapatos, o bien otras actividades donde son expuestos a situaciones que atentan contra su integridad, dado el clima de inseguridad que vive el departamento, añadió la defensora.

Ical agregó que al no existir acciones concretas para prevenir y abolir el trabajo infantil, el evento realizado se convertirá en el instrumento de exploración, análisis, reflexión y deliberación que permitirá conocer como se encuentra la niñez en ese departamento y demandar de las instituciones del Estado el cumplimiento de las leyes que garanticen a las y los niños una convivencia sana.

Fin Cerigua Av/Lg-Ld

Cerigua- 189/06/2010 Guatemala- Advierten mal futuro para las mujeres afectadas por la tormenta Agatha Por Elisa Sasvin, Corresponal El Progreso, 12 Jun (Cerigua).- Lideresas de El Progreso advirtieron un mal futuro para las mujeres de las familias que fueron damnificadas por la Tormenta Agatha, pues son ellas las administradoras y proveedoras del sustento familiar en diversos casos.

A decir Odilia Agustín, representanta de las organizaciones de mujeres ante el Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE) y vecina del municipio de El Jícaro, las secuelas de los desastres ocasionados por la tormenta continúan y las afectadas viven en un futuro incierto.

Según Agustín, las afectadas se plantean diversas interrogantes, entre ellas cómo y por dónde iniciar, pues sus plantaciones de limones, melones e izote fueron devastadas y la actividad económica está paralizada sin que las autoridades cumplan sus promesas.

Muchas mujeres viudas y de la tercera edad se quedaron sin vivienda y están a la deriva, pues aunque el presidente de la República Álvaro Colom, el Gobernador José Felipe Orellana y el diputado Jorge Mario Barrios Falla prometieron nuevas viviendas, el alcalde municipal Julio César Barrientos ha asegurado que no se dispone de terrenos municipales para el efecto.

La defensora de la mujer, de la auxiliatura departamental del Procurador de Derechos Humanos (PDH) en El Progreso, Aleida Ordóñez, dijo que los desastres causan diversos daños, entre ellos de salud, psicológicos y económicos, principalmente a las mujeres, pues son ellas las que tienen el mayor cargo de las funciones del hogar y el cuidado de los hijos.

Ordoñez advirtió que este fenómeno puede provocar desintegraciones familiares, pues muchas de los o las jefas de familia tendrán que migrar a buscar fuentes de trabajo.

Fin Cerigua Es/Mm-Ld

Cerigua- 191/06/2010 Guatemala- Destacan importancia de elevar el número de parteras en el mundo Guatemala, 12 Jun (Cerigua).- El Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) hizo un llamado a los gobiernos del G-8 y del G-20 para que acrecienten las inversiones en servicios de partería en los países más pobres, en el marco de la Conferencia Las Mujeres dan Vida, que se llevó a cabo en Washington, Estados Unidos.

Thoraya Ahmed Obaid, Directora Ejecutiva del UNFPA, dijo que ninguna persona debería morir al dar a luz, por lo que es preciso que los Estados den prioridad a la partería en sus planes y en sus presupuestos.

Centenares de miles de mujeres pierden la vida en países en desarrollo durante el embarazo o el parto, mientras que aproximadamente tres millones de recién nacidos mueren en su primera semana de vida, la gran mayoría debido a la carencia de personal capacitado en partería, aseguró Obaid.

Si se contara con parteras capacitadas y facultadas para aplicar sus conocimientos prácticos, se podría evitar casi el 90 por ciento de las defunciones derivadas de la maternidad, expresó la funcionaria internacional; en Guatemala aproximadamente el 60 por ciento de los partos son atendidos por comadronas.

Los grupos de mujeres y las organizaciones sociales de cada país han pedido que tanto los donantes como los gobiernos aumenten las inversiones para disminuir las tasas de mortalidad materna, como parte de la iniciativa Llamamiento a la Acción Mundial, sin embargo, el proceso ha sido lento, indicó Bridget Lynch, Presidenta de la Confederación Internacional de Comadronas (ICM).

La formación de parteras no es una prioridad para los gobiernos y la profesión de las comadronas es escasamente reconocida por las sociedades, situación que afecta negativamente la oportunidad de ingresos para las mujeres y el ofrecimiento de nuevas fuentes de empleo, añadió Lynch.

Las parteras son un componente de importancia crítica en los sistemas de salud; además de prestar asistencia durante los embarazos y los partos, ellas pueden encargarse de distintas funciones como los servicios de planificación, atención al recién nacido, apoyo nutricional y prevención de la transmisión del VIH, concluye la información del UNFPA. Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 192/06/2010 Guatemala- Comisión Departamental de la Mujer busca ampliar espacios de participación Por Alfonso Guárquez, Corresponsal Sololá, 12 Jun (Cerigua).- La Comisión de la Mujer del Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE) de Sololá, busca ampliar espacios de participación con el objetivo de mejorar la incidencia de las mujeres en los distintos niveles, indicó Antonieta Vásquez Chuj, representante de las organizaciones de mujeres ante esa institución.

La población femenina es más del 50 por ciento de la población, sin embargo, es el sector que menos participación posee en el Estado; los hombres impulsan algunos proyectos a favor de su desarrollo pero no contienen la mirada feminista, aseguró la entrevistada.

La inclusión de más mujeres en puestos de toma de decisiones, ayudaría a mejorar el contenido de las políticas públicas, sobre todo en los aspectos culturales y de género, añadió la lideresa indígena.

Al ganar más espacios en los Consejos Comunitarios y Municipales de Desarrollo (COCODE/COMUDE), el Estado tendrá la oportunidad de desarrollar iniciativas con enfoque de género, que atiendan objetivamente las necesidades de esa parte de la población, enfatizó la representanta.

Concientizar a las mujeres que ya activan en un puesto en el Estado sobre la importancia de trabajar a favor del avance de la población femenina en todos los niveles, es uno de los principales objetivos de la sociedad civil, concluyó Vásquez.

Fin Cerigua Ag/Mv-Ld

Cerigua- 209/06/2010 Guatemala- DEMI promueve acciones para erradicar violencia intrafamiliar Por Alfonso Guárquez, Corresponsal Sololá, 14 Jun (Cerigua).- La Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) brinda acompañamiento a mujeres víctimas de violencia en los distintos municipios de Sololá, además de promover acciones para la erradicación de este flagelo, indicó Dominga Vásquez Julajuj.

A decir de Vásquez, delegada regional de la DEMI en Sololá, esta entidad da asesoría legal y un acompañamiento psicológico a mujeres que han sido víctimas de violencia intrafamiliar, un fenómeno que cada día es más denunciado en el departamento.

Según Vásquez, la población femenina no sólo son víctimas de agresiones físicas, sino sufren otro tipo de violencia entre ellas social y de género, así como violaciones a sus derechos, entre ellos a participar en diferentes espacios del departamento.

De acuerdo con la entrevistada, todos estos hechos en contra de las mujeres se dan por la cultura machista que predomina en la sociedad y para erradicar esta problemática es necesaria la implementación de acciones a largo plazo, ya que éste cambio de actitud es un proceso lento.

Vásquez enfatizó que la erradicación del machismo debe iniciar desde las escuelas, donde se debe promover una práctica de una cultura con equidad e genero, además de promoverse leyes que sanciona todo tipo de violencia en contra de la mujer.

La lideresa indígena subrayó que en Sololá cada vez hay más mujeres que acuden a presentar denuncias a la Defensoría o a pedir asesoría legal en situaciones de violencia, un aspecto importante pues antes ellas soportaban todo tipo de vejámenes y sufrimientos considerándolo como normal y merecido.

Finalmente, Vásquez indicó que hace falta mucha conciencia para que entiendan que la violencia que las mujeres sufren en el hogar no es algo normal y común, sino es un delito que debe ser denunciado para poner fin a la impunidad.

