CABLES SOBRE LA INSTITUCIONALIDAD DE LA MUJER MAYO 2010 (Proyecto: Red de Comunicadoras y Comunicadores para la Promoción de los Derechos de las Mujeres desde Diversidad Étnico-Cultural)
Cerigua- 15/05/2010 Guatemala- Mujeres retaltecas asisten a reuniones de interlocución y diálogo Por Marielos Carranza Retalhuleu, 3 May (Cerigua).- Organizaciones de mujeres de Retalhuleu realizan diversas reuniones de interlocución, diálogo y consulta, con el objetivo fortalecer el ejercicio de ciudadanía entre la población femenina, se conoció aquí. De acuerdo con la información, las reuniones están siendo apoyadas por la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), con la finalidad de dotarlas de herramientas para que puedan expresar y colocar en la agenda de las autoridades locales sus demandas. El proceso constituye un avance del desarrollo integral y la participación equitativa de las mujeres en la identificación de sus prioridades, así como su involucramiento en las acciones a desarrollar para la implementación de la Política de la Mujer y su Plan de Equidad de Oportunidades. A las reuniones han asistido mujeres de El Asintal, Santa Cruz Mulua, Champerico, San Martín Zapotitlán, San Felipe, Nuevo San Carlos y la cabecera municipal de Retalhuleu. Finalmente, Hilda Salas, representanta regional de la SEPREM, dijo que estas actividades tienen como objetivo desarrollar mecanismos de interlocución en beneficio de las mujeres en diversos departamentos del país. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 22/05/2010 Guatemala- El mundo carece de parteras Guatemala 3 May (Cerigua).- La tasa de mortalidad materna en Guatemala asciende a 157 por cada cien mil nacidos vivos, otros cientos de mujeres alrededor del mundo fallecen debido a la falta de acceso a servicios de salud, mientras que 3 millones de recién nacidos no sobreviven tras su primera semana de vida. Dichas problemáticas podrían reducirse si se cuenta con personal calificado; a nivel internacional existe un déficit de 350 mil parteras, aseguró Thoraya Ahmed Obaid, Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), en el marco del Día Internacional de la Comadrona, que se conmemora cada 5 de mayo. Ninguna mujer debería morir dando a luz, por lo que es necesario elevar la inversión para capacitar a las comadronas y proporcionar servicios de salud que salven vidas, aseguró Obaid. Existen muchas parteras que aún no han sido capacitadas, otras no cuentan con el reconocimiento de las autoridades de gobierno, además existe una elevada tasa de déficit a nivel mundial, algunas de las causas que impiden erradicar la mortalidad materna, señaló Agneta Bridges, de la Confederación Internacional de Parteras (ICM). Cifras elaboradas por el UNFPA revelan que cuando las comadronas estén en condiciones de poner en práctica sus aptitudes y conocimientos durante el embarazo, el parto y el postparto, pueden prevenir el 90 por ciento de las muertes maternas. Ellas también tiene capacidad de atender otros temas como la planificación familiar, prestar asesoramiento en casos de infecciones de transmisión sexual, incluido el VIH de madre a hijo, enfatiza un comunicado del Fondo de Población de las Naciones Unidas. De acuerdo con un videoreportaje sobre muertes maternas, elaborado por Cerigua y la Asociación Luciérnaga con el apoyo del UNFPA, el trabajo de las parteras es poco reconocido por las autoridades de gobiernos; en San Juan la Laguna, Sololá, ellas trabajan en coordinación con las enfermeras del Centro de Salud, pero sin sueldo. La carencia de infraestructura vial, la poca sensibilidad de los profesionales de la medicina sobre la importancia del trabajo de las comadronas y la desigualdad, son algunos de los problemas identificados en la producción, que impiden al Estado coordinar el trabajo materno con las parteras. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 43/05/2010 Guatemala- COMUJER continúa con el fortalecimiento de grupos de mujeres Por José Luis Gómez, Corresponsal Huehuetenango, 5 May (Cerigua).- La Comisión de la Mujer (COMUJER) del Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE) de Huehuetenango trabaja para lograr el fortalecimiento de las agrupaciones de mujeres de los 32 municipios, que cuentan con representación legal en busca del desarrollo para sus comunidades. Según la representanta de la COMUJER, Vicenta Castillo, se retomaron acciones que no se ejecutaron el año anterior, entre ellas se dio prioridad al programa de alfabetización con participación de cuatro grupos de mujeres de la cabecera departamental, además el proyecto de mujeres emprendedoras donde participan otros grupo de huehuetecas. A decir de la lideresa, ambos proyectos van encaminados a la superación de las mujeres, sus familias y sus comunidades; en el caso del programa de emprendedoras, donde específicamente se capacita a las participantes para que puedan acceder a la conformación de sus propias empresas, o bien puedan desenvolverse en otras labores las cuales puedan ser bien remuneradas. Castillo agregó que las agrupaciones de mujeres esperan que este año quede establecido el funcionamiento del Centro de Atención para las Mujeres Huehuetecas (CAI-MUJER) donde se dará especial tratamiento a las víctimas de la violencia, proyecto que es un logro de las organizaciones que lo gestionaron ante el CODEDE. Finalmente, la entrevistada al hacer un llamado a las mujeres para que se organicen y logren a través de las agrupaciones el desarrollo común, expresó que con las acciones que se han emprendido este año en la COMUJER se buscan el fortalecimiento de la sociedad civil para que haya mayor participación e incidencia en la toma de decisiones. Fin Cerigua Lg/Ld-Ld
Cerigua- 47/05/2010 Guatemala- Dio inicio congreso de “Salud y Derechos Sexuales y Reproductivos”. Guatemala, 5 May (Cerigua).- Con dos conferencias magistrales sobre el concepto, antecedentes históricos, contexto actual y retos de los derechos sexuales y reproductivos en Guatemala y América Latina, dieron inicio este miércoles las actividades del Quinto Congreso Latinoamericano y el Primer Congreso Centroamericano “Salud y Derechos Sexuales y Reproductivos”. Los temas fueron abordados por la diputada guatemalteca, Zury Ríos y la doctora Nadine Gasman, representante del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) en Panamá. Durante la primera mañana del evento hubo una mesa redonda principal y otras simultáneas, en las que se abordó la objeción de conciencia, la anticoncepción de emergencia, el aborto y la salud mental, parlamentarias centroamericanas y derechos sexuales y reproductivos, así como costos y beneficios de invertir en la planificación familiar. En uno de estos espacios se habló sobre el papel de la prensa en el abordaje de los derechos sexuales y reproductivos, con la participación de la periodista argentina Mariana Carvajal, la comunicadora guatemalteca Yeni Leiva y la socióloga uruguaya radicada en este país, Silvia Trujillo. En horas de la tarde habrá otra mesa redonda, para tratar el tema de la experiencia de incidencia de las organizaciones de la sociedad civil respecto de estos derechos, con participación de Nicaragua, México y Guatemala; también se abordará el papel de las procuradurías de los derechos humanos en la defensa de estas garantías. Fin Cerigua Ld-Ld
Cerigua- 62/05/2010 Guatemala- Periodistas y comunicadores conocen Política Nacional de Mujeres Por Raúl Chávez, Corresponsal Quetzaltenango, 5 May (Cerigua).- La Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) socializó la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres y el Plan de Equidad de Oportunidades a periodistas y comunicadores sociales de los medios informativos y Oficinas Municipales de la Mujer (OMM) de Quetzaltenango. La delegada departamental de la SEPREM, Carolina Ríos dijo que la Política Nacional de las Mujeres es un instrumento que de forma gradual y progresiva contribuirá a la eliminación de los obstáculos que limitan el desarrollo de la población femenina, cuyo objetivo es la promoción del desarrollo integral de las guatemaltecas, mayas, garífunas, xinkas y mestizas en lo económico, social, política y cultural. Según Ríos, en cuanto al objetivo del Plan de Equidad de Oportunidades, se pretende la integración de los distintos ejes, programas y metas de la referida Política de Desarrollo Integral, en las políticas generales y específicas de los ministerios, secretarías e instituciones del organismo Ejecutivo. A decir de la delegada, el proceso de revisión y concreción de la Política y el Plan de Oportunidades fue planteado en cinco momentos, desde su planificación, organización y definición de estructuras, metodología y criterios, presentación de propuestas metodológicas y la estructura técnica hasta las consultas y revisión de propuestas, explicó finalmente. Fin Cerigua Rc/Lg-Ld
Cerigua- 79/05/2010 Guatemala- Sectores analizan situación de los derechos y la salud sexual y reproductiva Guatemala, 6 May (Cerigua).- Existen diversos beneficios sociales y económicos al invertir en la salud sexual y reproductiva de las mujeres, indicó Nadine Gasman, del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), durante el V Congreso Latinoamericano y I Congreso Centroamericano de Salud y Derechos Sexuales y Reproductivos. De acuerdo con la información, durante su intervención la doctora Gasman dijo que la ausencia de fecundidad no deseada representa un aumento entre el 10 y el 20 por ciento del ingreso per cápita. Según la funcionaria internacional, no es imposible conseguir los recursos requeridos para atender las problemáticas más graves en relación con la salud sexual y reproductiva, principalmente cuando se habla de reducción de los casos de muertes maternas, uno de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). Gasman subrayó que son necesarios seis mil millones de dólares para lograr disminuir las altas tasas de mortalidad materna en el mundo, cifra que corresponde a dos y medio días del gasto militar mundial. La representanta de la ONU dijo que entre los retos están el desarrollo de un sistema social inclusivo y con pertinencia étnica, así como el fortalecimiento de la institucionalidad estatal en el área. Gasman hizo un llamado a disminuir la brecha entre lo que se planifica y lo que se logra y enfatizó la importancia de promover la participación ciudadana para lograr una mejor calidad educativa y el reconocimiento de los derechos humanos. Durante la inauguración del Congreso participó también la diputada Zury Ríos, quién enfatizó la necesidad de promover la vigencia real de un Estado laico que garantice la no imposición de visiones religiosas en las normas que rigen la convivencia ciudadana. Ríos dijo que se debe poner mayor énfasis al aumento de partos en menores de edad en Guatemala, pues la maternidad debe ser una elección no una imposición. El Congreso se lleva a cabo en Guatemala del 5 al 7 de mayo y se abordarán temas como el aborto, el derecho a decir libremente, la salud materna y la violencia sexual entre otros. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 81/05/2010 Guatemala- Centros de atención a víctimas de violencia sufren amenazas de seguridad Guatemala 6 May (Cerigua).- El Grupo Guatemalteco de Mujeres (GGM) denunció que los Centros de Apoyo Integral para Mujeres Sobrevivientes de Violencia (CAIMUS) sufren amenazas de seguridad, debido al constante hostigamiento contra las beneficiarias y el equipo multidisciplinario, lo que pone en riesgo el trabajo de protección y atención. En un comunicado de prensa, GGM aseguró que se trata de una amenaza de inseguridad por parte de personas malintencionadas que pretenden destruir el trabajo que se desarrollo en los Centros de Atención, los cuales han mostrado ser eficaces en la atención inmediata de víctimas de la violencia machista. La información señala que personas acechan los CAIMUS de día y de noche, además han pretendido vulnerar la seguridad y estabilidad emocional de las mujeres que asisten a los servicios; es una estrategia para desestabilizar la labor, que se enmarca en el cumplimiento del Plan Nacional para Erradicar la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres (PLANOVI). GGM solicitó el acompañamiento de las organizaciones de mujeres en Guatemala y a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), que den seguimiento a la denuncia pública que han realizado. También hizo un llamado a los medios de comunicación, a los tomadores de decisiones, a los funcionarios de gobierno y a los mecanismos de las mujeres, para que conozcan la situación y apoyen el proceso de denuncia, concluye el comunicado. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 82/05/2010 Guatemala- MSPAS adquiere Colposcopio para el Hospital Regional de Zacapa Por Melissa Vega Zacapa 6 May (Cerigua).- El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) entregó recientemente un Colposcopio al Hospital Regional de Zacapa, para identificar posibles casos de cáncer del cuello uterino, así como otros padecimientos que afectan a las mujeres. De acuerdo con reportes de medios locales, el equipo tiene un valor de 15 mil dólares y ayudará a detectar el aparecimiento temprano de anomalías en el cuello uterino, así como indicios de Cáncer de Cérvix, ya que aumenta las imágenes analizadas hasta 15 veces. El análisis de ese tipo de casos contribuirá a proporcionar la atención médica oportuna para disminuir los altos niveles de muertes, así como a elevar los índices de atención y de funcionalidad del Programa Nacional de Salud Reproductiva en la localidad. Según cifras elaboradas por el personal del Hospital Regional, en los últimos años ha aumentado la población que demanda ese tipo de servicios, tanto exámenes de Papanicolau como de Colposcopías. La medida también contribuirá a que el Estado de Guatemala garantice el acceso a la salud para las mujeres, así como a alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM); el Cáncer de Cérvix es la primera causa de muerte por cáncer en la mujer. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 91/05/2010 Guatemala- Reportan alta tasa de impunidad en crímenes sexuales Guatemala 7 May (Cerigua).