Fin Cerigua Ag/Mm-Ia

Cerigua- 212/06/2010 Guatemala- Aumentan las muertes maternas en San Marcos Por Erasmo González, Corresponsal San Marcos, 14 Jun (Cerigua).- El Programa Nacional de Salud Reproductiva, del Área de Salud de San Marcos, reportó 10 muertes maternas en lo que va del 2010, mientras que otros tres casos permanecen en investigación, situación que revela un aumento de ese tipo de decesos.

Marvin Campollo, Coordinador de ese programa, indicó que de enero a abril del 2009 se registraron siete muertes relacionadas con el embarazo y el parto, mientras que en el presente año la cifra ha aumentado.

Para disminuir esos números se han agilizado los planes de acción, en los que participa el sector salud, la población, otras instituciones del Estado y las organizaciones no gubernamentales del departamento.

Campollo aseguró que por el momento las autoridades priorizarán las políticas educativas y de concientización, así como la capacitación del personal que atiende los embarazos y los partos y de las mujeres que asisten al Programa de Salud Reproductiva.

Los médicos y paramédicos deben estar preparados para atender emergencias obstétricas o neonatales, ya que muchas de las muertes tienen sus orígenes en el mal manejo de las situaciones e incapacidades, enfatizó el entrevistado.

Otros casos se atribuyen a la tardanza de los traslados, a cuestiones culturales y a médicos que determinan no seguir el protocolo de atención; el programa de concientización intenta que las mujeres puedan identificar las posibles demoras que impidan experimentar un parto seguro, concluyó el funcionario.

Fin Cerigua Eg/Mv-Ia

Cerigua- 213/06/2010 Guatemala- UNFPA brinda ayuda humanitaria a damnificadas en Guatemala Guatemala, 14 Jun (Cerigua).- El Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), en acompañamiento a los esfuerzos de las autoridades nacionales, destinó 50 mil dólares a la atención inmediata y seguridad de las adolescentes, jóvenes y mujeres adultas en los albergues habilitados en el país.

Según la información, después de la emergencia del volcán de Pacaya y la tormenta Agatha, muchas de las y los damnificados fueron trasladados a albergues temporales, donde las más afectadas son las mujeres.

De acuerdo con el UNFPA, esta entidad de Naciones Unidas destinó una ayuda especial para este sector de la población, que incluye la entrega de kits de higiene y cuidado personal para las adolescentes, jóvenes y mujeres adultas en los departamentos de Alta Verapaz, Izabal, Jalapa, San Marcos y Guatemala.

La publicación de la organización subraya que la ayuda está siendo canalizada a través de la Cruz Roja y la Municipalidad de Guatemala, con el fin de que ésta llegue a los sectores donde más se necesita.

En los kits se incluyeron, además de los insumos de higiene, material acerca de la prevención de la violencia y organización para la seguridad en los albergues, donde las mujeres son las más vulnerables.

Según el UNFPA también se están movilizando estuches de atención en caso de violencia sexual, de atención del parto e insumos de planificación familiar en los albergues, así como guías y protocolos para su utilización.

Todas estas acciones están enmarcadas en el cumplimiento de la Ley de Desarrollo Social, la Ley de Planificación Familiar y en apoyo al Plan de Contingencia del Programa Nacional de Salud Reproductiva del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y a los esfuerzos de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM).

El UNFPA en Guatemala además del apoyo inmediato para la etapa de emergencia gestiona recursos junto al Sistema de Naciones Unidas para ampliar la atención en salud reproductiva y protección de las mujeres como parte del Fondo Central de Respuesta de Emergencias Finalmente, Thoraya Obaid, directora ejecutiva del UNFPA, subrayó que en momentos de crisis, en la prisa por ofrecer ayuda humanitaria, a veces se pasan por alto las cualidades de fortaleza y las vulnerabilidades propias de la mujer y el apoyo orientado a ellas puede ser una de las mejores maneras de asegurar la salud, la seguridad y el bienestar de las familias y comunidades enteras.

Fin Cerigua Mm-Ia

Cerigua- 231/06/2010 Guatemala- Aumentan casos de violencia intrafamiliar en San Marcos Por Erasmo González, Corresponsal San Marcos, 15 Jun (Cerigua).- La violencia intrafamiliar se incrementó en un 20 por ciento en lo que va del 2010 en San Marcos; mujeres, niños y niñas son las víctimas recurrentes, informó Olga López, Coordinadora Regional de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI).

La sistematización de las denuncias recibidas por la DEMI, reveló que la problemática ha aumentado considerablemente en comparación con los procesos contabilizados en el 2009, cuando se reportaron 600 sobre violencia intrafamiliar y contra las mujeres, aseguró López.

Uno de los casos que más ha llamado la atención de la población en San Marcos es el de una mujer y su hijo, agredidos físicamente por su pareja; de una mordida le cercenó una parte del rostro, por lo que fue necesario trasladarla al Hospital Nacional, indicó la funcionaria.

Esa situación, ocurrida en Ixchiguán, ilustra la existencia de una problemática grave en el departamento, por lo que la Defensoría centra parte de su trabajo en la asesoría y el acompañamiento de casos, añadió la entrevistada.

Padres y madres de familia de la escuela de la comunidad Las Tablas, en Tacaná, denunciaron a la DEMI que 12 alumnos y alumnas fueron maltratados por su docente, al grado de presentar hematomas y lesiones en sus cuerpos, según el respectivo informe forense.

Cada caso recibe asesoría por parte del personal de la Defensoría de la Mujer Indígena, que al mismo tiempo busca fortalecer acciones con el sistema de justicia local y con organizaciones sociales, para tratar de erradicar el flagelo, concluyó López.

Fin Cerigua Eg/Mv-Ld

Cerigua- 263/06/2010 Guatemala- Salud de las mujeres no es prioridad para Gobernando con la Gente Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso 16 Jun (Cerigua).- Lideresas de El Progreso manifestaron su preocupación debido a la poca respuesta a sus demandas realizadas durante el programa del Organismo Ejecutivo Gobernando con la Gente, que se llevó a cabo en el 2009, principalmente en materia de salud integral para las mujeres.

Desde el 2008 existe un pequeño espacio sin utilización en el Hospital de Guastatoya, por lo que las mujeres sugirieron su aprovechamiento a través del fortalecimiento de la Clínica de Atención en Salud Integral y VIH para la Mujer, la que requería de la asignación de un ginecólogo, un obstetra, presupuesto, más equipo y un área administrativa.

Vinicio Enríquez, Director del Hospital, aseguró que la dependencia cuenta sólo con un ultrasonido y un colposcopio y que el espacio es insuficiente para poner en marcha la clínica.

Las mujeres solicitaron al Ministro de la Salud Pública y Asistencia Social, Ludwig Ovalle y al Presidente guatemalteco, Álvaro Colom, asignar el presupuesto necesario para ampliar el espacio y contratar al respectivo personal para poner andar la clínica, sin embargo, no ha sido una prioridad para las autoridades.

La falta de acción llevó a las lideresas, con el apoyo de Delmy Ortega, Delegada Departamental de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), a elaborar un proyecto para presentarlo al Vicepresidente, Rafael Espada, quien debe velar por el cumplimiento de los compromisos adquiridos en Gobernando con la Gente.

Fin Cerigua Es/Mv-Ld

Cerigua- 267/06/2010 Guatemala- Muertes maternas preocupa a autoridades de salud de Jutiapa Por Harry Flores, Corresponsal Jutiapa, 16 Jun (Cerigua).- Médicos, enfermeras y consultores de la dirección del Área de Salud del departamento de Jutiapa, manifestaron su preocupación por la ocurrencia de muertes maternas, por lo que se reunieron para conocer datos exactos de los casos reportados desde el 2007, se conoció aquí.

A decir del director del área, Genar Méndez, en lo que va del año se conocen dos casos de mujeres que fallecieron al momento del parto, ocurridos en Jalpatagua y Asunción Mita, situación que no representa ningún avance en materia de salud para las guatemaltecas.

Según el director, la toma de acciones para contrarrestar las muertes maternas tiene relación con el compromiso de velar por la salud de las mujeres en el país, porque las estadísticas indican 201 casos desde el 2007, por lo que se deben conocer las razones, causas y circunstancias en las que ocurrieron los fallecimientos.

Méndez agregó que saben de algunas circunstancia que dan lugar a los lamentables decesos, los que podrían evitarse al atender factores de riesgo; entre las causas mencionó las distancias de áreas rurales que limita los chequeos constantes y evaluación del embarazo y posterior parto Comentó que el personal salubrista también analiza otros factores de riesgo en la mortalidad, entre ellos la falta de una alimentación adecuada durante el embarazo, la imposibilidad de acudir a un médico o comadrona y las dificultades para trasladarse hacia el centro de salud, entre otros, que podrían ser tomados en cuenta para tratar de reducir la muerte de las mujeres.

Guatemala ocupa el cuarto lugar en América Latina, de los países con altas tasas de mortalidad materna y lo más lamentable es que las instituciones de salud a nivel nacional siempre reportan avances, pero en la realidad, no hay ninguna mejoría en la atención y cuidado para las futuras madres, expresó la vecina, Odilia Palma.

Fin Cerigua Hf/Lg-Ld

Cerigua- 272/06/2010 Guatemala- Mujeres adoptan la profesión de comadronas en áreas donde predomina la población indígena Guatemala 17 Jun (Cerigua).- Ante el déficit de comadronas que existe en el mundo, la Asociación Vida capacitó a un grupo de mujeres Kaqchikeles y tz’utujiles, en Sololá, Guatemala, con el objetivo de optimizar los servicios de salud para las madres indígenas que viven en comunidades donde no hay disponibilidad de personal calificado o medicamentos.

Según información del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), la formación de parteras no es una prioridad para los gobiernos y la profesión de las comadronas es escasamente reconocida por las sociedades, situación que afecta negativamente las oportunidades de ingresos para las mujeres y el ofrecimiento de nuevas fuentes de empleo.

Las parteras son un componente de importancia crítica en los sistemas de salud; prestan asistencia durante los embarazos y los partos, además pueden encargarse de distintas funciones como los servicios de planificación, atención al recién nacido, apoyo nutricional y prevención de la transmisión del VIH, señala el Fondo de Población.

La Asociación Vida desarrollo 12 módulos de capacitación, donde 25 mujeres indígenas aprendieron técnicas de parto, cómo identificar un embarazo de riesgo y el uso de equipo médico; en Guatemala el 60 por ciento de los nacimientos es atendido por comadronas.

La iniciativa contempló el fortalecimiento de los aspectos culturales, como la utilización del temascal y de plantas medicinales durante el alumbramiento, técnicas utilizadas por las poblaciones Kaqchikeles y Tz’utujiles para recibir de mejor forma a los neonatos.

Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 280/06/2010 Guatemala- Mujeres eligen representatividad ante CODEDE de Alta Verapaz Por Adán García, Corresponsal Alta Verapaz, 17 Jun (Cerigua).- La Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), de Alta Verapaz, convocó a las organizaciones de mujeres en la sede de la Asociación de Servicios Comunitarios de Salud para elegir en asamblea departamental a sus representantas titular y suplente, ante el Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE).

Deysi Reinoso, enlace del Sistema de las Naciones Unidas (ONU), dijo a Cerigua que 13 delegadas municipales eligieron como representanta titular a Victoria Esperanza Tot Chen, originaria de Santa Catalina, La Tinta y Rosalina Cortés será la suplente, oriunda de Fray Bartolomé de las Casas; se lamentó la ausencia de delegadas de los municipios de Santa Cruz, Cahabón, Panzós y Chahal en el evento.

Según Reinoso, las delegadas fungirán en ese cargo por el período 2010 -l 2012 y tendrán la responsabilidad de incidir políticamente, elaborar propuestas a favor de las mujeres y velar para la asignación de fondos, destinados a proyectos que beneficien a la población Q’eqchi y Poq’omchi con presencia en este departamento.

Agregó que la elección de las lideresas tiene por objeto fortalecer y garantizar la representatividad y participación plena de las mujeres en la toma de decisiones, así como asegurar la integración de las prioridades de las mujeres mayas a través de normas, programas, procedimientos y estrategias que incluyan a la mujer en los espacios de participación.

Fin Cerigua Av/Lg-Ld

Cerigua- 281/06/2010 Guatemala- Mujeres y MINECO conforman Agencia de Desarrollo Económico Local Por Adán García, Corresponsal Alta Verapaz, 17 Jun (Cerigua).- Organizaciones de mujeres de siete municipios de Alta Verapaz y la Delegación Departamental del Ministerio de Economía (MINECO) participaron en la Asamblea Departamental para elegir a la representanta de ese sector ante la Mesa de Productividad Local, la que funcionará como Agencia de Desarrollo Económico Local (ADEL).

Deysi Reinoso, enlace departamental del Sistema de Naciones Unidas (SNU), dijo a Cerigua que la asamblea fue convocada por MINECO, con el apoyo de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) y la Asociación Amigos para el Desarrollo y la Paz (ADP); las electas fueron Marta Elena Macz, de Cobán e Imelda Chó, de San Juan Chamelco.

Nataly Chinchilla, representanta de ADP, señaló que fueron convocadas mujeres empresarias de Panzós, La Tinta, Raxuhá, Chisec, Cobán, Chamelco y Carchá, con la finalidad de estrechar relaciones entre lideresas, generar alianzas y elegir a las que dirigirán la Agencia de Desarrollo, la que promoverá la unión del sector económico público y privado, entre otras funciones.

Las y los integrantes de ADEL también deberán trabajar en la elección de su junta directiva, la cual será integrada por representantes de la Gobernación Departamental, de las municipalidades, de las organizaciones no gubernamentales y del sector productivo.

Otra de las funciones de la nueva agencia será la conformación de un centro de servicios empresariales para la mujer, promover el desarrollo empresarial y fortalecer la asistencia técnica y comercial de los grupos femeninos.

La elección de las representantas ante la ADEL forma parte del Eje de Desarrollo Económico y Productivo con Equidad, de la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres, que pretende garantizar la participación autónoma de la población femenina en la economía local.

Fin Cerigua Av/Mv-Ld

Cerigua- 297/06/2010 Guatemala- Violencia atemoriza a comunidades de El Progreso Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso, 18 Jun (Cerigua).- Vecinas y vecinos de la comunidad de La Estancia de la Virgen, San Cristóbal Acasaguastlán, El Progreso, están atemorizados ente los casos de violencia, con excesiva crueldad contra las mujeres, ocurridos en los últimos días y los constantes hechos ilícitos que suceden a diario.

La comunidad, cercana a la cabecera municipal ha dejado de ser el modelo de tranquilidad desde hace algún tiempo, el control se les ha ido de las manos a las autoridades, principalmente a la Policía Nacional Civil (PNC), cuyos elementos se limitan a circular en las autopatrullas por las principales calles y avenidas, manifestó la encargada de la Oficina Municipal de la Mujer (OMM), Emma Ramírez.

Según Ramírez, son repudiables los hechos que han sucedido en esta región, como los casos de dos mujeres que fueron agredidas en sus propias viviendas a las cuales ingresaron bajo amenazas de causarles daño a sus hijos; los victimarios sin importar la presencia de los familiares actuaron con toda agresividad, sin que las autoridades de la PNC pudieran darse cuenta.