- Durante el 2008 se denunciaron en el Ministerio Público (MP) 2 mil 219 casos de violencia sexual, de los cuales 44 concluyeron con una sentencia, mientras que el resto permanece en la impunidad; cada año aumenta el número de crímenes registrados por esa institución. De acuerdo con reportes de diarios locales, la temática ha dado pasos significativos en el sentido que el Estado la reconoce como un problema de salud pública y de justicia; la existencia de políticas públicas revela el interés de las autoridades por combatir el flagelo. Las principales causas que impiden a las víctimas acceder a los servicios de salud y a la justicia es la insensibilidad de los funcionarios, la carencia de coordinación entre las instituciones y el debido seguimiento a las investigaciones relacionadas con los delitos sexuales, expresó Lucía Morán, de la Asociación Transformando al Mundo. Existen factores que imposibilitan el avance de los procesos fiscales, como la desconfianza y la inseguridad que generan los investigadores a las víctimas; ese aspecto es de vital importancia, ya que el 80 por ciento de las sobrevivientes conocen a sus agresores, pero no lo pueden denunciar abiertamente debido a esa causa, señala la información. La violencia sexual constituye una grave violación a los derechos humanos, mientras que el sistema de justicia aún es deficiente para procesar ese tipo de crímenes, aseguró Miriam Betancourt, de la Asociación de Ginecología y Obstetricia de Guatemala. El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) atendió el año pasado, 335 personas que sufrieron agresiones sexuales, de las cuales 271 fueron mujeres entre los dos meses y los 70 años; la cifra es muy baja en comparación con los procesos conocidos por el MP. Es indispensable que el Estado impulse acciones integrales de educación, legislativas, gubernamentales, de salud y de justicia, para atacar la problemática de una forma más completa, concluyó Carolina Salazar, de la Asociación de Mujeres Médicas (AMM). Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 93/05/2010 Guatemala- Protocolo de Atención Médica desnuda problema de abusos sexuales Guatemala 7 May (Cerigua).- La implementación y uso de un Protocolo de Atención a Víctimas de Violación Sexual ha permitido recopilar datos más confiables sobre el número de mujeres que son agredidas sexualmente en el país, aunque las cifras aún son demasiado bajas porque aún no funciona en todos los hospitales nacionales. De acuerdo con Miriam Betancourt, del Programa Nacional de Salud Sexual y Reproductiva (PNSR) del Ministerio de Salud, en el 2009 se registraron 335 casos de abuso sexual de mujeres y hombres, cifra que es alta pero no creíble, porque se sospecha que existen más casos. Betancourt indicó que las víctimas oscilan entre los 0 años hasta 70; fueron abusados 22 niñas de 5 a 9 años, y han aumentado las violaciones de adolescentes entre 10 y 14 años; también se contabilizaron 54 casos de abuso de hombres. La profesional de la medicina agregó que este no se trata solo de un problema de mujeres, aunque afecta mucho más a estas y destacó que se han obtenido mejores resultados de recopilación de datos en los departamentos donde se han capacitado a los prestadores de salud para que implementen dicho Protocolo. Carolina Salazar, de la Asociación de Mujeres Médicas de Guatemala (AGMM), dijo que la entrada en vigencia del Protocolo es aún reciente, apenas el año pasado, por lo que muchos médicos y enfermeras aún desconocen su existencia, así como del kit de emergencia, fundamental para evitar un embarazo no deseado o una enfermedad sexual, como el VIH. A decir de Salazar, gracias a esta herramienta los médicos ya no pueden evadir su responsabilidad para tratar a las pacientes y están obligados a atender integralmente a las víctimas, con el tratamiento anticonceptivo, la denuncia y el acompañamiento psicológico. Betancourt subrayó que emprender acciones contra el abuso sexual es una prioridad no solo en Guatemala sino en la región, que debe abordarse desde una perspectiva de derechos humanos más que desde el punto de vista médico, ya que estas agresiones dejan secuelas negativas que las afectan no solo a ellas sino a su familia y a la sociedad. El abordaje de la violencia sexual como un problema de salud pública y justicia fue uno de los temas del V Congreso Latinoamericano y I Congreso Centroamericano que se realiza en Guatemala del 5 al 7 de mayo. Fin Cerigua Rp-Ld
Cerigua- 100/05/2010 Guatemala- Autoridades combatirán la impunidad en casos de violencia sexual Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso 8 May (Cerigua).- Las Coordinadoras de la Procuraduría General de la Nación (PGN) y de la Oficina de Atención a la Víctima del Ministerio Público (OAV/MP) en Guastatoya, El Progreso, acordaron implementar un programa de acciones penales con los médicos del hospital de la localidad, para evitar que los casos de violencia sexual queden en la impunidad. Claudia Tahuite de la OAV y Sindie García, de la PNG, se reunieron recientemente con los directivos del citado nosocomio y con el demás personal, para expresar su preocupación por el incremento de casos de violencia sexual en el municipio, así como para coordinar acciones. La mayoría de crímenes sexuales son cometidos contra adolescentes, niños y niñas; además existen un elevado índice de impunidad en ese ámbito debido a la falta de pruebas y de denuncia, coincidieron las funcionarias. Las profesionales informaron a los galenos cuáles son los momentos durante los procesos en los que se encuentran deficiencias, por lo que solicitaron su colaboración en la presentación de las denuncias. Debido a que la violencia sexual constituye un delito de acción pública, aunque la víctima se niegue a brindar declaraciones, es obligatorio para la población denunciarlo ante la Procuraduría General si son niñas, niños o adolescentes, y ante el Ministerio Público si se trata de adultas, aseguró García. Indicaron a los profesionales de la medicina la importancia de preservar la evidencia, así como de procesar correctamente las pertenencias de la víctima; la mayoría de los delitos son cometidos contra menores de edad y por sus propios familiares, añadió la entrevistada. Las autoridades del Hospital de Guastatoya se mostraron interesadas en participar, sin embargo, solicitaron más capacitaciones y talleres para que el personal que atiende los casos conozca más sobre el contexto y sus implicaciones. A nivel nacional, el Ministerio Público ha recibido 2 mil 219 denuncias sobre crímenes sexuales, pero solamente 44 han alcanzado una sentencia; las organizaciones de mujeres ven un aumento de impunidad en dichos casos. Fin Cerigua Es/Mv-Ld
Cerigua- 102/05/2010 Guatemala- SEPREM promueve desarrollo integral de las mujeres Por Marielos Carranza Santa Rosa, 8 May (Cerigua).- Integrantes de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) se reunieron con autoridades de la institucionalidad de la mujer de Santa Rosa, con el objetivo de promover acciones a favor de desarrollo integral de la población femenina del departamento. Durante la reunión las y los participantes aportaron ideas de cómo podrían trabajar en la socialización de la Política Nacional de la Mujer, la cual es una herramienta para demandar y exigir mejores condiciones de vida. En la actividad estuvieron presentes representantas de las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM), quienes manifestaron su interés por utilizar esta normativa para orientar el trabajo desde sus espacios a favor de quienes conforman más del 51 por ciento de la población y representan uno de los sectores más olvidados. La SEPREM enfatizó, durante el evento, que la importancia de estas normativas es que son una herramienta que permite incorporar el enfoque de género en los planes y programas de las instancias de toma de decisiones en los departamentos. Finalmente, las asistentes subrayaron la importancia de conocer las leyes, políticas y convenciones a favor de las mujeres, principalmente compartirlas con quienes ocupan ya puestos de toma de decisiones, ya que sólo así se podrá hacer incidencia a favor de las mujeres. Las instituciones que asistieron a la reunión fueron las OMM de Santa Rosa y representantes de la Comisión de la Mujer del Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE). Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 108/05/2010 Guatemala- Estudio señala pésimas condiciones de salud para madres guatemaltecas Guatemala 10 May (Cerigua).- Un estudio de la organización Save The Children ubica al país como el peor lugar de Latinoamérica en ofrecer condiciones óptimas de salud para las madres, incluso por detrás de Honduras, Nicaragua y El Salvador. De acuerdo con la información, Guatemala se encuentra en el puesto 109 de 160 naciones evaluadas y se convierte en la nación latinoamericana con la puntuación más baja en el informe. El estudio revela que una de cada 71 guatemaltecas corre el riesgo de morir durante el parto y que sólo el 41 por ciento será atendida en un centro de salud; sólo el 34 por ciento de las mujeres ha utilizado métodos anticonceptivos y 35 de cada mil niños menores de 5 años mueren por falta de atención especializada. El Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Sergio Morales, manifestó que estos indicadores deberían ser motivo de vergüenza para las autoridades de gobierno; han indicado en varios discursos que la mortalidad materno-infantil se ha reducido, pero los resultados son contrarios y el estudio lo evidencia, afirmó. Por otro lado, en relación al Día de las Madres, que se conmemora el 10 de mayo, la periodista Ileana Alamilla retomó las conclusiones del estudio y subrayó que ser madre en Guatemala se aleja mucho de la publicidad y anuncios con carácter comercial que se hacen en relación a la efeméride, para “agasajar a la reina del hogar”. Alamilla se refirió a la incertidumbre que viven las mujeres respecto a sus hijos, por la inseguridad que asola en todo el territorio nacional, sin importar el estrato social al que pertenecen. Asimismo, las dobles jornadas que tienen que trabajar, ya sean ejecutivas, burócratas u obreras, constituyen cargas pesadas para ellas, pues al llegar a sus casas las esperan sus hijos e innumerables tareas por cumplir. Estas últimas no son tan afortunadas como las anteriores, su jornada extenuante y monótona precede a la que la espera en casa, a donde llegará arrastrando las piernas y a los hijos, en una interminable lucha por la sobrevivencia cotidiana, señaló Alamilla. Finalmente, la columnista abordó el drama de decenas de viudas que ha dejado la violencia contra los pilotos del servicio urbano y extraurbano de buses y las progenitoras de al menos 10 mil jóvenes a los que el sistema los ha empujado a integrarse a las pandillas. Esta lacerante realidad es el contexto en el que se celebra la angustia de ser madre en la Guatemala de hoy, puntualizó. Fin Cerigua Rp-Ld
Cerigua- 122/05/2010 Guatemala- OMM de Chiquimulilla celebra Día de la Madre en comunidades Santa Rosa, 10 May (Cerigua).- La Oficina Municipal de la Mujer (OMM) de Chiquimulilla en el departamento de Santa Rosa, celebró el Día de la Madre, con varias actividades en comunidades, principalmente rurales, donde la mayoría de habitantes son de escasos recursos económicos, se conoció aquí. Según la coordinadora de la OMM, Luz de Páez, desde hace algunas semanas se iniciaron los preparativos, que incluyeron la recaudación de fondos para sufragar los gastos y llevar un refrigerio y un regalo a las madres, que quizá nunca han tenido la oportunidad de participar en una celebración, debido a las precarias condiciones de vida en las que se encuentran. De Páez agregó que la OMM, por estar integrada por varias personas altruistas que buscan el beneficio de las comunidades, se logró el apoyo de otras personas, para el festejo en las comunidades; además se contó con la colaboración de la municipalidad, al frente del alcalde, Genaro Páez. En las actividades, las beneficiadas agradecieron la visita y manifestaron su complacencia por el recordatorio en un día especial, debido a que muchas madres de familia se encuentran en el abandono, ya que algunos de sus hijos han emigrado a otros lugares y no se acuerdan de ellas, concluyó la entrevistada. Fin Cerigua Oi/Lg-Ld
Cerigua- 145/05/2010 Guatemala- Quetzaltecas exigen cese de hostigamientos y amenazas Por Raúl Chávez, Corresponsal Quetzaltenango, 11 May (Cerigua).- La Asociación Nuevos Horizontes y el Centro de Apoyo Integral para Mujeres Sobrevivientes de Violencia (CAIMUS) de Quetzaltenango, exigen el cese de amenazas y hostigamientos de las que son víctimas por personas malintencionadas que fomentan la inseguridad, la ola de violencia y criminalidad existen en el país. En un comunicado de prensa, las entidades al denunciar públicamente las acciones en su contra, manifiestan su apoyo incondicional al Grupo de Guatemalteco de Mujeres (GGM), organización que durante las dos últimas décadas ha contribuido a reivindicar los derechos humanos de las mujeres, especialmente de las miles de guatemaltecas sobrevivientes de la violencia. Los aportes van desde la transferencia de esfuerzos profesionales sostenibles y humanitarios para poder enfrentar cada uno de los pasos en la construcción de estrategias que han permitido acompañar a las mujeres en sus historias de vida de violencia, puntualiza el comunicado. Señala que los CAIMUS son centros que brindan a mujeres con sus hijos e hijas respuestas oportunas y efectivas contra la violencia intrafamiliar y en su contra; se contribuye con la investigación, esfuerzo y lucha de profesionales que conocen y Gentienden que la calidad, calidez y pertinencia cultural son elementos necesarios para el trabajo que realizan, creando modelos de atención integral. Fin Cerigua Rc/Lg-Ld
Cerigua- 149/05/2010 Guatemala- DEMI asesora a Oficinas Municipales de la Mujer Por Alfonso Guárquez, Corresponsal Sololá, 12 May (Cerigua).- La Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) brinda asesoría y apoyo técnico a las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM), en los diferentes municipios de Sololá, informó Dominga Vásquez, delegada regional de la entidad. La entrevistada subrayó que uno de los mandatos de la DEMI es brindar apoyo a estas oficinas, porque son los entes que orientan a las mujeres en cada uno de los municipios, en caso de violencia en su contra. Lamentablemente no corresponde a la DEMI asignar presupuesto a estas oficinas municipales, que tienen muchas carencias en su desarrollo, pero son las comunas las que no les prestan la atención necesaria. Entendemos que es un proceso y que abrir las oficinas municipales de la mujer es el primer paso, aunque quisiéramos que tuvieran las herramientas necesarias, como el equipo técnico, para funcionar a cabalidad, pero la realidad es otra, anotó Vásquez. Las OMM enfrentan grandes limitaciones, sin embargo valoramos el apoyo incondicional que han dado algunos alcaldes, que las consideran como un referente en sus planes de trabajo, principalmente en la Comisión de la Mujer, concluyó. Fin Cerigua Ag/Ld-Ld