A decir de Ramírez, la preocupación crece a cada momento, debido a que muchos vecinos y vecinas se atemorizan más al ser amenazadas si denuncian los hechos; además es evidente el alto grado de consumo y distribución de drogas en el lugar y los frecuentes robos y asaltos, pero al parecer ahora los ataques son directos a las mujeres por su vulnerabilidad, añadió.

Otras vecinas reiteraron que el problema se agrava porque no pueden denunciar los casos cuando son testigas, por temor a ser agredidas; se ha perdido la credibilidad en la PNC y en el sistema de justicia; en ésta comunidad el clima de inseguridad es tal que al entrar la noche las calles lucen desoladas y eso tiene otras implicaciones, comentaron.

Fin Cerigua Es/Lg-Ld

Cerigua- 299/06/2010 Guatemala- Policías altaverapacenses celebran día del padre y se capacitan en ley de femicidio Por Adán García, Corresponsal Alta Verapaz, 18 Jun (Cerigua).- La División de Género y Multiculturalidad de la Comisaría 51, de la Policía Nacional Civil (PNC) de Alta Verapaz, convocó a un taller almuerzo para festejar el Día del Padre y reconocer su labor policíaca, indicó Carmen Chén, encargada de esa división.

A decir de Chén, en la actividad, a donde asistieron 30 oficiales y agentes de la institución, se socializó la Ley contra el Femicidio y otras formas de violencia contra la mujer, con el propósito de que el personal policíaco conozca la normativa y puedan aplicarla en las diferentes acciones que realizan.

Por su parte, Leonzo Gómez Escobar, subjefe de la comisaría 51, dijo que la actividad fue muy motivacional, pues no sólo fue un reconocimiento a las labores diarias que hace el personal en la institución, sino también al papel que la mayoría de ellos juegan en sus familias.

Finalmente, el agente Víctor Omar Guillermo enfatizó que la importancia de la actividad no fue sólo el festejo sino la capacitación recibida, pues sus acciones deben estar orientadas a servir a la población en general.

Fin Cerigua Av/Mm-Ld

Cerigua- 304/06/2010 Guatemala- Personal de la OMM recibe capacitación Por Augusto Munguía, Corresponsal Escuintla, 19 Jun (Cerigua).- El personal de la Oficina Municipal de la Mujer (OMM) de Escuintla asistió al “Tercer congreso contra el Abuso infantil y de Adolescentes”, donde aprendieron cómo actuar en estos casos, indicó Idalia Larios, secretaria y asistente de coordinación de la entidad.

Larios dijo a Cerigua que la actividad se realizó en la ciudad de Guatemala y tuvo como objetivo instruir y capacitar a diferentes personas que trabajan con las mujeres, la niñez y la adolescencia en el país.

Las asistentes coincidieron en la necesidad de recibir esta clase de talleres, pues se pueden compartir experiencias para saber cómo actuar y qué acciones tomar cuando hay esta clase de denuncias, las cuales abundan en las comunidades, subrayó la entrevistada.

Finalmente, Larios enfatizó que a la actividad, organizada por Plan Internacional, asistieron aproximadamente 100 personas, quienes coincidieron en que el tema de agresiones sexuales contra menores es un tema complejo, pues la mayoría de los victimarios son de su propia familia o cercanos a ellos.

Fin Cerigua Am/Mm-Ld

Cerigua - 320/06/2010 Guatemala- Investigarán emprendimiento femenino en Huehuetenango Por José Luis Gómez, Corresponsal Huehuetenango, 21 Jun (Cerigua).- El Fondo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), el Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales (IDIES) de la Universidad Rafael Landívar (URL) y otras instituciones, iniciaron la investigación sobre los emprendimientos femeninos y el análisis de la cadena de valor para las iniciativas potenciales en Huehuetenango.

La coordinadora departamental de UNIFEM y del programa Mujeres y Desarrollo Económico Local (MyDEL), Zeila De León dijo que en el marco del programa conjunto “Fortaleciendo la Institucionalidad de las Mujeres Guatemaltecas” se realiza la investigación sobre el emprendimiento femenino en más de 16 municipios del departamento.

La dirigenta agregó que el objetivo es lograr el reconocimiento de la existencia del emprendimiento femenino, su dimensión y espacio del papel que juegan en el desarrollo económico local y su potencial de liderazgo; este trabajo se hará en coordinación con el Centro de Servicios para los Emprendimientos de las Mujeres (CSEM) de la Agencia de Servicios y Desarrollo Económico y Social de Huehuetenango (ASDECOHUE).

A decir de De León, la investigación tiene relación con la necesidad urgente de abordar la falta de reconocimiento que prevalece en la región en cuanto a la dimensión del emprendimiento femenino, su vinculación con los territorios y su papel en las economías; por tal razón se realizó un taller de socialización del proceso con actores y actoras, añadió.

Según la entrevistada, este trabajo es la continuación de una investigación realizada en el 2006 sobre el mismo tema, que permitirá que se puedan identificar las necesidades de las mujeres para ser priorizadas; además será una herramienta de trabajo para el mismo CSEM y las organizaciones de huehuetecas, expresó finalmente.

Fin Cerigua Lg/Ld-Ld

Cerigua- 322/06/2010 Guatemala- Comadronas denuncian actitudes discriminatorias en su contra Guatemala 21 Jun (Cerigua).- Comadronas de distintos departamentos, reunidas recientemente en Sololá, denunciaron ser víctimas de actitudes discriminatorias por parte de la población y de las autoridades, lo que impide el reconocimiento de sus aportes y la coordinación de acciones para reducir las muertes maternas.

De acuerdo con un reporte de Prensa Libre, en el 2009 se registraron mil 235 partos en Sololá, de los cuales el 75 por ciento fue atendido por comadronas, el 24 por ciento por médicos y el 1 por ciento por asistencia familiar.

Los funcionarios de salud afirman que las parteras no tienen suficientes conocimientos y constantemente las acusan de ser las responsables de las complicaciones que presentan las parturientas; también son expulsadas de los centros asistenciales y se les impide estar presentes durante los partos de sus pacientes.

Las comadronas desempeñan una labor determinante para las comunidades rurales, ya que la mayoría de embarazadas en esos lugares son atendidas por ellas; garantizan el respeto al cuerpo de las mujeres, a las decisiones de la familia y a la atención especializada en idiomas indígenas, señala la información.

La profesión de las parteras ha existido desde el inicio de la humanidad, mientras que los sistemas de salud son más recientes; sin la existencia de su trabajo, los índices de mortalidad materna serían más elevados y el Estado debería responder social y económicamente por esas muertes, aseguró Candelaria Toc, quien atiende partos en Chaquijyá, una aldea de la cabecera de Sololá.

Noé González, de la Oficina de Cooperación Internacional del Área de Salud, indicó que esas situaciones pueden deberse a los celos profesionales, por lo que la entidad que representa trabaja en proyectos de sensibilización para que ambas partes reconozcan sus respectivos aportes.

Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 326/06/2010 Guatemala- Más juicios por femicidio Guatemala 21 Jun (Cerigua).- En los últimos meses, los distintos juzgados a nivel nacional han conocido más casos sobre muertes violentas de mujeres, los que son procesados bajo los contenidos de la Ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer; las expertas consideran que de esa forma se logrará disminuir el índice de impunidad y el desconocimiento de los contenidos de la norma.

El Juzgado Décimo de Sentencia Penal envió recientemente a juicio por femicidio a Marvin Rodríguez, por intentar violar a una trabajadora que acosaba sexualmente; él aprovechó la soledad del restaurante al terminar la jornada laboral para atacarla, pero ella se defendió, por lo que le disparó.