Cerigua- 161/05/2010 Guatemala- Progresanas piden que se cumplan compromisos a su favor Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso, 12 May (Cerigua).- La Comisión Departamental de la Mujer (CDM) de El Progreso, gestiona el cumplimiento del compromiso número ocho del consejo “Gobernando con la Gente”, realizado en año pasado en Guastatoya y que favorecerá a las mujeres víctimas de la violencia, se conoció aquí. Recientemente se llevó a cabo una reunión con Irma Salazar, miembra de la Comisión Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar (CONAPREVI) para recibir asesoría relacionada con el cumplimiento del compromiso de gobierno a favor de las mujeres en este departamento. El compromiso en referencia establece que a más tardar el 30 de junio de 2010 el Ministerio de Gobernación abrirá el Centro de Atención Integral para Mujeres sobrevivientes de Violencia (CAIMU) en El Progreso; además lo equipará y contratará personal para su funcionamiento. Los CAIMU son la respuesta institucional a la problemática de las sobrevivientes de la violencia; es una estrategia contra el femicidio, no son asistencialistas y estimulan proceso de empoderamiento de las mujeres, a través del conocimiento y ejercicio de sus derechos, dijo Salazar. Fin Cerigua Es/Ld-Ld
Cerigua- 175/05/2010 Guatemala- Avanza instalación de Oficinas de Atención a la Víctima Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso, 13 May (Cerigua).- La instalación y funcionamiento de nueve Oficinas de Atención a Mujeres Víctimas de la Violencia (OAV), en las comisarías y subestaciones de la Policía Nacional Civil (PNC), en el departamento de El Progreso, tiene avances significativos, se conoció aquí. La coordinadora de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), Delmi Mardel Ortega, dijo que en una reunión con la Comisión de la Mujer del Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE) dio a conocer los contenidos de la nota enviada por Beatriz García, asesora del programa Gobernando con la Gente, en la que se detalla lo relacionado a la instalación de las OAV. Según la profesional, en la misiva García afirma que fue aprobada la apertura de las OAV en las subestaciones de la PNC de Morazán, San Agustín y San Cristóbal Acasaguastlán, El Jícaro, El Rancho, Sanarate, Sansare, San Antonio La Paz y las Champas, como producto del compromiso 7 del Consejo de Gobernando con la Gente en Guastatoya. Ortega agregó que la compra de mobiliario y equipo de oficina está en proceso y los espacios físicos están autorizados según la nota, la que puntualiza que a partir de junio próximo el personal femenino asignado iniciará su proceso de capacitación en la Escuela de Psicología de la Universidad de San Carlos (USAC) y el Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), entre otras entidades. Para la Comisión Departamental de la Mujer del CODEDE, este es un avance significativo, cuyos beneficios estarán dirigidos especialmente a las sobrevivientes de la violencia, que cada vez se incrementa, pero es necesario que las víctimas sean atendidas convenientemente, añadió la entrevistada. Fin Cerigua Es/Lg-Ld
Cerigua- 177/05/2010 Guatemala- SOSEP continúa apoyo a OMM de Colomba Por Héctor Samayoa, Corresponsal Quetzaltenango, 13 May (Cerigua).- La Secretaria de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) continuó con su apoyo a distintos programas a la Oficina Municipal de la Mujer (OMM) del municipio de Colomba, Costa Cuca, Quetzaltenango, dirigidos a sectores vulnerables de la población. A decir de la delegada de SOSEP con sede en Coatepeque, Zobeida Cifuentes, entre los programas que se apoyan están los Hogares Comunitarios, Servicio Social, Becas Solidarias y la realización de jornadas médicas para los sectores más necesitados de ese municipio. Según Cifuentes, la Primera Dama, Sandra Torres, aboga por tratar de incrementar la productividad de las mujeres de esa región, a través de la implementación de talleres de capacitación, con la idea de que puedan convertirse en pequeñas empresarias para fortalecer la economía del hogar y mejorar sus condiciones de vida. Argentina Ham de la OMM, dijo que debido a la organización de mujeres es ese municipio se estableció la presencia permanente de la SOSEP y sus programas que han sido indispensables para los sectores con más necesidades y carentes de recursos económicos. Mildred De León, encargada de los Centros de Atención de Desarrollo Integral (CADIS) de la zona costera de Quetzaltenango, aseveró que cuentan con más de 20 centros, donde se enfocan la atención para las hijas y los hijos de las madres trabajadoras, se les brinda alimentación, educación y protección de lunes a viernes. Fin Cerigua Hs/Lg-Ld
Cerigua- 185/05/2010 Guatemala- Coordinadora de Comadronas informa sobre sus actividades Raúl Chávez, Corresponsal Quetzaltenango, 14 May (Cerigua).- La Coordinadora Departamental de Comadronas Tradicionales de Quetzaltenango (CODECOT), dio a conocer las distintas acciones que realiza, en la Telerevista “Elijamos Nuestro Futuro”, producida por Cerigua y transmitida en Esperanza Televisión, canal 98, municipio de la Esperanza, Quetzaltenango. Delia Méndez, integrante de la CODECOT, dijo que esta entidad se conformó en el 2002 por iniciativa de varias comadronas, que durante muchos años habían trabajado de manera dispersa en la noble labor de brindar sus servicios a mujeres embarazadas, a niños y niñas. La entrevistada agregó que la CODECOT ha logrado su participación en espacios públicos de salud, como el Consejo Departamental de Salud, la Comisión Neonatal del Hospital Regional de Occidente y Consejos de Desarrollo Comunitarios y Municipales, lo que ha permitido proponer mejorar para la atención materno-infantil. Por su parte, Alma Temaj, también miembra de la organización, informó sobre las actividades que lleva a cabo una comadrona tradicional en las comunidades rurales, que no se circunscriben únicamente a la atención prenatal y de partos, pues también abordan aspectos relacionados con la salud y la práctica de la medicina tradicional, como el uso del “temascal” o “Chuj”, que es una técnica de hidroterapia para mantener y recuperar la salud. Algunos televidentes de Esperanza Televisión patentizaron su felicitación a la Telerevista “Elijamos Nuestro Futuro”, por el espacio que se da a las organizaciones sociales y porque las participantes tradujeron sus mensajes a los idiomas Mam y Kiche’. Fin Cerigua Rc/Ld-Ld
Cerigua- 186/05/2010 Guatemala- Defensoría de la Mujer capacita a reclusas de Izabal Por José Fredy López, Corresponsal Izabal, 14 May (Cerigua).- Unas 14 reclusas del Centro de Rehabilitación Penal del departamento de Izabal, forman parte de los grupos vulnerables atendidos por la Defensoría de la Mujer de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y son capacitadas en temas de autoestima, derechos humanos y salud sexual y reproductiva, entre otros, informó Dania Roldán, titular de esa dependencia. Roldán dijo a Cerigua que las privadas de libertad han demostrado capacidad de aprendizaje y voluntad de participación en el proceso de formación en que se encuentran, ya que forma parte de su rehabilitación y posterior inserción social, ya que también son seres humanas y tienen derechos, como lo establece la ley. La defensora de la mujer de la PDH en Izabal dijo que el proceso de capacitación en temas específicos para mujeres es impulsado por la entidad defensora del pueblo y cuenta con el apoyo de la Asociación Gente Nueva, la trabajadora social del centro reclusorio y la anuencia de las autoridades del centro penitenciario, anotó. La entrevistada concluyó que durante el 2010 la Defensoría de la Mujer en Izabal ha desarrollado la celebración y conmemoración del Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo y el Día de la Madre, entre otras efemérides, donde las reclusas han tenido un momento de esparcimiento y oportunidad para reflexionar sobre la importancia de la libertad y actuar bajo el respeto de las leyes del país. Fin Cerigua Jl/Ld-Ld
Cerigua- 194/05/2010 Guatemala- SEPREM socializa Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres Por José Fredy López, Corresponsal Izabal 14 May (Cerigua).- La Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) de Izabal promueve y divulga la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres y para ello mantiene coordinación directa con las Oficinas Municipales de las Mujer (OMM), con agrupaciones de mujeres y con las demás instituciones del Estado, aseguró Alva Batres, Coordinadora Departamental de esa dependencia. Batres dijo que se han realizado actividades donde las mujeres ha presentado sus propuestas para la consecución de proyectos, como parte del cumplimiento del Eje de Desarrollo Económico y Productivo con Equidad de Género, proceso que les permitió la obtención de un millón de quetzales por parte del Fondo Nacional para la Paz (FONAPAZ). La suma será invertida en proyectos que beneficiarán a la población femenina en los cinco municipios de Izabal, añadió la entrevistada. Otro de los ámbitos de la Política de la Mujer que se ha fortalecido es el Eje de Participación Sociopolítica por medio de talleres y diplomados impartidos a las integrantes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo (COCODE), en los que se ha priorizado las temáticas que permitan un mejor desempeño en sus funciones y en la conquista de espacios de incidencia a favor del cumplimiento de sus demandas, enfatizó la funcionaria. La titular de la SEPREM en Izabal afirmó que por medio de la incorporación de la Mesa de Mujer y Desarrollo en el Consejo Gobernando con la Gente, se obtuvo un compromiso unánime por parte de las entidades de gobierno, en relación con la implementación de la Política de la Mujer, parte del Eje de Mecanismos Institucionales de dicha herramienta. Batres indicó que aún existen sectores que se oponen a la participación de las mujeres y a su inclusión en los proyectos y programas de desarrollo, ya que lo consideran una invasión de poder. Sólo se trata de hacer justicia a la hora de reivindicar los derechos de quienes han permanecido excluidas de esas garantías, concluyó la representanta de la SEPREM en el departamento. Fin Cerigua Jl/Mv-Ld
Cerigua- 198/05/2010 Guatemala- Informe revela alta probabilidad de aumento de muertes maternas Guatemala 14 May (Cerigua).- Un informe elaborado por el Área de Salud de Huehuetenango reveló que durante el primer trimestre del 2010 han muerto 28 mujeres por causas asociadas al parto; la precariedad de la infraestructura vial, la pobreza, la lejanía de los centros asistenciales y cuestiones culturales, se perfilan como los principales factores que intervienen en la problemática. Según un reporte de elPeriódico, para el presente año se espera que otras 37 mil 921 mujeres den a luz en ese departamento; de los cuatro puestos de salud existentes sólo funcionan dos con una proyección de atención de aproximadamente 38 mil habitantes. La cifra contrasta con las declaraciones del Presidente Álvaro Colom, quien aseguró recientemente que ninguna mujer ha muerto por razones asociadas al parto; a nivel nacional, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) registra 44 casos. El centro asistencial más cercano a Pocamal, una aldea ubicada en el municipio de San Mateo Ixtatán, se encuentra a cuatro horas de camino en vehículo, el traslado cuesta 13 quetzales (1.40 dólares) y 40 (unos 5 dólares) hasta la cabecera departamental donde se ubica el Hospital Nacional El informe destaca que la población de 10 comunidades en Santa Cruz Barillas y en San Mateo, prefieren trasladarse al Hospital de Comitán, en México, para acceder a mejores servicios de salud; una hora menos de camino es otra de las ventajas que presenta. El 54 por ciento de las mujeres fallecidas se encontraban entre los 20 y los 24 años, la mayoría no recibieron asistencia prenatal; en los lugares donde se han conformado comités de emergencia existen mucha precariedad, lo que impide coordinar acciones efectivas que reduzcan los índices, señala el documento. Esa situación fue conocida por el Relator sobre el Derecho a la Salud de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Anand Grover, quien se encuentra de vista en el país para verificar la vigencia de esa garantía. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 204/05/2010 Guatemala- La Política Nacional de la Mujer encamina procesos para garantizar la equidad de género Por Marielos Carranza Alta Verapaz 15 May (Cerigua).- La Política Nacional de la Mujer es una herramienta que debe conocerse y comprenderse, pues permite abrir brechas a favor de la población femenina y encaminar procesos que garanticen la equidad de género en espacios de toma de decisiones, se conoció aquí. La Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), como parte del proceso de socialización de la normativa, se reunió con las integrantes de las Oficinas Municipales de la Mujer, de la Comisión Departamental de la Mujer y de los medios de comunicación en Alta Verapaz, con el fin de que estas entidades conozcan y puedan utilizar este documento a favor de las mujeres en el departamento. Durante la actividad se subrayó la necesidad de reconocer el valor que poseen las guatemaltecas y su valiosa contribución al desarrollo social, económico y cultural del país, que ha sido históricamente invisibilizado. En la reunión se acordó reactivar la red de Oficinas Municipales de la Mujer en Alta Verapaz, la que realizará reuniones mensuales para el abordaje de los ejes de la Política Nacional de la Mujer y el conocimiento del Plan de Equidad de Oportunidades, además de establecer coordinaciones interinstitucionales para el fortalecimiento de estas entidades y que garanticen el impulso de la normativa. Alta Verapaz es uno de los departamentos donde se reportan altos índices de mortalidad materno-infantil y de violencia contra las mujeres, por lo que las y los asistentes al evento se comprometieron a priorizar los ejes que de la Política que permitan erradicar estos flagelos. Por su parte, el Centro de Justicia de Alta Verapaz solicitó a la SEPREM la socialización de estos documentos a todo el personal de la institución, con el objetivo de asumir responsabilidades y responder a las necesidades más sentidas de las mujeres. Al evento asistieron representantes de entidades de Chisec, Tucurú, La Tinta, Tactic, San Cristóbal, Chamelco y Cobán, quienes coincidieron en la necesidad que esta normativa a favor de las mujeres sea divulgada. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 215/05/2010 Guatemala- Celebran a las madres lideresas en Quiché Por Héctor Tecúm, Corresponsal Quiché, 17 May (Cerigua).- La municipalidad de Santa Cruz del Quiché, por medio de la Oficina Municipal de la Mujer (OMM), celebró este fin de semana el Día de la Madre, con la presencia de unas 225 mujeres, procedentes de distintas comunidades. Josefina de León, coordinadora de la OMM, dijo que esta actividad se realizó para rendir un homenaje a muchas lideresas, que siendo madres se dedican a servir a su comunidad de distintas maneras y pasan desapercibido este festejo, por lo que la comuna organiza esta convivencia desde hace algunos años. La entrevistada indicó que la mayoría de las mujeres que fueron invitadas a esta actividad integran los grupos que la misma municipalidad ha conformado en las comunidades y que participan en los Consejos Comunitarios de Desarrollo (COCODES), como parte de las Comisiones de la Mujer. En la celebración se contó con la presencia del alcalde, Delfino Natareno López, quien dirigió un mensaje a todas las presentes, instándolas a seguir mostrando su liderazgo para motivar a más mujeres a participar y lograr que el sector femenino tenga cada vez mayor protagonismo en el desarrollo local. Según la entrevistada, en el municipio de Santa Cruz del Quiché se cuenta con organización de comités de mujeres en 40 comunidades, con quienes se realiza una serie de actividades productivas para que sean ellas impulsoras del desarrollo; además de participar en el COCODE se trabaja en la organización y conformación de nuevos grupos. Finalmente, la titular de la OMM dirigió un mensaje a todas las madres de Quiché, a quienes deseó que sean grandes protagonistas, pero sobre todo, que disfruten esa condición, pues ser madre es un regalo de Dios. Fin Cerigua Ht/Ld-Ld