El Juzgado Segundo de Instancia Penal resolvió enviar a juicio a Francisco Chocoj, por haber matado a su sobrina de 24 años en un hotel de la zona 5 capitalina.

Chocoj citó a su sobrina en el hotel y la decapitó; uno de los testigos claves contribuyó con la elaboración de una foto robot, que permitió a la familia de la víctima a identificar al familiar como el principal responsable de la muerte.

Muchos de los operadores de justicia en los tribunales aducen que no se puede aplicar la Ley contra el Femicidio en ese tipo de casos, lo que coloca en una situación de ventaja a los sindicados, ya que pueden gozar de medidas sustitutivas.

María Eugenia Díaz, del Centro de Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH), aseguró que factores culturales patriarcales y machistas, impiden el avance de ese tipo de procedimientos, ya que la mayoría de personas ve las agresiones contra las mujeres como normales.

También existen razones económicas, porque muchas mujeres dependen de las pensiones de sus parejas para sobrevivir; además, muchas veces las sociedades no aprueban que ellas denuncien los malos tratos por parte de sus convivientes, aseguró Díaz.

Angélica Valenzuela, del Centro de Investigación, Capacitación y Apoyo a la Mujer (CICAM), indicó que prevalece el 99 por ciento de impunidad en las investigaciones sobre muertes violentas de mujeres, situación que se debe al desconocimiento de los operadores de justicia sobre la forma de aplicación de la Ley contra el Femicidio.

Muchos jueces prefieren procesar las muertes como asesinatos u homicidios, lo que impide sentar precedentes en Guatemala en la temática de justicia a favor de las mujeres, concluyó Valenzuela.

El CICAM forma parte de la Campaña Regional por el Acceso a la Justicia, que pretende formar conciencia en el Estado para disminuir los índices de impunidad en los casos de femicidio y violencia basada en el género; se desarrolla en México, Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua.

Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 338/06/2010 Guatemala- CEPAL convoca a la XI Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe Guatemala, 22 Jun (Cerigua).- La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) llevará acabo la XI Conferencia Regional sobre la Mujer de la Región, una de las actividades más importantes en materia de análisis de políticas públicas desde una perspectiva de género.

De acuerdo con la información de CEPAL, al evento, que se realizará en Brasilia, Brasil, del 13 al 16 de julio, se espera la asistencia de más de 800 asistentes, entre ellos jefes de Estado, autoridades ministeriales, representantes de organismos internacionales y de la sociedad civil.

Este foro intergubernamental está catalogado como el más importante de la región, para el análisis de las políticas públicas de los países para la igualdad de género.

La Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe es un órgano subsidiario de la CEPAL y se realiza cada tres años con el objetivo de promover el debate sobre los temas de género, presentar recomendaciones de políticas públicas y evaluar el cumplimiento de los acuerdos y planes regionales a la luz de las necesidades de las mujeres.

Durante la actividad se debatirá el tema “¿Qué Estado, para qué igualdad?” y se presentará un documento en el cual se examina los logros y desafíos que enfrentan los gobiernos de la región en materia de igualdad de género.

Se espera que asista, a la inauguración del evento, el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva y algunas jefas de Estado, posteriormente se realizará un panel de alto nivel en donde la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL presentará el documento principal de la reunión y la ex presidenta de Chile, Michelle Bachelet, ofrecerá una conferencia magistral.

Fin Cerigua Mm-Ld

Cerigua- 341/06/2010 Guatemala- Enfermedades mentales y emocionales aumentan por violencia intrafamiliar Por Erasmo González, Corresponsal San Marcos, 22 Jun (Cerigua).- El incremento de la violencia intrafamiliar ha influido en el aumento de las afecciones mentales y emocionales de las víctimas, quienes son atendidos en la Unidad Psicológica de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), informó la responsable, Carina de León.

En esa unidad son atendidos actualmente 34 casos, el doble del año anterior, de mujeres maltratadas, que llegan con problemas de tipo psicológico, provenientes de distintos puntos del departamento, pero con mayor incidencia en los municipios de Tacaná y Comitancillo, manifestó de León.

Los problemas traumatizantes registrados tienen su origen en muchos casos, en el rompimiento del vínculo familiar, relación de la pareja o con los padres, sin son los niños, problema que trasciende a los más pequeños cuando la madre es la víctima, expresó la profesional.

El estrés post traumático es otro trastorno emocional que sufren las mujeres, que se manifiesta después de que experimentan un hecho impactante como la persecución o son víctimas del incesto o de las violaciones sexuales cometidas por los padres o parientes cercanos, destacó de León.

Entre los casos que atiende la DEMI hay algunos de mujeres que han tenido vivencias traumatizantes, como lo comprueban las huellas o cicatrices en el cuerpo, sin embargo los daños mentales son tan profundos que requieren de un largo proceso para su recuperación, señaló.

Finalmente, de León comentó que para el tratamiento de los trastornos emocionales se utilizan distintos procedimientos y técnicas, inicialmente se escucha a la paciente, lo que le sirve de catarsis, además de darle confianza y afecto.

Fin Cerigua Eg/Ld-Ld

Cerigua- 352/06/2010 Guatemala- Crean Red de Organizaciones de Mujeres Indígenas en San Marcos Por Erasmo González, Corresponsal San Marcos, 22 Jun (Cerigua).- La Red de Organizaciones de Mujeres Indígenas del departamento de San Marcos es una entidad en formación, que promoverá la participación de sus miembros en busca de la salud reproductiva con calidad y sin distinción, informó Olga López Coronado, Coordinadora de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI).

La entidad abogará porque haya cambios políticos que contribuyan a disminuir las brechas abiertas entre la población indígena y no indígena, rurales y urbana, de manera que la atención médica en torno a la salud reproductiva, sea equitativa y constituya un derecho para este sector de la población, manifestó la representanta.

La nueva organización procurará que las mujeres indígenas pobres y analfabetas tengan acceso a los servicios de salud, derecho a la planificación familiar, atención antes, durante y después del parto, para evitar la mortalidad materna y neonatal, destacó.

López destacó que hasta el momento la red dio a conocer el reglamento que regirá todas las acciones que emprenda, el que fue aprobado por unanimidad y en una próxima oportunidad será nombrada la junta directiva y la nominación de las comisiones de incidencia y diálogo político, de vigilancia ciudadana y de información.

El organismo que dará cabida a todas las agrupaciones indígenas del departamento que así lo deseen, se integrará a la Alianza Nacional, que hasta el momento aglutina a seis departamentos de la República, para unificar esfuerzos por un mismo objetivo, concluyó López.

Fin Cerigua Eg/Ld-Ld

Cerigua- 353/06/2010 Guatemala- Quichelense compartió en España testimonios sobre violencia Por Héctor Tecúm, Corresponsal Quiché, 22 Jun (Cerigua).- Una lideresa originaria del municipio de Chichicastenango, Quiché, culminó una gira en varias ciudades de España, donde dio a conocer testimonios relacionados con la violencia que sufren las mujeres, principalmente en este departamento y los esfuerzos que se realizan para erradicarla.

Petronila Morales, quien tuvo la oportunidad de viajar al país europeo, forma parte del equipo facilitador de talleres dirigidos a mujeres de 15 municipios quichelenses, del proyecto “Mujeres Mayas que ejercen su derecho a una vida libre de violencia y discriminación”, ejecutado por el Comité de Justicia y la Coordinadora de Mujeres Mayas, Garífunas y Xincas.

Según Morales, el viaje fue facilitado por Intermon Oxfam a través del programa Testimonios del Sur para dar a conocer la situación de las mujeres indígenas en Guatemala y las razones por las cuales experimentan una excesiva violencia en su contra y violencia intrafamiliar.

La lideresa fue entrevistada en varios medios radiales y televisivos de Madrid, Zaragoza, Pamplona, Mallorca y Logroño, y resaltó las desventajas de las indígenas en el poco acceso a la justicia; destacó las situaciones históricas que han originado las actitudes violentas de la sociedad, como el caso del conflicto armado interno y la misma invasión española.

A decir de Morales, los principales cuestionamientos de la prensa española en relación a las mujeres que sufren violencia intrafamiliar, es sobre la existencia de un refugio o protección del Estado, mientras resuelve su situación, a lo que respondió negativamente, en el caso del Quiché fue construido un centro de atención hace varios años y a la fecha no está en funcionamiento, agregó.

Las mujeres que participan en este proyecto “Mujeres Mayas que ejercen su derecho a una vida libre de violencia y discriminación”, son lideresas de varias comunidades y algunas de ellas son víctimas de violencia intrafamiliar, seleccionadas por las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM), con presencia en 15 municipios.

Fin Cerigua Ht/Lg-Ld

Cerigua- 358/06/2010 Guatemala- El Progreso: debilidad en la aplicación de la justicia a favor de las mujeres Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso, 23 Jun (Cerigua).- Las diputadas presidentas de la Comisión de la Mujer y de Gobernación, en el Congreso de la República, detectaron debilidad en la aplicación de justicia a favor de las mujeres en el departamento de El Progreso, por medio de su mandato legislativo de fiscalización.

Las parlamentarias, Mirza Arreaga, presidenta de la Comisión de la Mujer y Maura Estrada, de la Comisión de Gobernación, se reunieron y realizaron conversatorios con diferentes organizaciones de mujeres y altos representantes del sistema de justicia en el departamento, donde se discutió la aplicación de la Ley para prevenir, sancionar y erradicar la violencia intrafamiliar y la Ley contra la violencia sexual y trata de personas.

Ambas legisladoras manifestaron su preocupación por haber concluido que entre los miembros del Juzgado de Primera Instancia y el Ministerio Público no comparten los mismos criterios para la aplicación de las leyes referidas, la mayoría del personal que integral el sistema de justicia no está sensibilizado en el tema, no existe infraestructura adecuada para las sobrevivientes de cualquier tipo de violencia que incluye niños y niñas y cuenta con un mínimo porcentajes de hombres, entre otras deficiencias.

Arreaga y Estrada recomendaron a los miembros del sistema de justicia retomar su responsabilidad, advirtiéndoles que por omisión pueden ser sancionados, que los resultados de este conversatorio serán enviados a los máximos representantes de los tres organismos del Estado, a quienes solicitarán acciones y establecerán una red de comunicación social vía electrónica, para informar los avances respectivos.

Al concluir el evento, que duró dos días, las diputadas dijeron a Cerigua haber alcanzado sus expectativas en cuanto a calidad, cantidad de participantes y exposición de la problemática; su percepción es que hay interés en mejorar por parte de las máximas autoridades en este departamento; ellas procederán con su plan de seguimiento para evaluar los acuerdos y compromisos adquiridos.

Fin Cerigua Es/Ld-Ld

Cerigua- 361/06/2010 Guatemala- Guatemala avanza en el cumplimiento de recomendaciones de la CIPD Guatemala 23 Jun (Cerigua).- Guatemala avanza en la implementación de los contenidos de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo (CIPD/15), al instalar la Red de Hombres en Sololá, que tendrá como principal función la promoción de la salud reproductiva.

La nueva agrupación constituye un esfuerzo de distintas organizaciones sociales, las cuales asignaron a un representante para integrarla y trabajar en la disminución de los elevados índices de muertes maternas, tratar de mejorar el acceso a la salud reproductiva y la erradicación del VIH. De acuerdo con un reporte del diario Prensa Libre, en Guatemala se conocen 10 mil 677 casos de VIH, de los cuales el 70 por ciento corresponde a la población masculina, mientras que las autoridades registran 157 muertes maternas por cada 100 mil nacidos vivos.

La Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo destaca la importancia de la participación de los hombres en los procesos que fortalezcan el acceso a la salud reproductiva y en la elevación de los índices de igualdad.

Patrones culturales y machistas arraigados en las sociedades, son algunas de las causas que impiden a las mujeres acceder a los servicios de salud reproductiva, según información del Fondo de Población de Naciones Unidas (UNFPA).

Anand Grover, Relator de las Naciones Unidas para el Derecho a la Salud, quien estuvo de visita recientemente en el país, señaló que la desigualdad es una de las principales causas que afectan la vigencia de esa garantía.

La violación de ese derecho es recurrente en las poblaciones indígenas, principalmente en las mujeres, a quienes se les niega la atención en su idioma y apegada a su contexto cultural; las salud reproductiva es uno de los ámbitos menos atendidos por el Estado, señaló Grover.

Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 368/06/2010 Guatemala- Fiscalía de la Mujer lleva a juicio a 33 reos acusados de violar a una mujer Guatemala 23 Jun (Cerigua).- La Fiscalía de la Mujer del Ministerio Público (MP) estará a cargo de la acusación de 33 reos sindicados de violar a una mujer durante una visita al Sector 11 del Preventivo de la zona 18; es el primer caso que llega a juicio luego de conocer que en ese lugar las autoridades permiten el ingreso de niñas y adolescentes para que sean violadas por los reclusos.

De acuerdo con reportes de diarios nacionales, el hecho ocurrió entre las 10 y las 16 horas el 31 de octubre del 2009; la víctima fue trasladada al Hospital General San Juan de Dios, debido a la gravedad de las lesiones que presentaba.

Los informes médicos y forenses ayudaron a que el Juez Óscar Sagastume enviara a juicio a por lo menos 28 de los sindicados, quienes serán procesados por los delitos de violación con agravación de la pena, violencia contra la mujer, violencia sexual y violencia emocional.

Otro de los reos será acusado por remuneración para la trata de personas, ya que recibió cierta cantidad de dinero y de drogas, de acuerdo al número de veces que violó a la sobreviviente.

El vespertino La Hora reveló en una de sus publicaciones que los pandilleros extorsionan, amenazan de muerte y coaccionan, a través de sus contactos en el exterior, a distintas familias para que lleven a sus hijas al reclusorio para violarlas.

Uno de los guardias declaró que cada vez que ven entrar a una niña o adolescente al Sector 11, prefieren permanecer al margen, ya que los reos toman represalias serias contra ellos.

Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 370/06/2010 Guatemala- DEMI celebró asamblea en comunidad lingüística Achí Por Noé Ismalej, Corresponsal Baja Verapaz, 23 Jun (Cerigua).- Con el fin de dar cumplimiento al Acuerdo Gubernativo 525-99, en su artículo 7 del Consejo Consultivo, la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) en el departamento de Baja Verapaz celebró una asamblea con la comunidad lingüística Achi, para la elección de una representanta y la integración al Consejo por un período de 4 años.

A decir de Lucía González Alvarado, delegada departamental de la DEMI, se contó con la participación de más de 100 mujeres representantas de diversas organizaciones de los ocho municipios de Baja Verapaz, entre las asistentes se eligió a Alberta Tista, de San Miguel Chicaj y como suplente a Reyna Xolop, de Rabinal.

La función principal de la representanta del pueblo Achí ante la entidad, será apoyar las propuestas para la elaboración de los planes a nivel regional y contextualizar el trabajo de la institución; en el Consejo Consultivo se elegirá a una junta coordinadora que dará acompañamiento a la defensora, para presentar propuestas de planificación y financiamiento de la institución.

La representanta electa deberá incidir para que la Defensoría de la Mujer Indígena del departamento cuente con el personal completo, debido a que están pendientes de contratar a una psicóloga, que constituye una necesidad urgente para brindar atención a las bajaverapacenses.