Cerigua- 216/05/2010 Guatemala- La DEMI recibe quejas de las mujeres que reclaman justicia Por Erasmo González, Corresponsal San Marcos 17 May (Cerigua).- Cuando las mujeres sufren una violación a sus derechos acuden a la Unidad de Justicia de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) en San Marcos, para reclamar justicia, aseguró Claudia Pac Escalante, titular de esa dependencia. Pac indicó que la DEMI ha recibido un promedio de 150 denuncias en lo que va del 2010, principalmente por incumplimiento de obligaciones por parte de sus esposos o ex parejas, retrasos en la entrega de la pensión alimenticia, reconocimiento de paternidad y violaciones sexuales, entre otras. Se procura el acceso a la justicia para las mujeres, sobre todo cuando hay hijos o hijas menores de edad que necesitan alimentos, ropa, atención médica y protección, así como asistencia psicológica para evitar traumas, destacó la profesional. Los casos más frecuentes se registran en Comitancillo, Sipacapa y San Rafael Pie de la Cuesta, debido a la existencia de machismo, alentado por la cultura patriarcal que prevalece en la sociedad, señaló la entrevistada. Paralelo a la atención de casos, a la asesoría y al acompañamiento, se da a conocer a la víctima información relacionada con sus derechos y las obligaciones de sus parejas, con el propósito de fortalecer la cultura de la denuncia, concluyó Pac. Fin Cerigua Eg/Mv-Ld
Cerigua- 224/05/2010 Guatemala- OMM favorece desarrollo integral de mujeres de Colomba Por Héctor Samayoa, Corresponsal Quetzaltenango, 17 May (Cerigua) La Oficina Municipal de la Mujer (OMM) de Colomba, Costa Cuca, Quetzaltenango continúa favoreciendo el desarrollo integral de las mujeres de esa localidad, con el apoyo en la realización de distintos talleres de capacitación, en los cuales amplían sus conocimientos. Según la encargada de la OMM, Argentina Ham, con la coordinación de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) y el Programa de la Mosca del Mediterráneo (MOSCAMED) llevan a cabo varias actividades, como los cursos para la elaboración de chancletas o sandalias y bolsa para damas, con 50 mujeres de las comunidades La Florida y Muraccao. A decir de Ham, específicamente con MOSCAMED se impulsa un curso de manualidades con aproximadamente 25 mujeres del sector 2 de la cabecera municipal donde se les enseña a elaborar piñatas, tarjetas para cada ocasión y sorpresas. Ham agregó que los cursos son gratuitos para todas las participantes y permiten a las mujeres desarrollar sus habilidades y destrezas, así como inducirlas a la creación de sus propias empresas, que servirían como un paliativo a la situación, debido a que esa población también experimenta la falta de empleos. Por su parte, la instructora de SOSEP, Tatiana Santiago, resaltó la labor de la OMM y de la coordinación con otras entidades, porque favorece que las mujeres de esa región sean capacitadas y al desarrollar sus destrezas, principalmente en manualidades, mejoren sus ingresos económicos y su nivel de vida. Fin Cerigua Hs/Lg-Ld
Cerigua- 232/05/2010 Guatemala- Relator de la ONU conoce sobre el estado de la salud de las mujeres en Guatemala Guatemala 18 May (Cerigua).- El Relator Especial sobre Derecho a la Salud de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Anand Grover, durante su visita de seis días a Guatemala, conoció específicamente la salud de las mujeres, así como el estado de los servicios, el acceso a ese derecho para ellas y detalles sobre la atención. El funcionario internacional visitó hospitales en la capital y en Huehuetenango, donde se interesó particularmente en conocer sobre los índices de mortalidad materna y sus causas, así como sobre la salud sexual y reproductiva con enfoque étnico. De acuerdo con un informe socializado recientemente en Huehuetenango, en lo que va del 2010 se han registrado 45 muertes asociadas al parto, de las cuales 28 han ocurrido en ese departamento; la mala infraestructura vial, cuestiones culturales y precariedad en los servicios, son algunos de los factores que provocan el aumento de esas cifras. Las autoridades de salud en Totonicapán reportan ocho muertes maternas durante el presente año, mientras que las de Sololá, seis, mayoritariamente en el área Tz’utujil. El Presidente Álvaro Colom declaró, durante la visita de Grover, que en Guatemala se registran “cero muertes maternas”, información que fue refutada por la sociedad civil y otros sectores; luego el Mandatario rectificó y dijo que se refería al área Tz’utujil, según una publicación de elPeriódico. Un análisis elaborado por diversas organizaciones sociales en el marco de la visita del funcionario internacional, revela que la duplicidad de funciones en el sistema de salud, la distribución inequitativa de los recursos y la débil regulación, son algunas de las condicionantes que generan ineficiencias. Las mujeres de las regiones indígenas no cuentan con el acceso adecuado a los cuidados obstétricos de emergencia en caso de complicaciones durante el parto; el costo del transporte y distancia son las principales barreras para asistir a los tratamientos adecuados, señala la información. Pese a que en los Acuerdos de Paz se incluyó información sobre el desarrollo de los pueblos indígenas, que integra a la medicina Maya, en los planes de gobierno no se reflejan dichos compromisos, concluye el estudio elaborado por la Comisión Nacional de Salud de la Conferencia Episcopal, el Centro de Investigaciones Biomédicas y la Asociación de Servicios Comunitarios de Salud, entre otras. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 235/05/2010 Guatemala- Tres muertes maternas en El Progreso, en lo que va del año Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso, 18 May (Cerigua).- En lo que va del 2010 se han reportado tres casos de muertes maternas en el oriental departamento de El Progreso, cantidad que representa un incremento, en relación con los cuatro años anteriores, informó Raúl Juárez, coordinador departamental del Programa de Salud Sexual y Reproductiva del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Juárez se refirió a dicha situación, ante los y las integrantes de la Red Interinstitucional de Paternidad y Maternidad Responsable, que funciona en Guastatoya; el especialista destacó que en 2006 y 2007 hubo una muerte por año, mientras que en 2008 y 2009 aumentó a dos. Las víctimas registradas en el primer cuatrimestre de 2010 pertenecen a los municipios de Morazán, San Agustín Acasaguastlán y El Jícaro; el galeno dijo que no existe punto de comparación con departamentos como Totonicapán, donde ocurrieron 306 muertes entre 2000 y 2006, o Izabal, con 264 casos en el mismo período. Las causas de las muertes en El Progreso han sido la hemorragia post parto, seguida de shock y retención de placenta, Trombosis venosa y Atonía Uterina; la mayoría ocurre durante las primeras 24 horas siguientes al parto, por lo que el profesional dio al conocer las líneas de acción que Salud Pública, familiares, vecinos y comadronas, deben considerar en la atención a mujeres embarazadas. Para el Ginecólogo y Obstetra, Omar Coronado, el principal problema es político, financiero y de infraestructura; mientras no se resuelvan estas tres condiciones el sistema de salud púbica no podrá hacer mucho; es urgente la implementación de por lo menos dos ginecólogos presupuestados en el Hospital de Guastatoya, para brindar servicio las 24 horas. Fin Cerigua Es/Ld-Ld
Cerigua- 240/05/2010 Guatemala- CODEMUJER socializa plan operativo en Huehuetenango Por José Luis Gómez, Corresponsal Huehuetenango, 18 May (Cerigua).- Las dirigentas de la Comisión de la Mujer (CODEMUJER) del Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE) de Huehuetenango, socializaron con las lideresas de los municipios el plan operativo anual, en el que detallan las acciones encaminadas al fortalecimiento del sector mujer en el departamento. La representanta de la CODEMUJER, María Guadalupe García, dijo que aparte de conocer los procesos y acciones a desarrollar el resto del año, la actividad permitió proponer las fechas de la realización de la asamblea general, donde se procederá a la estructuración de los cuadros directivos para dar cumplimiento a los reglamentos legales de la organización. A decir de García, la reunión, a la que se convocó a todas las integrantas, permitió también conocer el trabajo realizado y que se interesen por lo programado para el resto del año; además informó que la CODEMUJER está conformada por una Junta Directiva que es la coordinadora de las subcomisiones de Fortalecimiento interno, Evaluación, monitoreo, de Gestión y Acción política. García agregó que otro punto de la agenda lo constituyó la discusión sobre la representación que tendrán ante esa instancia, las representantas de las organizaciones de mujeres de las áreas lingüísticas del departamento, debido a que han estado ausentes en la agrupación y podrían formar una comisión de acompañamiento a las representantes titulares y suplentes ante el CODEDE. Finalmente, comentó que se discutió lo relacionado con el Centro de Capacitación Integral para las Mujeres (CAI-MUJER), así como los seguimientos a los proyectos planteados ante el CODEDE, por lo que esperan que la respuesta sea positiva para el seguimiento al fortalecimiento de la organización con representatividad de los 32 municipios. Fin Cerigua Lg/Ld-Ld
Cerigua- 249/05/2010 Guatemala- Relator señala grandes inequidades para acceder a la salud en Guatemala Guatemala 18 May (Cerigua).- El Relator de las Naciones Unidas para el derecho a la salud, Anand Grover, señaló grandes inequidades para acceder a los servicios de salud en el país, donde la desnutrición crónica afecta al 50 por ciento de la población y los servicios de salud se encuentran concentrados en las áreas urbanas, después de una visita que inició el pasado 12 de mayo y que concluyó este martes. Tres temas fueron el centro de preocupación de Grover durante su misión, la salud de los pueblos indígenas, las mujeres y el acceso a medicamentos; los indicadores de salud de Guatemala se encuentran entre los más bajos de la región dijo el experto en conferencia de prensa donde presentó resultados preliminares de su informe. A decir de Grover, al observar la precaria situación de las mujeres indígenas en los puestos de salud rurales es evidente que para enfrentar las graves carencias se necesita la unión de todos los sectores y ver la integralidad del problema. Estas personas necesitan ayuda, mejores servicios de salud, alimentos, educación; la salud es un derecho que está establecido en la Constitución y que deben garantizar los gobiernos, indicó. En su declaración, el experto dijo que las tasas de mortalidad materna entre las mujeres indígenas son tres veces mayores que las de las mujeres mestizas, al igual que en la mortalidad infantil. Creo que muchas muertes maternas e infantiles se hubieran prevenido si no fuera por la ausencia casi total de servicios primarios y secundarios de salud en las comunidades rurales e indígenas, agregó. Asimismo, Grover indicó que el sector de salud está severamente sub-financiado y extremadamente concentrado en las áreas urbanas; además de mayor asignación de recursos a los servicios rurales, se requieren esfuerzos concertados para capacitar a médicos para abordar los problemas específicos que enfrentan las comunidades. Finalmente, el experto recomendó al gobierno hacer más transparente la adquisición de medicamentos por medio de programas regionales de compra como los establecidos por la Organización Panamericana de la Salud (OPS) en lugar de compras directas, a fin de garantizar medicinas de bajo costo para la población. Grover concluyó que en el derecho a la salud aún hay mucho que recorrer y que se requiere de mayor voluntad política; se necesita con urgencia un plan nacional de salud integral para que el gobierno pueda cumplir con sus obligaciones internacionales, dijo. El Relator de las Naciones Unidas por el derecho a la salud se reunió con funcionarios públicos a nivel nacional y local, el Procurador de los Derechos Humanos (PDH), numerosos profesionales de la salud y organizaciones de la sociedad civil, entre otros actores involucrados en el tema. Fin Cerigua Rp-Ld
Cerigua- 276/05/2010 Guatemala- Quince años después, Acuerdo de Identidad y derechos de los pueblos Indígenas, con pocos avances Por Noé Ismalej, Corresponsal Baja Verapaz, 20 May (Cerigua).- A más de 15 años de la firma del Acuerdo de Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas, no se reportan avances significativos en su cumplimiento, principalmente en los temas fundamentales, como lo relativo a la legalización de las radios comunitarias, los lugares sagrados, la ley de consultas y otras, destacó el diputado Walter Félix. Félix, presidente de la Comisión de Paz del Congreso de la República, dijo que existe poco avance en la reforma del sector justicia, especialmente en lo concerniente a la incorporación de intérpretes en los distintos idiomas Mayas existentes en el país, así como el compromiso de que las y los operadores de justicia sean originarios de los pueblos indígenas. El Estado de Guatemala sigue siendo racista, discriminador y excluyente, porque no hay voluntad para tomar en cuenta políticas que atiendan las necesidades de los pueblos, hasta el punto de la creación de una secretaría de pueblos indígenas, que amenazaba con desaparecer a la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) lo que dejaría una mala imagen del país ante la comunidad internacional y peor aún, ante las mujeres indígenas. El entrevistado refirió que la unidad de las organizaciones indígenas es vital para demandar sus derechos y exigir a los organismos del Estado que cumplan con los acuerdos y convenios internacionales, de manera que sea operativo en el sistema de justicia guatemalteco para salir del subdesarrollo y la extrema pobreza en que se encuentran sumidos. A decir de Félix, los Acuerdos de Paz han sido sometidos a un desgaste e incluso se ha hecho creer a la población que no sirvieron, sin embargo siguen siendo una agenda válida y se deben actualizar. Fin Cerigua Ni/Ld-Ld
Cerigua- 277/05/2010 Guatemala- Indicadores sobre salud de las mujeres son preocupantes: Grover Guatemala 20 May (Cerigua).- Los indicadores sobre la salud de las mujeres son profundamente preocupantes, aseguró el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre el Derecho a la Salud, Anand Grover, al referirse al 45 por ciento de población femenina en Guatemala, que ha sufrido algún tipo de violencia y a la alta tasa de muertes maternas. Grover estuvo recientemente de visita en el país para constatar el estado del sistema de salud; en relación a los indicadores de género, dijo que las cifras sugieren la existencia de desigualdades profundamente arraigadas, así como de odio que afectan los derechos a la salud y a la vida de las mujeres. Aunque existen valiosas iniciativas de Estado relacionadas con el tema de la violencia sexual, es indispensable capacitar a los trabajadores de salud de manera general sobre la violencia contra las mujeres y particularmente sobre la violencia intrafamiliar, para que puedan identificar y trabajar con ese tipo de víctimas, señaló el funcionario internacional. La violencia contra la mujer no sólo incluye la violencia física, sino también la estructural, traducida en muertes prevenibles durante el embarazo; Guatemala tiene los más altos índices de mortalidad materna en Centroamérica y uno de los cinco más elevados en Latinoamérica, añadió el Relator Especial. De acuerdo con el profesional, es necesario que el gobierno aumente la inversión de la salud primaria, que es la forma más directa de llegar a las mujeres indígenas, principalmente a las que viven en el área rural; ellas sufren las desigualdades de forma desproporcionada. Esos graves problemas requieren del compromiso y la voluntad política para ser superados, así como de un plan nacional de salud integral para cumplir con las obligaciones internacionales de la administración guatemalteca; también se necesitan cambios estructurales en el sistema, concluyó Grover. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 296/05/2010 Guatemala- Quichelenses realizaron foro en el marco del Día de Acción Mundial a favor de la salud de las mujeres Por Héctor Tecúm, Corresponsal Quiché, 21 May (Cerigua).- La Red de Organizaciones de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva (REDMISAR) y la Defensoría de la Mujer Indígena (DEM), organizaron un foro en el marco del Día de Acción Mundial a favor de la salud de las mujeres, en el que participaron delegadas de distintos municipios, así como personeros del Ministerio de Salud y de otras entidades. Griselda Lorenzo, secretaria técnica de REDMISAR, dijo que el objetivo del evento fue socializar a las autoridades competentes un panorama de la situación actual de las mujeres, en relación con el tema de salud reproductiva y demandar servicios de salud acordes al contexto sociocultural en el departamento. La entrevistada indicó que el propósito de la red es velar para que las mujeres indígenas obtengan servicios de salud acordes a su contexto cultural y que por ello se invitó a las autoridades, para darles a conocer las diferentes demandas, aunque no se presentó el director del área de salud sino un representante. Lorenzo comentó que en este tipo de actividades se invita a las máximas autoridades de salud, porque ellos tienen la facultad de tomar decisiones para que las mujeres reciban ese servicio con calidad, calidez y con pertinencia cultural, como ellas esperan. La red fue creada como un derecho de participación de la sociedad civil, para dar a conocer sus demandas y vigilar el cumplimiento de algunos compromisos que las autoridades han adquirido y considera que se han logrado importantes avances, por ejemplo en el municipio de Chinique la atención ya es en idioma materno y en otros se han construido clínicas con pertinencia cultural. En el foro estuvo presente la delegada de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), quien compartió la política de promoción y desarrollo integral de la mujer, mientras que personeros de la asociación Healt Unlimited (Salud sin Límites) abordaron lo relativo a la salud reproductiva con pertinencia cultural y la sexualidad, desde el punto de vista de la Cosmovisión Maya. Fin Cerigua Ht/Ld-Ld
Cerigua- 301/05/2010 Guatemala- Fortalecerán instituciones que atienden víctimas de violencia Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso, 21 May (Cerigua).- La Agencia de Los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), a través del Proyecto de Justicia inició en el departamento de El Progreso un mapeo nacional de instituciones gubernamentales y no gubernamentales que apoyan a víctimas de la violencia generalizada en el país, se conoció aquí. A decir de las consultoras, Sandra López y Amanda Hernández, quienes tienen a su cargo esta labor, el propósito es contar con un registro actualizado de las instituciones e instancias que brindan servicios a las víctimas del delito, para conocer con qué personal cuenta y el funcionamiento de las redes sociales, entre otros aspectos. Sandra López, resaltó que la información que se obtenga de las instituciones será de importancia, porque esto permitirá su fortalecimiento, el cual se extenderá al sistema de justicia nacional, con la intención de descubrir algunas buenas prácticas institucionales que podrían ser aplicables en otras instancias, agregó. La psicóloga Carmen Fernández, del Juzgado de Familia, expresó que es buena y necesaria la intención de USAID, especialmente porque pretende que se mejore la atención a las víctimas de violencia en general, sin distinción de sexo y tipo, porque ante la carencia de presupuestos las instituciones no capacitan a su personal. Claudia Tahuite, psicóloga de la Oficina de Atención a la Víctima del Ministerio Público (MP) dijo que la USAID es una entidad que se preocupa por el apoyo al Sector Justicia a través de importantes capacitaciones y entrega, incluso de manuales de procedimientos legales que son valiosos, tal como se ha experimentado en el departamento de Quetzaltenango, aseveró Tahuite. Fin Cerigua Es/Lg-Ld
Cerigua- 305/05/2010 Guatemala- Medios visibilizan a las mujeres como símbolos sexuales o víctimas Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso 21 May (Cerigua).- Una investigación elaborada por la Agencia Cerigua y presentada en El Progreso, reveló que los medios de comunicación han visibilizado a las mujeres principalmente como símbolos sexuales y como víctimas de sucesos o hechos violentos. El análisis fue socializado en Guastatoya con representantes de instituciones gubernamentales, organizaciones de mujeres y medios de comunicación, como parte de las acciones encaminadas a brindar acompañamiento a los movimientos feministas en su demanda por el derecho a vivir una vida libre de violencia. Melissa Vega, coordinadora de la investigación, indicó que la socialización de los datos permite llamar la atención de las autoridades a nivel nacional e internacional, sí como de los medios de comunicación para que adopten códigos de autorregulación que permita la equidad en las publicaciones. El número de muertes violentas de mujeres en Guatemala ha aumentado mientras que los reportes sobre la temática han disminuido; en el 2009 se registraron 708 casos y la prensa publicó 375, lo que revela cierta indiferencia mediática. Vega recordó que el Estado de Guatemala debe cumplir con responsabilidades internacionales relacionadas con el tema de violencia contra las mujeres como Beijing+15, la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo (CIPD/15), los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la Convención de Belem do Pará, entre otras. Fin Cerigua Es/Mv-Ld
Cerigua- 307/05/2010 Guatemala- Los operadores de justicia deben orientar a las víctimas de violencia Por Noé Ismalej, Corresponsal Baja Verapaz 22 May (Cerigua).- La mayoría de mujeres en Baja Verapaz desconoce sus derechos y las medidas de seguridad a las que pueden acceder en caso de violencia basada en el género o intrafamiliar, sin embargo los operadores de justicia podrían transformar esa situación al orientarlas sobre dichos temas, dijo Lucía González Alvarado. Alvarado, Delegada Departamental de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), expresó que los principios que fundamentan la Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Intrafamiliar, Decreto 97-96, son muy valiosos pero no han sido aplicados en los casos de otorgación de medidas de seguridad para las mujeres. Ordenar a los agresores que desalojen la residencia donde ocurren las agresiones, es una medida que puede salvar la vida de las mujeres, pero en muchas ocasiones los operadores de justicia no las otorgan, lo que las coloca en una situación de vulnerabilidad, aseguró la funcionaria. Muchas de las sobrevivientes sufren precariedades al tener que dejar la casa en la que viven, debido a la negativa de las autoridades a brindar protección; son garantías violentas, enfatizó la entrevistada. Es importante que el sistema de justicia se encargue de velar porque las mujeres o las madres reciban la pensión alimenticia o los medios para subsistir, concluyó la Delegada Departamental de la DEMI. Fin Cerigua Ni/Mv-Ld
Cerigua- 308/05/2010 Guatemala- Presentan Red de organizaciones de mujeres indígenas por la salud reproductiva en San Marcos Por Marielos Carranza San Marcos 22 May (Cerigua).- En Guatemala, aproximadamente el 40 por ciento de la población es indígena y representa una diversidad de culturas, tradiciones, idiomas e historia; sólo en San Marcos, en lo que va del año, se han reportado 10 muertes maternas, se conoció aquí. De acuerdo con la información, durante la presentación de la Red de organizaciones de mujeres indígenas por la Salud Reproductiva en San Marcos (REDMISAR), Marvin Campollo, coordinador de Salud Materno, de la Dirección de Área de Salud de ese departamento, informó que a la fecha se conoce que han fallecido 10 mujeres por causas relacionadas por el embarazo. REDMISAR tiene como objetivo fortalecer acciones de incidencia para la prestación de servicios de calidad y con pertinencia cultural, además de incidir y demandar el fiel cumplimiento del marco político y jurídico de los servicios de salud, que satisfagan las necesidades específicas de la población indígena. La entidad conducirá procesos de diálogo a favor de la salud reproductiva y demandará la disponibilidad de métodos anticonceptivos para lograr el espaciamiento de embarazos, de acuerdo a la voluntad de la mujer o la pareja, en cumplimiento de la Constitución Política de la República de Guatemala. La Red de agrupaciones femeninas abogará por cambios políticos tendientes a disminuir las brechas existentes entre poblaciones indígenas y no indígenas, rurales y urbanas, relacionadas con servicios de salud reproductiva, planificación familiar y salud materna. Aunque en Guatemala la mortalidad materna afecta a mujeres de distintos estratos sociales y económicos, los números más elevados se dan entre mujeres indígenas, analfabetas y en departamentos con altos índices de pobreza y ruralidad. Finalmente, la REDMISAR enfatizó en una declaración presentada a las autoridades de San Marcos, que la muerte materna afecta tres veces más a mujeres indígenas en comparación con las no indígenas. La Red está integrado por diversas agrupaciones femeninas, entre ellas el Movimiento de Mujeres Indígenas Tz’ununija’, la Asociación Levántate Mujer (ASOLEM), la Defensoría de los Derechos de la Mujer (DEFEM) de la Procuraduría de los Derechos Humanos y la Red de Mujeres de Apoyo Psicosocial de las Víctimas. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 309/05/2010 Guatemala- Sistema Nacional de Inversión Pública es adoptado por 18 OMM en Quiché Por Marielos Carranza Quiché 22 May (Cerigua).- Las coordinadoras de 18 Oficinas Municipales de la Mujer (OMM) de Quiché cuentan con un Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP), una herramienta técnica para ingresar proyectos a favor de la población femenina. De acuerdo con la información de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), el SNIP servirá para que las mujeres puedan presentar proyectos desde sus comunidades al Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE), en este sistema se registrará la información sobre la situación de las mujeres, además de anotar la experiencia obtenida mediante la ejecución de otros proyectos. Las representantas de las 18 OMM de Quiché asistieron a un taller de presentación, socialización y uso de la herramienta, además de analizarse el marco legal que lo regula, para que pueda ser adoptada por todas las instituciones municipales del departamento. La implementación del Sistema Nacional de Inversión Pública, forma parte del compromiso 48 del Programa Gobernando con la Gente en Guatemala, que fue asumido con el fin de promover el fortalecimiento de las Oficinas Municipales de la Mujer. Las asistentes agradecieron la metodología utilizada para la explicación del funcionamiento del SNIP, ya que fue claro, rápido y motivador, pues también se realizaron actividades prácticas y participativas. Finalmente, la SEPREM enfatizó que el cumplimiento de este compromiso está enmarcado en el eje de Participación Sociopolítica de las Mujeres, de la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres Guatemaltecas y el Plan de Equidad de Oportunidades 2008-2023. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 329/05/2010 Guatemala- Alumnas fueron abusadas por representante del alcalde Por Erasmo González, Corresponsal San Marcos, 24 May (Cerigua).- Dieciséis alumnas del Instituto Nacional de Educación Básica del municipio de Tacaná, departamento de San Marcos, denunciaron ante el Ministerio Público a Sabino Alvarado, por cometer actos deshonestos e intento de violaciones sexuales, se conoció aquí. Las agraviadas, que pidieron no revelar sus nombres, dijeron que el sujeto llegó en representación del alcalde municipal, Ricardo Santizo Mazariegos, de quien es asesor, a entregar un aporte de 3 mil 500 quetzales para el aniversario del referido Instituto, ocasión que aprovechó para autonombrarse instructor de algunos bailables. Posteriormente se presentó al centro de enseñanza con el propósito de organizar grupos para algunos actos artísticos y seleccionó a 16 señoritas para la ejecución de una gimnasia rítmica, por lo que el pasado 18 de mayo, con el pretexto de ensayar, ordenó que se hiciera a puerta cerrada en el salón municipal. En el interior del local las obligó a ponerse de rodillas para orar, acto que principió con gesticulaciones y palabras imperceptibles, luego procedió a tocarles la cabeza, lo que les provocó un sueño pesado, le obedecían en todo, hasta despojarse de sus ropas; fueron tocadas de sus cuerpos, aunque aseguran no haber sido violadas. Estela González, abuela de una de las alumnas, dijo a Cerigua que los padres y madres de familia, al enterarse del atropello, se reunieron de inmediato y presentaron la denuncia ante la Policía Nacional Civil. Los padres y madres de familia pidieron a las autoridades una investigación seria sobre el caso y exigieron al Ministerio Público que a través del Instituto Nacional de Ciencias Forenses las alumnas sean revisadas por un médico, para determinar si hubo o no violación. Fin Cerigua Eg/Ld-Ld