Finalmente, González dijo que esta es una de las primeras actividades que se efectúan en el año y exhortó a todas las mujeres para que cuando requieran el apoyo de la DEMI puedan dirigirse a las oficinas ubicadas en la cabecera departamental.

Fin Cerigua Ni/Ld-Ld

Cerigua- 378/06/2010 Guatemala- Conforman Comisión Interinstitucional de apoyo a las OMM en Guatemala Guatemala, 24 Jun (Cerigua).- Diversas entidades femeninas e instituciones que velan por los derechos de las mujeres conformaron una Comisión Interinstitucional, que será encargada de promover el fortalecimiento de las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM), indicó Linsleyd Tilit.

A decir de Tilit, directora de promoción y participación de la mujer de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), una de las entidades que conforma la agrupación, las OMM son un mecanismo que permitirán articular la implementación de la Política Nacional de la Mujer a nivel municipal.

Según Tilit, las oficinas son una instancia para el avance de las mujeres, responsable de elaborar e implementar propuestas de políticas municipales para su desarrollo.

La representanta de la Secretaría, un ente gubernamental de avance a favor de las mujeres, instó a las autoridades locales a crear las OMM en los municipios donde no están formalmente instauradas y a fortalecer a las 276 que ya funcionan en la actualidad.

Durante la presentación de la Comisión representantas del Colectivo para la Defensa de los Derechos Humanos de las Mujeres de Guatemala (CODEFEM) y de la Fundación Guillermo Toriello coincidieron en la importancia de que las organizaciones de mujeres fortalezcan su interlocución con las OMM, para la incorporación de sus demandas en los planes municipales de desarrollo.

La Comisión Interinstitucional está integrada por la SEPREM, CODEFEM, la Defensoría de la Mujer de la Procuraduría de los Derechos Humanos, la Asociación Nacional de Municipalidades (ANAM), la Asociación Guatemalteca de Alcaldes y Autoridades Indígenas (AGAAI) y el Instituto Universitario de la Mujer de la Universidad de San Carlos de Guatemala (IUMUSAC), entre otros.

Fin Cerigua Mm-Ld

Cerigua- 387/06/2010 Guatemala- UNIFEM continúa apoyo a migración con enfoque de género Por José Luis Gómez, Corresponsal Huehuetenango, 24 Jun (Cerigua).- El Fondo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), la Comisión de la Mujer (COMUJER) del Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE) de Huehuetenango y la Mesa de Coordinación Transfronteriza, Migraciones y Género, continúan el apoyo a los temas migratorios con enfoque de género, se conoció aquí.

Zeila De León, representanta de UNIFEM, dijo que como seguimiento a la Mesa de Coordinación en mención, surgida luego del convenio solidario firmado por la seguridad integral de las y los migrantes en la región fronteriza de Guatemala y Chiapas, México, en los años 2008 y 2009, se implementó una serie de talleres dirigidos a la población migrante.

Agregó que en el caso de UNIFEM y el programa Mujeres y Desarrollo Económico Local (MyDEL), el interés es el fortalecimiento de la migración de las mujeres emprendedoras, debido a que el departamento huehueteco se encuentra en una zona fronteriza y constantemente, ellas emigran en busca de materias primas y la comercialización de sus productos.

A decir de la dirigenta, ante esa situación y para lograr el mencionado fortalecimiento, se programaros tres talleres, uno desarrollado en mayo pasado; luego el 22 y 23 de julio se verificará otro y finalmente en septiembre quedará clausurado el proceso de formación de las emprendedoras migrantas; estos eventos son financiados por las instancias involucradas en el proyecto, concluyó De León.

Fin Cerigua Lg/Ld-Ld

Cerigua- 388/06/2010 Guatemala- Priorizan ocho municipios para tramite de DPI a mujeres Por José Luis Gómez, Corresponsal Huehuetenango, 24 Jun (Cerigua).- Ocho municipios de Huehuetenango fueron priorizados por la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) y la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), entre otras instituciones, para facilitar el trámite del Documento de Identificación Personal (DPI), a mujeres de escasos recursos económicos.

Elsa Hernández, enlace departamental del Programa Conjunto del Proyecto Fortaleciendo la Institucionalidad de las Mujeres en Guatemala, del Sistema de Naciones Unidas, dijo que en el eje de Participación Política se apoyará la referida documentación, luego de que se estableció que en los ocho municipios hay atraso en la extensión del DPI para las mujeres.

Hernández agregó que de acuerdo con los diagnósticos realizados con el apoyo de lideresas y las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM), en Colotenango, San Miguel Acatán, San Pedro Necta, Soloma, Unión Cantinil, Concepción Huista, San Sebastián Coatán y San Gaspar Ixchil, miles de mujeres no están interesadas en documentarse por diferentes causas.

A decir de la dirigenta, se apoyará a cerca de 5 mil mujeres, principalmente de escasos recursos económicos, preferiblemente que sean viudas o madres solteras de áreas rurales; el apoyo cubre el costo del trámite y el traslado a las sedes del Registro Nacional de las Personas (RENAP), asesoría jurídica en caso de problemas con registros de nacimiento u otros documentos de identidad.

Según Hernández, previamente fue establecido un convenio con el RENAP y el Tribunal Supremo Electoral (TSE), se aprovechará la oportunidad para que las huehuetecas de estos municipios se empadronen y puedan ejercer su derecho al voto en los próximos comicios electorales.

Fin Cerigua Lg/Ld-Ld

Cerigua- 421/06/2010 Guatemala- DEMI reinvindica al sector femenino indígena de Izabal Por José Fredy López, Corresponsal Izabal, 26 Jun (Cerigua).- La Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) de Izabal brinda acompañamiento legal gratuito en el ámbito civil, familiar y penal; además atención psicológica a las mujeres sobrevivientes de la violencia intrafamiliar, entre otros servicios, informó Farida Vera, Delegada Departamental de esa dependencia.

Vera dijo que en Izabal las Q’eqchies son las más afectadas por la violencia intrafamiliar y la falta de acceso a los servicios básicos, en contraposición con la población femenina Garifuna, que por su forma de organización han ganado espacios importantes en la sociedad y en el ámbito institucional, lo que les ha permitido tener mayor incidencia en la defensa de sus garantías.

La titular de la DEMI en el departamento señaló que las mujeres indígenas han sido históricamente vulneradas en el ejercicio, goce y defensa de sus derechos, por lo que las actividades de esa entidad están centradas en la reivindicación del sector.

La entrevistada indicó que el bajo nivel de escolaridad y la barrera idiomática son, entre otros factores, los que limitan el acceso a los servicios institucionales a las mujeres Q’eqchies, así como la concentración de las oficinas gubernamentales en la cabecera departamental.

La DEMI cuenta con una sede en Puerto Barrios y con tres personas para atender las denuncias provenientes de las usuarias de los cinco municipios de Izabal, situación que limita la cobertura, enfatizó Vera.

La funcionaria afirmó que se han registrado malos entendidos con las mujeres no indígenas, debido al mandato legal de la Defensoría, que debe atender solamente a las indígenas.

Se brinda asesoría a las mujeres mestizas y se refiere el acompañamiento legal y psicológico a otras instituciones del Estado, concluyó la representanta.

Fin Cerigua Jl/Mv-Ld

Cerigua- 427/06/2010 Guatemala- Esperan en Jalapa a comisión de la mujer del Congreso Jalapa, 28 Jun (Cerigua).- Agrupaciones de mujeres esperan la visita de la Comisión de la Mujer del Congreso de la República, para tratar asuntos relacionados con el sector femenino, especialmente lo relacionado con la violencia contra este grupo social, se conoció aquí.

Sonia Barrera, de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) de este departamento, indicó que la referida institución coordina la llegada de las legisladoras, para lo cual se ha girado la invitación a las delegadas de las entidades que trabajan a favor de las jalapanecas.