Cerigua- 330/05/2010 Guatemala- SEPREM presenta Política Nacional de la Mujer en Escuintla Por Augusto Munguía, Corresponsal Escuintla, 24 May (Cerigua).- La delegación departamental de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) de Escuintla, presentó a las delegadas de más de 16 organizaciones e instituciones, el contenido de la Política Nacional para el Desarrollo Integral de las mujeres y el Plan de Equidad de Oportunidades. Según la representanta de SEPREM, Victoria Requena la presentación fue para que conocieran los contenidos de la Política que busca el mejoramiento de la calidad de vida para las mujeres y que hagan valer sus derechos; los documentos contienen experiencias y demandas planteadas durante el trabajo con las organizaciones de mujeres de ese departamento, añadió. A decir de Requena, las lideresas que participaron en la actividad expresaron sus inquietudes con relación a las expectativas que ellas mantienen para lograr mejorar sus condiciones de vida y sobre todo la reivindicación de sus derechos como mujeres, por lo que se espera el apoyo de las instituciones gubernamentales que están llamadas a impulsar el desarrollo integral de las guatemaltecas. Finalmente la delegada de SEPREM indicó que paralelamente a la exposición de los doce ejes que contiene la Política de las Mujeres, las participantes priorizaron 5 ejes para que sean abordados en el departamento escuintleco, los ejes básicamente hacen énfasis en el fortalecimiento de la participación activa y protagonismos de cada una de las organizaciones. Fin Cerigua Am/Lg-Ld
Cerigua- 340/05/2010 Guatemala- Comparten herramientas a favor de las mujeres Por Noé Ismalej, Corresponsal Baja Verapaz, 25 May (Cerigua).- El Movimiento de Mujeres Indígenas Tz’ununija’, en coordinación con la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), realizó el primer encuentro con representantas de organizaciones de la sociedad civil, para compartir la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres, el Plan de Equidad de Oportunidades y la Convención sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW). Marta Griselda Caal, enlace en Las Verapaces del movimiento, dijo que la actividad se realizó con la finalidad de contribuir a la divulgación y socialización de la política, para que sea una herramienta aplicable, que se cumpla su contenido en beneficio de todas las mujeres, especialmente en el eje de identidad cultural. Es importante que todas las mujeres conozcan esta herramienta, para que tengan participación en el contenido de la propuesta y que sea ejecutada por las instituciones correspondientes, por lo que se involucra a un mayor número de mujeres para que la conozcan, la reproduzcan y exijan su cumplimiento. A decir de Caal, si el colectivo de mujeres se involucra y participa activamente en estas actividades se harán visibles de mejor manera sus demandas, ya que en muchas ocasiones se dividen los grupos y se pierde el trabajo conjunto. El movimiento de mujeres surgió a finales de2007, con el objetivo de articular a las organizaciones indígenas a nivel municipal, regional y nacional, con el fin de unir esfuerzos y exigir una mayor participación e incidencia en los diferentes espacios y niveles de toma de decisiones, así como la formulación de políticas públicas, planes, programas y proyectos que las favorezcan, concluyó Caal. Fin Cerigua Ni/Ld-Ld
Cerigua- 343/05/2010 Guatemala- Realizan evento de interlocución con comunidades lingüísticas Por José Luis Gómez, Corresponsal Huehuetenango, 25 May (Cerigua).- La delegación departamental de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) de Huehuetenango llevó a cabo el evento de interlocución, con participación de representantas de las organizaciones de mujeres de los diez pueblos lingüísticos del departamento. A decir de la promotora departamental de la SEPREM, Sandra Sales, el objetivo del evento fue definir algunas políticas que fortalezcan las interlocuciones que conllevan la comunicación y los diálogos; la vinculación de acciones es importante, dado que en tiempos anteriores no han sido tomadas en cuenta para buscar el fortalecimiento de las organizaciones, anotó. Sales agregó que la interlocución permitirá la búsqueda de lineamientos y acuerdos en la definición de proyectos y programas a favor de las mujeres, sobre todo para promover en el departamento un desarrollo equitativo e incluyente; Huehuetenango se identifica por su diversidad cultural, por lo que es necesario tomar en cuenta a las distintas áreas lingüísticas. Según la promotora de SEPREM, en la actividad, realizada el pasado viernes, participaron además de las delegadas de los diez pueblos lingüísticos, entre ellos Mam, Canjobal, Chuj, Popti’, Kiche’, Aguakateco, Chalchiteco, además de las representantas de las instituciones que trabajan con las huehuetecas por mandato institucional. Por su parte, Carolina Gutiérrez, delegada departamental de SEPREM, dijo que esa institución fue la facilitadora del evento, el que valoró, por la constante búsqueda del fortalecimiento de las organizaciones de mujeres del departamento y su activa participación como tales. Fin Cerigua Lg/Ld-Ld
Cerigua- 352/05/2010 Guatemala- OMM de Cobán cuenta con respaldo de la SEPREM Por Adán García Véliz, Corresponsal Alta Verapaz, 25 May (Cerigua).- El respaldo dado por la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) a la Oficina Municipal de la Mujer (OMM), de Cobán, Alta Verapaz, ha sido fundamental para fortalecer las políticas que garantizan la integración y aplicación del principio de equidad, desde la diversificación de los ejes de participación, educación, de recursos naturales, tierra y vivienda. Norma Chomo, de la OMM, dijo que la socialización de las políticas se ha centrado en la participación desde la perspectiva de las necesidades, donde se ha implementado el modelo educativo cubano “Yo si puedo”, con la participación de 500 mujeres que se han involucrado desde los sectores semiurbano, urbano y rural. Es necesario trabajar en referentes de acceso a la propiedad, la tenencia, el uso de los recursos naturales, que durante mucho tiempo ha sido negado las mujeres, circunstancia que ha sido factor determinante para que no se alcance el desarrollo rural, lo que trae incluido el eje de la seguridad integral de la mujer, como ente propositivo. La OMM de Cobán, desde la implementación de la Política de de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres (PNPDIM) y el Plan de Equidad de Oportunidad (PEO), cambión su plan operativo de trabajo, porque dejó de depender de una oficina de desarrollo social y se institucionalizó, con el objetivo de apoyar a las mujeres, concluyó la entrevistada. Fin Cerigua Av/Ld-Ld
Cerigua- 356/05/2010 Guatemala- Mujeres deben exigir al Estado cumplimiento de Política de Desarrollo Por Adán García, Corresponsal Alta Verapaz, 25 May (Cerigua).- La Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres (PNPDIM) y su Plan de Equidad de Oportunidades (PEO) es el instrumento para que las mujeres exijan al Estado su cumplimiento, con acceso a la participación, para la institucionalidad de las mujeres en las diferentes esferas de la sociedad. A decir de la promotora de la Política en Alta Verapaz, Ismenia Medina, las mujeres de la Franja Transversal de Norte (FTN) mostraron su complacencia al conocer el documento unificado, en virtud de que participaron en su construcción, priorizando necesidades y demandas que ahora están plasmadas como una política integral a favor de las mujeres, añadió. Medina agregó que en ese departamento, la población la integra el 52 por ciento de mujeres y el 48 por ciento de hombres, pero a pesar de ser mayoría, se manifiesta la desigualdad, por cuanto en la composición de los hogares la jefatura masculina tienen mayor influencia y las mujeres solamente un 12 por ciento, situación heredada por patrones culturales. Según la entrevistada, el 51 por ciento de la población pobre de ese departamento, está compuesto por mujeres; del total de mujeres que viven en pobreza, el 55 por ciento viven en extrema pobreza, siendo el departamento donde el mayor porcentaje de mujeres pobres vive en condiciones extremas, por lo que es necesario socializar el instrumento y que las mujeres conozcan sus derechos, dijo finalmente. Fin Cerigua Av/Lg-Ld
Cerigua- 358/05/2010 Guatemala- SEPREM socializó Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres Por Erasmo González, Corresponsal San Marcos, 26 May (Cerigua).- La Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) socializó el contenido de la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres con las representantas de las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM) y lideresas de organizaciones femeninas de San Marcos, informó la coordinadora, Carolina Ríos. El objetivo del evento consistió en dar a conocer la importancia y los alcances del instrumento diseñado para romper las barreras que limitan el desarrollo individual y colectivo de este sector de la sociedad, históricamente ignorado, dijo Ríos. La entrevistada agregó que las instituciones del Estado y del Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE), así como los medios de comunicación, titulares de organizaciones y entidades, participaron en el proceso de socialización y réplica del contenido de la PNPDIM para que llegue a la población y a más mujeres. Mirna de León, directora ejecutiva de la Asociación de Mujeres de Occidente “Ixquic”, dijo que el documento contiene una política completa, porque es producto de las experiencias, la reflexión, el consenso y se fundamenta en sus necesidades, intereses e ideales. El cumplimiento de cada uno de los ejes integrados de trabajo orientados para el desarrollo plantea como requisito que las mujeres, de manera consciente, se apropien, hagan suyos el contenido y las propuestas y participen en su ejecución, señaló De León. La estrategia es fortalecer a las organizaciones y formar a las redes con planteamientos y objetivos comunes, para evitar el aislamiento y la dispersión, aunque por factores culturales y luchas de poder, será difícil la unidad, pero es el reto a vencer, concluyó la lideresa. Fin Cerigua Eg/Ld-Ld
Cerigua- 359/05/2010 Guatemala- REMISAR exige mayor atención a la salud de las mujeres de Alta Verapaz Por Marielos Carranza Alta Verapaz, 26 May (Cerigua).- Integrantes de la Red de Organizaciones de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva (REMISAR), de Alta Verapaz, manifestaron su preocupación por la situación de mortalidad materna y salud que se vive en el departamento, que afecta principalmente a la población indígena. De acuerdo con la información, la entidad demandó al Gobernador departamental y al director del Área de Salud, promover el abastecimiento de anticonceptivos en los centros de salud, acción que forma parte de la planificación familiar, un derecho de todas las guatemaltecas. Las integrantas de la Red exigieron gestionar un hogar materno por medio del Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE), en coordinación con las Municipalidades, además de dar cumplimiento al acuerdo de creación de la Unidad de Atención de la Salud de Pueblos Indígenas e Interculturalidad del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Las agrupaciones femeninas solicitaron supervisar periódicamente al personal en cada distrito de salud y sensibilizarlo, pues sólo así se logrará la erradicación de la discriminación y el racismo. Las demandantes destacaron la importancia de promover el parto vertical, culturalmente adaptado y la adecuación de las salas de parto, así como la incorporación de comadronas tradicionales, para que estas operaciones sean con pertinencia cultural. Según la información de la Red, es necesario que la información sobre la planificación familiar sea en el idioma local y que éste también se hable en los centros de salud, para el control prenatal. Finalmente, la entidad pidió la aprobación de la Política de Salud de Desarrollo de la Mujer ante el CODEDE y el seguimiento al Plan Departamental de Reducción de la Mortalidad Materna que coordinó la Secretaría de Planificación (SEGEPLAN) en el 2007. La REMISAR de Alta Verapaz surgió como una respuesta al derecho de participación de la sociedad civil, para abogar por cambios políticos tendientes a disminuir las brechas existentes entre la población indígena y no indígena, relacionadas con los servicios de salud reproductiva, planificación familiar y salud neonatal. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 361/05/2010 Guatemala- Día Mundial sin Tabaco: aumenta el consumo en las mujeres Guatemala 26 May (Cerigua).- El aumento del consumo de tabaco en las mujeres es el resultado de los cambios de roles y de la condición económica, factores que la industria ha aprovechado para desarrollar una campaña de marketing más agresiva y directa hacia esa parte de la población. De acuerdo con información de la Campaña para Niños libres de Tabaco, a nivel mundial, los hombres han dejado de consumir tabaco de forma significativa, sin embargo, el empoderamiento de las mujeres en todos los ámbitos ha conllevado a aumentar las cifras de tabaquismo. Las campañas publicitarias, estratégicamente dirigidas a la población femenina, es la principal causa de ese aumento; aproximadamente el 20 por ciento de la población fumadora en el mundo la constituyen mujeres, señala la información. El marketing de la industria tabacalera apunta a las mujeres y a las niñas con publicidades seductoras que aprovechan los conceptos de independencia, emancipación, atractivo sexual, delgadez, glamour y belleza, lo que atrae principalmente a las jóvenes al consumo. El 22 por ciento de las mujeres en países industrializados fuman, mientras que en las naciones más pobres la cifra es del 9 por ciento; lo que más preocupa a las autoridades de salud y a los organismos internacionales es el aumento de consumo en esa parte de la población. El 9 por ciento de niñas-adolescentes y en algunos países la proporción aumenta al 12 por ciento; la promoción de cigarrillos que no producen humo, así como de las cajetillas en rosado o “light”, son factores que han provocado la elevación de los índices, añade el reporte de la Campaña. El consumo de tabaco y la exposición al humo de segunda mano es una de las principales causas de muerte entre las mujeres; la industria las ve como una oportunidad de crecimiento y de comercialización. El Día Mundial sin Tabaco se conmemora cada 31 de mayo; las principales actividades a nivel mundial son promovidas por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y este año el principal objetivo es evidenciar el daño que el tabaquismo provoca en las mujeres. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 362/05/2010 Guatemala- San Marcos: Implementarán plan de seguridad a favor de las mujeres Por Erasmo González, Corresponsal San Marcos, 26 May (Cerigua).- En la cabecera departamental de San Marcos se implementará un plan de seguridad que contribuya a prevenir, sancionar y contrarrestar la violencia en todas sus formas, en contra de las mujeres, informó la coordinadora local de la Secretaría Presidencial de la Mujer, Etelbina Estrada. El plan, orientado por el eje de Erradicación de la violencia contra las mujeres, de la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres, será diseñado por una comisión específica, integrada además por el Centro de Atención a la Víctima de la Policía Nacional Civil (PNC). También participan representantes del Viceministerio de Gobernación, la Defensoría de la Mujer Indígena (DEM), la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas, entre otras, cuyas reuniones responden a un cronograma de trabajo, con el propósito de lograr avances significativos para su implementación inmediata, manifestó Estrada. Se tiene previsto realizar una serie de encuentros con los actores sociales, como las autoridades locales, comunitarias, eclesiásticas, universidades, para recibir propuestas, sugerencias y líneas de acción, para la elaboración del plan, real y factible, indicó la representanta. Los hechos de violencia contra este sector de la población se manifiestan en forma constante, especialmente en los poblados rurales del municipio, lo que incide en la creación del plan piloto, un albergue de atención a las víctimas y un programa de educación para evitar el flagelo social, concluyó Estrada. Fin Cerigua Eg/Ld-Ld
Cerigua- 383/05/2010 Guatemala- Mujeres elegirán a sus representantas ante el CODEDE Por Adán García Véliz, Corresponsal Alta Verapaz, 27 May (Cerigua).- Las organizaciones de mujeres de la sociedad civil de Alta Verapaz elegirán, en asamblea departamental, a sus representantas ante el Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE), para el período 2010-2012, se conoció aquí. Ismenia Medina, promotora de la Secretaría Presidencial de la Mujer en este departamento, dijo a Cerigua que esa entidad facilita el proceso para la selección de las delegadas, quienes deberán incidir políticamente a través de la elaboración de propuestas a favor de las mujeres y alcanzar la institucionalidad, en el marco de la Política de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres (PNPDIM). A decir de Medina, las lideresas que resulten electas velarán porque en el CODEDE se asignen los fondos necesarios y suficientes para proyectos que beneficien a la población femenina y que se incluyan las sugerencias de perfiles de proyectos a favor de este sector vulnerable de la sociedad. Se espera la participación activa de mujeres Q’eqchies, Poq’omchies y de otras culturas con presencia en los 17 municipios que conforman el departamento; el objetivo principal de la asamblea es desarrollar iniciativas, fortalecer, promover la participación plena de las mujeres y que sus opiniones sean escuchadas, concluyó la entrevistada. Fin Cerigua Av/Ld-Ld
Cerigua- 393/05/2010 Guatemala- Inició en Perú Conferencia Regional de Mujeres Líderes de América Latina y el Caribe 2010 Guatemala, 27 May (Cerigua).- La Conferencia Regional de Mujeres Líderes de América Latina y el Caribe 2010: “Muerte materna: romper el silencio, sumar nuestras voces”, se celebra en Lima este 27 y 28 de mayo, organizado por el Grupo de Trabajo Regional para la Reducción de la Mortalidad Materna (GTR), se conoció aquí. De acuerdo con la información, el evento, de carácter internacional, contará con la presencia de la señora Marcela Suazo, directora regional para América Latina y el Caribe del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA); la señora Socorro Gross, subdirectora de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS), así como los ministros de la Mujer y Desarrollo Social y de Salud de Perú, la señora Nidia Vilchez y el señor Óscar Ugarte. Esta Conferencia de alto nivel tiene como objetivo principal movilizar la voluntad y el compromiso político de distintos agentes clave, para lograr poner fin a las muertes maternas evitables que ocurren diariamente en la región; en particular se busca ampliar los compromisos y los recursos para mejorar la salud materna y el ejercicio de los derechos de las mujeres. En el evento participan cinco representantes de cada uno de los 13 países que tienen mayor razón de mortalidad materna en la región, Guyana, Bolivia, Guatemala, Honduras, Perú, Ecuador, El Salvador, Jamaica, Nicaragua y Paraguay, y aquellos que por sus dimensiones poblacionales tienen mayor número de muerte y morbilidad evitable, México, Colombia y Brasil. La Conferencia está estructurada en paneles y mesas de diálogo, en torno a tres ejes, “Determinantes sociales e igualdad de género”, “Acceso universal a servicios de calidad” y “Movilización de recursos para la sostenibilidad financiera”; Ileana Alamilla, directora de Cerigua, fue invitada a participar en la primera mesa, por su experiencia en temas de periodismo y desarrollo. Las conclusiones de esta Conferencia formarán parte de la agenda de la Segunda Conferencia Women Deliver que tendrá lugar en junio próximo, en Washington, D.C. Fin Cerigua Ld-Ld
Cerigua- 400/05/2010 Guatemala- Preocupación por deficiencias en la atención de la salud sexual de las guatemaltecas Guatemala, 28 May (Cerigua).- Organizaciones que integran el espacio “Mujeres e Institucionalidad” manifestaron su preocupación por las deficiencias en la atención de la salud de las mujeres en las acciones de prevención, promoción, recuperación, rehabilitación y otras pertinentes para lograr un completo bienestar en la salud sexual y reproductiva en Guatemala. De acuerdo con un comunicado, en el marco de la conmemoración del Día Internacional de Acción por la Salud de la Mujer, las agrupaciones enfatizaron que se debe trabajar en la promoción del bienestar físico, psicológico, personal y social de todos los aspectos relacionados con la sexualidad humana. Según la publicación, el Estado guatemalteco, pese al reconocimiento de la salud como un bien público contenido en su Constitución Política, no ha priorizado su obligación de conservar y restablecer la salud de las mujeres, lo que se evidencia con los altos índices de muertes prevenibles. La información subraya que la falta de acciones efectivas para prevenir la violencia de todo tipo que afecta a las mujeres en el país, cuya máxima manifestación son los femicidios, sólo en los últimos tres años han muerto por esta causa más de dos mil mujeres, además de los miles de casos de violencia física, sexual y psicológica provocada por las condiciones de inseguridad, insalubridad, pobreza y del sistema patriarcal existente. Las integrantes de “Mujeres e Institucionalidad” hicieron un llamado de atención a las autoridades de Guatemala a cumplir con las obligaciones establecidas en las normativas nacionales e internacionales y garantizar a las mujeres el más completo bienestar físico, mental y social. Las entidades que conforman el espacio “Mujer e Institucionalidad” son Convergencia Cívico Política de Mujeres, el Centro de Investigación, Capacitación y Apoyo a la Mujer (CICAM), la Fundación Sobrevivientes, la Asociación Política de Mujeres Mayas Moloj, la Asociación Mujer Vamos Adelante y la Red de Mujeres Rurales. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 408/05/2010 Guatemala- Organizaciones de mujeres en Totonicapán presentan demandas al gobierno Por Marielos Carranza Totonicapán, 28 May (Cerigua).- Durante la segunda fase del Programa Gobernando con la Gente en Totonicapán, las entidades de mujeres demandaron la implementación de acciones necesarias para promover su participación política y social, se conoció aquí. De acuerdo con la información de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), una de las mayores demandas de las organizaciones femeninas en Totonicapán fue tener más acceso a capacitaciones en temas políticos. Según la publicación, las mujeres organizadas del departamento exigieron al gobierno y a las autoridades de educación, difundir en los medios de comunicación masivos los servicios que presta actualmente la Dirección Extraescolar, los cuales están dirigidos a las mujeres. Las entidades femeninas también pidieron al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) tomar en consideración el uso de la medicina natural en el Centro de Atención Materno Infantil (CAIMI) de Momostenango, como parte de las acciones que implementa la Unidad de Pueblos Indígenas de esa cartera. Finalmente, la SEPREM se comprometió a continuar fortaleciendo las capacidades políticas de las Comisiones Municipales de la Mujer, mediante un proceso de formación en Totonicapán. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 409/05/2010 Guatemala- Verifican cumplimiento de demandas en salud reproductiva Por Héctor Tecúm, Corresponsal El Quiché, 28 May (Cerigua).- La Auxiliautura Departamental de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) de Quiché, verificará el cumplimiento de las demandas de las mujeres indígenas en relación al mejoramiento del servicio en los hospitales, centros y puestos de salud en el tema de la salud reproductiva. A decir del auxiliar de la PDH, Raúl Rodríguez Fernández, van a trabajar las demandas desde el ámbito de la competencia del procurador de los derechos humanos, velando por el cumplimiento que debe brindar el Ministerio de Salud Publica y Asistencia Social (MSPAS) en ese departamento a las peticiones planteadas recientemente las mujeres indígenas. Según Rodríguez, la PDH tiene el mandato constitucional que los obliga a vigilar la atención que se brinda a este sector de la población; se sabe que existen muchas limitaciones, como la falta de presupuesto, pero se tratará de mantener una mayor comunicación para conocer otras dificultades en el servicio y mantener constante fiscalización. Rodríguez aseveró que en los últimos tres meses no han conocido casos de muertes maternas, aunque existen antecedentes en el que han intervenido, como lo sucedido el año pasado en el municipio de Joyabaj, donde falleció un neonato, en ese entonces se logró que las autoridades de salud tomaran medidas administrativas en contra del responsable de mala práctica. La representanta de los Consejo Comunitarios de Desarrollo (CODEDE) de la Red de Organizaciones de Mujeres Indígenas por la salud reproductiva, dijo que uno de los principales problemas al recibir atención es la barrera idiomática porque la mayoría de médicos no conocen el idioma materno de las mujeres. Fin Cerigua Ht/Lg-Ld
Cerigua- 410/05/2010 Guatemala- Reportan más de 200 casos de violencia intrafamiliar en Jutiapa Por Harry Flores, Corresponsal Jutiapa, 28 May (Cerigua).- La Oficina de Atención a la Víctima de la Policía Nacional Civil (PNC) del departamento de Jutiapa reportó a la fecha un total de 273 casos de violencia intrafamiliar, cada uno de los cuales tienen una historia triste, al considerar que los esposos, en su mayoría son los agresores y causan daños físicos y psicológicos a las mujeres, se conoció aquí. A decir de Eva Méndez, encargada de esa oficina, lastimosamente esa clase de agresiones y violencia en el seno familiar es un problema que se ha querido tratar de manera privada, donde la mujer es la principal víctima de las agresiones físicas, psicológicas, sexuales y económicas, pero las hijas e hijos son los que también sufren las consecuencias al darse cuenta de las acciones violentas. Méndez agregó que lastimosamente las y los niños pequeños son los que sufren más esas consecuencias y asimilan la situación y crean en su entorno cuestiones consideradas como normales de la vida misma, tales situaciones las van reproduciendo en los distintos momentos de su crecimiento, hasta llegar a hacer lo mismo cuando conforman sus hogares, añadió. Según Méndez, en 1996 fue decretada la Ley para prevenir, sancionar y erradicar la violencia intrafamiliar, en sus artículos se reconoce que esta violencia constituye una violación a los derechos humanos y la define como acción y omisión que de manera directa o indirecta causa daño o sufrimiento físico, sexual, psicológico o patrimonial a cualquier integrante del grupo familiar. Para que la ley logre sus objetivos se requiere que las víctimas denuncien sin temor, para que las instituciones encargadas de velar por el cumplimiento de la misma hagan un trabajo efectivo; además las instituciones deben brindar el servicio profesional que redunde en conseguir resultados confiables que favorezcan a mejorar la imagen del sistema de justicia, añadió. Finalmente, la entrevistada señaló que la Fiscalía de la Mujer, la Oficina de Atención a la Víctima del MP, la PNC, los juzgados de familia, Procuraduría General de la Nación (PGN), Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), entre otras, son parte del sistema y tienen la potestad de recibir las denuncias y la obligación de remitirlas de inmediato a donde corresponde, añadió finalmente. Fin Cerigua Hf/Lg-Ld