La reunión con la comisión será el próximo 7 de julio, cuando las activistas trasladen información a las diputadas, relacionadas con la situación de las jalapanecas, con el fin de impulsar acciones que beneficien a esta población, indicó Barrera.

La funcionaria agregó que uno de los principales problemas en esta localidad es la violencia contra la mujer, que prevalece en diferentes ámbitos, pero se trabaja en la erradicación de ese mal, que afecta física, emocional, psicológica y económicamente a las guatemaltecas.

La comisión de la mujer del Congreso de la República está integrada por las diputadas Mirza Arreaga, Alicia Beltrán López, Beatriz Canastuj, Elsa Cu Izem, Maura Estrada, Mirna Figueroa, Otilia Lux, Telma Ramírez y Sonia Segura, quienes han sostenido reuniones últimamente con sectores femeninos de Izabal y El Progreso.

Fin Cerigua Ld.Ld

Cerigua- 429/06/2010 Guatemala- PNC revela la muerte violenta de 532 mujeres en lo que va del 2010 Guatemala 28 Jun (Cerigua).- La Policía Nacional Civil (PNC) ha registrado en lo que va del 2010, 532 muertes violentas de mujeres en Guatemala; según un análisis de la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres (CONAPREVI), sólo el 45 por ciento de los casos cuentan con la información requerida para determinar si se trata de femicidios o no.

El pasado fin de semana, las autoridades conocieron el caso 532, una mujer indígena que fue abandonada en unos cañaverales en la finca Santa Teresa, de Villa Canales, en el departamento de Guatemala; desconocen las causas del hecho y la identidad de la víctima, tampoco cuentan con pistas para dar con los responsables.

En Guatemala, la Alianza para la Acción: Previniendo los feminicidios, lleva a cabo la Campaña por el Acceso a la Justicia, la cual pretende incidir de forma positiva en el Estado para disminuir el alto índice de impunidad que rodea ese tipo de crímenes.

El sistema de justicia registra actualmente el 99 por ciento de impunidad en los casos de femicidio, violencia contra las mujeres, violaciones y otros delitos derivados de la violencia machista, según datos de la Alianza, integrada por distintas organizaciones de mujeres.

El mal manejo de las escenas del crimen, la poca información recopilada por los fiscales, la discriminación y la falta de sensibilidad, son aspectos estrechamente relacionados con la impunidad, ya que impiden completar la información que requieren los casos para poder llegar a juicio, señalan reportes de la Campaña.

Según estadísticas elaboradas por la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), el femicidio en Guatemala ha aumentado aproximadamente en un 16 por ciento en el presente año, en comparación con el 2009.

El Consejo de Ministras de la Mujer de Centro América (COMMCA) aseguró que un número significativo de muertes está relacionado con acciones del crimen organizado, de bandas delincuenciales y del narcotráfico; otras son causadas por la violencia intrafamiliar.

Fin Cerigua Mv-Ld

Cerigua- 435/06/2010 Guatemala- Lideresas departamentales analizan su participación en el programa Gobernando con la Gente Guatemala, 28 Jun (Cerigua).- Mujeres de distintas organizaciones de mujeres de varios departamentos se reunieron con el propósito de intercambiar experiencias y reflexionar acerca de su participación e incidencia en el Programa Gobernando con la Gente.

De acuerdo con la información de la Secretaría Presidencia de la Mujer (SEPREM), las asistentes compartieron aspectos positivos y negativos en cuanto a las propuestas presentadas y principalmente la respuesta a sus necesidades y demandas.

Las lideresas coincidieron en que uno de los aciertos fue la creación e instalación de una mesa de trabajo específica para las mujeres, lo cual permitió identificar a mujeres con experiencia y liderazgo en temas como salud, productividad, infraestructura, educación, medio ambiente, cultura, prevención de la violencia contra las mujeres y pueblos indígenas.

El grupo de mujeres enfatizó que entre las lecciones aprendidas está la necesidad de fortalecer las alianzas entre agrupaciones femeninas a nivel departamental y nacional, con el fin de lograr una mayor incidencia en las instituciones públicas y otras autoridades.

Las representantas de Petén, Quiché, Huehuetenango, Escuintla, Jutiapa, El Progreso, Chimaltenango, Totonicapán, Suchitepéquez, Santa Rosa, Jalapa, Sacatepéquez, Zacapa, Sololá y Baja Verapaz coincidieron en la urgencia de implementar mecanismos para el monitoreo y auditoría social de los compromisos asumidos por el gobierno a favor de las mujeres.

Finalmente, la información subraya que durante la actividad, las lideresas valoraron el acompañamiento de la SEPREM en este proceso, pues les facilitó información y asesoría técnica para su participación.

Fin Cerigua Mm-Ld

Cerigua- 446/06/2010 Guatemala- PDH y ALIANMISAR firman convenio a favor del derecho humano a la salud de las mujeres Guatemala, 29 Jun (Cerigua).- La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y la Alianza Nacional de Organizaciones de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva (ALIANMISAR) firmarán una carta de entendimiento, con el objetivo de promover la defensa de los derechos reproductivos en Guatemala.

De acuerdo con la información, la PDH se comprometió a promover y proteger el derecho humano a la salud integral, principalmente de las mujeres indígenas y con mayor énfasis en la salud sexual y reproductiva.

Según un comunicado de ALIANMISAR, en la carta de entendimiento ambas instituciones expresaron su deseo de contribuir a velar por una atención de calidad para la población indígena femenina, a través de la sensibilización al personal del Sistema Nacional de Salud.

Por su parte, la Alianza se comprometió a continuar denunciando la discriminación, el estigma y los malos tratos que sufren las mujeres en diversas poblaciones del país, además de continuar la exigencia de la erradicación de la mortalidad materna.

Con la firma de este documento se espera que se articulen todas las auxiliaturas departamentales de la PDH, para que éstas velen por los derechos humanos de las mujeres indígenas a nivel nacional.

La ALIANMISAR surge como una expresión de la denuncia de la sociedad civil organizada de mujeres indígenas frene a las grandes brechas observadas en los indicadores de salud entre poblaciones no indígenas e indígenas en el tema de salud integral de la mujer que involucra la salud reproductiva.

Fin Cerigua Mm-Ld

Cerigua- 448/06/2010 Guatemala- Ministerio de Trabajo se compromete a fortalecer el Departamento de Promoción y Capacitación de la Mujer Trabajadora Guatemala, 29 Jun (Cerigua).- El Ministerio de Trabajo y Previsión Social y la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) firmaron un acuerdo para consolidar el fortalecimiento y funcionamiento del Departamento de Promoción y Capacitación de la Mujer Trabajadora.

Según la información, en el documento firmado por Noé Boror, tercer Vice Ministro de Trabajo, se comprometió a velar por el cumplimiento y la efectiva aplicación de los derechos de las mujeres en el mercado laboral y en todas las actividades de las dependencias del Ministerio.

Con la firma de este acuerdo se pretende trabajar de forma conjunta en la inclusión de propósitos, valores de igualdad y de no discriminación de género y etnia, adecuando las normativas internas y externas de la institución en el marco de los derechos de las mujeres.

En la propuesta se demandó el establecimiento de la coordinación y cooperación interinstitucional que permita avanzar en la implementación de la Política Nacional de la Mujer, principalmente en lo que respecta a mejorar las condiciones de participación e inserción de las mujeres en el mercado laboral.

Finalmente, Sonia Escobedo, Secretaria Presidencial de la Mujer, expresó que este acto representa un avance en la institucionalidad a favor de la población femenina, ya que la firma del convenio permitirá dar seguimiento y hacer operativa la Política.

Fin Cerigua Mm-Ld