Cerigua- 412/05/2010 Guatemala- Lamenta SEPREM estado de salud de las mujeres Por José Fredy López, corresponsal Izabal 28 May (Cerigua).- La Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) conmemoró el Día de la Acción Mundial a favor de la Salud de las Mujeres, en el departamento de Izabal, que tiene uno de los índices más altos de mortalidad materna, según la representante de la entidad, Alva Batres. Batres recordó que el día de la Acción Mundial de la Salud ha sido una lucha constante por muchos años de los movimientos de las mujeres que han reclamado atención específica a sus necesidades de salud. El derecho a la salud está reconocido en la Constitución Política de la República, por lo que se hace necesario reivindicar este importante derecho el 28 de mayo, agregó la titular de la SEPREM. El departamento de Izabal y el municipio de El Estor, figuran en los primeros lugares a nivel nacional en índices de mortalidad materna; frente a este problema las organizaciones y grupos de mujeres han realizado acciones para la incidencia en las autoridades y se ha logrado ampliar la cobertura y calidad de atención a las pacientes. La funcionaria lamentó situaciones como los embarazos en adolescentes de 9 a 13 años, que se ven obligadas a dejar la escuela y a convivir con hombres mayores que ellas; otras han sido violadas por sus padres y padrastros indicó Batres. El 28 de mayo es un día de reflexión tanto para hombres como mujeres pues la descomposición social y el machismo imperante en todos los niveles sociales solo destruye la salud de niñas y mujeres, dijo la funcionaria, al abogar por una mejor salud sexual y reproductiva para este sector. Fin Cerigua Jl/Rp-Ld
Cerigua- 413/05/2010 Guatemala- Izabal, con alta incidencia de femicidios Por José Fredy López, Corresponsal Izabal, 28 May (Cerigua).- El nororiental departamento de Izabal registra una alta incidencia de caos de femicidio, lo que demuestra la pérdida de los valores y la falta de respeto a la vida de ese sector social, informó Dania Roldán, de la Defensoría de la Mujer, Niñez y Adolescencia, de la Auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos. Roldán dijo que las mujeres tienen menos participación en hechos delictivos a nivel social, sin embargo, el número de víctimas cada día va en aumento e incluso se han reportado casos de mujeres que han sido asesinadas en estado de gestación, como ha ocurrido en al menos dos de los casos ocurridos en Puerto Barrios y Morales; Izabal. La violencia generalizada, el machismo y la pérdida de los valores morales, espirituales y sociales, son la principal causa de la violencia contra las mujeres; a ello se une la violencia institucional, ya que los trámites judiciales son engorrosos y mientras se dictan las medidas de protección o se investiga la denuncia, se han registrado algunos asesinatos, comentó la entrevistada. La herramienta más efectiva contra el flagelo de la violencia y el femicidio es la prevención, la que debe comenzar en la casa, al inculcar una educación con valores, como el respeto, la tolerancia y la solidaridad, pues si en el hogar se vive con violencia, se traslada a los hijos e hijas. Finalmente, Roldán consideró urgente que la problemática sea abordada con responsabilidad, conciencia y de forma humana, para evitar la revictimización de las mujeres sobrevivientes de la violencia intrafamiliar víctimas de femicidio. Fin Cerigua Jl/Ld-Ld
Cerigua- 416/05/2010 Guatemala- OMM recauda fondos para apoya a familias de escasos recursos Santa Rosa, 29 May (Cerigua) La Oficina Municipal de la Mujer de Chiquimulilla, en el departamento de Santa Rosa, se propuso a través de la realización de bingos, recaudar fondos económicos que son destinados a la ayuda de familias de escasos recursos y apoyarlos de esta manera para sus distintas necesidades, se conoció aquí. La coordinadora de la OMM, Luz De Paz, dijo a Cerigua que el dinero recaudado en los mencionados bingos, es destinado a cubrir necesidades urgentes de las personas, cuando tienen citas en el Hospital de Cuilapa, Escuintla, Antigua Guatemala o incluso en la capital, por lo que se les proporcionan los pasajes. A decir de la coordinadora, han sido muchas las personas beneficiadas con este proyecto implementado, debido a que sí tienen necesidad de utilizar la ambulancia de los Bomberos Voluntarios y en ese momento no disponen de combustible, la OMM les proporciona en efectivo para que las y los interesados dispongan de dinero y puedan utilizar ese servicio. De Paz agregó que Juan García, vecino de la comunidad de Sinacatan, necesitaba una prótesis para movilizarse debido a que sufrió la amputación de una de sus piernas, por lo que la OMM le proporcionó casi el pago de la totalidad de la prótesis en mención, necesaria para su desenvolvimiento y desarrollo personal y familiar, comentó De Paz. Otros vecinos que han recibido apoyo manifiestan su agradecimiento porque les ha servido para la compra de medicinas y otros insumos que se les imposibilita adquirir, por lo que extendieron el agradecimiento a las personas que colaboran a través de los bingos con los que se han beneficiado, incluso hasta pobladores de los municipios cercanos de Taxico y Guazacapán. Fin Cerigua Oi/Lg-Ld
Cerigua- 419/05/2010 Guatemala- Hospital de Salamá devuelve kits para atender a víctimas de violación Por Melissa Vega Baja Verapaz 29 May (Cerigua).- Médicos del Hospital de Salamá, Baja Verapaz, devolvieron los Kits de Atención a Víctimas de Violencia Sexual que habían sido asignados a ese departamento; Rossana Cifuentes, de la Asociación de Mujeres Médicas (AMM) dijo a Cerigua que la decisión afectará gravemente a las mujeres, sobre todo indígenas ya que no contarán con medicamentos de emergencia a la hora de experimentar un hecho de ese tipo. El Kit contiene dos tabletas de anticoncepción de emergencia; dos antibióticos, para evitar infecciones de transmisión sexual y 56 tabletas que constituye el tratamiento antirretroviral para evitar contraer el VIH; su implementación está regulada en la Ley contra la Violencia Sexual y Trata de Personas, que fue aprobada recientemente por el Congreso de la República. La entrevistada aseguró que previo a la implementación de los Kits, se capacitó a los médicos y a los funcionarios de salud en distintos departamentos, sobre la importancia de atender integralmente a las sobrevivientes. Es un hecho lamentable y peor aún desconocer las causas que impulsaron a los especialistas a rechazar ese tipo de equipo, decisión que afectará gravemente a las mujeres que puedan experimentar ese tipo de violencia, enfatizó Cifuentes. Un número significativo de mujeres desconoce el procedimiento que hay que seguir luego de una violación; cuando lo conocen es difícil que tomen la decisión y asistan a un centro de atención, debido a los estigmas y presiones sociales, añadió la experta. Ahora la situación en Salamá se torna más difícil aún, ya que las mujeres deberán transportarse a otro departamento para recibir atención de emergencia y eso representa un gasto mayor para las sobrevivientes, indicó la representante de Mujeres Médicas. La especialista recomendó al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) desarrollar un proceso para determinar la causa que conllevó a los doctores a devolver los kits, así como a tomar medidas para que las mujeres puedan acceder a tratamientos de calidad. Fin Cerigua Mv-Ld
Cerigua- 421/05/2010 Guatemala- Mujeres de Quetzaltenango demandan mejorar servicios de salud Por Marielos Carranza Quetzaltenango, 29 May (Cerigua).- La Red de Organizaciones de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva (REDMISAR) de Quetzaltenango exigió a las autoridades proveer de los insumos necesarios para que en los servicios de salud se atienda con calidad y calidez, principalmente cuando se trata de problemas relacionados con el embarazo, parto y posparto, se conoció aquí. De acuerdo con la información de la entidad, las integrantes de la entidad subrayaron la necesidad de dotar a los centros de salud del departamento con suficientes medicinas y equipo de atención de embarazos en riesgo, ya que esto provocaría un descenso de las muertes maternas. Otra de las demandas presentadas por las lideresas fue un servicio de trasporte adecuado, en buenas condiciones y que siempre esté dotado de combustible para el traslado de las pacientes de sus comunidades a los centro asistenciales, donde también se movilice a su esposo y a la comadrona. Según los datos presentados por REDMISAR, en Quetzaltenango existen nueve Centros de Atención Permanente, un Centro de Atención Materno Infantil (CAIMI) y un Centro de Atención Permanente (CAP), de los 11 nosocomios sólo uno cuenta con infraestructura propia. Las integrantas de la agrupación pidieron al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) agilizar los trámites para la compra de medicamentos destinados al Área de Salud de Quetzaltenango, además de no permitir hacer más recortes presupuestarios a este rubro. Finalmente, la Red demandó la habilitación de la Casa Materna cerca del Hospital Regional de Occidente y del Hospital Juan José Ortega en Coatepeque, para la atención de mujeres embarazadas que vienen del área rural. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 422/05/2010 Guatemala- Surgen acuerdos entre organizaciones de mujeres y autoridades de gobierno en Totonicapán Por Marielos Carranza Totonicapán, 29 May (Cerigua).- Durante las reuniones sostenidas entre organizaciones de mujeres de Totonicapán y autoridades del país, en el marco del Programa Presidencial Gobernando con la Gente, se acordó reubicar la Oficina de Atención a la Víctima y así mejorar las instalaciones. De acuerdo con la información de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), otro de los consensos a los que llegaron las entidades femeninas e instituciones de gobierno fue la promoción de la sensibilización del personal de la Policía Nacional Civil y otros operadores de justicia para mejorar la calidad de atención hacia las mujeres. Según la publicación, durante una reunión sostenida entre mujeres y autoridades, se acordó promover acciones a favor del bienestar de la población femenina en ese departamento, además de tomar en cuenta sus demandas y necesidades, las cuales fueron presentadas ante el Presidente de la República. Como parte de los compromisos adquiridos se encuentra iniciar un proceso de sensibilización dirigido a Alcaldes Comunitarios y operadores de justicia, con lo que se buscará que las mujeres puedan tener acceso a una mejor atención cuando se presenten a hacer denuncias. Finalmente, las representantas de las entidades femeninas que asistieron a la reunión demandaron que los procesos iniciados por mujeres sean atendidas por mujeres sensibilizadas. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 431/05/2010 Guatemala- Reconocen importancia de conocer normativas a favor de las mujeres en Izabal Por Marielos Carranza Izabal, 31 May (Cerigua).- Para que las mujeres puedan demandar al Estado guatemalteco el cumplimiento de sus derechos, es necesario que conozcan las normativas que las amparan, entre ellas la Política Nacional de la Mujer, indicó Amalia Caal, representanta del pueblo Q’eqchi ante el Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE) de Izabal. De acuerdo con la información de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), Caal dijo, durante la socialización de la Política, que es de mucha importancia conocer este instrumento a favor de las mujeres, el cual debe ser analizado no sólo por la sociedad civil, sino por la entidades del Estado, quienes deben dar seguimiento a las acciones para su cumplimiento. En la actividad, la Política Nacional de la Mujer y el Plan de Equidad de Oportunidades fue entregada al Gobernador Departamental de Izabal, a la delegada departamental de la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) y a las representantas de las organizaciones femeninas ante el CODEDE, quienes se comprometieron a dar seguimiento a los puntos de la normativa. La información subraya que como parte de la conmemoración del Día de Acción por la Salud de las Mujeres, en Los Amates, Izabal, se llevó a cabo un taller enfocado en los derechos sexuales y reproductivos, donde participaron representantes de la Comisión Municipal de la Mujer, la Oficina Municipal de la Mujer, varias alcaldesas comunitarias y lideresas del municipio. Finalmente, la información destaca que estas actividades, promovidas por la SEPREM, tienen como objetivo que las mujeres puedan ejercer efectivamente sus derechos, promover su participación política y fortalecer sus capacidades a todo nivel. Fin Cerigua Mm-Ld
Cerigua- 436/05/2010 Guatemala- OMS advierte sobre aumento del número de mujeres fumadoras Guatemala 31 May (Cerigua).- En el Día Mundial sin Tabaco, que se conmemora cada 31 de mayo, la Organización Mundial de la Salud (OMS) advirtió a los Estados sobre el aumento del número de mujeres fumadoras, situación provocada principalmente por las intensas campañas publicitarias que desarrolla la industria tabacalera a nivel internacional dirigidas a ese grupo poblacional. De acuerdo con un comunicado de la OMS, el consumo de tabaco y la exposición al humo de segunda mano es una de las mayores causas de muerte en las mujeres; 5.4 millones de personas mueren cada año en el mundo por razones asociadas a esa adicción, 1.5 millones de los decesos corresponden a mujeres. Como la prevalencia del consumo de tabaco es mucho mayor entre los hombres, el humo de segunda mano perjudica en forma desproporcionada a las mujeres y a la niñez, exponiéndolas a enfermedades mortales como los distintos tipos de cáncer y ataques al corazón, señala la información. Los Estados deben tomar medidas para proteger a las niñas, a las adolescentes y a las mujeres de los peligros que implica el consumo del tabaco y la exposición al humo de segunda mano, enfatizó la OMS en su boletín. Las políticas de control, como el establecimiento de ambientes libres de humo, la prohibición de la comercialización, la regulación de la publicidad, las advertencias sanitarias y el aumento de los impuestos a los productos de tabaco, ayudan significativamente a reducir el consumo, la prevalencia y las muertes, señaló el organismo internacional. Las mujeres que fuman y toman anticonceptivos, tienen hasta 40 veces más probabilidades de sufrir un ataque cardiaco, mientras que las niñas y las adolescentes expuestas al humo de segunda mano o que son fumadoras, disminuyen su crecimiento pulmonar. Es más difícil para las fumadoras quedar embarazadas; además, enfrentan mayores riesgos durante la gestación y sus bebés tienen altas probabilidades de bajo peso al nacer o de padecer muerte súbita durante las primeras semanas de vida, concluye el comunicado de la OMS. Fin Cerigua Mv-Ld